Geçmiş

yavaşça

"yavaşça" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 23 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yavaşça	slowly zf.
General
2	Genel	yavaşça	quite slowly zf.
3	Genel	yavaşça	quietly zf.
4	Genel	yavaşça	in quiet zf.
5	Genel	yavaşça	languishingly zf.
6	Genel	yavaşça	laggardly zf.
7	Genel	yavaşça	soft zf.
8	Genel	yavaşça	slowly zf.
9	Genel	yavaşça	gingerly zf.
10	Genel	yavaşça	sluggishly zf.
11	Genel	yavaşça	gently zf.
12	Genel	yavaşça	tardily zf.
13	Genel	yavaşça	edgingly zf.
14	Genel	yavaşça	lightly zf.
15	Genel	yavaşça	fair [obsolete] zf.
16	Genel	yavaşça	hooly [scotland] zf.
17	Genel	yavaşça	ginger [dialect] zf.
18	Genel	yavaşça	slow zf.
Idioms
19	Deyim	yavaşça	nice and easy expr.
Technical
20	Teknik	yavaşça	slightly zf.
21	Teknik	yavaşça	gently zf.
Music
22	Müzik	yavaşça	tardo zf.
23	Müzik	yavaşça	lento zf.

"yavaşça" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 188 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	yavaşça yürüme	lumbering i.
2	Genel	yavaşça veya gizlice tecavüz etme (hak, mülk)	encroaching i.
3	Genel	dirence karşı yavaşça ilerleme	working [rare] i.
4	Genel	yavaşça boşaltma	decantation i.
5	Genel	yavaşça aktarma	decantation i.
6	Genel	(sıvı) yavaşça sızması	drizzle i.
7	Genel	halterin omuz yüksekliğine getirildikten sonra yavaşça yukarı kaldırıldığı hareket	press i.
8	Genel	toprağın altındaki bir sıvının yavaşça yüzeye çıktığı ve sıklıkla bir havuz oluşturduğu yer	seep i.
9	Genel	yavaşça vurmak (beyzbol)	bunt f.
10	Genel	yavaşça yok olmak	peter out f.
11	Genel	yavaşça sallamak	joggle f.
12	Genel	fırlatmak (yavaşça/rasgele)	toss f.
13	Genel	saçmak (yavaşça/rasgele)	toss f.
14	Genel	atmak (yavaşça/rasgele)	toss f.
15	Genel	yavaşça gezdirmek	trail f.
16	Genel	yavaşça katmak	blend in f.
17	Genel	yavaşça yürümek	lumber f.
18	Genel	yavaşça inlemek	whimper f.
19	Genel	yavaşça yürümek	dade f.
20	Genel	ayağını debriyajdan yavaşça çekmek	let the clutch out slowly f.
21	Genel	yavaşça akmak	dribble f.
22	Genel	(gemi) suda yavaşça ilerlemek	float through something f.
23	Genel	(bulut) gökyüzünde yavaşça süzülmek	float through something f.
24	Genel	yavaşça yürümek	walk slowly f.
25	Genel	motor sesi çıkararak yavaşça ilerlemek	chug f.
26	Genel	yavaşça azalmak	trickle f.
27	Genel	yavaşça ilerlemek	whig f.
28	Genel	yavaşça geçmek	hang f.
29	Genel	yavaşça infilak etmek	hang f.
30	Genel	yavaşça ve zorlukla ilerleme kaydetmek	work f.
31	Genel	yavaşça atmak	huck f.
32	Genel	yavaşça yukarı aşağı hareket etmek (deniz, gemi)	loom [obsolete] f.
33	Genel	yavaşça akmak (su)	gleet f.
34	Genel	sesin tonunu veya seviyesini yavaşça yükseltip alçaltmak	ripple f.
35	Genel	yavaşça hareket etmek	dacker [scotland/north england] f.
36	Genel	yavaşça hareket etmek	daiker f.
37	Genel	yavaşça suya daldırmak	dap f.
38	Genel	yavaşça ilerlemek	loiter f.
39	Genel	yavaşça yok olmak	ooze f.
40	Genel	yavaşça solmak	ooze f.
41	Genel	(döküm, kalıp) yüzeye yavaşça gömülmek	die f.
42	Genel	yavaşça ilerlemek	dogtrot f.
43	Genel	yavaşça ilerlemek	drag f.
44	Genel	yavaşça hareket etmek	dretch [dialect] [uk/scotland] f.
45	Genel	yavaşça göç etmek	drift f.
46	Genel	yavaşça süzülerek alçalmak	drip f.
47	Genel	yavaşça taşmak	drip f.
48	Genel	yavaşça yüzmek	paddle f.
49	Genel	yavaşça kendi etrafında dönmek	pirouette f.
50	Genel	yavaşça ilerlemek	schlep f.
51	Genel	yavaşça ilerlemek	schlepp f.
52	Genel	yavaşça ilerlemek	shlep f.
53	Genel	yavaşça girmek	serpentine f.
54	Genel	yavaşça sızmak	serpentine f.
55	Genel	yavaşça ilerlemek	shaffle [dialect] [uk] f.
56	Genel	yavaşça sallamak	shoggle f.
57	Genel	yavaşça koymak	place gently f.
58	Genel	yavaşça yerleştirmek	place gently f.
59	Genel	yavaşça tüketerek azaltmak	fret f.
60	Genel	yavaşça ilerlemek	putt f.
61	Genel	yavaşça birikmek	stand f.
62	Genel	yavaşça çekmek	stroke f.
63	Genel	yavaşça veya gizlice tecavüz edilmiş (hak, mülk)	encroached s.
64	Genel	yavaşça sızmak	oozing s.
65	Genel	sesli harfleri uzatarak yavaşça yapılan (konuşma)	drawn-out s.
66	Genel	yavaşça (yükselen meyil)	gently zf.
67	Genel	yavaşça koşarak	ajog zf.
68	Genel	yavaşça ama istikrarlı bir şekilde	slowly but surely zf.
Phrasals
69	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) yavaşça vurmak	bump (up) against (someone or something) f.
70	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) yavaşça vurmak	bump (up) against someone or something f.
71	Öbek Fiiller	yavaşça gitmek	shuffle off f.
72	Öbek Fiiller	yavaşça içeri süzülmek	creep in f.
73	Öbek Fiiller	yavaşça içeri girmek	creep in f.
74	Öbek Fiiller	yavaşça ve dikkatlice hareket etmek	ease into f.
75	Öbek Fiiller	yavaşça hareket etmek/ilerlemek	drift off f.
76	Öbek Fiiller	yavaşça geçmek	saunter along f.
77	Öbek Fiiller	yavaşça içeri girmek	sneak in f.
78	Öbek Fiiller	yavaşça içeri süzülmek	sneak in f.
79	Öbek Fiiller	yavaşça sürünmek	creep along (something) f.
80	Öbek Fiiller	yavaşça bir şeyin üzerinde/yanında hareket etmek/sürünmek	creep along (something) f.
81	Öbek Fiiller	(yavaşça) geçip gitmek	drift off f.
82	Öbek Fiiller	yavaşça/sessiz/sakin bir şekilde yol almak/ilerlemek/dönmek	roll along f.
83	Öbek Fiiller	yavaşça sokulmak	creep across something f.
84	Öbek Fiiller	(ışık, sis) yavaşça yayılmak	creep across something f.
85	Öbek Fiiller	(ışık, sis) yavaşça kaplamak	creep across something f.
86	Öbek Fiiller	yavaşça sokulmak	creep over someone or something f.
87	Öbek Fiiller	(ışık, sis) yavaşça yayılmak	creep over someone or something f.
88	Öbek Fiiller	(ışık, sis) yavaşça kaplamak	creep over someone or something f.
89	Öbek Fiiller	yavaşça sokulmak	creep under something f.
90	Öbek Fiiller	yavaşça süzülerek düşmek	flutter down f.
91	Öbek Fiiller	yavaşça yere doğru süzülmek	flutter down f.
92	Öbek Fiiller	suyun üstünde yavaşça (birine/bir şeye doğru) sürüklenmek	drift back (to someone or something) f.
93	Öbek Fiiller	bir şeyden yavaşça akmak	ooze from f.
94	Öbek Fiiller	geriye yavaşça çekmek	ease back f.
95	Öbek Fiiller	geride yavaşça görünmez olmak	fade back f.
96	Öbek Fiiller	(ağrı) yavaşça parmaklarına vs. çekilmek	fade back f.
97	Öbek Fiiller	yavaşça sokulmak	creep across (something) f.
98	Öbek Fiiller	yavaşça sokulmak	creep across something f.
99	Öbek Fiiller	(ışık, sis) yavaşça yayılmak	creep across something f.
100	Öbek Fiiller	(ışık, sis) yavaşça kaplamak	creep across something f.
101	Öbek Fiiller	yavaşça ilerlemek	jog along f.
102	Öbek Fiiller	yavaşça ilerlemek	jog on f.
103	Öbek Fiiller	bir şeyi yavaşça ve dikkatle taşımak	ease (someone or something) along f.
104	Öbek Fiiller	yavaşça gitmek	potter along f.
105	Öbek Fiiller	yavaşça gitmek	putter along f.
106	Öbek Fiiller	-e yavaşça vurmak	bump against f.
107	Öbek Fiiller	eliyle yavaşça/hafifçe vurmak	clap on f.
108	Öbek Fiiller	yavaşça kaplamak	creep across f.
109	Öbek Fiiller	yavaşça yayılmak	creep across f.
110	Öbek Fiiller	yavaşça sokulmak	creep across f.
111	Öbek Fiiller	yavaşça sürünmek	creep along f.
112	Öbek Fiiller	üzerinde/yanında yavaşça hareket etmek/sürünmek	creep along f.
113	Öbek Fiiller	boyunca yavaşça sürünmek/hareket etmek	creep along f.
114	Öbek Fiiller	yavaşça içeri süzülmek	creep into f.
115	Öbek Fiiller	yavaşça sokulmak	creep under f.
116	Öbek Fiiller	yavaşça sokulmak	creep up f.
117	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) yavaşça sokulmak	creep up on (someone or something) f.
118	Öbek Fiiller	yavaşça girmek	ease in f.
119	Öbek Fiiller	yavaşça sokmak	ease in f.
120	Öbek Fiiller	(bir yerden/şeyden) dikkatlice/yavaşça çıkarmak	ease out of (something) f.
121	Öbek Fiiller	üzerinden/vasıtasıyla/boyunca yavaşça süzülmek	float through f.
122	Öbek Fiiller	üzerinden/vasıtasıyla/boyunca yavaşça ilerlemek	float through f.
123	Öbek Fiiller	(aracı) yavaşça bir yerin dışına doğru sürmek	nudge out f.
124	Öbek Fiiller	(aracı) yavaşça bir yerden dışarı çıkarmak/sürmek	nudge out f.
125	Öbek Fiiller	yavaşça girmek	trickle in f.
126	Öbek Fiiller	yavaşça çıkmak	trickle out (of something) f.
127	Öbek Fiiller	(bir şeyden/bir yerden) yavaşça çıkmak	trickle out (of something or some place) f.
128	Öbek Fiiller	(atı) yoğun antrenmandan sonra teri soğuyup dinlenene kadar yavaşça sürmek	cool out f.
Colloquial
129	Konuşma Dili	yavaşça yaklaşmak	inch up f.
130	Konuşma Dili	yavaşça ilerlemek	inch up f.
131	Konuşma Dili	yavaşça yaklaştırmak	inch up f.
132	Konuşma Dili	yavaşça ilerletmek	inch up f.
133	Konuşma Dili	yavaşça yükseltmek	inch up f.
134	Konuşma Dili	yavaşça dans eden	smoochy [uk] s.
Idioms
135	Deyim	bir şeyin yanından (yavaşça/dikkatlice) geçmek	make one's way along something f.
136	Deyim	yavaşça geri çekmek	ease back on f.
137	Deyim	masanın altından yavaşça ayağına dokunmak	play footsies f.
138	Deyim	masanın altından yavaşça ayağıyla ayağını okşamak/ayağına sürtünmek	play footsies f.
139	Deyim	masanın altından yavaşça ayağına dokunmak	play footsie f.
140	Deyim	masanın altından yavaşça ayağıyla ayağını okşamak/ayağına sürtünmek	play footsie f.
Technical
141	Teknik	yavaşça suverme	slack quenching i.
142	Teknik	(çömlek gereç) yavaşça yumuşamak	squat f.
Computer
143	Bilgisayar	yavaşça gerçekleştiriliyor	jogging expr.
Television
144	Televizyon	televizyon veya sinema ekranında yavaşça geçerek bilgi veren metin	crawl i.
145	Televizyon	ekrandan yavaşça geçen başlık grubu	crawl i.
Automotive
146	Otomotiv	frenden ayağı çok yavaşça çekme	feathering off the brake i.
Marine
147	Denizcilik	yavaşça ve nazikçe kürek çekmek	paddle f.
148	Denizcilik	yavaşça ve dikkatlice	handsome [dialect] zf.
149	Denizcilik	yavaşça ve dikkatlice	handsomely zf.
Medical
150	Medikal	(yavaşça emilmek üzere vücuda enjekte edilen) ilaç kütlesi	depot i.
Psychology
151	Psikoloji	yavaşça delirmek	descent into madness f.
Pharmaceutics
152	Eczacılık	yavaşça emilen	repository s.
Gastronomy
153	Mutfak	çok düşük ısıda yavaşça pişirilen sebze veya meyvelerle yapılan güveç	tsimmes i.
154	Mutfak	çok düşük ısıda yavaşça pişirilen sebze veya meyvelerle yapılan güveç	tzimmes i.
155	Mutfak	şeker ve yumurta beyazı karışımının fırında yavaşça pişmesi ile yapılan bir şekerleme	meringue kiss i.
156	Mutfak	(çırpılmış bir karışımı) altı üstüne gelecek şekilde kaşık yardımı ile yavaşça başka malzemelerle karıştırmak	fold f.
157	Mutfak	kaynayan suyun ince çekilmiş kahve içinden yavaşça damlatılmasıyla yapılan (kahve)	drip s.
Chemistry
158	Kimya	levülozun yavaşça ısıtılması ile elde edilen ve mayalanamayan bir karbonhidrat	levulosan i.
Astronomy
159	Gökbilim	zaman içinde yavaşça değişen (astronomik olgu)	secular s.
Botanic
160	Botanik	besleyici sıvıların toprağa yavaşça damlatıldığı hidroponik bir bitki yetiştirme yöntemi	drip culture i.
Agriculture
161	Tarım	(sürüyü) otlamalarına izin verecek şekilde yavaşça gütmek	drift f.
Geology
162	Jeoloji	(kaya) yavaşça hareket etmek	work f.
163	Jeoloji	(kaya) yavaşça yükselmek	work f.
164	Jeoloji	(kaya) yavaşça batmak	work f.
165	Jeoloji	(kaya) yavaşça kaymak	work f.
Military
166	Askeri	halterin omuz yüksekliğine getirildikten sonra yavaşça yukarı kaldırıldığı bir ağırlık kaldırma hareketi	military press i.
167	Askeri	(birlikler) yavaşça bir tarafa hareket etmek	shog f.
Sport
168	Spor	(krikette) yüksek kavis yapacak şekilde yavaşça atılan top	lob i.
169	Spor	vurma anında sopayı geri çekerek ve atıcıya doğru dönmeden yavaşça vurmak	drag f.
170	Spor	(topa) yerde yavaşça sekecek şekilde güçsüz vurmak	dribble f.
171	Spor	halteri omuz yüksekliğine getirdikten sonra yavaşça yukarı kaldırmak	press f.
Basketball
172	Basketbol	yüksekten ve yavaşça atılan pas	looping pass i.
Baseball
173	Beysbol	topa yavaşça vuran kimse	bunter i.
174	Beysbol	solak vurucunun birinci kaleye doğru giderken topa yavaşça vurması	drag bunt i.
175	Beysbol	kale koşucusunun topa yavaşça vurarak sayıya doğru ilerlemesini sağlamak	bunt f.
176	Beysbol	birinci kaleye doğru koşarken (topa) yavaşça vurmak	drag bunt f.
177	Beysbol	(topa yavaşça vuran vurucu) yerinden çıkarak atıcı ile yüz yüze gelmek	square around f.
Music
178	Müzik	bir notanın perdesini yavaşça değiştirmek	bend f.
Cinema
179	Sinema	(görüntü veya ses) yavaşça kaybolmak	dissolve f.
Latin
180	Latince	yavaşça acele ettirmek	festina lente f.
181	Latince	yavaşça acele et	festina lente expr.
Archaic
182	Eski Kullanım	yavaşça aşağıya doğru akma	lapse i.
183	Eski Kullanım	yavaşça girme	insinuation i.
184	Eski Kullanım	bir şeyin yanından (yavaşça/dikkatlice) geçmek	trace f.
185	Eski Kullanım	(bezelye) yavaşça kaynatmak	parch f.
186	Eski Kullanım	yavaşça giren	insinuating s.
187	Eski Kullanım	yavaşça içe işleyen	insinuating s.
Slang
188	Argo	(masanın altından) yavaşça (birinin) ayağına dokunmak	play footsie (with somebody) f.