| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | top | cima [f] |
| Common | top | trompo [m] |
| Common | top | despuntar [v] |
| General | ||
| General | top | sujetador [m] |
| General | top | tablero [m] |
| General | top | tapón [m] |
| General | top | tejadillo [m] |
| General | top | peonza [f] |
| General | top | picota [f] |
| General | top | tapa [f] |
| General | top | tapadera [f] |
| General | top | punta [f] |
| General | top | cabeza [f] |
| General | top | encimero [adj] |
| General | top | superior [adj] |
| General | top | líder [adj] |
| General | top | tope [adj] |
| General | top | puntero [adj] |
| General | top | último [adj] |
| General | top | mejor [adj] |
| General | top | máximo [adj] |
| General | top | descabezar [v] |
| General | top | rematar [v] |
| General | top | tapa (olla) [f] |
| General | top | cumbre [f] |
| General | top | coronilla [f] |
| General | top | coronar [v] |
| General | top | cielo [m] |
| General | top | cogollo [m] |
| General | top | copete [m] |
| General | top | fastigio [m] |
| General | top | peón [m] |
| General | top | pináculo [m] |
| General | top | capuchón [m] |
| General | top | tablero [m] |
| General | top | tapón [m] |
| General | top | tejadillo [m] |
| General | top | toldo [m] |
| General | top | top [m] |
| General | top | barda [f] |
| General | top | caperuza [f] |
| General | top | corona [f] |
| General | top | cumbrera [f] |
| General | top | cúspide [f] |
| General | top | imperial [f] |
| General | top | peonza [f] |
| General | top | capota [f] |
| General | top | sobrecopa [f] |
| General | top | tapadera [f] |
| General | top | cumbre [adj] |
| General | top | encimero [adj] |
| General | top | mejor [adj] |
| General | top | primero [adj] |
| General | top | supremo [adj] |
| General | top | top [adj] |
| General | top | mochar [v] |
| General | top | rapuzar [v] |
| General | top | alto [adv] |
| General | top | altos [m/pl] |
| General | top | dominador [m] |
| General | top | ápice [m] |
| General | top | altura [f] |
| General | top | trompa [f] |
| General | top | pirinola [f] |
| General | top | dominadora [f] |
| General | top | cubierta [f] |
| General | top | copa [f] |
| General | top | blusa [f] |
| General | top | chapa [f] |
| General | top | cúpula [f] |
| General | top | cofa [f] |
| General | top | colmo [adj] |
| General | top | de arriba [adj] |
| General | top | absoluto [adj] |
| General | top | ser un éxito [v] |
| General | top | ser exitoso [v] |
| General | top | rendir [v] |
| General | top | sobresalir [v] |
| General | top | cubrir [v] |
| General | top | superar [v] |
| General | top | exceder [v] |
| General | top | estar a la cabeza de [v] |
| General | top | capear [v] |
| General | top | parte superior |
| General | top | parte de más arriba |
| General | top | parte de arriba |
| General | top | fastigio [m] |
| General | top | peón [m] |
| General | top | picacho [m] |
| General | top | pico [m] |
| General | top | pináculo [m] |
| General | top | vértice [m] |
| General | top | tope [m] |
| General | top | cresta [f] |
| General | top | cúspide [f] |
| General | top | sumidad [f] |
| General | top | baca [f] |
| General | top | acmé [m/f] |
| General | top | lo más alto [m] |
| General | top | auge [m] |
| General | top | tupé [m] |
| General | top | copa (de árbol) [f] |
| General | top | coronilla (de cabeza) [f] |
| General | top | superficie [f] |
| General | top | cabeza (de página) [f] |
| General | top | principal [adj] |
| General | top | de encima [adj] |
| General | top | llegar a la cima de [v] |
| General | top | ser más alto que [v] |
| General | top | prevalecer [v] |
| General | top | dominar [v] |
| General | top | reinar [v] |
| General | top | tapacete [m] DO |
| General | top | alto [m] rare |
| General | top | cucurucho [m] HNNICR |
| General | top | cacumen [m] outdated |
| General | top | cucurucho [m] HNSVNICRAN |
| General | top | tope (inglés top) [m] PR |
| General | top | copete [m] fig. |
| General | top | somo [m] disused |
| General | top | tanguillo [m] AL |
| General | top | curumba [f] PA |
| General | top | picota [f] fig. |
| General | top | pirinola [f] LAM |
| General | top | galdrufa [f] rur.rare |
| General | top | capullina [f] ESlocal |
| General | top | zaranda [f] VE |
| General | top | meyor [adj] disused |
| General | top | top (inglés) [adj] CLcult |
| General | top | reinar [v] ESlocal |
| General | top | top (inglés) [adv] CLcult |
| General | top | primera [adj/f] |
| General | top | superiora [adj/f] |
| General | top | mejora [adj/f] |
| General | top | encimera [adj/f] |
| General | top | última [adj/f] |
| General | top | absoluta [adj/f] |
| General | top | puntera [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | top | top [m] |
| Colloquial | top | top [adj] |
| Slang | ||
| Slang | top | hombre penetrador [m] |
| Slang | top | camote [m] MX |
| Slang | top | machucador [adj] PEBO |
| Business | ||
| Business | top | tope [m] |
| Business | top | funda [f] |
| Business | top | parte superior |
| Business | top | límite superior |
| Textile | ||
| Textile | top | peinado [m] |
| Law | ||
| Law | top | raberón [m] |
| Law | top | límite superior |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | top [m] | top |
| General | top [m] | shirt |
| General | top [m] | top places |
| General | top [m] | front runner |
| General | top [m] | top division |
| General | top [m] | first place |
| General | top [m] | zenith |
| General | top [m] | apogee |
| General | top [m] | highest point |
| General | top [adj] | top |
| General | top [adj] | best |
| Colloquial | ||
| Colloquial | top [m] | top |
| Colloquial | top [m] | top person |
| Colloquial | top [m] | leading personality |
| Colloquial | top [adj] | top |
| Colloquial | top [adj] | best |
| Colloquial | top [adj] | leading |
| Maritime | ||
| Maritime | top [interj] | stop |
| British Slang | ||
| British Slang | top | posh |