Finish

Bedeutungen von dem Begriff "Finish" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 147 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	finish	terminar [v]
2	Common	finish	acabar [v]
3	Common	finish	concluir [v]
Conjugations
4	Conjugations	finish	acabe [v]
Common
5	Common	finish	acabado [m]
6	Common	finish	finalizar [v]
7	Common	finish	fenecer [v]
General
8	General	finish	acabarse [v]
9	General	finish	perfeccionar [v]
10	General	finish	completar [v]
11	General	finish	terminarse [v]
12	General	finish	dar fin a [v]
13	General	finish	culminar [v]
14	General	finish	despachar [v]
15	General	finish	final [m]
16	General	finish	fin [m]
17	General	finish	acabamiento [m]
18	General	finish	boliche [m]
19	General	finish	bolinche [m]
20	General	finish	bolindre [m]
21	General	finish	fin [m]
22	General	finish	suelo [m]
23	General	finish	cima [f]
24	General	finish	terminación [f]
25	General	finish	linde [m/f]
26	General	finish	acabalar [v]
27	General	finish	acabar [v]
28	General	finish	acuchillar [v]
29	General	finish	agotar [v]
30	General	finish	apurar [v]
31	General	finish	despachar [v]
32	General	finish	liquidar [v]
33	General	finish	pasarse [v]
34	General	finish	perecer [v]
35	General	finish	quedar [v]
36	General	finish	quintaesenciar [v]
37	General	finish	salir [v]
38	General	finish	terminar [v]
39	General	finish	ultimar [v]
40	General	finish	perfeccionamiento [m]
41	General	finish	dejo [m]
42	General	finish	cabo [m]
43	General	finish	terminación [f]
44	General	finish	meta [f]
45	General	finish	acabada [f]
46	General	finish	pasarse [v]
47	General	finish	apurar [v]
48	General	finish	acabar con [v]
49	General	finish	irse [v]
50	General	finish	concluirse [v]
51	General	finish	alisar [v]
52	General	finish	chapar [v]
53	General	finish	fenecimiento [m]
54	General	finish	remate [m]
55	General	finish	término [m]
56	General	finish	cima [f]
57	General	finish	lima [f]
58	General	finish	consumar [v]
59	General	finish	cerrar [v]
60	General	finish	coronar [v]
61	General	finish	rematar [v]
62	General	finish	puntualizar [v]
63	General	finish	retocar [v]
64	General	finish	morir [v]
65	General	finish	parar [v]
66	General	finish	pasar [v]
67	General	finish	ultimar [v]
68	General	finish	sellar [v]
69	General	finish	colmo [m]
70	General	finish	acabamiento [m]
71	General	finish	pulimento [m]
72	General	finish	poner fin [v]
73	General	finish	vencer [v]
74	General	finish	cesar [v]
75	General	finish	dejo [m] rare
76	General	finish	finís (inglés finish) [m] BO
77	General	finish	finish (inglés) [m] GTNIBO
78	General	finish	dejado [m] disused
79	General	finish	finida [f] disused
80	General	finish	delibrar [v] disused
81	General	finish	volarse [v] GT
82	General	finish	afinar [v] CLdisused
83	General	finish	fenecer [v] rare
84	General	finish	finir [v] outdatedCO
85	General	finish	fenecer [v] rare
86	General	finish	finir [v] CO
87	General	finish	afinar [v] CL
88	General	finish	encimar [v] disused
89	General	finish	transirse [v] disused
90	General	finish	terminaciones [f/pl] CLPYUY
Idioms
91	Idioms	finish	llevar a cabo algo [v]
92	Idioms	finish	dar cabo de algo [v]
93	Idioms	finish	llevar al cabo algo [v]
94	Idioms	finish	dar fin [v]
95	Idioms	finish	cerrar el juego [v]
96	Idioms	finish	cerrar la plana [v]
97	Idioms	finish	dar por finalizado [v]
98	Idioms	finish	hacer chuza [v] MX
Colloquial
99	Colloquial	finish	finiquitar [v]
100	Colloquial	finish	hacer impotente [v]
101	Colloquial	finish	matar [v]
102	Colloquial	finish	arrematar [v]
103	Colloquial	finish	finiquitar [v]
104	Colloquial	finish	dar finiquito [v]
105	Colloquial	finish	ventilarse [v]
Slang
106	Slang	finish	finibusterre [m] delinq.
Business
107	Business	finish	puntualizar [v]
Textile
108	Textile	finish	apresto [m]
109	Textile	finish	acabado [m]
Law
110	Law	finish	expiración [f]
111	Law	finish	agotar [v]
Engineering
112	Engineering	finish	apresto [m]
113	Engineering	finish	acabado [m]
114	Engineering	finish	aderezo [m]
115	Engineering	finish	elaboración [f]
116	Engineering	finish	última mano [f]
117	Engineering	finish	acabar [v]
118	Engineering	finish	afinar [v]
119	Engineering	finish	apurar [v]
120	Engineering	finish	pulir [v]
121	Engineering	finish	llevar a cabo [v]
122	Engineering	finish	bastante fino
123	Engineering	finish	de acabado
124	Engineering	finish	de precisión
Chemistry
125	Chemistry	finish	pulir [v]
Geology
126	Geology	finish	terminar [v]
Construction
127	Construction	finish	acabado [m]
128	Construction	finish	acabado con agregados a la vista
Technical
129	Technical	finish	color [m]
130	Technical	finish	dar cima [v]
131	Technical	finish	dar la última mano [v]
132	Technical	finish	aprestar [v]
133	Technical	finish	elaborar [v]
134	Technical	finish	llevar a cabo [v]
135	Technical	finish	dar el último toque [v]
Mechanics
136	Mechanics	finish	capa superficial protectora [f]
137	Mechanics	finish	capa superficial protectora
138	Mechanics	finish	última mano
Automotive
139	Automotive	finish	pulir [v]
140	Automotive	finish	acabar de hacer
Maritime
141	Maritime	finish	llegada [f]
Petrol
142	Petrol	finish	acabar [v]
Color
143	Color	finish	acabado [m]
Painting
144	Painting	finish	definir [v]
Production
145	Production	finish	acabado [m]
Plastics
146	Plastics	finish	acabado [m]
Refrigeration
147	Refrigeration	finish	acabado [m]

Bedeutungen, die der Begriff "Finish" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	they/you finish	acaban [v]
2	Conjugations	you finish	acabas [v]
3	Conjugations	we finish	acabamos [v]
4	Conjugations	I finish	acabe [v]
5	Conjugations	you finish	acabe [v]
6	Conjugations	you/he/she will finish	acabará [v]
7	Conjugations	I will finish	acabaré [v]
8	Conjugations	we finish	acabemos [v]
9	Conjugations	we will finish	acabaremos [v]
10	Conjugations	you will finish	acabarás [v]
11	Conjugations	you/they finish	acaben [v]
12	Conjugations	I would finish	acabaría [v]
Common
13	Common	finish off	rematar [v]
General
14	General	photo finish	foto finish [f]
15	General	photo finish	foto-finish [f]
16	General	finish off	acabar con [v]
17	General	finish off	remachar [v]
18	General	finish up	rematar [v]
19	General	gold finish	dorado [m]
20	General	wax finish	encerado [m]
21	General	big finish	fin de fiesta [m]
22	General	glossy finish	satinado [m]
23	General	satiny finish	satinado [m]
24	General	moldings as a finish	cornisa [f]
25	General	opaque wood finish	laca [f]
26	General	finish line	línea de meta [f]
27	General	finish line	meta [f]
28	General	finish line	parada [f]
29	General	finish line	taina [f]
30	General	finish something	acabar [v]
31	General	finish off	apurar [v]
32	General	give a satin finish	asedar [v]
33	General	start working on but not finish	bosquejar [v]
34	General	finish off a side	costear [v]
35	General	finish off	deshacerse de [v]
36	General	finish in gold	dorar [v]
37	General	finish off	quintaesenciar [v]
38	General	finish up	redondear [v]
39	General	finish off	rematar [v]
40	General	finish up	retocar [v]
41	General	bronze finish	bronceado [m]
42	General	dead heat (a race in which two or more competitors finish in a tie)	empate [m]
43	General	an ornamental finish	remate [m]
44	General	finish line	meta [f]
45	General	early finish time	hora de finalización temprana [f]
46	General	finish off	redondear [v]
47	General	give a satin finish to	satinar [v]
48	General	finish quickly	despabilar [v]
49	General	finish off	apuntillar [v]
50	General	finish off	despachar [v]
51	General	finish a relationship	cortar [v]
52	General	finish a telephone call	cortar [v]
53	General	finish off	finiquitar [v]
54	General	finish successfully	efectuar [v]
55	General	finish successfully	realizar [v]
56	General	finish off	terminar [v]
57	General	finish doing something	acabar de hacer algo [v]
58	General	finish something	acabar algo [v]
59	General	finish doing something	terminar de hacer algo [v]
60	General	finish something	terminar algo [v]
61	General	fight to the finish	luchar hasta el final [v]
62	General	fight to the finish	pelear hasta el final [v]
63	General	finish by saying	terminar diciendo [v]
64	General	finish reading a book	terminar un libro [v]
65	General	finish a book	terminar un libro [v]
66	General	finish a book	acabar un libro [v]
67	General	cross the finish line	cruzar la meta final [v]
68	General	finish something	poner fin a algo [v]
69	General	finish off a bottle of champagne	dar buena cuenta de una botella de champán [v]
70	General	finish with something	finalizar con algo [v]
71	General	finish up (drink)	apurar [v]
72	General	can't finish	no poder terminar [v]
73	General	be unable finish what one was saying	no poder terminar lo que uno estaba diciendo [v]
74	General	finish successfully	lograr [v]
75	General	finish off quickly	despabilar [v]
76	General	finish with care	elaborar [v]
77	General	finish off	completar [v]
78	General	fight to a finish	luchar hasta el fin [v]
79	General	rustic concrete wall finish	bolseado [m] BOAR
80	General	rustic concrete wall finish	bolseado [m] AR
81	General	textured plaster finish (wall)	chicoteado [m] AR
82	General	photo finish	fallo fotográfico [m] CL
83	General	textured finish (wall or roof)	granceado [m] GT
84	General	disk marking the finish line in a horse race	disco de sentencia [m] CL
85	General	photo finish	photo finish (inglés) [m] PR
86	General	finish that consists of delineating with a razor the edges of hair in some haircuts, especially men's haircuts	cerquillo [f] PR
87	General	group of people who finish their preparation at the same time or who appear at the same time	horneada [f] CLEC
88	General	piece of cloth used to finish the edges on a garment	manera [f] CU
89	General	finish a wall with mud or clay	embarrada [f] HN
90	General	fine plaster finish	repellada [f] MXGTHNSVNICR
91	General	having lost the paint or finish (wall or other smooth surface)	escarapelado [adj] CRVE
92	General	accelerating before the finish line	partidor [adj] CL
93	General	finish in	recalcar en [v] LAM
94	General	compress the protruding straws of the flap finish of an ecuadorian toquilla straw hat	asocar [v] CU
95	General	compress the protruding straws of the flap finish of an ecuadorian toquilla straw hat	azocar [v] EC
96	General	finish filling something	cabalear [v] SVrur.
97	General	finish a difficult and complex task	chutarse [v] MX
98	General	remove the paint or finish of a wall or other smooth surface	escarapelar [v] MXCRCOVE
99	General	fall off (paint or finish from a wall or other smooth surface)	escarapelarse [v] MXCRCOVE
100	General	cover a wall or roof with a textured finish	grancear [v] GT
101	General	finish reading something	fumar [v] SV
102	General	place the same tile at the ends to finish a game of dominoes	cuadrarse [v] DOVE
103	General	place wood veneer on doors or furniture to give it a decorative finish	contraplacar [v] PE
104	General	finish forming (cabbage sprout)	compactar [v] HN
105	General	finish other people's meals	lambucear [v] VE
106	General	finish other people's meals	lambusear [v] VE
107	General	not finish an agricultural job	manear [v] SV
108	General	finish one's course of study but not get a degree	egresar [v] HNCRECPEBO
109	General	finish one's course of study but not get a degree	egresar [v] CRCL
110	General	finish the walls of an adobe structure or wooden frame with a mixture of mud or clay and straw	embarrar [v] BO
111	General	finish walls with a mixture of horse manure and dirt	embostar [v] VErur.
112	General	not finish a task	emburrar [v] HNSVrur.
113	General	finish off	volarse [v] GT
114	General	finish a game because there is no possible play	trancarse [v] PR
115	General	finish off	desempachar [v] disused
116	General	finish off	despenar [v] PEPYARUY
117	General	finish walls with a mixture of horse manure and dirt	embostar [v] VEUY
118	General	finish off	finir [v] CO
119	General	from start to finish	de metra [adv] VE
Idioms
120	Idioms	fight to the finish	batalla sin cuartel [f]
121	Idioms	finish something	llevar a cabo [v]
122	Idioms	fight to a finish	pelear hasta el final [v]
123	Idioms	fight to a finish	luchar hasta el final [v]
124	Idioms	finish off	dar cuenta de [v]
125	Idioms	finish everything	dejar algo atado y bien atado [v]
126	Idioms	from start to finish	de punta a rabo [v]
127	Idioms	finish something quickly	dar jicarazo [v]
128	Idioms	finish and activity	echar el cierre [v]
129	Idioms	finish and activity	echar el cerrojo [v]
130	Idioms	be a fight to the finish	ser una lucha hasta el final [v]
131	Idioms	finish with	hacer cruz y raya [v]
132	Idioms	fight to the finish	luchar hasta quemar el último cartucho [v]
133	Idioms	unable to do or finish something in a certain period	pillar el toro a alguien [v]
134	Idioms	unable to do or finish something in a certain period	coger el toro a alguien [v]
135	Idioms	finish a task	salir al látigo [v]
136	Idioms	bring something to a finish	dar la puntilla a algo [v]
137	Idioms	finish off	dar buena cuenta [v]
138	Idioms	finish up paperwork	hacer alguien una diligencia [v]
139	Idioms	finish harvesting remaining grains	alzar de eras [v]
140	Idioms	finish harvesting remaining grains	levantar de eras [v]
141	Idioms	finish off	coronar la fiesta [v]
142	Idioms	finish the game	cerrar el juego [v]
143	Idioms	from start to finish	de cabo a cabo [adv]
144	Idioms	from start to finish	de cabo a rabo [adv]
145	Idioms	just finish eating	con el bocado en la boca [adv]
146	Idioms	nice guys finish last	los buenos siempre pierden
147	Idioms	from start to finish	de principio a fin
148	Idioms	close finish	final reñido
149	Idioms	from start to finish	de punta a cabo
150	Idioms	from start to finish	de cabo a rabo