|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
get in contact (with) f.
|
bağlantı kurmak |
|
Sami was trying to get in contact with Layla.
Sami, Leyla ile bağlantı kurmaya çalışıyordu.
More Sentences
|
2 |
Genel |
get in contact (with) f.
|
temasa geçmek |
|
Sami was trying to get in contact with Layla.
Sami, Layla ile temasa geçmeye çalışıyordu.
More Sentences
|
3 |
Genel |
get in touch (with) f.
|
bağlantı kurmak |
|
How can I get in touch with you?
Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?
More Sentences
|
4 |
Genel |
fit in with f.
|
uymak |
|
But, of course, they did not fit in with Milosevic's doctrines.
Ancak elbette Miloseviç'in doktrinlerine uymuyorlardı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
in contact with ed.
|
ile temas halinde |
|
Tom has been in contact with Mary.
Tom Mary ile temas halindeydi.
More Sentences
|
6 |
Genel |
in company with ed.
|
birlikte |
|
He came in company with his mother.
Annesiyle birlikte geldi.
More Sentences
|
7 |
Genel |
in accordance with ed.
|
göre |
|
The tax system is the responsibility of the Member States and it is decided in accordance with the place of residence.
Vergi sistemi Üye Devletlerin sorumluluğundadır ve ikamet yerine göre belirlenir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
in comparison with ed.
|
kıyasla |
|
This is a dramatic fall in comparison with 2001, when almost ten times as many applications were granted.
Bu, neredeyse on kat daha fazla başvurunun kabul edildiği 2001 yılına kıyasla dramatik bir düşüştür.
More Sentences
|
9 |
Genel |
in agreement with ed.
|
mutabık |
|
We are more in agreement with the amendment proposed at first reading.
İlk okumada önerilen değişiklikle daha fazla mutabıkız.
More Sentences
|
10 |
Genel |
in tune with ed.
|
ile uyumlu |
|
There is evidence of some progress towards an Islamic society that is in tune with the modern world.
Modern dünya ile uyumlu bir İslam toplumuna doğru bazı ilerlemeler kaydedildiğine dair kanıtlar bulunmaktadır.
More Sentences
|
11 |
Genel |
in tandem with ed.
|
birlikte |
|
There are a number of actions which are considered advisable along these lines, in tandem with existing measures.
Bu doğrultuda mevcut önlemlerle birlikte tavsiye edilebilecek bir dizi eylem bulunmaktadır.
More Sentences
|
12 |
Genel |
in compliance with ed.
|
uygun olarak |
|
Thus, at the Justice and Home Affairs Council following its approval, we adopted certain measures in compliance with it.
Bu nedenle, Adalet ve İçişleri Konseyi'nde onaylanmasının ardından, buna uygun olarak bazı tedbirler kabul ettik.
More Sentences
|
13 |
Genel |
in love with ed.
|
aşık |
|
I think Layla was in love with Sami.
Bence Layla Sami'ye aşıktı.
More Sentences
|
14 |
Genel |
in line with ed.
|
doğrultusunda |
|
The airlines have given a serious commitment to provide better information, in line with their voluntary commitments.
Hava yolları, gönüllü taahhütleri doğrultusunda daha iyi bilgi sağlama konusunda ciddi bir taahhütte bulunmuştur.
More Sentences
|
15 |
Genel |
in conjunction with ed.
|
ile birlikte |
|
We plan to organise an international conference on the subject in conjunction with the incoming Italian Presidency.
İtalya'nın gelecek dönem başkanlığı ile birlikte bu konuda uluslararası bir konferans düzenlemeyi planlıyoruz.
More Sentences
|
16 |
Genel |
in accordance with ed.
|
doğrultusunda |
|
We shall support humanitarian aid in accordance with the proposals we receive from the European Commission.
Avrupa Komisyonundan aldığımız teklifler doğrultusunda insani yardımı destekleyeceğiz.
More Sentences
|
17 |
Genel |
in part with ed.
|
kısmen |
|
The fault lies in part with Parliament, because we do not scrutinise and follow up the budget as we should.
Hata kısmen Parlamento'da, çünkü bütçeyi gerektiği gibi inceleyip takip etmiyoruz.
More Sentences
|
18 |
Genel |
shredded wheat stuffed with nuts in syrup i.
|
telkadayıf |
|
19 |
Genel |
get in touch with f.
|
bağlantı kurmak |
|
|
20 |
Genel |
chime in with f.
|
uymak |
|
21 |
Genel |
fall in step with f.
|
ayak uydurmak |
|
22 |
Genel |
get in touch with f.
|
irtibat kurmak |
|
23 |
Genel |
be in love with f.
|
müptela olmak |
|
24 |
Genel |
fall in love with f.
|
yanmak |
|
25 |
Genel |
go in with someone on f.
|
bir şeyde biriyle ortak olmak |
|
26 |
Genel |
be in rapport with f.
|
uyumlu olmak |
|
27 |
Genel |
fall in with f.
|
uyuşmak |
|
28 |
Genel |
fall in love with f.
|
ateşine yanmak |
|
29 |
Genel |
be in contradiction with f.
|
çelişmek |
|
30 |
Genel |
keep in with f.
|
ile dost kalmak |
|
31 |
Genel |
be in love with f.
|
aşık olmak |
|
32 |
Genel |
be hand in and glove with f.
|
ile yakın ilişki içinde olmak |
|
33 |
Genel |
chip in with f.
|
lafa girmek |
|
34 |
Genel |
be in bad odor with f.
|
gözünden düşmek |
|
35 |
Genel |
tie in with f.
|
ile bağlantısı olmak |
|
36 |
Genel |
get in touch with f.
|
temasa geçmek |
|
37 |
Genel |
be in accord with f.
|
ile uyumlu olmak |
|
38 |
Genel |
fall in love with f.
|
aşık olmak |
|
39 |
Genel |
be in step with f.
|
adım uydurmak (başkalarına) |
|
|
40 |
Genel |
be in with f.
|
gözüne girmiş olmak |
|
41 |
Genel |
be in love with f.
|
tutulmak |
|
42 |
Genel |
fall in love with f.
|
sevdalanmak |
|
43 |
Genel |
be in with f.
|
ile arası iyi olmak |
|
44 |
Genel |
be in bad with something f.
|
başı hoş olmamak |
|
45 |
Genel |
act in accordance with the instructions f.
|
talimatlar dahilinde hareket etmek |
|
46 |
Genel |
get in touch with f.
|
ilişki kurmak |
|
47 |
Genel |
be in step with somebody f.
|
aynı ayarda olmak (birisiyle) |
|
48 |
Genel |
get in with f.
|
arkadaşlığını kazanmak |
|
49 |
Genel |
get in touch with f.
|
temas etmek |
|
50 |
Genel |
have something in common with someone f.
|
biriyle ortak bir özellik taşımak |
|
51 |
Genel |
fall in love with f.
|
meyil vermek |
|
52 |
Genel |
be in accord with f.
|
anlaşmak |
|
53 |
Genel |
be in the clear with f.
|
izin almak (birinden bir şey için) |
|
54 |
Genel |
tie in with f.
|
ile bağlantı kurmak |
|
55 |
Genel |
stick with in f.
|
sıkışıp kalmak (bir yerde) |
|
56 |
Genel |
keep in with f.
|
anlaşmak |
|
57 |
Genel |
fall in with f.
|
kabul etmek |
|
58 |
Genel |
be in league with f.
|
müttefiki olmak |
|
59 |
Genel |
fall in love with f.
|
abayı yakmak |
|
60 |
Genel |
be in rapport with f.
|
anlaşmak |
|
61 |
Genel |
run in with f.
|
uyuşmak |
|
62 |
Genel |
be in love with f.
|
gönlü olmak |
|
63 |
Genel |
be in touch with f.
|
temasta bulunmak |
|
64 |
Genel |
keep in step with f.
|
ayak uydurmak |
|
65 |
Genel |
stick with in f.
|
saplanıp kalmak (çamur kum vb'ne) |
|
66 |
Genel |
fall in with f.
|
rastlamak |
|
67 |
Genel |
be in bad with f.
|
arası iyi olmamak |
|
68 |
Genel |
be in bad with f.
|
arası bozuk olmak |
|
69 |
Genel |
be in with f.
|
ile arkadaş olmak |
|
70 |
Genel |
fall in love with f.
|
vurulmak |
|
71 |
Genel |
act in accordance with the instructions f.
|
talimatlara uyarak hareket etmek |
|
72 |
Genel |
be in line with f.
|
ile bir hizada olmak |
|
73 |
Genel |
stay in touch with f.
|
iletişim halinde bulunmak |
|
74 |
Genel |
be in accordance with f.
|
uygun olmak |
|
75 |
Genel |
keep in touch with f.
|
ile teması sürdürmek |
|
76 |
Genel |
keep in touch with f.
|
bağlantıyı koparmamak |
|
77 |
Genel |
be in touch with f.
|
bağlantıyı koparmamak |
|
78 |
Genel |
be in contact with f.
|
ile ilişkiyi koparmamak |
|
79 |
Genel |
keep in touch with f.
|
ile ilişkiyi koparmamak |
|
|
80 |
Genel |
be in contact with f.
|
bağlantıyı koparmamak |
|
81 |
Genel |
be in contact with f.
|
ile teması sürdürmek |
|
82 |
Genel |
be in touch with f.
|
ile ilişkiyi koparmamak |
|
83 |
Genel |
be in touch with f.
|
ile teması sürdürmek |
|
84 |
Genel |
get in touch with f.
|
bağlantıya geçmek |
|
85 |
Genel |
get in touch with f.
|
ile temasa geçmek |
|
86 |
Genel |
be deep in conversation with f.
|
sohbete dalmak |
|
87 |
Genel |
undertake something in partnership with f.
|
ortaklaşa girişmek |
|
88 |
Genel |
undertake something in partnership with f.
|
ortaklaşa üstlenmek |
|
89 |
Genel |
be in step with something f.
|
aynı ayarda olmak |
|
90 |
Genel |
be in bad odor with somebody f.
|
kötü izlenim bırakmak |
|
91 |
Genel |
be in bad odour with somebody f.
|
kötü izlenim bırakmak |
|
92 |
Genel |
be in touch with f.
|
irtibat halinde olmak |
|
93 |
Genel |
be in contact with f.
|
irtibat halinde olmak |
|
94 |
Genel |
be in a beef with someone f.
|
kavgalı olmak |
|
95 |
Genel |
be in a beef with someone f.
|
kanlı bıçaklı olmak |
|
96 |
Genel |
weigh in with f.
|
görüşlerini onaylamak |
|
97 |
Genel |
weigh in with f.
|
teslim etmek |
|
98 |
Genel |
weigh in with f.
|
ileri sürmek |
|
99 |
Genel |
weigh in with f.
|
tartışmaya katılmak |
|
100 |
Genel |
weigh in with f.
|
aynı fikirde olmak |
|
101 |
Genel |
have more in common with someone f.
|
biriyle daha fazla ortak yönleri olmak |
|
102 |
Genel |
be in debt with (almost) everybody f.
|
uçan kuşa borçlu olmak |
|
103 |
Genel |
keep in step (with) f.
|
ayak uydurmak |
|
104 |
Genel |
pierce a hole in something with a nail f.
|
çivi ile delmek |
|
105 |
Genel |
make a hole in something with a nail f.
|
çivi ile delmek |
|
106 |
Genel |
finish with a degree (in a competition) f.
|
dereceyle bitirmek |
|
107 |
Genel |
bore a hole in something with a nail f.
|
çivi ile delmek |
|
108 |
Genel |
be in a relationship with someone f.
|
biriyle ilişkisi olmak |
|
109 |
Genel |
be in relation with f.
|
ilişki içinde olmak |
|
110 |
Genel |
fall in with f.
|
rastlaşmak |
|
111 |
Genel |
fall in with f.
|
tesadüfen karşılaşmak |
|
112 |
Genel |
be in with a chance f.
|
şans bulmak |
|
113 |
Genel |
be in relation with f.
|
ilişki içinde bulunmak |
|
114 |
Genel |
be in cooperation with f.
|
ile işbirliği yapmak |
|
115 |
Genel |
get in contact with f.
|
iletişime geçmek |
|
116 |
Genel |
be in line with the rules f.
|
kurallara bağlı kalmak |
|
117 |
Genel |
be in connection with f.
|
ilişki içinde bulunmak |
|
118 |
Genel |
be in contact with f.
|
ilişki içinde olmak |
|
119 |
Genel |
be in a relationship with f.
|
ilişki içinde bulunmak |
|
120 |
Genel |
be in a relationship with f.
|
ilişki içinde olmak |
|
121 |
Genel |
be in connection with f.
|
ilişki içinde olmak |
|
122 |
Genel |
be in contact with f.
|
ilişki içinde bulunmak |
|
123 |
Genel |
get in a pissing contest with f.
|
sidik yarışına girmek |
|
124 |
Genel |
be in conflict with f.
|
ihtilafa düşmek |
|
125 |
Genel |
fall in love with f.
|
aşka düşmek |
|
126 |
Genel |
fall in love with f.
|
gönlünü kaptırmak |
|
127 |
Genel |
fall in love with f.
|
birine aşık olmak |
|
128 |
Genel |
fall in with somebody f.
|
rastlamak |
|
129 |
Genel |
fall in with somebody f.
|
uyuşmak |
|
130 |
Genel |
fall in with somebody f.
|
kabul etmek |
|
131 |
Genel |
be in conformity with f.
|
-e uygun olmak |
|
132 |
Genel |
be in love with f.
|
-i sevmek |
|
133 |
Genel |
be in love with f.
|
-e aşık olmak |
|
134 |
Genel |
be in keeping with f.
|
-e uygun olmak |
|
135 |
Genel |
be in line with f.
|
-e uymak |
|
136 |
Genel |
be in conformity with f.
|
-e uymak |
|
137 |
Genel |
be in step with f.
|
-e ayak uydurmak |
|
138 |
Genel |
have a run-in with someone f.
|
biriyle atışmak |
|
139 |
Genel |
fall in with somebody f.
|
-e rastlamak |
|
140 |
Genel |
tie in with f.
|
-e uymak |
|
141 |
Genel |
tie in with f.
|
-e uydurmak |
|
142 |
Genel |
get in touch (with) f.
|
temasa geçmek |
|
143 |
Genel |
get in touch (with) f.
|
başvurmak |
|
144 |
Genel |
get in contact (with) f.
|
ilişki kurmak |
|
145 |
Genel |
get in contact (with) f.
|
başvurmak |
|
146 |
Genel |
get in touch (with) f.
|
ilişki kurmak |
|
147 |
Genel |
be in accord with f.
|
-e uymak |
|
148 |
Genel |
be in contact with f.
|
görüşme halinde olmak |
|
149 |
Genel |
be in negotiation with f.
|
görüşme halinde olmak |
|
150 |
Genel |
be in competition with f.
|
rekabete girmek |
|
151 |
Genel |
keep in touch with f.
|
bilgi almak |
|
152 |
Genel |
keep in touch with f.
|
sürekli temasta olmak |
|
153 |
Genel |
live in a city with no coast f.
|
denize kıyısı olmayan bir kentte yaşamak |
|
154 |
Genel |
go in a partnership with someone f.
|
ortak olmak |
|
155 |
Genel |
blend in with the crowd f.
|
kalabalığın içine karışmak |
|
156 |
Genel |
blend in with the crowd f.
|
kalabalığa karışmak |
|
157 |
Genel |
fit in with f.
|
aykırı düşmemek |
|
158 |
Genel |
fit in with f.
|
-e uymak |
|
159 |
Genel |
be put in touch with someone f.
|
birilerine yönlendirilmek |
|
160 |
Genel |
be put in touch with someone f.
|
birisine yönlendirilmek |
|
161 |
Genel |
fit in with the crowd f.
|
ortama ayak uydurmak |
|
162 |
Genel |
fall in step with f.
|
ortama ayak uydurmak |
|
163 |
Genel |
act in accordance with the plan f.
|
plana uymak |
|
164 |
Genel |
be in touch with f.
|
iletişim halinde olmak |
|
165 |
Genel |
be in touch with f.
|
iletişimde olmak |
|
166 |
Genel |
be in communication with f.
|
iletişimde olmak |
|
167 |
Genel |
be in communication with f.
|
iletişim içinde olmak |
|
168 |
Genel |
be in touch with f.
|
iletişim içinde olmak |
|
169 |
Genel |
be in touch with f.
|
iletişim içerisinde olmak |
|
170 |
Genel |
be in communication with f.
|
iletişim halinde olmak |
|
171 |
Genel |
be in communication with f.
|
iletişim içerisinde olmak |
|
172 |
Genel |
be in communication with f.
|
iletişimde kalmak |
|
173 |
Genel |
be in arrear with the payment f.
|
ödemede gecikmiş olmak |
|
174 |
Genel |
engage in combat with f.
|
çatışmaya girmek |
|
175 |
Genel |
be in correspondence with f.
|
yazışmada bulunmak |
|
176 |
Genel |
get in touch with someone f.
|
birisiyle temasa geçmek |
|
177 |
Genel |
be in interaction with f.
|
etkileşim içinde olmak |
|
178 |
Genel |
lock in talks with f.
|
görüşmelerde tıkanmak |
|
179 |
Genel |
be in intimate relationship with f.
|
samimi ilişkide bulunmak |
|
180 |
Genel |
be in bad (with someone) f.
|
birisiyle sorunu olmak |
|
181 |
Genel |
get in bad (with someone) f.
|
birisiyle sorunu olmak |
|
182 |
Genel |
be in bad (with someone) f.
|
birisiyle kötü olmak |
|
183 |
Genel |
get in bad (with someone) f.
|
birisiyle kötü olmak |
|
184 |
Genel |
find her husband in bed with another woman f.
|
kocasını yatakta başka bir kadınla yakalamak |
|
185 |
Genel |
catch her husband in bed with another woman f.
|
kocasını yatakta başka bir kadınla yakalamak |
|
186 |
Genel |
sick in bed with the flu f.
|
gripten yatağa düşmek |
|
187 |
Genel |
sick in bed with the flu f.
|
gripten yatmak |
|
188 |
Genel |
be fitting in with new friends f.
|
yeni arkadaşlara uyum sağlamak |
|
189 |
Genel |
be out in a year with good behavior f.
|
iyi halden bir yılda çıkmak |
|
190 |
Genel |
keep in touch with f.
|
iletişimde kalmak |
|
191 |
Genel |
keep in communication with f.
|
iletişimde kalmak |
|
192 |
Genel |
remain in communication with f.
|
iletişimde kalmak |
|
193 |
Genel |
stay in communication with f.
|
iletişimde kalmak |
|
194 |
Genel |
be in cahoots with f.
|
işbirliği içinde olmak |
|
195 |
Genel |
be graduated in math with highest degree f.
|
matematik bölümünden en yüksek dereceyle mezun olmak |
|
196 |
Genel |
die in the war field with honour f.
|
savaş alanında onurlu bir şekilde ölmek |
|
197 |
Genel |
cooperate with police in hopes of reducing his sentence f.
|
cezasının indirilmesi beklentisiyle/umuduyla polisle işbirliği yapmak |
|
198 |
Genel |
deal with the crisis in his own way f.
|
krizle kendi yöntemiyle başa çıkmak |
|
199 |
Genel |
deal with the crisis in his own way f.
|
krizle kendi yöntemiyle baş etmek |
|
200 |
Genel |
stay in touch with f.
|
bağlantı halinde olmak/bulunmak |
|
201 |
Genel |
stay in touch with f.
|
temas halinde olmak |
|
202 |
Genel |
rear a neonate with milk in a bottle f.
|
bir yenidoğanı biberonla beslemek |
|
203 |
Genel |
move in with someone f.
|
biriyle eve çıkmak |
|
204 |
Genel |
move in with someone f.
|
birinin evine taşınmak |
|
205 |
Genel |
move in with someone f.
|
biriyle aynı evde yaşamaya başlamak |
|
206 |
Genel |
move in with someone f.
|
birisiyle aynı eve taşınmak |
|
207 |
Genel |
be in contradiction with f.
|
-ile tezat oluşturmak |
|
208 |
Genel |
be half dead with a bullet hole in one's shoulder f.
|
omzunda bir kurşun deliğiyle yarı ölü bir halde olmak |
|
209 |
Genel |
be already engaged in talks with f.
|
görüşme halinde olmak |
|
210 |
Genel |
move in with someone f.
|
beraber yaşamaya başlamak |
|
211 |
Genel |
stay in touch with one's friends f.
|
arkadaşlarıyla iletişimde olmak |
|
212 |
Genel |
be out in a year with good behaviour f.
|
iyi halden bir yılda çıkmak |
|
213 |
Genel |
be out in a year with good behaviour f.
|
iyi halden bir senede çıkmak |
|
214 |
Genel |
be out in a year with good behavior f.
|
iyi halden bir senede çıkmak |
|
215 |
Genel |
be/keep in contact with f.
|
iletişim içerisinde olmak |
|
216 |
Genel |
be/keep in contact with f.
|
iletişim içinde olmak |
|
217 |
Genel |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree f.
|
üçüncü dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
|
218 |
Genel |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree f.
|
birinci dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
|
219 |
Genel |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the second degree f.
|
ikinci dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
|
220 |
Genel |
fall in with a strong team f.
|
güçlü bir takıma düşmek |
|
221 |
Genel |
stop getting/keeping in touch (with) f.
|
iletişimi kesmek |
|
222 |
Genel |
bring in compliance with f.
|
uygun hale getirmek |
|
223 |
Genel |
be spotted with cigarette in hand f.
|
elinde sigarayla kameralara yansımak |
|
224 |
Genel |
be spotted with cigarette in hand f.
|
elinde sigarayla görüntülenmek |
|
225 |
Genel |
move in concert with f.
|
...ile birlikte hareket etmek |
|
226 |
Genel |
chime in (with) f.
|
müzikal veya ritmik bir şekilde konuşmak |
|
227 |
Genel |
chime in (with) f.
|
müzikal veya ritmik bir şekilde okumak |
|
228 |
Genel |
fallen in love with s.
|
aşık olmuş |
|
229 |
Genel |
fell in love with s.
|
aşık olmuş |
|
230 |
Genel |
in conformity with the criteria s.
|
kriterlere uygun |
|
231 |
Genel |
designed to be in contact with food s.
|
gıda maddeleriyle temas etmek için tasarlanmış |
|
232 |
Genel |
in accordance with regulations s.
|
yönetmeliğe uygun |
|
233 |
Genel |
in/with cloak s.
|
cübbeli |
|
234 |
Genel |
in league (with) s.
|
aynı takımdaymışçasına gayretle bir araya gelmiş |
|
235 |
Genel |
hand in hand with zf.
|
elbirliği ile |
|
236 |
Genel |
in step with zf.
|
uygun |
|
237 |
Genel |
hand in hand with zf.
|
el ele |
|
238 |
Genel |
in line with zf.
|
uyumlu olarak |
|
239 |
Genel |
hand in hand with zf.
|
el ele elbirliği ile |
|
240 |
Genel |
hand in hand with zf.
|
ile birlikte |
|
241 |
Genel |
in close connection with zf.
|
ile işbirliği halinde |
|
242 |
Genel |
in parallel with the requirements zf.
|
ihtiyaçlar doğrultusunda |
|
243 |
Genel |
in line with the requirements zf.
|
ihtiyaç doğrultusunda |
|
244 |
Genel |
in line with the requirements zf.
|
ihtiyaçlar doğrultusunda |
|
245 |
Genel |
in accordance with the request zf.
|
istek doğrultusunda |
|
246 |
Genel |
in accordance with the estimates zf.
|
tahminlere uygun olarak |
|
247 |
Genel |
in accordance with the estimates zf.
|
tahminler ışığında |
|
248 |
Genel |
with this in mind zf.
|
bunu akılda tutarak |
|
249 |
Genel |
in line with the demands from the sector zf.
|
sektörden gelen talepler doğrultusunda |
|
250 |
Genel |
in accordance with the original text zf.
|
aslına uygun |
|
251 |
Genel |
in accordance with this purpose zf.
|
bu amaç doğrultusunda |
|
252 |
Genel |
in parallel with this purpose zf.
|
bu amaç doğrultusunda |
|
253 |
Genel |
in line with this purpose zf.
|
bu amaç doğrultusunda |
|
254 |
Genel |
in accordance with standards zf.
|
standartlara uygun |
|
255 |
Genel |
in accordance with the respective regulations zf.
|
ilgili yönetmelik uyarınca |
|
256 |
Genel |
in accordance with the relevant regulations zf.
|
ilgili yönetmelik uyarınca |
|
257 |
Genel |
in accordance with demand zf.
|
talep doğrultusunda |
|
258 |
Genel |
in line with demand zf.
|
talep doğrultusunda |
|
259 |
Genel |
in line with this objective zf.
|
bu hedef doğrultusunda |
|
260 |
Genel |
in line with this objective zf.
|
bu amaç doğrultusunda |
|
261 |
Genel |
in line with this purpose zf.
|
bu hedef doğrultusunda |
|
262 |
Genel |
in accordance with the law zf.
|
kanuna uygun olarak |
|
263 |
Genel |
in accordance with the law zf.
|
yasaya uygun olarak |
|
264 |
Genel |
in accordance with the housing law zf.
|
imar hukukuna uygun olarak |
|
265 |
Genel |
in line with these developments zf.
|
bu gelişmeler doğrultusunda |
|
266 |
Genel |
in accordance with the procedure zf.
|
usulünce |
|
267 |
Genel |
in association with work-related stress zf.
|
işe bağlı stres ile bağlantılı olarak |
|
268 |
Genel |
in touch with nature zf.
|
doğayla iç içe |
|
269 |
Genel |
in a collision with somebody zf.
|
biriyle çarpışmada/çarpışarak |
|
270 |
Genel |
with a catch in one's voice zf.
|
tıkanarak |
|
271 |
Genel |
with a catch in one's voice zf.
|
sesi titreyerek |
|
272 |
Genel |
with a catch in one's voice zf.
|
duygusal bir sesle |
|
273 |
Genel |
in harmony with ed.
|
ile uyumlu olarak |
|
274 |
Genel |
in conformity with ed.
|
gereğince |
|
275 |
Genel |
in collaboration with ed.
|
birlikte |
|
276 |
Genel |
in comparison with ed.
|
nin aksine |
|
277 |
Genel |
in conjunction with ed.
|
müştereken |
|
278 |
Genel |
in company with ed.
|
beraberinde |
|
279 |
Genel |
in the same class with ed.
|
aynı seviyede |
|
280 |
Genel |
in parallel with ed.
|
buna bağlı olarak |
|
281 |
Genel |
in step with ed.
|
ayak uydurarak |
|
282 |
Genel |
in conjunction with ed.
|
bir arada |
|
283 |
Genel |
in compliance with ed.
|
mucibince |
|
284 |
Genel |
in company with ed.
|
refakatinde |
|
285 |
Genel |
in common with ed.
|
benzer ile ortak olarak |
|
286 |
Genel |
in comparison with ed.
|
nispeten |
|
287 |
Genel |
in conformity with ed.
|
mucibince |
|
288 |
Genel |
in accordance with ed.
|
uyularak |
|
289 |
Genel |
in keeping with ed.
|
ile tutarlı olarak |
|
290 |
Genel |
in compliance with ed.
|
gereğince |
|
291 |
Genel |
in agreement with ed.
|
ile uygun |
|
292 |
Genel |
in company with ed.
|
maiyetinde |
|
293 |
Genel |
in common with ed.
|
ile ortak olarak |
|
294 |
Genel |
in cooperation with ed.
|
ile işbirliği halinde |
|
295 |
Genel |
in accord with ed.
|
ile uyum içinde |
|
296 |
Genel |
in paralel with ed.
|
paralel olarak |
|
297 |
Genel |
in accordance with ed.
|
uygun olarak |
|
298 |
Genel |
in association with ed.
|
ile bağlantılı |
|
299 |
Genel |
in keeping with ed.
|
ile uyum sağlayarak |
|
300 |
Genel |
in liaison with ed.
|
ile işbirliği içinde |
|
301 |
Genel |
in conjunction with ed.
|
ile bir arada |
|
302 |
Genel |
in association with ed.
|
ile ilişkili |
|
303 |
Genel |
in line with ed.
|
ile uyarınca |
|
304 |
Genel |
in compliance with ed.
|
göre |
|
305 |
Genel |
in company with ed.
|
ile beraber |
|
306 |
Genel |
in common with ed.
|
benzer |
|
307 |
Genel |
in accordance with ed.
|
gereğince |
|
308 |
Genel |
in company with ed.
|
eşliğinde |
|
309 |
Genel |
in common with ed.
|
ile müşterek |
|
310 |
Genel |
in line with ed.
|
ile aynı doğrultuda |
|
311 |
Genel |
in conjunction with ed.
|
bağlantılı olarak |
|
312 |
Genel |
in love with ed.
|
vurgun |
|
313 |
Genel |
in comparison with ed.
|
tersine |
|
314 |
Genel |
in connexion with ed.
|
münasebetiyle |
|
315 |
Genel |
in love with ed.
|
müptela |
|
316 |
Genel |
in meeting with ed.
|
ile toplantı yaparak |
|
317 |
Genel |
in relation with ed.
|
ile ilgili olan |
|
318 |
Genel |
in combination with ed.
|
ile kombinasyon halinde |
|
319 |
Genel |
in coordination with ed.
|
ile koordinasyon halinde |
|
320 |
Genel |
in solidarity with ed.
|
dayanışmayla |
|
321 |
Genel |
in accordance with ed.
|
mucibince |
|
322 |
Genel |
in concordance with ed.
|
ile uyum içerisinde |
|
323 |
Genel |
in concordance with ed.
|
ile uyumlu |
|
324 |
Genel |
in tandem with ed.
|
ortaklaşa |
|
325 |
Genel |
in tandem with ed.
|
birbirine bağlı olarak |
|
326 |
Genel |
in tandem with ed.
|
koordinasyon içinde |
|
327 |
Genel |
in tandem with ed.
|
beraber |
|
328 |
Genel |
in tandem with ed.
|
art arda dizilmiş bir şekilde |
|
329 |
Genel |
in parallel with ed.
|
-e paralel olarak |
|
330 |
Genel |
in conformity with ed.
|
-e uygun olarak |
|
331 |
Genel |
in accordance with ed.
|
-e uygun olarak |
|
332 |
Genel |
in compliance with ed.
|
-e uygun olarak |
|
333 |
Genel |
in accord with ed.
|
-e uygun |
|
334 |
Genel |
in comparison with ed.
|
-e karşın |
|
335 |
Genel |
in compliance with ed.
|
-e uygun olarak gereğince |
|
336 |
Genel |
in compliance with ed.
|
-e göre |
|
337 |
Genel |
in keeping with ed.
|
-e uygun olarak |
|
338 |
Genel |
in addition with ed.
|
-e ilaveten |
|
339 |
Genel |
in accordance with ed.
|
-e göre |
|
340 |
Genel |
in accord with ed.
|
-e uyarak |
|
341 |
Genel |
in common with ed.
|
-de olduğu gibi |
|
342 |
Genel |
in contrast with ed.
|
-in aksine |
|
343 |
Genel |
in comparison with ed.
|
-e nazaran |
|
344 |
Genel |
in touch with ed.
|
-den haberdar |
|
345 |
Genel |
in comparison with ed.
|
-e göre |
|
346 |
Genel |
in contrast with ed.
|
-e rağmen |
|
347 |
Genel |
in conflict with ed.
|
ile uyuşmazlık içinde |
|
348 |
Genel |
in accordance with ed.
|
-ile uyumlu |
|
349 |
Genel |
in accordance with ed.
|
uyumlu |
|
350 |
Genel |
in conjunction with ed.
|
ile beraber |
|
351 |
Genel |
in conjunction with ed.
|
ile beraber/birlikte |
|
352 |
Genel |
in contrast with ed.
|
-e kıyasla |
|
353 |
Genel |
in contrast with ed.
|
-e zıt olarak |
|
354 |
Genel |
in collaboration with ed.
|
katkılarıyla |
|
355 |
Genel |
in association with ed.
|
katkılarıyla |
|
356 |
Genel |
in accordance with ed.
|
uyarınca |
|
357 |
Genel |
in accordance with ed.
|
-e oranla |
|
358 |
Genel |
in conformity with ed.
|
uyarak |
|
359 |
Genel |
in conformity with ed.
|
uyum içinde |
|
360 |
Genel |
in conformity with ed.
|
uygun olarak |
|
361 |
Genel |
in series with ed.
|
ile seri şekilde |
|
362 |
Genel |
in series with ed.
|
ile arka arkaya |
|
363 |
Genel |
in series with ed.
|
ile seri halinde |
|
364 |
Genel |
in conjunction with ed.
|
bununla bağlantılı olarak |
|
365 |
Genel |
in parallel with ed.
|
paralelinde |
|
366 |
Genel |
in concert with ed.
|
ile uyum içinde |
|
367 |
Genel |
in compliance with ed.
|
-e uyarınca |
|
368 |
Genel |
in concurrence with ed.
|
birlikte |
|
369 |
Genel |
in phase with ed.
|
uyum içerisinde |
|
370 |
Genel |
in step with ed.
|
uyum içerisinde |
|
371 |
Genel |
in good agreement with ed.
|
ile oldukça uyumlu |
|
372 |
Genel |
in good agreement with ed.
|
ile uyum içerisinde |
|
373 |
Genel |
in keeping with ed.
|
ile uygun (uyumlu) olarak |
|
374 |
Genel |
in mesh with ed.
|
iç içe (çark) |
|
375 |
Genel |
in connection with ed.
|
-den dolayı |
|
376 |
Genel |
in account with ed.
|
hesap tutulmasını gerektirecek şekilde |
|
377 |
Genel |
in amours with ed.
|
e aşık |
|
378 |
Genel |
in conceit with ed.
|
ile uyumlu |
|
379 |
Genel |
in conceit with ed.
|
-e uygun |
|
380 |
Genel |
in the way with expr.
|
ile seyahat ederken |
|
381 |
Genel |
in the way with expr.
|
ile giderken |
|
382 |
Genel |
in the way with expr.
|
varlığında |
|
383 |
Genel |
in the way with expr.
|
huzurunda |
|
384 |
Genel |
in the way with expr.
|
mevcudiyetinde |
|
Phrasals |
|
385 |
Öbek Fiiller |
be in with f.
|
yakın olmak |
|
386 |
Öbek Fiiller |
fall in with f.
|
katılmak |
|
387 |
Öbek Fiiller |
keep in with f.
|
iyi ilişkiler tutmak |
|
388 |
Öbek Fiiller |
run in with f.
|
razı olmak |
|
389 |
Öbek Fiiller |
strike in with f.
|
uygun olmak |
|
390 |
Öbek Fiiller |
take in with f.
|
başvurmak |
|
391 |
Öbek Fiiller |
be in with f.
|
arkadaş kalmak |
|
392 |
Öbek Fiiller |
run in with f.
|
aynı fikirde olmak |
|
393 |
Öbek Fiiller |
fall in with f.
|
ile hemfikir olmak |
|
394 |
Öbek Fiiller |
strike in with f.
|
kendini uydurmak |
|
395 |
Öbek Fiiller |
strike in with f.
|
aynı tarafta olmak |
|
396 |
Öbek Fiiller |
be in with f.
|
dost kalmak |
|
397 |
Öbek Fiiller |
fall in with f.
|
uymak |
|
398 |
Öbek Fiiller |
run in with f.
|
yaklaşmak |
|
399 |
Öbek Fiiller |
fall in with f.
|
boyun eğmek |
|
400 |
Öbek Fiiller |
strike in with f.
|
tarafını tutmak |
|
401 |
Öbek Fiiller |
fall in with f.
|
razı olmak |
|
402 |
Öbek Fiiller |
fall in with something f.
|
aynı yolda olmak |
|
403 |
Öbek Fiiller |
throw in with someone f.
|
birine katılmak |
|
404 |
Öbek Fiiller |
fall in with something f.
|
bir şeyi kabullenmek |
|
405 |
Öbek Fiiller |
throw in with someone f.
|
birlikte/beraber bir şey yapmak |
|
406 |
Öbek Fiiller |
come in contact with f.
|
buluşmak |
|
407 |
Öbek Fiiller |
throw in with someone f.
|
bir araya gelmek |
|
408 |
Öbek Fiiller |
pitch in with f.
|
destek olmak |
|
409 |
Öbek Fiiller |
come in contact with f.
|
görüşmek |
|
410 |
Öbek Fiiller |
get someone in touch with someone f.
|
görüştürmek |
|
411 |
Öbek Fiiller |
fall in with something f.
|
hemfikir olmak |
|
412 |
Öbek Fiiller |
fall in with something f.
|
razı olmak |
|
413 |
Öbek Fiiller |
come in contact with f.
|
rastlaşmak |
|
414 |
Öbek Fiiller |
mingle in (with someone) f.
|
(kalabalığa/insanların arasına) karışmak |
|
415 |
Öbek Fiiller |
join in with something f.
|
-e ile katılmak/dahil olmak |
|
416 |
Öbek Fiiller |
pitch in with f.
|
yardım eli uzatmak |
|
417 |
Öbek Fiiller |
check in with somebody f.
|
(resmi anlamda) birisiyle düzenli olarak görüşmek/iletişim kurmak |
|
418 |
Öbek Fiiller |
pitch in with f.
|
yardım etmek |
|
419 |
Öbek Fiiller |
enclose someone or something (with)in something f.
|
birini/bir şeyi bir yere kapatmak |
|
420 |
Öbek Fiiller |
enclose someone or something (with)in something f.
|
birinin/bir şeyin etrafını çevirmek |
|
421 |
Öbek Fiiller |
enclose someone or something (with)in something f.
|
birinin/bir şeyin çevresini sarmak |
|
422 |
Öbek Fiiller |
enclose someone or something (with)in something f.
|
birinin/bir şeyin çevresini kapatmak |
|
423 |
Öbek Fiiller |
enclose someone or something (with)in something f.
|
birini/bir şeyi çevrelemek |
|
424 |
Öbek Fiiller |
enclose someone or something (with)in something f.
|
birini/bir şeyi bir yere hapsetmek |
|
425 |
Öbek Fiiller |
enclose someone or something (with)in something f.
|
birini/bir şeyi bir şeyin içine koymak |
|
426 |
Öbek Fiiller |
enclose someone or something (with)in something f.
|
birini/bir şeyi bir yerin içine koymak |
|
427 |
Öbek Fiiller |
entrap (someone) in (something) with (something) f.
|
(birini bir şeyi kullanarak/bir yöntemle) tuzağa düşürmek/tuzağa çekmek |
|
428 |
Öbek Fiiller |
entrap (someone) in (something) with (something) f.
|
(birini bir şeyi kullanarak/bir yöntemle bir şeye) mecbur etmek |
|
429 |
Öbek Fiiller |
entrap (someone) in (something) with (something) f.
|
(birini bir şeyi kullanarak/bir yöntemle bir şeye) zorlamak |
|
430 |
Öbek Fiiller |
entrap (someone) in (something) with (something) f.
|
(birini bir şeyi kullanarak/bir yöntemle) kandırarak (bir şeyin) içine çekmek |
|
431 |
Öbek Fiiller |
fall in with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) vakit geçirmeye başlamak |
|
432 |
Öbek Fiiller |
fall in with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) takılmaya başlamak |
|
433 |
Öbek Fiiller |
fall in with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) tesadüfen tanışmak |
|
434 |
Öbek Fiiller |
fall in with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) tesadüfen karşılaşmak |
|
435 |
Öbek Fiiller |
fall in with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) aynı fikirde/hemfikir olmak |
|
436 |
Öbek Fiiller |
fall in with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) sorunsuz bir arada olabilmek |
|
437 |
Öbek Fiiller |
fall in with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) uyuşmak |
|
438 |
Öbek Fiiller |
fall in with someone or something f.
|
birine/bir şeye bulaşmak |
|
439 |
Öbek Fiiller |
fall in with someone or something f.
|
biriyle/bir şeyle bir ilişki içine girmek |
|
440 |
Öbek Fiiller |
enclose (something) (with)in (something) f.
|
(bir şeyi) korunaklı bir şeyin içinde muhafaza etmek |
|
441 |
Öbek Fiiller |
enclose (something) (with)in (something) f.
|
(bir şeyi) korunaklı bir şeyin/alanın içinde tutmak |
|
442 |
Öbek Fiiller |
enclose (something) (with)in (something) f.
|
(bir şeyi) bir kutuya/korunaklı bir şeyin içine kapatmak |
|
443 |
Öbek Fiiller |
enclose (something) (with)in (something) f.
|
(bir şeyi) sarmak/kaplamak |
|
444 |
Öbek Fiiller |
enclose (something) (with)in (something) f.
|
(bir şeyi) kutulamak |
|
445 |
Öbek Fiiller |
enclose (something) (with)in (something) f.
|
(bir şeyi) bir kılıfa/sandığa koymak |
|
446 |
Öbek Fiiller |
enclose (something) (with)in (something) f.
|
(bir şeyi) bir kaba/kutuya koymak |
|
447 |
Öbek Fiiller |
graduate (in something) (with something) f.
|
(bir şeyden bir dereceyle) mezun olmak |
|
448 |
Öbek Fiiller |
lump (someone or something) (in) with (someone or something) f.
|
(birini /bir şeyi biriyle veya bir şeyle) aynı kefeye koymak |
|
449 |
Öbek Fiiller |
lump (someone or something) (in) with (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle veya bir şeyle) aynı tutmak |
|
450 |
Öbek Fiiller |
lump (someone or something) (in) with (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle veya bir şeyle) aynı gruba koymak |
|
451 |
Öbek Fiiller |
lump (someone or something) (in) with (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle veya bir şeyle) bir tutmak/değerlendirmek |
|
452 |
Öbek Fiiller |
lump (someone or something) (in) with (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle veya bir şeyle) aynı grupta/türde sınıflandırmak |
|
453 |
Öbek Fiiller |
lump (someone or something) (in) with (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi biriyle veya bir şeyle) aynı sınıfta değerlendirmek |
|
454 |
Öbek Fiiller |
keep in with (someone) f.
|
(biriyle) arkadaş kalmak |
|
455 |
Öbek Fiiller |
keep in with (someone) f.
|
(biriyle) ilişkileri devam ettirmek/iyi tutmak |
|
456 |
Öbek Fiiller |
keep in with (someone) f.
|
(biriyle) arasını iyi tutmak |
|
457 |
Öbek Fiiller |
keep in with (someone) f.
|
(biriyle) birlikte bir yerde tutmak |
|
458 |
Öbek Fiiller |
keep in with (someone) f.
|
(birinin) yanında bir yerde tutmak |
|
459 |
Öbek Fiiller |
keep in with (someone) f.
|
(birinin) yanından ayırmamak/dışarı çıkarmamak |
|
460 |
Öbek Fiiller |
keep someone or something in with someone or something f.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle tutmak |
|
461 |
Öbek Fiiller |
keep someone or something in with someone or something f.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle beraber tutmak |
|
462 |
Öbek Fiiller |
keep someone or something in with someone or something f.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanında tutmak |
|
463 |
Öbek Fiiller |
keep someone or something in with someone or something f.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana koymak |
|
464 |
Öbek Fiiller |
keep someone or something in with someone or something f.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle aynı yere koymak |
|
465 |
Öbek Fiiller |
keep someone or something in with someone or something f.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanına yerleştirmek |
|
466 |
Öbek Fiiller |
mix in (with) f.
|
(ile) karışmak |
|
467 |
Öbek Fiiller |
mix in (with) f.
|
(ile) karıştırmak |
|
468 |
Öbek Fiiller |
mix in (with) f.
|
(ile) kaynaşmak |
|
469 |
Öbek Fiiller |
mix in (with) f.
|
(ile) sohbet etmek |
|
470 |
Öbek Fiiller |
mix in (with) f.
|
(ile) muhabbet etmek |
|
471 |
Öbek Fiiller |
mix in (with) f.
|
(ile) kaynaştırmak |
|
472 |
Öbek Fiiller |
mix in (with) f.
|
arasına katmak/dahil etmek |
|
473 |
Öbek Fiiller |
mix in (with) f.
|
(ile) bir araya getirmek |
|
474 |
Öbek Fiiller |
put (something) in with (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) sunmak |
|
475 |
Öbek Fiiller |
put (something) in with (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) ibraz etmek |
|
476 |
Öbek Fiiller |
put (something) in with (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) vermek |
|
477 |
Öbek Fiiller |
put (something) in with (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) bildirmek |
|
478 |
Öbek Fiiller |
put (something) in with (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) teslim etmek |
|
479 |
Öbek Fiiller |
agree (with something) (in something) f.
|
diğer dil bilgisi özellikleriyle uyumlu olmak |
|
480 |
Öbek Fiiller |
agree (with something) (in something) f.
|
diğer dil bilgisi özellikleriyle uyumlu olmak |
|
481 |
Öbek Fiiller |
bear in with (something) f.
|
(bir şeye) yönelmek |
|
482 |
Öbek Fiiller |
bear in with (something) f.
|
(tekne, gemi vb.) (bir şeye) doğru yol almak |
|
483 |
Öbek Fiiller |
bear in with (something) f.
|
(bir şeye) doğru seyretmek |
|
484 |
Öbek Fiiller |
chime in with (something) f.
|
(bir düşünceye, fikre) katkıda bulunmak |
|
485 |
Öbek Fiiller |
chime in with (something) f.
|
(bir şeye) uymak |
|
486 |
Öbek Fiiller |
chime in with (something) f.
|
(bir şeye) cuk oturmak |
|
487 |
Öbek Fiiller |
chime in with (something) f.
|
(bir şeyle) ahenk içinde olmak |
|
488 |
Öbek Fiiller |
chime in with (something) f.
|
(bir şeyle) uyuşmak |
|
489 |
Öbek Fiiller |
chip in (with something) (on something) (for someone) f.
|
birine hediye almak için toplanan paraya bir miktar katkıda bulunmak |
|
490 |
Öbek Fiiller |
chip in (with something) (for something) (for someone) f.
|
birine hediye almak için toplanan paraya bir miktar katkıda bulunmak |
|
491 |
Öbek Fiiller |
chip in with (something) f.
|
(bir şeye) katkıda bulunmak |
|
492 |
Öbek Fiiller |
chip in with (something) f.
|
(bir şeye) katkı sağlamak |
|
493 |
Öbek Fiiller |
chip in with (something) f.
|
(bir grup tarafından üstlenilmiş göreve, etkinliğe) katkıda bulunmak/katkı sağlamak |
|
494 |
Öbek Fiiller |
chip in with (something) f.
|
(pokerde, kumar masasında) bahis için ortaya para sürmek |
|
495 |
Öbek Fiiller |
chip in with (something) f.
|
(kendi düşünceleriyle) söze karışmak |
|
496 |
Öbek Fiiller |
chip in with (something) f.
|
(kendi düşünceleriyle) lafa girmek |
|
497 |
Öbek Fiiller |
chip in with (something) f.
|
(kendi düşünceleriyle) lafa karışmak |
|
498 |
Öbek Fiiller |
chip in with (something) for (something) f.
|
kişilerin (bir şey için) aralarında topladığı paraya (bir miktar) katkıda bulunmak |
|
499 |
Öbek Fiiller |
chip in with (something) for (something) f.
|
(bir şey için) toplanan bir paraya (bir miktar) katkıda bulunmak |
|
500 |
Öbek Fiiller |
chip in with (something) for (something) f.
|
(bir şey için) oluşturulan bir fona (bir miktar) katkı sağlamak |
|