|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
dayak atma |
beating i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
ileri bir tarihe atma |
stalling i.
|
|
3 |
Genel |
dışarı atma |
ejaculation i.
|
|
4 |
Genel |
çamur atma |
mudslinging i.
|
|
5 |
Genel |
sualtında temel atma sandığı |
caisson i.
|
|
6 |
Genel |
riske atma |
jeoparding i.
|
|
7 |
Genel |
can atma |
longing i.
|
|
8 |
Genel |
perende atma |
flip i.
|
|
9 |
Genel |
atma (kurşun/top/belirli bir el silah) |
firing i.
|
|
10 |
Genel |
dayak atma |
warming i.
|
|
11 |
Genel |
üstüne atma |
imputation i.
|
|
12 |
Genel |
temel atma töreni |
groundbreaking ceremony i.
|
|
|
13 |
Genel |
yüksekten atma |
bounce i.
|
|
14 |
Genel |
top atma |
crash i.
|
|
15 |
Genel |
perende atma |
handspring i.
|
|
16 |
Genel |
yüksekten atma |
pretension i.
|
|
17 |
Genel |
çığlık atma |
yipping i.
|
|
18 |
Genel |
üzerinden atma |
spill i.
|
|
19 |
Genel |
can atma |
enthusiasm i.
|
|
20 |
Genel |
sapanla atma |
sling i.
|
|
21 |
Genel |
çifte atma huyu olan at |
kicker i.
|
|
22 |
Genel |
temel atma töreni |
the groundbreaking i.
|
|
23 |
Genel |
üstüne atma |
ascription i.
|
|
24 |
Genel |
kafa atma |
butt i.
|
|
25 |
Genel |
can atma |
anxiety i.
|
|
26 |
Genel |
ok atma oyununda kullanılan nişan tahtası |
dartboard i.
|
|
27 |
Genel |
dayak atma |
larruping i.
|
|
28 |
Genel |
göbek atma |
belly dancing i.
|
|
29 |
Genel |
halka atma oyunu |
quoits i.
|
|
30 |
Genel |
göz atma |
coup d'oeil i.
|
|
31 |
Genel |
fırça atma |
ribbing i.
|
|
32 |
Genel |
fırça atma |
lashing i.
|
|
33 |
Genel |
çek veya poliçenin arkasına imza atma |
endorsing i.
|
|
34 |
Genel |
takla atma |
loop the loop i.
|
|
35 |
Genel |
riske atma |
jeopardying i.
|
|
36 |
Genel |
tehlikeye atma |
endangerment i.
|
|
37 |
Genel |
imza atma |
signature i.
|
|
38 |
Genel |
can atma |
zeal i.
|
|
39 |
Genel |
yükü azaltma için atma |
jettisoning i.
|
|
40 |
Genel |
ok atma oyunu |
darts i.
|
|
41 |
Genel |
yüksekten atma |
big talk i.
|
|
42 |
Genel |
düğüm atma |
tying a knot i.
|
|
43 |
Genel |
göz atma |
glimpse i.
|
|
44 |
Genel |
can atma |
alacrity i.
|
|
45 |
Genel |
kesip atma |
exsection i.
|
|
46 |
Genel |
can atma |
itch i.
|
|
47 |
Genel |
göz atma |
eyewink i.
|
|
48 |
Genel |
yazı tura atma |
toss i.
|
|
49 |
Genel |
iftira atma |
defamation i.
|
|
50 |
Genel |
yüksekten atma |
blow i.
|
|
51 |
Genel |
kökünden söküp atma |
eradicating i.
|
|
52 |
Genel |
binicisini atma |
fling i.
|
|
53 |
Genel |
dışarı atma |
ejection i.
|
|
54 |
Genel |
çentik atma |
escalloping i.
|
|
55 |
Genel |
riske atma |
endangerment i.
|
|
56 |
Genel |
havaya atma |
toss i.
|
|
57 |
Genel |
kafa atma |
header i.
|
|
58 |
Genel |
cirit atma |
javelin throw i.
|
|
59 |
Genel |
disk atma |
discus throw i.
|
|
60 |
Genel |
olta atma |
casting i.
|
|
61 |
Genel |
tehlikeye atma |
risking i.
|
|
62 |
Genel |
atma (yazı tura) |
toss i.
|
|
63 |
Genel |
tehlikeye atma |
endangering i.
|
|
64 |
Genel |
yüksekten atma |
brag i.
|
|
65 |
Genel |
can atma |
aspiration i.
|
|
66 |
Genel |
dayak atma |
lamming i.
|
|
67 |
Genel |
zar atma kabı |
dicebox i.
|
|
68 |
Genel |
işten atma |
bounce i.
|
|
69 |
Genel |
kağıt atma |
discard i.
|
|
70 |
Genel |
yüksekten atma |
bluster i.
|
|
71 |
Genel |
dışarı atma |
ouster i.
|
|
72 |
Genel |
kurusıkı atma |
bravado i.
|
|
73 |
Genel |
ağ atma |
casting i.
|
|
74 |
Genel |
çığlık atma |
whooping i.
|
|
75 |
Genel |
kıçına şaplak atma |
spanking i.
|
|
76 |
Genel |
göz atma |
browsing i.
|
|
77 |
Genel |
hızlı atma |
palpitation i.
|
|
78 |
Genel |
nabız gibi atma |
pulsing i.
|
|
79 |
Genel |
gülle atma |
shot i.
|
|
80 |
Genel |
hapse atma |
gaoling i.
|
|
81 |
Genel |
can atma |
eagerness i.
|
|
82 |
Genel |
hava atma |
flatulence i.
|
|
83 |
Genel |
safra atma |
jettison i.
|
|
84 |
Genel |
atma (top, gülle vb) |
toss i.
|
|
85 |
Genel |
bomba atma |
toss bombing i.
|
|
86 |
Genel |
dayak atma |
beating i.
|
|
87 |
Genel |
çöpe atma |
junking i.
|
|
88 |
Genel |
nutuk atma |
haranguing i.
|
|
89 |
Genel |
takla atma |
loop i.
|
|
90 |
Genel |
yumurta atma |
egging i.
|
|
91 |
Genel |
adım atma |
stepping i.
|
|
92 |
Genel |
yüksekten atma |
flatulence i.
|
|
93 |
Genel |
dayak atma |
leathering i.
|
|
94 |
Genel |
havaya atma |
tossing i.
|
|
95 |
Genel |
çamur atma |
calumny i.
|
|
96 |
Genel |
kürekle atma |
shoveling i.
|
|
97 |
Genel |
acı çığlık atma |
shrieking i.
|
|
98 |
Genel |
nutuk atma |
tirade i.
|
|
99 |
Genel |
can atma |
readiness i.
|
|
100 |
Genel |
fırça atma |
keelhauling i.
|
|
101 |
Genel |
remil atma |
geomancy i.
|
|
102 |
Genel |
bir fikir ortaya atma |
voicing i.
|
|
103 |
Genel |
birden kahkaha atma |
burst of laughter i.
|
|
104 |
Genel |
perende atma |
somersault i.
|
|
105 |
Genel |
kamulaştırmasız el atma |
confiscating without expropriating i.
|
|
106 |
Genel |
renk atma |
discoloration i.
|
|
107 |
Genel |
dışarı atma |
evacuation i.
|
|
108 |
Genel |
dışarı atma |
exhaust i.
|
|
109 |
Genel |
göz atma |
glance i.
|
|
110 |
Genel |
kazık atma |
rip-off i.
|
|
111 |
Genel |
renk atma |
fading i.
|
|
112 |
Genel |
kafa atma |
headbutt i.
|
|
113 |
Genel |
kafa atma |
glasgow kiss i.
|
|
114 |
Genel |
takla atma |
tumbling i.
|
|
115 |
Genel |
hava atma |
flaunting i.
|
|
116 |
Genel |
omuz vurma/atma |
shoulder strike i.
|
|
117 |
Genel |
omuz vurma/atma |
shoulder butt i.
|
|
118 |
Genel |
temel atma töreni |
sod-cutting ceremony i.
|
|
119 |
Genel |
temel atma töreni |
turning the first sod ceremony i.
|
|
120 |
Genel |
temel atma töreni |
turning the first sod i.
|
|
121 |
Genel |
temel atma töreni |
cutting ceremony i.
|
|
122 |
Genel |
temel atma töreni |
sod-turning ceremony i.
|
|
123 |
Genel |
oyun sırığı atma |
caber-throwing i.
|
|
124 |
Genel |
yazı tura atma |
coin tossing i.
|
|
125 |
Genel |
yazı tura atma |
coin flipping i.
|
|
126 |
Genel |
bıçak atma |
knife throwing i.
|
|
127 |
Genel |
hapse atma |
jailing i.
|
|
128 |
Genel |
renk atma |
discolouration i.
|
|
129 |
Genel |
kürekle atma |
shovelling i.
|
|
130 |
Genel |
yere çöp atma |
dropping litter i.
|
|
131 |
Genel |
suçu başkasının üzerine atma |
scapegoating i.
|
|
132 |
Genel |
yere çöp atma |
throwing litter i.
|
|
133 |
Genel |
atkı ipliği atma |
picking i.
|
|
134 |
Genel |
çift-para atma oyunu |
two-up i.
|
|
135 |
Genel |
mızrak atma aracı |
spearthrower i.
|
|
136 |
Genel |
mızrak atma aracı |
woomera i.
|
|
137 |
Genel |
mızrak atma aracı |
atlatl i.
|
|
138 |
Genel |
dansta, özellikle balede sıçrayarak adım atma |
ballonné i.
|
|
139 |
Genel |
iftira atma |
calumniation i.
|
|
140 |
Genel |
suç atma |
calumny i.
|
|
141 |
Genel |
(kiracıyı) evden dışarı atma |
actual eviction i.
|
|
142 |
Genel |
üstüne atma |
adscription i.
|
|
143 |
Genel |
(kiracıyı) evden atma |
actual eviction i.
|
|
144 |
Genel |
aniden atma/fırlatma |
cant i.
|
|
145 |
Genel |
can atma |
alacriousness i.
|
|
146 |
Genel |
fırça atma |
re proval i.
|
|
147 |
Genel |
olta atma |
cast i.
|
|
148 |
Genel |
taciz amaçlı laf atma |
catcall i.
|
|
149 |
Genel |
ok atma sporu |
archery i.
|
|
150 |
Genel |
sırta şaplak atma |
backslapping i.
|
|
151 |
Genel |
yeniden temelini atma |
refoundation i.
|
|
152 |
Genel |
yeniden hapse atma |
reimprisonment i.
|
|
153 |
Genel |
kesik atma |
nicking i.
|
|
154 |
Genel |
çentik atma |
nicking i.
|
|
155 |
Genel |
mızrak atma |
tilt i.
|
|
156 |
Genel |
yasak olduğu halde yere çöp atma |
tipping i.
|
|
157 |
Genel |
mızrak atma |
spearthrowing i.
|
|
158 |
Genel |
(bir şeyi) atma |
tumble i.
|
|
159 |
Genel |
yazı tura atma |
tumble i.
|
|
160 |
Genel |
söküp atma |
amolition [obsolete] i.
|
|
161 |
Genel |
vücuttan atma |
elimination i.
|
|
162 |
Genel |
oyunma atma |
elimination i.
|
|
163 |
Genel |
tekme atma |
kick i.
|
|
164 |
Genel |
vücuttan dışarı atma |
evacuation i.
|
|
165 |
Genel |
gizlice bakış atma |
keek i.
|
|
166 |
Genel |
koz atma/çıkarma |
make i.
|
|
167 |
Genel |
bir bozuk para atma oyununda kullanılan küçük bir tahta |
bat [australia] i.
|
|
168 |
Genel |
bacağı yukarı kaldırarak tekme atma |
kick-up i.
|
|
169 |
Genel |
yazı tura atma |
uptoss i.
|
|
170 |
Genel |
dayak atma |
licking i.
|
|
171 |
Genel |
silip atma |
extersion i.
|
|
172 |
Genel |
göz atma |
waff i.
|
|
173 |
Genel |
mızrak atma pisti |
lists i.
|
|
174 |
Genel |
mızrak atma pisti parmaklıkları |
lists i.
|
|
175 |
Genel |
nal atma oyunu |
leaner i.
|
|
176 |
Genel |
birinin yüzüne tokat atma |
wherret i.
|
|
177 |
Genel |
göz atma |
whiff i.
|
|
178 |
Genel |
dışarı atma |
wick i.
|
|
179 |
Genel |
kafa atma |
head-butt i.
|
|
180 |
Genel |
sebepsizce işten atma |
headhunting i.
|
|
181 |
Genel |
sebepsizce işten atma |
head-hunting i.
|
|
182 |
Genel |
saça ışıltı atma |
highlighting i.
|
|
183 |
Genel |
ödüllü halka atma oyunu |
hoopla i.
|
|
184 |
Genel |
hava atma |
hooray i.
|
|
185 |
Genel |
(damada) yapabildiği halde rakibin taşını yemeyen taşı tahtadan atma |
huff i.
|
|
186 |
Genel |
(halka atma oyununda) işaret |
mot [dialect] i.
|
|
187 |
Genel |
yumruk atma |
yerk [scotland] i.
|
|
188 |
Genel |
bir şeyi belirsizlik durumunda riske atma |
gambling i.
|
|
189 |
Genel |
sevinç nidası atma |
hymning i.
|
|
190 |
Genel |
kızgın bakış atma |
glaring i.
|
|
191 |
Genel |
göz atma |
gleg (rare] [dialect] i.
|
|
192 |
Genel |
göz atma |
gliff [scotland] i.
|
|
193 |
Genel |
göz atma |
glisk [scotland] i.
|
|
194 |
Genel |
yumuşak bir şekilde gizlice atma |
lob i.
|
|
195 |
Genel |
başından atma |
riddance i.
|
|
196 |
Genel |
başından atma |
riding i.
|
|
197 |
Genel |
halka atma oyunu |
ringtoss i.
|
|
198 |
Genel |
(bir şeye) göz atma |
gink i.
|
|
199 |
Genel |
iftira atma |
obtrectation i.
|
|
200 |
Genel |
yazı tura atma |
toss-up i.
|
|
201 |
Genel |
çığlık atma |
clamation i.
|
|
202 |
Genel |
(kursiyeri, stajyeri) eğitim programından atma |
deselection i.
|
|
203 |
Genel |
(jonglörlükte) kafanın üzerinden atma |
overhead i.
|
|
204 |
Genel |
göz atma |
run-through i.
|
|
205 |
Genel |
madeni parayı deliğe atma oyunu |
chuck farthing i.
|
|
206 |
Genel |
(taşı elinde) havaya atma |
chuckie [scotland] i.
|
|
207 |
Genel |
görevden atma |
impeachment i.
|
|
208 |
Genel |
dışarı atma |
deturbation i.
|
|
209 |
Genel |
pandik atma |
gooses i.
|
|
210 |
Genel |
parmak atma |
gooses i.
|
|
211 |
Genel |
palavra atma |
gasconade i.
|
|
212 |
Genel |
fındık atma oyunu |
cobnut i.
|
|
213 |
Genel |
faça atma |
cutting i.
|
|
214 |
Genel |
havadan malzeme atma alanında yetişmiş uzman |
dropmaster i.
|
|
215 |
Genel |
volta atma |
pacing i.
|
|
216 |
Genel |
şaplak atma |
paddle i.
|
|
217 |
Genel |
şaplak atma |
paddywack i.
|
|
218 |
Genel |
iptal etmek için üzerine çizik atma |
crossing i.
|
|
219 |
Genel |
dayak atma |
pelt [rare] i.
|
|
220 |
Genel |
perende atma |
pitchpole [dialect] [uk] i.
|
|
221 |
Genel |
sahte imza atma |
plastography i.
|
|
222 |
Genel |
tepesi atma |
pout i.
|
|
223 |
Genel |
dışarı atma |
outthrow i.
|
|
224 |
Genel |
başta ortaya konan para ile kazancı riske atma |
parlay i.
|
|
225 |
Genel |
başlangıç yatırımı ile kazancı riske atma |
parlay i.
|
|
226 |
Genel |
suç atma |
preaccusation i.
|
|
227 |
Genel |
bir adım geri atma |
pullout i.
|
|
228 |
Genel |
düğüm atma sanatı |
ropework i.
|
|
229 |
Genel |
büyük fırça atma |
scold i.
|
|
230 |
Genel |
çığlık atma |
screeching i.
|
|
231 |
Genel |
göz atma |
screw [uk] i.
|
|
232 |
Genel |
zar atma |
shake i.
|
|
233 |
Genel |
çöp atma bacası |
shoot i.
|
|
234 |
Genel |
bilye atma |
shooter i.
|
|
235 |
Genel |
(gitarda) shred atma |
shredding i.
|
|
236 |
Genel |
göz atma |
sight i.
|
|
237 |
Genel |
birbirine laf atma oyunu |
signifying i.
|
|
238 |
Genel |
göz atma |
preview i.
|
|
239 |
Genel |
göz atma |
skellie i.
|
|
240 |
Genel |
göz atma |
skelly i.
|
|
241 |
Genel |
(zarı) hile yapmak amacıyla dönmeyecek şekilde masaya paralel atma |
slur [obsolete] i.
|
|
242 |
Genel |
şamar atma |
smacking i.
|
|
243 |
Genel |
ileriye atma |
putoff i.
|
|
244 |
Genel |
perende atma |
sommerset [obsolete] i.
|
|
245 |
Genel |
dayak atma |
spiflication i.
|
|
246 |
Genel |
kaçamaklı bakış atma |
squint i.
|
|
247 |
Genel |
göz atma |
squiz [australia/new zealand] i.
|
|
248 |
Genel |
(taş veya ahşaptan) ok atma platformu |
stake i.
|
|
249 |
Genel |
imza atma |
subsignation i.
|
|
250 |
Genel |
çamur atma |
sully i.
|
|
251 |
Genel |
hayır diye kestirip atma |
summary treatment i.
|
|
252 |
Genel |
(sualtında) temel atma sandığı |
caisson i.
|
|
253 |
Genel |
tur atma |
run i.
|
|
254 |
Genel |
zar atma |
throw i.
|
|
255 |
Genel |
ağ atma |
cast i.
|
|
256 |
Genel |
temel atma törenine ait |
groundbreaking s.
|
|
257 |
Genel |
temel atma töreniyle ilgili |
groundbreaking s.
|
|
258 |
Genel |
atma bölgesi |
dz (drop zone) kısalt.
|
|
Phrases |
|
259 |
İfadeler |
başından atma |
kiss-off i.
|
|
260 |
İfadeler |
azınlığın gücünü asla yabana atma |
never underestimate the power of a few expr.
|
|
261 |
İfadeler |
çöpleri yere atma |
don't throw your garbage on the ground expr.
|
|
262 |
İfadeler |
çöpleri yere atma |
don't throw your trash on the ground expr.
|
|
Colloquial |
|
263 |
Konuşma Dili |
kafadan atma |
a shot in the dark i.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
kafadan atma |
a stab in the dark i.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
yoksul, evsiz birini hastaneden çıkarma/atma |
patient dumping i.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
tepesi atma |
a hissy i.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
tepesinin tası atma |
a hissy i.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
fazla eşyalarını atma ihtiyacı |
urge to purge i.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
havuza çok miktarda klor atma |
bomb [australia] i.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
tepesi atma |
moment i.
|
|
271 |
Konuşma Dili |
hızlıca göz atma |
look-see i.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
(birine/bir şeye) taş atma |
dig at (someone or something) i.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
iki tek atma/ayaküstü yemek yeme |
fast one i.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
riske atma |
toss-up i.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
dayak atma |
going over i.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
üç buçuk atma |
jeebies i.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
(birini) kestirip atma |
short with (one) i.
|
|
278 |
Konuşma Dili |
göz atma/gezdirme |
shufti i.
|
|
279 |
Konuşma Dili |
kısaca göz atma/gezdirme |
shufti i.
|
|
280 |
Konuşma Dili |
nükleer bomba atma |
nuking i.
|
|
281 |
Konuşma Dili |
atma! |
bull ünl.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
içine atma (rahatla) |
cry it all expr.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
karşılıklı beğeni atma |
f4f (first for first) expr.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
suçu (birine) atma/yükleme |
don't blame (one) expr.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
yüksekten atma |
don't talk the talk if you can't walk the walk expr.
|
|
286 |
Konuşma Dili |
desteksiz atma |
don't talk the talk if you can't walk the walk expr.
|
|
Idioms |
|
287 |
Deyim |
havlu atma |
a counsel of despair i.
|
|
288 |
Deyim |
fırça atma |
a flea in one's ear i.
|
|
289 |
Deyim |
bakış atma |
the big eye i.
|
|
290 |
Deyim |
topu atma |
beggar's bush i.
|
|
291 |
Deyim |
içki atma/yuvarlama |
elbow-bending i.
|
|
292 |
Deyim |
çamur atma |
bogus beef i.
|
|
293 |
Deyim |
suç atma/yıkma |
bogus beef i.
|
|
294 |
Deyim |
çamur atma |
bum beef i.
|
|
295 |
Deyim |
suç atma/yıkma |
bum beef i.
|
|
296 |
Deyim |
yazı tura atma |
a coin flip i.
|
|
297 |
Deyim |
yazı tura atma |
a coin toss i.
|
|
298 |
Deyim |
bilerek kazık atma |
daylight robbery i.
|
|
299 |
Deyim |
olta veya zarf atma |
fishing expedition i.
|
|
300 |
Deyim |
tepetaklak perende atma |
head over heels i.
|
|
301 |
Deyim |
zarf atma |
a fishing expedition i.
|
|
302 |
Deyim |
havlu atma |
a counsel of despair i.
|
|
303 |
Deyim |
kendi kalesine gol atma |
an own goal [uk] i.
|
|
304 |
Deyim |
hava atma |
grandstand play i.
|
|
305 |
Deyim |
kıçına tekmeyi yeme/atma |
kick in the rear i.
|
|
306 |
Deyim |
kıçına tekmeyi yeme/atma |
kick in the seat of the pants i.
|
|
307 |
Deyim |
(bir anda) tepesi atma |
a (sudden) rush of blood (to the head) i.
|
|
308 |
Deyim |
(bir anda) sigortaları atma |
a (sudden) rush of blood (to the head) i.
|
|
309 |
Deyim |
birinin güvenini kazanıp ona kazık atma |
a confidence game i.
|
|
310 |
Deyim |
olta atma |
a fishing expedition [us] i.
|
|
311 |
Deyim |
fırça atma |
a flea in your ear i.
|
|
312 |
Deyim |
(bir yere/işe) kapağı atma |
a foot in the door i.
|
|
313 |
Deyim |
çalışanları işten atması için tutulmuş/atma yetkisi verilmiş kimse |
a hatchet man i.
|
|
314 |
Deyim |
tepesi atma |
a hissy fit i.
|
|
315 |
Deyim |
(bir yere/işe) kapağı atma |
a leg in the door i.
|
|
316 |
Deyim |
zihnindeki/kafasındaki yükü atma |
a load off (one's) mind i.
|
|
317 |
Deyim |
zihnindeki/kafasındaki yükü atma |
a load off mind i.
|
|
318 |
Deyim |
göz atma |
a look-see i.
|
|
319 |
Deyim |
kafadan atma |
a shot in the dark i.
|
|
320 |
Deyim |
kafadan atma |
a stab in the dark i.
|
|
321 |
Deyim |
(bir yere/işe) kapağı atma |
a toe in the door i.
|
|
322 |
Deyim |
bakış atma |
big eye i.
|
|
323 |
Deyim |
suçu birbirine atma |
blame game i.
|
|
324 |
Deyim |
suçu birbirine atma |
blame shifting i.
|
|
325 |
Deyim |
suçu ondan ona atma |
blame shifting i.
|
|
326 |
Deyim |
suçu ona buna atma |
blame shifting i.
|
|
327 |
Deyim |
kendine ait olmayan şeylerle hava atma |
borrowed plumes i.
|
|
328 |
Deyim |
yapmadığı bir şeyle hava atma |
borrowed plumes i.
|
|
329 |
Deyim |
kestirip atma |
brush-off i.
|
|
330 |
Deyim |
başından atma |
brush-off i.
|
|
331 |
Deyim |
kestirip atma |
brush-off i.
|
|
332 |
Deyim |
riske atma |
death wish i.
|
|
333 |
Deyim |
ölü birini suya atma |
watery grave i.
|
|
334 |
Deyim |
tepesi atma |
hissy i.
|
|
335 |
Deyim |
komşusuyla aşık atma |
keeping up with the joneses i.
|
|
336 |
Deyim |
deli gibi gülme/kahkaha atma |
laughing in the aisles i.
|
|
337 |
Deyim |
önemli bir başarıya imza atma |
lightning in a bottle i.
|
|
338 |
Deyim |
sorumluluğu birbirinin üstüne atma |
pass the parcel i.
|
|
339 |
Deyim |
akıntıya karşı kulaç atma |
spitting in the wind i.
|
|
340 |
Deyim |
akıntıya karşı kulaç atma |
spitting into the wind i.
|
|
341 |
Deyim |
kuşkuyla/şüpheyle veya şehvetle bakmak (bakış atma) |
look sideways at f.
|
|
342 |
Deyim |
iyilik yapıp denize atma |
cast your bread upon the waters f.
|
|
343 |
Deyim |
yüksekten atma |
if you can't walk the walk, don't talk the talk expr.
|
|
344 |
Deyim |
desteksiz atma |
if you can't walk the walk, don't talk the talk expr.
|
|
Speaking |
|
345 |
Konuşma |
asla vazgeçme/havlu atma |
never throw in the towel expr.
|
|
346 |
Konuşma |
bana nutuk atma |
don't lecture me expr.
|
|
347 |
Konuşma |
bir adım daha atma |
don't take another step expr.
|
|
348 |
Konuşma |
çöplerini atma |
you mustn't drop litter expr.
|
|
349 |
Konuşma |
çöplerini atma |
you mustn't throw rubbish expr.
|
|
350 |
Konuşma |
çöp atma |
do not litter expr.
|
|
351 |
Konuşma |
göz atma fırsatın oldu mu? |
did you have a chance to take a look? expr.
|
|
352 |
Konuşma |
onu yabana atma |
never underestimate him/her expr.
|
|
353 |
Konuşma |
ön kapıdan dışarı adımını atma |
don't step outside the front gate expr.
|
|
354 |
Konuşma |
onu yabana atma |
never overlook him/her expr.
|
|
355 |
Konuşma |
yerlere çöp atma |
do not litter expr.
|
|
Chat Usage |
|
356 |
Chatleşme Dili |
karşılıklı resim atma |
s2r (send to receive) i.
|
|
Trade/Economic |
|
357 |
Ticaret/Ekonomi |
eski tarih atma |
antedate i.
|
|
358 |
Ticaret/Ekonomi |
işten atma |
gate i.
|
|
359 |
Ticaret/Ekonomi |
işten atma |
sack i.
|
|
360 |
Ticaret/Ekonomi |
tarih atma |
dating i.
|
|
Law |
|
361 |
Hukuk |
dışarı atma |
eviction i.
|
|
362 |
Hukuk |
öteberi atma |
throwing things i.
|
|
363 |
Hukuk |
sahte imza atma |
forgery i.
|
|
364 |
Hukuk |
hukuk kuralları uyarınca birini mülkünden atma |
legal ouster i.
|
|
365 |
Hukuk |
(ingiliz hukukunda) bir kimseyi sınır dışı etme, yerinden çıkarma veya yerinden atma hükmü |
forejudger i.
|
|
366 |
Hukuk |
(ingiliz hukukunda) bir kimseyi sınır dışı etme, yerinden çıkarma veya yerinden atma hükmü |
forejudgment i.
|
|
367 |
Hukuk |
(ingiliz hukukunda) bir kimseyi sınır dışı etme, yerinden çıkarma veya yerinden atma hükmü |
forejudgement i.
|
|
Politics |
|
368 |
Siyasal |
bir dizi temel atma töreni |
a series of groundbreaking ceremonies i.
|
|
369 |
Siyasal |
siyasi hayatını tehlikeye atma |
political suicide i.
|
|
Industry |
|
370 |
Sanayi |
pamuk atma makinesi ile ilgilenen tekstil işçisi |
lumper i.
|
|
Technical |
|
371 |
Teknik |
basınç atma supabı |
blow-off valve i.
|
|
372 |
Teknik |
bir bölgeden istenmeyen maddeleri atma |
scavenge i.
|
|
373 |
Teknik |
çıkarıp atma |
description i.
|
|
374 |
Teknik |
çıkarıp atma |
desorption i.
|
|
375 |
Teknik |
curuf atma |
slag discharge i.
|
|
376 |
Teknik |
dışarı atma |
roll-out i.
|
|
377 |
Teknik |
dışarı-atma/içeri-alma |
roll-out/roll-in i.
|
|
378 |
Teknik |
demir atma |
cast anchor i.
|
|
379 |
Teknik |
dışık atma |
slag disposal i.
|
|
380 |
Teknik |
duman atma |
fume removal i.
|
|
381 |
Teknik |
dokuzları atma |
casting-out-nines i.
|
|
382 |
Teknik |
gaz atma borusu |
burner exhaust pipe i.
|
|
383 |
Teknik |
flatör atma deliği |
floater notch i.
|
|
384 |
Teknik |
harman atma ağzı |
filling pocket i.
|
|
385 |
Teknik |
harman atma ağzı |
dog house i.
|
|
386 |
Teknik |
kabuk atma |
shock i.
|
|
387 |
Teknik |
kesip atma |
trimming i.
|
|
388 |
Teknik |
kömür atma |
stoking i.
|
|
389 |
Teknik |
kurum atma |
soot removal i.
|
|
390 |
Teknik |
kül atma teçhizatı |
ash handling plant i.
|
|
391 |
Teknik |
kül atma |
ash disposal i.
|
|
392 |
Teknik |
mekik atma |
pick i.
|
|
393 |
Teknik |
lazer atma sıklığı |
laser firing frequency i.
|
|
394 |
Teknik |
kül atma tesisi |
ash handling plant i.
|
|
395 |
Teknik |
kül atma |
ash removal i.
|
|
396 |
Teknik |
sigorta atma noktası |
fuse breakpoint i.
|
|
397 |
Teknik |
pamuk atma makinesi |
picker i.
|
|
398 |
Teknik |
pas, oksitlenme ve renk atma |
rust, oxidation and discoloration i.
|
|
399 |
Teknik |
safra atma valfi |
jettisoning valve i.
|
|
400 |
Teknik |
renk atma |
discolouration i.
|
|
401 |
Teknik |
renk atma önleyici karışım |
antifade medium i.
|
|
402 |
Teknik |
rutubet atma |
release of moisture i.
|
|
403 |
Teknik |
renk atma |
discoloration i.
|
|
404 |
Teknik |
su atma |
water discharge i.
|
|
405 |
Teknik |
temel atma töreni |
ground breaking ceremony i.
|
|
406 |
Teknik |
tam yük atma |
rejection of full load i.
|
|
407 |
Teknik |
talaş atma |
chip disposal i.
|
|
408 |
Teknik |
temel atma |
groundbreaking i.
|
|
409 |
Teknik |
yük atma |
load throw-off i.
|
|
410 |
Teknik |
yük atma |
bleed-off i.
|
|
411 |
Teknik |
yük atma |
load dumping i.
|
|
412 |
Teknik |
yük atma rölesi |
load drop relay i.
|
|
413 |
Teknik |
yük atma |
load cycling i.
|
|
414 |
Teknik |
yük atma vanası |
relief valve i.
|
|
415 |
Teknik |
yük atma |
load shedding i.
|
|
416 |
Teknik |
yük atma testi |
load rejection test i.
|
|
417 |
Teknik |
yük atma rölesi |
load-shedding relay i.
|
|
418 |
Teknik |
yük atma |
load rejection i.
|
|
419 |
Teknik |
(grafikte) iğne atma |
spike i.
|
|
Computer |
|
420 |
Bilgisayar |
demir atma noktası |
anchor point i.
|
|
421 |
Bilgisayar |
eş (zamanlı)/birlikte tarama/göz atma |
co-browsing i.
|
|
422 |
Bilgisayar |
göz atma |
browse i.
|
|
423 |
Bilgisayar |
otomatik bomba atma |
automatic toss i.
|
|
424 |
Bilgisayar |
ön sıfırları atma |
zero suppression i.
|
|
425 |
Bilgisayar |
bilgisayara reset atma |
three-finger salute (tfs) i.
|
|
426 |
Bilgisayar |
bilgisayara reset atma |
a three-finger salute i.
|
|
Informatics |
|
427 |
Bilişim |
demir atma noktası |
anchor point i.
|
|
428 |
Bilişim |
doğrudan belleğe atma |
direct access storage i.
|
|
429 |
Bilişim |
posta kutusuna göz atma |
scan the-mailbox i.
|
|
Telecom |
|
430 |
Telekom |
bilgisayarlarda ping atma |
ping i.
|
|
431 |
Telekom |
çağrıyı meşgule atma |
call forward busy i.
|
|
432 |
Telekom |
doğrudan belleğe atma |
direct access storage i.
|
|
433 |
Telekom |
gerginlik atma |
stress relief i.
|
|
434 |
Telekom |
haber gruplarında aynı mesajı birden fazla gruba atma işlemi |
cross-post i.
|
|
435 |
Telekom |
göz atma |
browsing i.
|
|
436 |
Telekom |
göz atma oturumu |
browsing session i.
|
|
437 |
Telekom |
kuyruk dışına atma |
flushing out the queue i.
|
|
Mechanic |
|
438 |
Mekanik |
pamuk atma makinesinin döner silindirinde bulunan büyük pim |
lag i.
|
|
439 |
Mekanik |
zincir atma önleyici |
throw-proof s.
|
|
Textile |
|
440 |
Tekstil |
atkı atma |
weft insertion i.
|
|
441 |
Tekstil |
pamuk atma makinesi |
picker i.
|
|
442 |
Tekstil |
nemi içeriden yüzeye kılcal hareket ile dışarı atma |
wicking i.
|
|
443 |
Tekstil |
(dikiş) atma |
runner i.
|
|
444 |
Tekstil |
atkı atma |
weft insertion i.
|
|
445 |
Tekstil |
hallaçlamadan önce pamuk atma makinesi |
fearnaught i.
|
|
446 |
Tekstil |
hallaçlamadan önce pamuk atma makinesi |
fearnought i.
|
|
447 |
Tekstil |
atkı atma |
shoot i.
|
|
448 |
Tekstil |
atkı atma |
shute i.
|
|
449 |
Tekstil |
atkı atma |
shot i.
|
|
Construction |
|
450 |
İnşaat |
yükü kamyondan kürekle atma, yükü kamyona yükleme, aletlerin bakımı gibi işlerden sorumlu inşaat işçisi |
topman i.
|
|
451 |
İnşaat |
atma kiriş |
breastsummer i.
|
|
452 |
İnşaat |
atma kiriş |
bressummer i.
|
|
453 |
İnşaat |
inşaat molozu atma oluğu |
material debris chute i.
|
|
454 |
İnşaat |
temel atma taşı |
foundation stone i.
|
|
455 |
İnşaat |
yük atma |
load shedding i.
|
|
456 |
İnşaat |
astar atma |
roughing-in i.
|
|
457 |
İnşaat |
granit gibi taşları taklit etmek için bina duvarlarına boya maddesi atma |
plashing i.
|
|
Automotive |
|
458 |
Otomotiv |
boya atma genişliği |
spray width i.
|
|
459 |
Otomotiv |
dışarı atma |
wicking i.
|
|
460 |
Otomotiv |
havasız jelkot atma donanımı |
airless gelcoat spray equipment i.
|
|
461 |
Otomotiv |
renk atma |
staining i.
|
|
462 |
Otomotiv |
spin atma |
spin out i.
|
|
463 |
Otomotiv |
vitesten atma |
gear slip out i.
|
|
464 |
Otomotiv |
vitesi boşa atma |
kicking out of gear i.
|
|
465 |
Otomotiv |
vites atma |
engrenage i.
|
|
Traffic |
|
466 |
Trafik |
(araçlarda) makas atma hareketi |
weaving i.
|
|
Aeronautic |
|
467 |
Havacılık |
atma deneyi |
drop test i.
|
|
468 |
Havacılık |
acil durum yakıt atma tertibatı |
fuel jettison gear i.
|
|
469 |
Havacılık |
havadan malzeme atma sandığı |
airdrop container i.
|
|
470 |
Havacılık |
havadan atma |
airdrop i.
|
|
471 |
Havacılık |
havadan atma sandığı |
airdrop platform i.
|
|
472 |
Havacılık |
kanopi atma |
hood-jettisoning i.
|
|
473 |
Havacılık |
kontrollü atma tankı |
controlled launching tank i.
|
|
474 |
Havacılık |
paraşütsüz yük atma |
free drop i.
|
|
475 |
Havacılık |
yük atma zamanı |
extraction time i.
|
|
476 |
Havacılık |
yük atma paraşütü |
extraction parachute i.
|
|
477 |
Havacılık |
yük atma tertibatı |
extractor release gear i.
|
|
478 |
Havacılık |
yüksek hızla atma |
high velocity drop i.
|
|
Marine |
|
479 |
Denizcilik |
tek bir teknenin girebileceği büyüklükte demir atma yeri |
tie-up i.
|
|
480 |
Denizcilik |
demir atma |
anchoring i.
|
|
481 |
Denizcilik |
demir atma/demir alma ekibi |
mooring team i.
|
|
482 |
Denizcilik |
halat atma aleti uygunluk sertifikası |
certificate of conformity of line-throwing appliances i.
|
|
483 |
Denizcilik |
safra atma |
jettison i.
|
|
484 |
Denizcilik |
tarak ağı atma |
trawling i.
|
|
485 |
Denizcilik |
açık denize demir atma |
offing i.
|
|
486 |
Denizcilik |
kıyıdan uzağa demir atma |
offing i.
|
|
487 |
Denizcilik |
gemilerin yüklenip boşaltıldığı veya tamir edildiği bir limana demir atma |
docking facility i.
|
|
488 |
Denizcilik |
gemiden su atma aleti |
skeet i.
|
|
489 |
Denizcilik |
(demir atma öncesi kullanılan) palamar sabitleme halatı |
slip rope i.
|
|
490 |
Denizcilik |
demir atma durumuna yakın |
apeek zf.
|
|
Mining |
|
491 |
Maden |
dinamit atma |
blasting i.
|
|
492 |
Maden |
lağım atma |
well blasting i.
|
|
493 |
Maden |
kuyudaki yağ kaçağını tıkamak için kuyuya yüksek basınçla moloz atma işlemi |
junk shot i.
|
|
494 |
Maden |
kesik atma |
pricking i.
|
|
495 |
Maden |
çentik atma |
pricking i.
|
|
Medical |
|
496 |
Medikal |
anestezik gaz atma sistemleri |
anesthetic gas scavenging systems i.
|
|
497 |
Medikal |
dikiş atma |
suture i.
|
|
498 |
Medikal |
dikiş atma (yaraya vb) |
suturing i.
|
|
499 |
Medikal |
kesip atma |
ablating i.
|
|
500 |
Medikal |
kesi atma |
section i.
|
|