Verlauf

nüfuz

Bedeutungen von dem Begriff "nüfuz" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 44 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	nüfuz	influence n.
2	Common Usage	nüfuz	penetration n.
General
3	General	nüfuz	potency n.
4	General	nüfuz	pull n.
5	General	nüfuz	sway n.
6	General	nüfuz	moment n.
7	General	nüfuz	prestige n.
8	General	nüfuz	force n.
9	General	nüfuz	dominance n.
10	General	nüfuz	diffusion n.
11	General	nüfuz	importance n.
12	General	nüfuz	penetration n.
13	General	nüfuz	domination n.
14	General	nüfuz	clout n.
15	General	nüfuz	interest n.
16	General	nüfuz	purchase n.
17	General	nüfuz	credit n.
18	General	nüfuz	weight n.
19	General	nüfuz	action n.
20	General	nüfuz	authority n.
21	General	nüfuz	ascendancy n.
22	General	nüfuz	hold n.
23	General	nüfuz	wire n.
24	General	nüfuz	access n.
25	General	nüfuz	infiltration n.
26	General	nüfuz	power n.
27	General	nüfuz	permeation n.
28	General	nüfuz	clout n.
29	General	nüfuz	leverage n.
30	General	nüfuz	afflation n.
31	General	nüfuz	ascendant n.
32	General	nüfuz	ascendent n.
33	General	nüfuz	jurisdiction n.
34	General	nüfuz	depth n.
35	General	nüfuz	gravity [obsolete] n.
36	General	nüfuz	in n.
37	General	nüfuz	influx [obsolete] n.
38	General	nüfuz	inoperation [obsolete] n.
39	General	nüfuz	say n.
Colloquial
40	Colloquial	nüfuz	oomph n.
Trade/Economic
41	Trade/Economic	nüfuz	personal power n.
42	Trade/Economic	nüfuz	power n.
Technical
43	Technical	nüfuz	throughput n.
Computer
44	Computer	nüfuz	throughput n.

Bedeutungen, die der Begriff "nüfuz" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 290 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	nüfuz etmek	penetrate v.
General
2	General	nüfuz bölgesi	domain n.
3	General	bir yargıcın nüfuz bölgesi	magistracy n.
4	General	nüfuz etme	permeation n.
5	General	nüfuz alanı	zone of influence n.
6	General	nüfuz etme	penetration n.
7	General	hükümetin nüfuz dairesi	jurisdiction n.
8	General	önemsiz biri (nüfuz açısından)	cipher n.
9	General	nüfuz olan	enterer n.
10	General	nüfuz alanı	domain n.
11	General	nüfuz edilebilirlik	perviousness n.
12	General	tam olarak nüfuz etme	interpenetration n.
13	General	nüfuz etme	interpenetration n.
14	General	pazara nüfuz etme	market penetration n.
15	General	toprağa nüfuz etme	soil penetration n.
16	General	toprak altına nüfuz etme	subsoil penetration n.
17	General	kilisenin nüfuz bölgesi	province n.
18	General	nüfuz sahibi kimse	man of influence n.
19	General	siyasi nüfuz	juice n.
20	General	entelektüel veya kültürlü çevrelerde yüksek statüye sahip veya bu çevrelerde nüfuz sahibi olan, seçkin bir gruba mensup kimse	mandarin n.
21	General	nüfuz sahibi adam	leviathan n.
22	General	nüfuz sahibi kimse	luminary n.
23	General	güçlü nüfuz	long-legs [africa] n.
24	General	güçlü ve nüfuz eden özellik	odor n.
25	General	nüfuz eden hava	odor n.
26	General	iyice nüfuz etme	impenetration n.
27	General	iyice nüfuz ettirilme	impenetration n.
28	General	nüfuz sahibi kimse	in n.
29	General	nüfuz sahibi kimse	influence n.
30	General	nüfuz sahibi kimse	influential n.
31	General	içine nüfuz etme	influxion n.
32	General	nüfuz etme	information [obsolete] n.
33	General	güç sahibi kimsenin nüfuz alanı	barony n.
34	General	kişisel nüfuz	personal influence n.
35	General	başarı, zenginlik, nüfuz gibi özellikler ile öne çıkan üçgenimsi bölge	golden triangle n.
36	General	nüfuz sahibi kimse	padishah n.
37	General	nüfuz maddesi	ingredient [obsolete] n.
38	General	nüfuz edicilik	penetrancy n.
39	General	nüfuz eden şey	penetrant n.
40	General	nüfuz eden kimse	penetrant n.
41	General	nüfuz derinliği	penetration n.
42	General	merminin hedefe nüfuz oranı	penetration n.
43	General	nüfuz edicilik	penetration n.
44	General	ticari ürünün piyasa nüfuz ölçütü	penetration n.
45	General	katranlı malzemenin nüfuz edebilirliği	penetration n.
46	General	nüfuz edebilme	penetrativeness n.
47	General	(kültürel grup veya özelliklerde) karşılıklı nüfuz yoluyla gerçekleşen etkileşim	osmosis n.
48	General	nüfuz etme gücü	search n.
49	General	nüfuz etme etkisi	search n.
50	General	nüfuz kullanarak birinin çıkarını destekleme	push n.
51	General	nüfuz alanı kısıtlı toprak ağası	squireen [ireland] n.
52	General	nüfuz alanı	strength n.
53	General	nüfuz etmek	perforate v.
54	General	nüfuz etmek	permeate v.
55	General	nüfuz etmek	diffuse v.
56	General	nüfuz etmek	sink in v.
57	General	nüfuz ve istila etmek	pervade v.
58	General	nüfuz etmek	pass through v.
59	General	nüfuz etmek	interpenetrate v.
60	General	nüfuz etmek	incise v.
61	General	üstün olmak (sayı/nüfuz/kuvvet/etki/derece açısından)	predominate v.
62	General	nüfuz etmek	empierce v.
63	General	nüfuz etmek	indwell v.
64	General	içine nüfuz etmek	penetrate into v.
65	General	nüfuz etmek	saturate v.
66	General	nüfuz altına almak	put somebody under the influence v.
67	General	nüfuz altına almak	get hold of somebody/something v.
68	General	nüfuz etmek	influence v.
69	General	nüfuz etmek	understand the real meaning of v.
70	General	nüfuz etmek	penetrate v.
71	General	(günışığı) nüfuz etmek	(daylight) penetrate something v.
72	General	nüfuz kullanmak	exert influence v.
73	General	nüfuz etmek	leach v.
74	General	nüfuz kazanmak	acquire influence v.
75	General	nüfuz ettirmek	transfuse v.
76	General	nüfuz etmek	enter v.
77	General	nüfuz etmek	honeycomb v.
78	General	nüfuz kullanmak	mould v.
79	General	nüfuz etmek	grain v.
80	General	nüfuz etmek	overhang v.
81	General	gereksiz derecede nüfuz etmek	overinfluence v.
82	General	nüfuz etmek	imbibe [obsolete] v.
83	General	iyice nüfuz etmek	impenetrate v.
84	General	nüfuz etmek	impierce [obsolete] v.
85	General	nüfuz etmek	impregnate v.
86	General	nüfuz etmek	infect v.
87	General	nüfuz etmek	inform v.
88	General	nüfuz etmek	inform v.
89	General	kuvvetle nüfuz etmek	drive v.
90	General	nüfuz etmek	cut v.
91	General	içine nüfuz etmek	cleave v.
92	General	nüfuz etmek	cleave (through) v.
93	General	mayınlarla nüfuz etmek	intermine [obsolete] v.
94	General	nüfuz etmek	interosculate v.
95	General	katı bir cisme nüfuz etmek	phase v.
96	General	(doğal elementler) nüfuz etmek	search v.
97	General	nüfuz etmek	seep v.
98	General	nüfuz etmek	sieve v.
99	General	nüfuz ettirmek	sink v.
100	General	nüfuz ettirmek	sip v.
101	General	nüfuz etmek	sodden v.
102	General	nüfuz etmek	sog [dialect] v.
103	General	zihne ve duygulara nüfuz etmek	soak v.
104	General	bir maddeye nüfuz etmek	strike v.
105	General	rengi nüfuz ettirmek	strike v.
106	General	nüfuz ettirmek	strike v.
107	General	her tarafa nüfuz eden (koku, hata vb)	permeative adj.
108	General	nüfuz ve istila eden	pervasive adj.
109	General	nüfuz eden	penetrating adj.
110	General	nüfuz edici	permeative adj.
111	General	nüfuz eden	searching adj.
112	General	nüfuz edilemeyen	impervious adj.
113	General	nüfuz etmeye açık	permeable adj.
114	General	nüfuz edilebilen	permeable adj.
115	General	(sıvılar için) nüfuz etmeye açık	permeable adj.
116	General	nüfuz sahibi	influential adj.
117	General	nüfuz edilebilir	pervious adj.
118	General	nüfuz olmuş	entered adj.
119	General	nüfuz eden	pervasive adj.
120	General	nüfuz edilebilir	penetrable adj.
121	General	nüfuz eden	penetrant adj.
122	General	nüfuz edici	keen adj.
123	General	nüfuz sahibi	influential (person) adj.
124	General	her yere nüfuz etmiş	all-pervasive adj.
125	General	her yere nüfuz eden	all-pervasive adj.
126	General	nüfuz edilmemiş	maiden adj.
127	General	nüfuz eden	gimlet adj.
128	General	güçlü ve nüfuz eden özellik	odour adj.
129	General	nüfuz edilemez	impierceable [obsolete] adj.
130	General	nüfuz edebilir	infusive adj.
131	General	nüfuz eden	ingoing adj.
132	General	nüfuz edilebilir	pierceable adj.
133	General	nüfuz eden	ingredient [obsolete] adj.
134	General	nüfuz eden	intrant [rare] adj.
135	General	nüfuz etmiş	saturated adj.
136	General	nüfuz eden	deadly adj.
137	General	nüfuz eden	shot adj.
138	General	nüfuz edilebilir olma	penetrably adv.
139	General	içine nüfuz ederek	influxively adv.
140	General	nüfuz ederek	penetratively adv.
141	General	fikren nüfuz ederek	sharply adv.
Phrasals
142	Phrasals	nüfuz kazanmak	win on v.
143	Phrasals	(birisinin) benliğine nüfuz etmek	bore through (someone or something) v.
144	Phrasals	(birisinin) benliğine nüfuz etmek	bore through someone v.
145	Phrasals	bir şeyin nüfuz etmek	leach into something v.
146	Phrasals	bir şeyi (başka) bir şeye yaymak/nüfuz ettirmek	diffuse something through something (else) v.
147	Phrasals	bir şeyi (başka) bir şeyin her yanına nüfuz ettirmek	diffuse something through something (else) v.
148	Phrasals	bir şeyin her yanına nüfuz etmek	diffuse through something v.
149	Phrasals	bir şeye tamamen yayılmak/nüfuz etmek	diffuse through something v.
150	Phrasals	nüfuz elde etmek	gain on v.
151	Phrasals	(bir şeyi bir şeye) nüfuz ettirmek	saturate (something) with (something) v.
152	Phrasals	bir sıvıyı bir şeye nüfuz ettirmek	impregnate something with something v.
153	Phrasals	bir şeyin bir şeye nüfuz etmesini sağlamak	impregnate something with something v.
154	Phrasals	içine nüfuz etmek	leach in v.
155	Phrasals	(bir şeyin) içine nüfuz etmek	leach in (to something) v.
156	Phrasals	nüfuz ettirmek	work in v.
157	Phrasals	masajla nüfuz ettirmek	work in v.
158	Phrasals	bir şeye bir şey nüfuz ettirmek	permeate something with something v.
159	Phrasals	benliğine nüfuz etmek	bore through v.
160	Phrasals	üzerinde nüfuz oluşturmak	gain upon v.
161	Phrasals	her yanına nüfuz etmek	diffuse through v.
162	Phrasals	-e yaymak/nüfuz ettirmek	diffuse through v.
163	Phrasals	(bir şeyin) içine nüfuz etmek	infiltrate into (something) v.
164	Phrasals	(birine/bir şeye bir şey) nüfuz ettirmek/aşılamak	infuse (something) into (someone or something) v.
165	Phrasals	(bir şey) nüfuz ettirmek	permeate with v.
166	Phrasals	(bir şeyin) her yanına sinmek/nüfuz etmek	run through (something) v.
167	Phrasals	-e nüfuz ettirmek	saturate with v.
168	Phrasals	(bir şeye) nüfuz etmek	sink into (something) v.
169	Phrasals	nüfuz kullanarak dışlamak	freeze out v.
Colloquial
170	Colloquial	nüfuz sahibi kişi	big daddy n.
171	Colloquial	nüfuz sahibi kişi	big hitter n.
172	Colloquial	nüfuz sahibi kişi	heavy hitter n.
173	Colloquial	nüfuz sahibi kişi	great gun n.
174	Colloquial	politik etki/nüfuz	juice n.
175	Colloquial	nüfuz kullanma	wire-pulling n.
176	Colloquial	nüfuz kullanma	wirepulling n.
177	Colloquial	nüfuz kullanılarak kazanılan itibar	chit n.
178	Colloquial	nüfuz kullanmak	heavy [australia/new zealand] v.
Idioms
179	Idioms	nüfuz sahibi kişi	big white chief n.
180	Idioms	kıdemlilerin bir kurumda sahip olduğu nüfuz	grey power n.
181	Idioms	kıdemden dolayı sahip olunan nüfuz/etki	grey power n.
182	Idioms	(biri) üzerinde büyük bir nüfuz	a hold on (someone) n.
183	Idioms	(biri) üzerinde büyük bir nüfuz	a hold on someone a strong n.
184	Idioms	(biri) üzerinde büyük bir nüfuz	secure influence on someone n.
185	Idioms	nüfuz alanı	area of influence n.
186	Idioms	önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi	big fish in a small pond n.
187	Idioms	küçük/dar bir grup içerisinde önem/nüfuz sahibi	big fish in a small pond n.
188	Idioms	önemsiz kişiler arasında/sınırlı bir alanda önem/nüfuz sahibi	big frog in a small pond n.
189	Idioms	nüfuz kazanmak	get hand v.
190	Idioms	(birinin biri) üzerinde büyük nüfuz sahibi olmasını sağlamak	give (one) a strong hold on (someone) v.
191	Idioms	(birini) nüfuz altına almak	get hold of (one) v.
Trade/Economic
192	Trade/Economic	idari nüfuz	administrative action n.
193	Trade/Economic	nüfuz ticareti	peddle one's influence n.
194	Trade/Economic	nüfuz ticareti	engage in influence peddling n.
195	Trade/Economic	pazara nüfuz etme stratejileri	penatration strategies n.
Law
196	Law	haksız nüfuz kullanımı	undue influence n.
197	Law	kanunsuz nüfuz	captation n.
198	Law	nüfuz ticareti	traffic of influence n.
199	Law	nüfuz ticareti	trading in influence n.
200	Law	nüfuz ticareti	influence peddling n.
201	Law	nüfuz ticaretçisi	influence peddler n.
202	Law	nüfuz ticareti yapan kimse	influence peddler n.
203	Law	nazikçe iyilik, sevgi veya nüfuz kazanma	insinuation n.
204	Law	kurnazca iyilik, sevgi veya nüfuz kazanma	insinuation n.
205	Law	nüfuz altında	under authority expr.
Politics
206	Politics	toprak ağalarına devlet üzerinde otorite ve nüfuz hakkı veren bir sosyal sistem	territorialism n.
207	Politics	diplomatik nüfuz	diplomatic leverage n.
208	Politics	fiili nüfuz	actual control n.
209	Politics	nüfuz mücadelesi	struggle for influence n.
210	Politics	politik nüfuz	political influence n.
211	Politics	siyasi nüfuz sahibi kişi	politically exposed person n.
212	Politics	siyasal nüfuz	political influence n.
213	Politics	siyasi nüfuz	political clout n.
214	Politics	bir marki veya markizin nüfuz alanı veya bölgesi	marquessate n.
215	Politics	bir marki veya markizin nüfuz alanı veya bölgesi	marquisate n.
216	Politics	bir marki veya markizin nüfuz alanı veya bölgesi	marquisdom [obsolete] n.
217	Politics	bir marki veya markizin nüfuz alanı veya bölgesi	marquisship n.
218	Politics	dükün nüfuz sahibi olduğu bölge	dukery n.
219	Politics	nüfuz edinmeye çalışmak	try to have influence v.
220	Politics	nüfuz etmek	penetrate v.
221	Politics	nüfuz bölgesi	sphere of interest v.
Technical
222	Technical	boyanın nüfuz etme gücü	penetrating power of the dye n.
223	Technical	bitüm emülsiyonlarının nüfuz etme gücü	penetration power of bituminous emulsions n.
224	Technical	donun nüfuz limiti	frost line n.
225	Technical	mastara göre tam nüfuz	gage complete penetration n.
226	Technical	mastara göre kısmi nüfuz	gage partial penetration n.
227	Technical	nüfuz edici	keen n.
228	Technical	nüfuz etmeye karşı direnç	resistance to penetration n.
229	Technical	nüfuz edici daldırma metodu	penetration immersion method n.
230	Technical	nüfuz etmeye mukavemet tayini	determination of the resistance to penetration n.
231	Technical	su buharı sızması (nüfuz etmesi)	water vapour permeation n.
232	Technical	suyun nüfuz etmesine karşı gösterilen direnç	resistance to penetration by water n.
233	Technical	tam nüfuz	complete penetration n.
234	Technical	yağış nüfuz derinliği	rainfall penetration n.
235	Technical	nüfuz etmek	pierce v.
236	Technical	tamamen nüfuz etmek	interpenetrate v.
237	Technical	nüfuz edilemez	impenetrable adj.
238	Technical	(bir şeyin içine) az nüfuz eden	soft adj.
239	Technical	(madde) içine nüfuz eden	sorbed adj.
Informatics
240	Informatics	nüfuz etme	penetration n.
Telecom
241	Telecom	nüfuz etme derinliği	depth of penetration n.
242	Telecom	nüfuz etme frekansı	penetration frequency n.
Textile
243	Textile	boyanın nüfuz etme gücü	penetrating power of the dye n.
244	Textile	metal nüfuz etmeye dirençli takviye	metal penetration resistant insert n.
245	Textile	yüne nüfuz eden yağlı materyal	yolk n.
Automotive
246	Automotive	derinlemesine nüfuz eden lazer kaynağı	keyhole laser welding n.
247	Automotive	nüfuz edici	penetrating oil n.
Anatomy
248	Anatomy	kılcal damarların nüfuz ettiği bir dentin şekli	vasodentine n.
Psychology
249	Psychology	sosyal nüfuz	social influence n.
Parasitology
250	Parasitology	parazit bitkilerin konak bitkiye nüfuz edip yiyecek elde etmeye yarayan kök benzeri uzantıları	huastorium n.
Food Engineering
251	Food Engineering	nüfuz derinliği	penetration depth n.
252	Food Engineering	nüfuz etme	penetration n.
Logic
253	Logic	(tartışma veya anlaşmazlıkta) nüfuz	logic n.
Physics
254	Physics	akışkan bir maddenin gözenekli bir maddenin içine nüfuz etmesi	absorbition n.
255	Physics	akışkan bir maddenin gözenekli bir maddenin içine nüfuz etmesi	absorption n.
256	Physics	suyun toprağa nüfuz etmesi	infiltration n.
Chemistry
257	Chemistry	(ahşabı) bakır sülfatlı koruyucu solüsyona nüfuz ettirmek	margaryize v.
258	Chemistry	(ahşabı) bakır sülfatlı koruyucu solüsyona nüfuz ettirmek	margaryise v.
259	Chemistry	güneş ve benzeri ışınların nüfuz etmesi sonucu kimyasal değişikler meydana getiren	tithonic adj.
Biology
260	Biology	nüfuz edici madde	penetrant n.
261	Biology	(bir şeyi) melanine nüfuz ettirmek	melanize v.
262	Biology	(bir şeyi) melanine nüfuz ettirmek	melanise v.
Biochemistry
263	Biochemistry	tüketmeye veya bozmaya meyilli her tarafa nüfuz eden etki veya atmosfer	miasm n.
Botanic
264	Botanic	polen tüpünün kalaza içinden embriyo kesesine nüfuz etmesi	chalazogamy n.
265	Botanic	konakçı dokulara nüfuz eden parazitik bir mantarın düz hifası	appressorium n.
266	Botanic	polen tüpünün kalaza içinden embriyo kesesine nüfuz edip döllenmesiyle ilgili	chalazogamic adj.
Agriculture
267	Agriculture	saban veya tohum serpme makinesine takılabilen ve toprağın ne kadar derinine nüfuz edileceğini ayarlamaya yarayan tekerlek	gauge wheel n.
268	Agriculture	toprağa kolayca nüfuz etmek	scour v.
Religious
269	Religious	hinduizm'de evrene nüfuz eden ebedi ve dini ilke	universal soul n.
Environment
270	Environment	nüfuz edici radyasyon	penetrating radiation n.
271	Environment	nüfuz edemeyecek derecedeki radyasyon	non-penetrating radiation n.
272	Environment	nüfuz etme	diffusion n.
Military
273	Military	geniş açılı yana nüfuz eden mayın sistemi	wide angle side penetrating mine system n.
274	Military	korunmayı gerektiren tam nüfuz	protection complete penetration n.
275	Military	korunmayı gerektiren kısmi nüfuz	protection partial penetration n.
276	Military	koni nüfuz ölçeği	cone penetrometer n.
277	Military	nüfuz balistiği	ballistics of penetration n.
278	Military	nüfuz edilebilirlik (psikolojik harekatta)	accessibility n.
279	Military	nüfuz füzesi	penetration missile n.
280	Military	tam nüfuz	army complete penetration n.
281	Military	tam nüfuz	complete penetration n.
282	Military	tam nüfuz	navy complete penetration n.
283	Military	zırhlı personel taşıyıcılarının ve kara araçlarının koruyucu zırhından geçtikten sonra patlamak üzere yapılmış nüfuz edici bir mermi	projectile common n.
284	Military	gizlilik dereceli bilgiye nüfuz etmek	access to classified information v.
Hunting
285	Hunting	merminin hedefe nüfuz ettiği derinlik	penetration n.
Printery
286	Printery	baskı mürekkebinin nüfuz etme derecesi	trap n.
Archaic
287	Archaic	nüfuz etmek	dive v.
Slang
288	Slang	eşcinsel cinsel aktivite sırasında nüfuz edici rol oynayan kişi	top n.
289	Slang	nüfuz sahibi kimse	lulu n.
290	Slang	bir şeye erişmeyi sağlayan şey (para, nüfuz)	grease n.