| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | over prep. | üzerine | ||
|
Winston Churchill once spoke of an iron curtain coming down over Europe. Winston Churchill bir keresinde Avrupa'nın üzerine inen bir demir perdeden söz etmişti. More Sentences |
||||
| Common Usage | over prep. | üzerinden | ||
|
We jumped over the stream instead of wading through it. Dereden geçmek yerine üzerinden atladık. More Sentences |
||||
| Common Usage | over prep. | üstüne | ||
|
A passing car hit a puddle and splashed water all over me. Geçen bir araç bir su birikintisine çarptı ve üstüme su sıçrattı. More Sentences |
||||
| Common Usage | over prep. | fazla | ||
|
In the case of laying hens, over 25% of their feed is produced on the farm. Yumurta tavukları söz konusu olduğunda, yemlerinin %25'inden fazlası çiftlikte üretilmektedir. More Sentences |
||||
| Common Usage | over adj. | bitmiş | ||
|
But we must not forget that, though it represents a huge step forward, in some sectors the work is not over. Ancak unutmamalıyız ki, bu ileriye doğru atılmış büyük bir adım olsa da, bazı sektörlerde iş henüz bitmemiştir. More Sentences |
||||
| Common Usage | over prep. | aşkın | ||
|
The Commission promised the introduction of horizontal legislation over ten years ago. Komisyon on yılı aşkın bir süre önce yatay mevzuatın yürürlüğe gireceği sözünü vermişti. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | over adj. | çok | ||
|
Tom makes over $300,000 a year. Tom yılda 300.000 dolardan çok kazanır. More Sentences |
||||
| General | over adj. | sona ermiş | ||
|
The fact is, of course, that the debate about rejection of this Common Position is far from over. Gerçek şu ki bu Ortak Tutumun reddedilmesine ilişkin tartışmalar henüz sona ermiş değil. More Sentences |
||||
| General | over adj. | bitmiş | ||
|
But we must not forget that, though it represents a huge step forward, in some sectors the work is not over. Ancak unutmamalıyız ki, bu ileriye doğru atılmış büyük bir adım olsa da, bazı sektörlerde iş henüz bitmemiştir. More Sentences |
||||
| General | over adj. | üst | ||
|
Citizens over the age of 24, too, face restrictions if they marry someone who is not a citizen of a Nordic country. İskandinav ülkesi vatandaşı olmayan biriyle evlenen 24 yaş üstü vatandaşlar da kısıtlamalarla karşılaşıyor. More Sentences |
||||
| General | over adj. | daha yüksek | ||
|
These figures are over three times as high as the official figures. Bu rakamlar resmi rakamların üç katından daha yüksektir. More Sentences |
||||
| General | over adj. | kalan | ||
|
There was a little food left over from the party. Partiden kalan biraz yiyecek vardı. More Sentences |
||||
| General | over adv. | kalan | ||
|
There was a little food left over from the party. Partiden kalan biraz yiyecek vardı. More Sentences |
||||
| General | over adv. | iyice | ||
|
Give me some time to think it over. İyice düşünmem için bana biraz zaman ver. More Sentences |
||||
| General | over adv. | tekrar | ||
|
Please do it over. Lütfen tekrar yap. More Sentences |
||||
| General | over adv. | yeniden | ||
|
What matters most is not to rake over these old controversies. Önemli olan bu eski tartışmaları yeniden gündeme getirmek değildir. More Sentences |
||||
| General | over adv. | baştan sona | ||
|
I need to think it over carefully before making my decision. Kararımı vermeden önce baştan sona iyice düşünmem gerek. More Sentences |
||||
| General | over adv. | aşağıya | ||
|
The runners poured water over their heads. Koşucular başlarından aşağı su döktüler. More Sentences |
||||
| General | over prep. | süresince | ||
|
The design, testing and manufacturing of the system was completed over a three-year period. Sistemin tasarımı, testi ve üretimi üç yıllık bir sürede tamamlandı. More Sentences |
||||
| General | over prep. | her yerinden | ||
|
People all over the world participate in the process of science. Dünyanın her yerinden insanlar bilim sürecine katılıyor. More Sentences |
||||
| General | over prep. | tepesinde | ||
|
She hovers over that child like a hen with one chick. O çocuğun tepesinde tek civcivli tavuk gibi dolanır durur. More Sentences |
||||
| General | over prep. | üstünde | ||
|
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. Şu anda altmış beş yaşının üstünde 31 milyon civarında Amerikalı var. More Sentences |
||||
| General | over prep. | hakkında | ||
|
There have been deep misunderstandings over the role of vaccination and the Commission's own position on this issue. Aşılamanın rolü ve Komisyon'un bu konudaki kendi tutumu hakkında derin yanlış anlaşılmalar olmuştur. More Sentences |
||||
| General | over prep. | ile ilgili | ||
|
There is a similar case going on in Belgium over Charleroi. Belçika'da Charleroi ile ilgili benzer bir dava devam ediyor. More Sentences |
||||
| General | over prep. | boyunca | ||
|
Let us all work with the Danish Government to continue the progress over the next six months. Önümüzdeki altı ay boyunca ilerlemeyi sürdürmek için hepimiz Danimarka Hükümeti ile birlikte çalışalım. More Sentences |
||||
| General | over prep. | üzerinde | ||
|
He flew the kite high over the treetops. Uçurtmayı ağaçların üzerinde uçurdu. More Sentences |
||||
| General | over prep. | için | ||
|
How has the Earth changed over time? Dünya zaman içinde nasıl değişti? More Sentences |
||||
| General | over prep. | uğruna | ||
|
Difference is the essence of humanity, and it should therefore be totally respected and never fought over. Farklılık insanlığın özüdür ve bu nedenle tamamen saygı duyulmalı ve asla uğruna savaşılmamalıdır. More Sentences |
||||
| General | over prep. | yüzünden | ||
|
I'm having problems over the prejudices of my family about my girlfriend. Ailemin kız arkadaşım hakkındaki önyargıları yüzünden sorunlar yaşıyorum. More Sentences |
||||
| General | over prep. | karşısında | ||
|
The neo-liberal ideology will then triumph over safety. Bu durumda neo-liberal ideoloji güvenlik karşısında zafer kazanacaktır. More Sentences |
||||
| General | over prep. | tepesinde | ||
|
She hovers over that child like a hen with one chick. O çocuğun tepesinde tek civcivli tavuk gibi dolanır durur. More Sentences |
||||
| General | over prep. | üzerine | ||
|
Winston Churchill once spoke of an iron curtain coming down over Europe. Winston Churchill bir keresinde Avrupa'nın üzerine inen bir demir perdeden söz etmişti. More Sentences |
||||
| General | over prep. | altına | ||
|
We can make a fresh start by bringing control over ourselves. Kendimizi kontrol altına alarak yeni bir başlangıç yapabiliriz. More Sentences |
||||
| General | over conj. | sırasında | ||
|
Will I see you over the Christmas break? Noel tatili sırasında görüşür müyüz? More Sentences |
||||
| General | over conj. | (iş vb) başında | ||
|
You see the words that I typed on the screen, but you don't see the tears that I shed over the keyboard. Ekranda yazdığım kelimeleri görüyorsunuz ama klavye başında döktüğüm gözyaşlarını görmüyorsunuz. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | over adv. | fazla | ||
|
I think I was over confident at the beginning of the presentation. Sanırım sunumun başında kendime fazla güveniyordum. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | over prep. | üzerinde | ||
|
He flew the kite high over the treetops. Uçurtmayı ağaçların üzerinde uçurdu. More Sentences |
||||
| Math | ||||
| Math | over expr. | bölü | ||
|
We have 11x plus 12 over 2. Elimizde 11x artı 12 bölü 2 var. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | over n. | kerestecilerin giydiği kalın botlar | ||
| General | over n. | öğütme işleminde elekten geçmeyen malzeme | ||
| General | over n. | hedefin ötesini vuran atış | ||
| General | over n. | fazlalık | ||
| General | over n. | ek | ||
| General | over n. | ilave | ||
| General | over v. | devirmek | ||
| General | over v. | üzerinden atlamak | ||
| General | over v. | yüksekten atlamak | ||
| General | over v. | engeli aşmak | ||
| General | over v. | üstünden atlamak | ||
| General | over v. | üzerinden atlamak | ||
| General | over adj. | çok fazla | ||
| General | over adj. | fazladan | ||
| General | over adj. | bitti | ||
| General | over adj. | aşırı | ||
| General | over adj. | tükenmiş | ||
| General | over adj. | sonlanmış | ||
| General | over adj. | ileri | ||
| General | over adj. | üstün | ||
| General | over adj. | kaplayan | ||
| General | over adj. | dış | ||
| General | over adj. | artık olan | ||
| General | over adj. | fazlalık olan | ||
| General | over adj. | her iki tarafı da kızartılmış | ||
| General | over adv. | artık | ||
| General | over adv. | gereğinden fazla | ||
| General | over adv. | bir daha | ||
| General | over adv. | altını üstüne | ||
| General | over adv. | öteye | ||
| General | over adv. | aracılığıyla | ||
| General | over adv. | dikkatli bir şekilde | ||
| General | over adv. | ötede | ||
| General | over adv. | öte | ||
| General | over adv. | yine | ||
| General | over adv. | aracılığı ile | ||
| General | over adv. | tersine | ||
| General | over adv. | adamakıllı | ||
| General | over adv. | -e | ||
| General | over adv. | -den | ||
| General | over adv. | başından sonuna | ||
| General | over adv. | yukarıya | ||
| General | over adv. | yere | ||
| General | over adv. | vasıtasıyla | ||
| General | over adv. | artan | ||
| General | over adv. | üst üste | ||
| General | over adv. | art arda | ||
| General | over adv. | üstteki | ||
| General | over adv. | aralıksız | ||
| General | over adv. | öbür taraftaki | ||
| General | over adv. | yukarıdaki | ||
| General | over adv. | sürekli | ||
| General | over adv. | devamlı | ||
| General | over adv. | ara vermeden | ||
| General | over adv. | aşırı olarak | ||
| General | over adv. | ziyadesiyle | ||
| General | over adv. | aşırı | ||
| General | over adv. | haddinden fazla | ||
| General | over adv. | daha sonraya kadar | ||
| General | over adv. | tüm yüzeye | ||
| General | over adv. | sonunda | ||
| General | over adv. | kendi evine | ||
| General | over adv. | kendi iş yerine | ||
| General | over adv. | tüm alan boyunca | ||
| General | over adv. | farklı bir görüşe göre | ||
| General | over prep. | üstün | ||
| General | over prep. | karşıya | ||
| General | over prep. | in üstünde | ||
| General | over prep. | öbür tarafa | ||
| General | over prep. | üstünden | ||
| General | over prep. | sonuna kadar (bir sürenin) | ||
| General | over prep. | yukarıda | ||
| General | over prep. | yüksek | ||
| General | over prep. | -e doğru | ||
| General | over prep. | -de | ||
| General | over prep. | -in öte tarafında | ||
| General | over prep. | -in (her) yerinde | ||
| General | over prep. | -in (her) yerine | ||
| General | over prep. | -den fazla | ||
| General | over prep. | -in (her) tarafında | ||
| General | over prep. | -in (her) tarafına | ||
| General | over prep. | -den çok | ||
| General | over prep. | -in üzerine | ||
| General | over prep. | sebebiyle | ||
| General | over prep. | bitimine kadar | ||
| General | over prep. | karşı tarafında | ||
| General | over prep. | tepesinden | ||
| General | over prep. | yukarısından | ||
| General | over prep. | tepesine | ||
| General | over prep. | yukarısına | ||
| General | over prep. | yukarısında | ||
| General | over prep. | -in yüzeyine | ||
| General | over prep. | daha yükseğe | ||
| General | over prep. | yönetir konumda | ||
| General | over prep. | (bir şeyin) etkilerinden kurtulmuş | ||
| General | over prep. | örterek | ||
| General | over prep. | kapatarak | ||
| General | over prep. | -e özen göstererek | ||
| General | over prep. | '-e ilgi göstererek | ||
| General | over conj. | iken (belirli bir şeyi yapar) | ||
| General | over conj. | esnasında | ||
| General | over interj. | tamam | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | over adv. | kıyaslandığında | ||
| Technical | ||||
| Technical | over expr. | anlaşıldı | ||
| Radio | ||||
| Radio | over exclam. | söz sizde | ||
| Sport | ||||
| Sport | over n. | (krikette) birbiri arkasına yuvarlanan altı top | ||
| Sport | over n. | atıcının sahanın aynı tarafından attığı altılı top dizisi | ||
| Card | ||||
| Card | over prep. | sıradaki (oyuncu) | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | over prep. | ayrıca | ||
| Archaic | over prep. | yanı sıra | ||
| Archaic | over prep. | ilaveten | ||
| Archaic | over prep. | dışında | ||
| Turco | Inglés | |
|---|---|---|
| Medical | ||
| Medical | over | ovarium n. |
| Medical | over | ovary adj. |
| Abbreviation | ||
| Abbreviation | over | o'er interj. |
