|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
haber bülteni |
news bulletin i.
|
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
haber getiren kişi |
messenger i.
|
|
| 3 |
Yaygın Kullanım |
haber vermek |
tell f.
|
|
| 4 |
Yaygın Kullanım |
haber vermek |
let know f.
|
|
| 5 |
Yaygın Kullanım |
haber vermek |
report f.
|
|
| 6 |
Yaygın Kullanım |
haber vermek |
inform f.
|
|
| 7 |
Yaygın Kullanım |
haber verilmemiş |
uninformed s.
|
|
| General |
|
| 8 |
Genel |
haber naklederken yorum yapma |
editorialization i.
|
|
| 9 |
Genel |
haber verici |
communicator i.
|
|
| 10 |
Genel |
önceden haber verme |
prophesying i.
|
|
| 11 |
Genel |
haber bülteni |
bulletin i.
|
|
| 12 |
Genel |
asılsız haber |
mare's nest i.
|
|
| 13 |
Genel |
önceden haber verme |
prophesy i.
|
|
| 14 |
Genel |
haber merkezi |
information center i.
|
|
| 15 |
Genel |
haber alma bakanlığı |
ministry of information i.
|
|
| 16 |
Genel |
haber naklederken yorum yapma |
editorialisation i.
|
|
| 17 |
Genel |
yalan haber |
fabricated news i.
|
|
| 18 |
Genel |
kara haber |
black news i.
|
|
| 19 |
Genel |
bomba gibi haber |
shattering piece of news i.
|
|
| 20 |
Genel |
üzücü haber |
sad news i.
|
|
| 21 |
Genel |
haber filmi |
newsreel i.
|
|
| 22 |
Genel |
gaipten haber veren kimse |
seer i.
|
|
| 23 |
Genel |
haber ajansı |
wire service i.
|
|
| 24 |
Genel |
televizyon haber yayıncılığı |
television broadcasting of news i.
|
|
| 25 |
Genel |
önceden haber verme |
predicting i.
|
|
| 26 |
Genel |
yıldırım haber |
flash i.
|
|
| 27 |
Genel |
vahiyle haber verme |
prophesying i.
|
|
| 28 |
Genel |
önceden haber verme |
prediction i.
|
|
| 29 |
Genel |
haber kipi |
indicative i.
|
|
| 30 |
Genel |
yanlış haber |
misinformation i.
|
|
| 31 |
Genel |
anında verilen haber |
running account i.
|
|
| 32 |
Genel |
elektronik haber toplama |
electronic news gathering i.
|
|
|
|
| 33 |
Genel |
televizyon haber spikeri |
tv newsman i.
|
|
| 34 |
Genel |
haber kaynağı |
informant i.
|
|
| 35 |
Genel |
haber veren |
teller i.
|
|
| 36 |
Genel |
güncel haber |
current news i.
|
|
| 37 |
Genel |
kötü haber |
sad news i.
|
|
| 38 |
Genel |
haber ajansları |
new agencies i.
|
|
| 39 |
Genel |
haber olma değeri |
newsworthiness i.
|
|
| 40 |
Genel |
gizli haber alma teşkilatı |
secret service i.
|
|
| 41 |
Genel |
gelecek bir felaketi önceden haber veren kişi |
doomwatcher i.
|
|
| 42 |
Genel |
tatsız haber |
unwelcome news i.
|
|
| 43 |
Genel |
bir kimsenin ilgisini çekecek bir haber |
tidbit i.
|
|
| 44 |
Genel |
haber ajansı |
news agency i.
|
|
| 45 |
Genel |
haber naklederken yorum yapan |
editorialiser i.
|
|
| 46 |
Genel |
yalan haber |
falsified news i.
|
|
| 47 |
Genel |
herkesin bilmediği bir haber |
tip i.
|
|
| 48 |
Genel |
haber (tv, radyo) |
announcement i.
|
|
| 49 |
Genel |
kısa fakat önemli bir haber |
flash i.
|
|
| 50 |
Genel |
haber güvercini |
carrier pigeon i.
|
|
| 51 |
Genel |
gaipten haber verme |
prophesying i.
|
|
| 52 |
Genel |
halkın tepkisini öğrenmek için bir plan hakkında verilen ön haber |
trial balloon i.
|
|
| 53 |
Genel |
haber sunucusu |
anchor i.
|
|
| 54 |
Genel |
gazetelere makale ve haber satan ajans |
syndicate i.
|
|
| 55 |
Genel |
yalan haber |
doctored news i.
|
|
| 56 |
Genel |
haber veren |
informant i.
|
|
| 57 |
Genel |
haber veren kimse |
contact i.
|
|
| 58 |
Genel |
asılsız haber |
canard i.
|
|
| 59 |
Genel |
kötü haber |
bitter pill to swallow i.
|
|
| 60 |
Genel |
uydurma haber |
canard i.
|
|
| 61 |
Genel |
haber bülteni |
newsletter i.
|
|
| 62 |
Genel |
haber alma |
intelligence i.
|
|
| 63 |
Genel |
(haber değeri taşıyan) olay |
news event i.
|
|
| 64 |
Genel |
haber spikeri |
newsreader i.
|
|
| 65 |
Genel |
haber spikeri |
newscaster i.
|
|
| 66 |
Genel |
haber naklederken yorum yapan |
editorializer i.
|
|
| 67 |
Genel |
haber (mektup/not/telgraf gibi iletilen) |
communication i.
|
|
| 68 |
Genel |
haber başlığı |
headline i.
|
|
| 69 |
Genel |
kaynak (haber) |
quarter i.
|
|
| 70 |
Genel |
muhabirin ilettiği haber |
correspondence i.
|
|
| 71 |
Genel |
kara haber |
knell i.
|
|
| 72 |
Genel |
muhabirler ve haber yapma |
reporters and reporting i.
|
|
| 73 |
Genel |
asılsız haber |
libel i.
|
|
| 74 |
Genel |
haber yayını |
newscast i.
|
|
| 75 |
Genel |
yerel haber |
local i.
|
|
| 76 |
Genel |
haber yorumcusu |
commentariat i.
|
|
| 77 |
Genel |
kötü haber |
communicating bad news i.
|
|
| 78 |
Genel |
haber programı |
newscast i.
|
|
| 79 |
Genel |
önemli haber |
newsflash i.
|
|
| 80 |
Genel |
haber programı |
newsmagazine i.
|
|
| 81 |
Genel |
işinin ehli haber spikeri |
newshound i.
|
|
| 82 |
Genel |
kamuoyunu yanıltmaya yönelik haber |
newspeak i.
|
|
| 83 |
Genel |
haber yayıncılığı |
newscasting i.
|
|
| 84 |
Genel |
uydurma haber |
newspeak i.
|
|
| 85 |
Genel |
işinin ehli haber spikeri |
newshawk i.
|
|
| 86 |
Genel |
haber yayını |
newscasting i.
|
|
| 87 |
Genel |
haber odası |
newsroom i.
|
|
| 88 |
Genel |
belirli aralıklarla çıkan haber gazetesi |
newsletters i.
|
|
| 89 |
Genel |
haber dergisi |
newsmagazine i.
|
|
| 90 |
Genel |
dış haber |
foreign news i.
|
|
| 91 |
Genel |
haber ajansları |
news agencies i.
|
|
| 92 |
Genel |
haber fotoğrafçıları |
news photographers i.
|
|
| 93 |
Genel |
flaş haber |
news flash i.
|
|
| 94 |
Genel |
bu haber |
this news i.
|
|
| 95 |
Genel |
flaş haber |
breaking news i.
|
|
| 96 |
Genel |
hiç beklenmedik bir haber |
a bolt from the blue i.
|
|
| 97 |
Genel |
hiç umulmayan bir haber |
a bolt from the blue i.
|
|
| 98 |
Genel |
hiç umulmayan bir haber |
a bolt out of the blue i.
|
|
| 99 |
Genel |
hiç beklenmedik bir haber |
a bolt out of the blue i.
|
|
| 100 |
Genel |
haber verme |
annunciation i.
|
|
| 101 |
Genel |
haber kaynağı |
news source i.
|
|
| 102 |
Genel |
haber bülteni |
news report i.
|
|
| 103 |
Genel |
haber merkezi |
news desk i.
|
|
| 104 |
Genel |
haber güvercini |
homing pigeon i.
|
|
| 105 |
Genel |
haber merkezi |
news bureau i.
|
|
| 106 |
Genel |
haber kaynağı |
source i.
|
|
| 107 |
Genel |
haber bülteni |
newscast i.
|
|
| 108 |
Genel |
haber merkezi |
news center i.
|
|
| 109 |
Genel |
haber sütunu |
news column i.
|
|
| 110 |
Genel |
kara haber |
bad news i.
|
|
| 111 |
Genel |
kara haber |
dark news i.
|
|
| 112 |
Genel |
haber kanalı |
news channel i.
|
|
| 113 |
Genel |
güzel bir haber |
a good news i.
|
|
| 114 |
Genel |
güzel bir haber |
a great news i.
|
|
| 115 |
Genel |
haber portalı |
news portal i.
|
|
| 116 |
Genel |
iyi bir haber |
a good news i.
|
|
| 117 |
Genel |
kötü haber |
doom i.
|
|
| 118 |
Genel |
şaşırtıcı (haber) |
eye-opener i.
|
|
| 119 |
Genel |
belirli aralıklarla gönderilen haber e-postası |
newsletters i.
|
|
| 120 |
Genel |
haber nitelikli |
noteworthy as news i.
|
|
| 121 |
Genel |
haber veya bilgi veren kimse |
informant i.
|
|
| 122 |
Genel |
haber yollama |
errand i.
|
|
| 123 |
Genel |
ana haber |
evening news i.
|
|
| 124 |
Genel |
haber stüdyosu |
news studio i.
|
|
| 125 |
Genel |
haber servisi |
news desk i.
|
|
| 126 |
Genel |
haber bölümü |
news desk i.
|
|
| 127 |
Genel |
yazılı haber verme |
written notice i.
|
|
| 128 |
Genel |
(gazetecilikte) haber atlatma |
scoop i.
|
|
| 129 |
Genel |
ana haber bülteni |
main news bulletin i.
|
|
| 130 |
Genel |
önemli haber |
big news i.
|
|
| 131 |
Genel |
zamlar kapıda (haber başlığı) |
price hikes in the offing i.
|
|
| 132 |
Genel |
sansasyonel haber |
big news i.
|
|
| 133 |
Genel |
haber verme |
communication i.
|
|
| 134 |
Genel |
kötü haber |
terrible news i.
|
|
| 135 |
Genel |
korkunç haber |
terrible news i.
|
|
| 136 |
Genel |
şişirme haber |
make-up news i.
|
|
| 137 |
Genel |
uydurma haber |
make-up news i.
|
|
| 138 |
Genel |
haber yazan |
writer i.
|
|
| 139 |
Genel |
müjdeli haber |
good news i.
|
|
| 140 |
Genel |
haber alma özgürlüğü |
freedom of information i.
|
|
| 141 |
Genel |
haber paketi |
news package i.
|
|
| 142 |
Genel |
haber ve olaylar |
news and events i.
|
|
| 143 |
Genel |
haber değeri |
newsworthiness i.
|
|
| 144 |
Genel |
haber yönetimi |
news management i.
|
|
| 145 |
Genel |
haber kameramanı |
news cameraman i.
|
|
| 146 |
Genel |
özel haber |
special news i.
|
|
| 147 |
Genel |
haber dosyası |
news file i.
|
|
| 148 |
Genel |
bilgi veya haber |
tiding i.
|
|
| 149 |
Genel |
haber konusu yaratan kimse |
newsmaker i.
|
|
| 150 |
Genel |
haber odağı |
newsmaker i.
|
|
| 151 |
Genel |
tepki ölçmek için yayılan haber |
ballon d'essai i.
|
|
| 152 |
Genel |
sevindirici haber |
good news i.
|
|
| 153 |
Genel |
sevindirici haber |
a glad news i.
|
|
| 154 |
Genel |
kasten yanlış haber verme |
disinformation i.
|
|
| 155 |
Genel |
asılsız haber |
unfounded news i.
|
|
| 156 |
Genel |
asılsız haber |
baseless news i.
|
|
| 157 |
Genel |
bir kimsenin ilgisini çekecek bir haber |
titbit i.
|
|
| 158 |
Genel |
haber kaynakları |
news sources i.
|
|
| 159 |
Genel |
haber metni |
news report i.
|
|
| 160 |
Genel |
haber metni |
news text i.
|
|
| 161 |
Genel |
iyi haber |
good news i.
|
|
| 162 |
Genel |
iyi haber |
welcome news i.
|
|
| 163 |
Genel |
haber kaynağı |
news outlet i.
|
|
| 164 |
Genel |
doğru haber |
accurate news i.
|
|
| 165 |
Genel |
doğru haber |
true news i.
|
|
| 166 |
Genel |
haber merkezi |
newsroom i.
|
|
| 167 |
Genel |
ön/ilk haber |
advance i.
|
|
| 168 |
Genel |
haber verme |
notifying i.
|
|
| 169 |
Genel |
haber bülteni |
news i.
|
|
| 170 |
Genel |
haber değeri taşıyan olay |
newsmaker i.
|
|
| 171 |
Genel |
önceden haber veren olay |
antitype i.
|
|
| 172 |
Genel |
güvenilir kaynaktan elde edilen haber |
authentic information i.
|
|
| 173 |
Genel |
garip haber |
unco i.
|
|
| 174 |
Genel |
tuhaf haber |
unco i.
|
|
| 175 |
Genel |
şaşırtıcı haber |
unco i.
|
|
| 176 |
Genel |
küçük ilginç haber, bilgi veya söz |
snippet i.
|
|
| 177 |
Genel |
şaşırtıcı haber |
zinger i.
|
|
| 178 |
Genel |
önceden haber verilmiş şey |
vaticination i.
|
|
| 179 |
Genel |
gelecekten haber veren kimse |
vaticinator i.
|
|
| 180 |
Genel |
gelecekten haber veren kimse |
prophesier i.
|
|
| 181 |
Genel |
hava durumunu önceden haber veren bir şey |
weatherwiser i.
|
|
| 182 |
Genel |
üzücü haber |
blow i.
|
|
| 183 |
Genel |
üzücü haber alma |
blow i.
|
|
| 184 |
Genel |
haber verme |
mercurism [obsolete] i.
|
|
| 185 |
Genel |
bomba haber |
bombshell i.
|
|
| 186 |
Genel |
sansasyonel haber |
headline i.
|
|
| 187 |
Genel |
önemli haber |
headline i.
|
|
| 188 |
Genel |
flaş haber |
brief [obsolete] i.
|
|
| 189 |
Genel |
gelmekte olan kötüyü haber veren kimse |
denunciator i.
|
|
| 190 |
Genel |
muhabir tarafından gazete veya haber ajansına süratle gönderilen haber |
dispatch [us] i.
|
|
| 191 |
Genel |
muhabir tarafından gazete veya haber ajansına süratle gönderilen haber |
despatch [uk] i.
|
|
| 192 |
Genel |
haber veren kimse |
informer i.
|
|
| 193 |
Genel |
sevindirici haber |
good word i.
|
|
| 194 |
Genel |
iyi haber |
good word i.
|
|
| 195 |
Genel |
gazetelerde ticari ve finansal haber editörü |
city editor [uk] i.
|
|
| 196 |
Genel |
gaipten haber verme |
doomsaying i.
|
|
| 197 |
Genel |
vahiyle haber verme |
doomsaying i.
|
|
| 198 |
Genel |
(yaklaşan tehlikeyi) haber verme |
doomwatch i.
|
|
| 199 |
Genel |
(zararın önlenmesi ve önceden haber verilmesi amacıyla) çevrenin gözetilmesi |
doomwatching i.
|
|
| 200 |
Genel |
gaipten haber verme |
fatiloquence i.
|
|
| 201 |
Genel |
geleceği haber verme |
fatiloquence i.
|
|
| 202 |
Genel |
rusya'da bir haber ajansı |
itar tass i.
|
|
| 203 |
Genel |
haber parçası |
item i.
|
|
| 204 |
Genel |
haber öyküsü |
peg i.
|
|
| 205 |
Genel |
kasıtlı yayılan haber |
plant i.
|
|
| 206 |
Genel |
(haber metninde) tarih ve olay yerini belirten satır |
dateline i.
|
|
| 207 |
Genel |
önden haber verme |
preacquaintance i.
|
|
| 208 |
Genel |
önceden haber verme |
prenotification i.
|
|
| 209 |
Genel |
önceden haber vermek |
prenunciation [obsolete] i.
|
|
| 210 |
Genel |
uydurma haber |
puffery i.
|
|
| 211 |
Genel |
kısa haber hikayesi |
sideband i.
|
|
| 212 |
Genel |
yalan haber |
misinformation i.
|
|
| 213 |
Genel |
yalan haber taşıyan kimse |
purveyor i.
|
|
| 214 |
Genel |
alevlere bakarak gelecekten haber veren kahin |
pyromantic i.
|
|
| 215 |
Genel |
geleceği haber veren kimse |
spaer i.
|
|
| 216 |
Genel |
çalınan aracı takip ederek polisin yaklaştığını haber veren haydut |
spotter i.
|
|
| 217 |
Genel |
(gazete veya dergi sayfasında yer dolduran) ek haber |
squib i.
|
|
| 218 |
Genel |
(gazetede) farklı kaynaktan alınmış kısa haber |
squib i.
|
|
| 219 |
Genel |
önden haber veren kimse |
stag [uk] i.
|
|
| 220 |
Genel |
öncü haber |
straw i.
|
|
| 221 |
Genel |
haber spikeri |
anchor i.
|
|
| 222 |
Genel |
(haber) parçası |
item i.
|
|
| 223 |
Genel |
haber almak |
learn f.
|
|
| 224 |
Genel |
gaipten haber vermek |
practise divination f.
|
|
| 225 |
Genel |
birine haber bırakmak |
leave word with someone f.
|
|
| 226 |
Genel |
hakkında birine haber getirmek |
bring someone word of f.
|
|
| 227 |
Genel |
haber sızdırmak |
leak information f.
|
|
| 228 |
Genel |
haber yollamak |
send word f.
|
|
| 229 |
Genel |
önceden haber vermek |
predict f.
|
|
| 230 |
Genel |
haber atlamak |
miss the news f.
|
|
| 231 |
Genel |
önceden haber vermek |
prophesy f.
|
|
| 232 |
Genel |
herkesin bilmediği bir haber vermek |
tip off f.
|
|
| 233 |
Genel |
haber vermek |
shadow forth f.
|
|
| 234 |
Genel |
önceden haber vermek |
foretell f.
|
|
| 235 |
Genel |
haber vermek |
warn f.
|
|
| 236 |
Genel |
telsizle haber vermek |
radio f.
|
|
| 237 |
Genel |
karşılamak (haber vb) |
receive f.
|
|
| 238 |
Genel |
yayılmak (haber) |
circulate f.
|
|
| 239 |
Genel |
haber vermek |
acquaint f.
|
|
| 240 |
Genel |
gaipten haber vermek |
foretell f.
|
|
| 241 |
Genel |
haber göndermek |
send a message f.
|
|
| 242 |
Genel |
haber almak |
get news f.
|
|
| 243 |
Genel |
gaipten haber vermek |
foretell the future f.
|
|
| 244 |
Genel |
önceden haber vermek |
prognosticate f.
|
|
| 245 |
Genel |
haber vermek |
put somebody wise to f.
|
|
| 246 |
Genel |
haber almak |
get wind of f.
|
|
| 247 |
Genel |
fala bakarak haber vermek |
augur f.
|
|
| 248 |
Genel |
gelecekten haber vermek |
prophesy f.
|
|
| 249 |
Genel |
haber almak |
receive news f.
|
|
| 250 |
Genel |
haber almak |
hear from f.
|
|
| 251 |
Genel |
haber uçurmak |
send a message f.
|
|
| 252 |
Genel |
yanlış haber vermek |
misinform f.
|
|
| 253 |
Genel |
haber vermek |
break the news f.
|
|
| 254 |
Genel |
birine kötü haber vermek |
break the news to f.
|
|
| 255 |
Genel |
haber salmak |
send news to f.
|
|
| 256 |
Genel |
haber naklederken yorum yapmak |
editorialise f.
|
|
| 257 |
Genel |
birine hiç haber vermemek |
leave someone out in the cold f.
|
|
| 258 |
Genel |
haber toplamak |
gather news f.
|
|
| 259 |
Genel |
haber almak |
hear f.
|
|
| 260 |
Genel |
haber değeri taşımak |
qualify as news f.
|
|
| 261 |
Genel |
haber değeri olmak |
be newsworthy f.
|
|
| 262 |
Genel |
haber atlamak |
fail to report a news item f.
|
|
| 263 |
Genel |
haber vermek |
announce f.
|
|
| 264 |
Genel |
(anlaşma vb'nin) bittiğini haber vermek |
denounce f.
|
|
| 265 |
Genel |
haber vermek |
instruct f.
|
|
| 266 |
Genel |
haber değeri taşımak |
be newsworthy f.
|
|
| 267 |
Genel |
haber vermek |
give notice f.
|
|
| 268 |
Genel |
haber vermek |
betide f.
|
|
| 269 |
Genel |
yayılmak (haber/söylenti) |
get about f.
|
|
| 270 |
Genel |
önceden haber vermek |
give notice f.
|
|
| 271 |
Genel |
önceden haber vermek (bir olayın gerçekleşeceğini) |
prophesy f.
|
|
| 272 |
Genel |
haber almak |
receive information f.
|
|
| 273 |
Genel |
yayılmak (haber) |
come out f.
|
|
| 274 |
Genel |
gaipten haber vermek |
divine f.
|
|
| 275 |
Genel |
gaipten haber vermek |
prophesy f.
|
|
| 276 |
Genel |
haber göndermek |
send word f.
|
|
| 277 |
Genel |
haber vermek |
shadow out f.
|
|
| 278 |
Genel |
haber salmak |
send news f.
|
|
| 279 |
Genel |
haber vermek |
apprise f.
|
|
| 280 |
Genel |
yayılmak (haber) |
get around f.
|
|
| 281 |
Genel |
haber vermek |
advise f.
|
|
| 282 |
Genel |
önceden haber vermek |
portend f.
|
|
| 283 |
Genel |
önceden haber vermek |
previse f.
|
|
| 284 |
Genel |
yaymak (haber/dedikodu) |
put about f.
|
|
| 285 |
Genel |
(bir haber) gelmek |
come through f.
|
|
| 286 |
Genel |
önceden haber vermek |
presage f.
|
|
| 287 |
Genel |
birisine haber vermek |
notify to one f.
|
|
| 288 |
Genel |
haber vermek |
notify f.
|
|
| 289 |
Genel |
haber taşımak |
carry a message f.
|
|
| 290 |
Genel |
haber vermek |
give somebody notice of f.
|
|
| 291 |
Genel |
haber vermek |
let somebody know f.
|
|
| 292 |
Genel |
haber vermek |
herald f.
|
|
| 293 |
Genel |
şaşkınlıkla karşılanmak (haber vb) |
be greeted with astonishment f.
|
|
| 294 |
Genel |
haber sunmak |
report news f.
|
|
| 295 |
Genel |
haber sunmak |
break news f.
|
|
| 296 |
Genel |
birisinden haber beklemek |
await news f.
|
|
| 297 |
Genel |
haber beklemek |
expect news f.
|
|
| 298 |
Genel |
birisinden haber beklemek |
wait for news f.
|
|
| 299 |
Genel |
haber beklemek |
await news f.
|
|
| 300 |
Genel |
birisinden haber beklemek |
expect news f.
|
|
| 301 |
Genel |
haber beklemek |
wait for news f.
|
|
| 302 |
Genel |
(haber/fikir vb) yaymak |
disseminate f.
|
|
| 303 |
Genel |
haber almak |
get word of f.
|
|
| 304 |
Genel |
haber salmak |
send a message or news to f.
|
|
| 305 |
Genel |
haber yollamak |
send a message or news to f.
|
|
| 306 |
Genel |
haber uçurmak |
send a message to (somebody) secretly f.
|
|
| 307 |
Genel |
haber sızdırmamak |
not to let any information leak out f.
|
|
| 308 |
Genel |
haber uçurmak |
end an urgent message to f.
|
|
| 309 |
Genel |
haber göndermek |
send a message to f.
|
|
| 310 |
Genel |
haber atlamak |
miss a news scoop f.
|
|
| 311 |
Genel |
haber atlatmak |
scoop the news f.
|
|
| 312 |
Genel |
haber atlatmak |
get a scoop on the news f.
|
|
| 313 |
Genel |
haber atlamak |
fail to print an item f.
|
|
| 314 |
Genel |
haber vermek |
let (someone) know f.
|
|
| 315 |
Genel |
haber vermek |
let someone know f.
|
|
| 316 |
Genel |
haber vermek |
wise up f.
|
|
| 317 |
Genel |
haber vermek |
give someone notice of f.
|
|
| 318 |
Genel |
haber vermek |
communicate f.
|
|
| 319 |
Genel |
(haber vb) yaymak |
disseminate f.
|
|
| 320 |
Genel |
(mektup vb ile) haber almak |
hear from f.
|
|
| 321 |
Genel |
(haber vb) duyulmak |
get out f.
|
|
| 322 |
Genel |
(haber vb) dışarı sızmak |
get out f.
|
|
| 323 |
Genel |
(haber vb) yayılmak |
get out f.
|
|
| 324 |
Genel |
haber vermek |
denounce f.
|
|
| 325 |
Genel |
haber vermek |
declare f.
|
|
| 326 |
Genel |
geleceğini haber vermek |
foretell f.
|
|
| 327 |
Genel |
önceden haber vermek |
forewarn f.
|
|
| 328 |
Genel |
haber almak |
come to know f.
|
|
| 329 |
Genel |
telsizle (haber) göndermek |
radio f.
|
|
| 330 |
Genel |
haber atlatmak |
scoop f.
|
|
| 331 |
Genel |
(haber vb) yayılmak |
fly about f.
|
|
| 332 |
Genel |
haber alamamak |
not receive any news f.
|
|
| 333 |
Genel |
düzenli haber almak |
be well informed f.
|
|
| 334 |
Genel |
haber vermek |
notify to f.
|
|
| 335 |
Genel |
haber yapılmaya değer olmak |
be newsworthy f.
|
|
| 336 |
Genel |
haber olmak |
be in the news f.
|
|
| 337 |
Genel |
haber dinlemek |
listen to the news f.
|
|
| 338 |
Genel |
haber vermeden gelmek |
come unannounced f.
|
|
| 339 |
Genel |
haber yaymak |
disseminate the news f.
|
|
| 340 |
Genel |
haber yaymak |
spread the news f.
|
|
| 341 |
Genel |
haber vermek |
be a sign that f.
|
|
| 342 |
Genel |
haber vermek |
show that f.
|
|
| 343 |
Genel |
haber vermek |
indicate that f.
|
|
| 344 |
Genel |
vahiyle haber vermek |
reveal f.
|
|
| 345 |
Genel |
haber olmak |
be a story f.
|
|
| 346 |
Genel |
kazanın ayrıntılarını haber yapmak |
recount the details of the accident f.
|
|
| 347 |
Genel |
(bilgi/haber) kaynağını belirtmek/vermek |
source f.
|
|
| 348 |
Genel |
haber naklederken yorum yapmak |
editorialize f.
|
|
| 349 |
Genel |
haber vermek |
apprize f.
|
|
| 350 |
Genel |
birine haber yollamak |
send word to someone f.
|
|
| 351 |
Genel |
haber etmek |
let somebody know f.
|
|
| 352 |
Genel |
haber etmek |
inform somebody f.
|
|
| 353 |
Genel |
yılanın geldiğini haber veren bir tür alarm |
chutter f.
|
|
| 354 |
Genel |
güzel haber duymak |
hear good news f.
|
|
| 355 |
Genel |
önceden haber etmek |
read f.
|
|
| 356 |
Genel |
yeniden haber vermek |
reinform f.
|
|
| 357 |
Genel |
haber olarak vermek |
news f.
|
|
| 358 |
Genel |
haber yayınlamak |
news f.
|
|
| 359 |
Genel |
(istemsiz bir şekilde, bir konu hakkında) önceden haber vermek |
telegraph f.
|
|
| 360 |
Genel |
önceden haber vermek |
tell f.
|
|
| 361 |
Genel |
söylenti ile haber almak |
hear say f.
|
|
| 362 |
Genel |
çalarak haber vermek |
toll f.
|
|
| 363 |
Genel |
haber vermeden ayrılmak |
blanch f.
|
|
| 364 |
Genel |
(bilgi, haber) yaymak |
blow f.
|
|
| 365 |
Genel |
(haber) ilan etmek |
break f.
|
|
| 366 |
Genel |
(haber) yayınlanmak |
break f.
|
|
| 367 |
Genel |
haber taşımak |
bring [obsolete] f.
|
|
| 368 |
Genel |
haber vermek |
hip f.
|
|
| 369 |
Genel |
(haber, bilgi) yaymak |
dish (up) f.
|
|
| 370 |
Genel |
(bilgi, haber) yaymak |
circularise f.
|
|
| 371 |
Genel |
(bilgi, haber) yaymak |
circularize f.
|
|
| 372 |
Genel |
(aynı anda haber vermek için) çok sayıda kapı zilini çalmak |
doorbell f.
|
|
| 373 |
Genel |
(haber, fikir) yaymak |
propagate f.
|
|
| 374 |
Genel |
önceden haber vermek |
foredeem f.
|
|
| 375 |
Genel |
önceden haber vermek |
foreread f.
|
|
| 376 |
Genel |
önceden haber vermek |
foresay f.
|
|
| 377 |
Genel |
önden haber vermek |
preacquaint f.
|
|
| 378 |
Genel |
önden haber vermek |
preadvertise f.
|
|
| 379 |
Genel |
önden haber vermek |
preannounce f.
|
|
| 380 |
Genel |
önceden haber vermek |
precaution f.
|
|
| 381 |
Genel |
haber vermek |
precurse f.
|
|
| 382 |
Genel |
(haber, bilgi) basitleştirilmiş halde sunmak |
predigest f.
|
|
| 383 |
Genel |
önceden haber vermek |
preinform f.
|
|
| 384 |
Genel |
önceden haber vermek |
prenotify f.
|
|
| 385 |
Genel |
önceden haber vermek |
preominate [obsolete] f.
|
|
| 386 |
Genel |
önceden haber vermek |
presignify f.
|
|
| 387 |
Genel |
haber vermek |
signify [obsolete] f.
|
|
| 388 |
Genel |
önceden haber vermek |
fortune f.
|
|
| 389 |
Genel |
yalan haber yaymak |
spread misinformation f.
|
|
| 390 |
Genel |
yanlış haber yaymak |
spread misinformation f.
|
|
| 391 |
Genel |
(geleceği) haber vermek |
spae [scotland] f.
|
|
| 392 |
Genel |
(gazete ve dergide boş kalan yerlere) ek haber yazmak |
squib f.
|
|
| 393 |
Genel |
(internet forumunda) bir haber dizisini gündemin başına sabitlemek |
sticky f.
|
|
| 394 |
Genel |
öterek haber vermek |
strike f.
|
|
| 395 |
Genel |
(haber) vermek |
break f.
|
|
| 396 |
Genel |
haber yapmak |
report f.
|
|
| 397 |
Genel |
haber sunmak |
anchor f.
|
|
| 398 |
Genel |
gelecekten haber veren (söz/yazı) |
prophetic s.
|
|
| 399 |
Genel |
gaipten haber veren |
fey s.
|
|
| 400 |
Genel |
haber olabilir |
newsworthy s.
|
|
| 401 |
Genel |
gelecekten haber veren |
prophesying s.
|
|
| 402 |
Genel |
haber naklederken yorum yapılmış |
editorialised s.
|
|
| 403 |
Genel |
önceden haber veren |
precursory s.
|
|
| 404 |
Genel |
haber değeri olan |
newsworthy s.
|
|
| 405 |
Genel |
önceden haber veren |
premonitary s.
|
|
| 406 |
Genel |
haber verilmemiş |
unannounced s.
|
|
| 407 |
Genel |
önceden haber verilmiş |
foretold s.
|
|
| 408 |
Genel |
haber naklederken yorum yapılmış |
editorialized s.
|
|
| 409 |
Genel |
taze (haber vb) |
hot s.
|
|
| 410 |
Genel |
sonucu önceden haber veren |
prognostic s.
|
|
| 411 |
Genel |
haber verici |
premonitory s.
|
|
| 412 |
Genel |
haber değeri taşıyan |
newsworthy s.
|
|
| 413 |
Genel |
haber niteliği taşıyan |
newsworthy s.
|
|
| 414 |
Genel |
haber olmaya değer |
newsworthy s.
|
|
| 415 |
Genel |
haber olmaya değecek |
newsworthy s.
|
|
| 416 |
Genel |
taze (haber) |
red-hot s.
|
|
| 417 |
Genel |
haber nitelikli |
newsworthy s.
|
|
| 418 |
Genel |
önceden haber verilmiş |
predicted s.
|
|
| 419 |
Genel |
yaklaşmakta olan bir felaketi haber veren |
doom-laden s.
|
|
| 420 |
Genel |
kayıp (haber alınamıyor) |
unaccounted for s.
|
|
| 421 |
Genel |
haber değeri olan |
newsworthy s.
|
|
| 422 |
Genel |
haber veren |
adumbrative s.
|
|
| 423 |
Genel |
haber verilmemiş |
unadvertised s.
|
|
| 424 |
Genel |
haber verilmemiş |
uncommunicated s.
|
|
| 425 |
Genel |
önceden haber verilmemiş |
unforetold s.
|
|
| 426 |
Genel |
önceden haber verilmemiş |
unforewarned s.
|
|
| 427 |
Genel |
(bir başkasına) haber verilmemiş |
unimparted s.
|
|
| 428 |
Genel |
haber verilmemiş |
unpredicted s.
|
|
| 429 |
Genel |
gelecekten haber vermeyen |
unprophetic s.
|
|
| 430 |
Genel |
haber verilemez |
unreportable s.
|
|
| 431 |
Genel |
haber medyasının seveceği türden |
mediagenic s.
|
|
| 432 |
Genel |
bir şeyin geleceğini haber veren |
heraldic s.
|
|
| 433 |
Genel |
(özellikle haber) basılacak |
on-the-record s.
|
|
| 434 |
Genel |
haber veren |
informative [obsolete] s.
|
|
| 435 |
Genel |
günlük önemli haber kotası ile sınırlı |
pony s.
|
|
| 436 |
Genel |
gelecekten haber veren |
fatal s.
|
|
| 437 |
Genel |
gaipten haber veren |
fatidic s.
|
|
| 438 |
Genel |
gaipten haber veren |
fatidical s.
|
|
| 439 |
Genel |
gaipten haber verme |
fatiloquent s.
|
|
| 440 |
Genel |
geleceği haber verme |
fatiloquent s.
|
|
| 441 |
Genel |
gelecekten haber veren |
panomphean s.
|
|
| 442 |
Genel |
önceden haber veren |
precursive s.
|
|
| 443 |
Genel |
kendi haber veren |
self-imparting s.
|
|
| 444 |
Genel |
gelecekten haber veren |
pythonic s.
|
|
| 445 |
Genel |
gelecekten haber veren |
pythonical s.
|
|
| 446 |
Genel |
haber vermeden |
without notice zf.
|
|
| 447 |
Genel |
haber vermeden |
unbeknown zf.
|
|
| 448 |
Genel |
gaipten haber verir gibi |
prognosticatively zf.
|
|
| 449 |
Genel |
haber vermeden |
unbeknownst zf.
|
|
| 450 |
Genel |
yeniden haber verilinceye kadar |
till further notice zf.
|
|
| 451 |
Genel |
(daha) önceden haber vererek |
on advance notice zf.
|
|
| 452 |
Genel |
(daha) önceden haber vererek |
with advance notice zf.
|
|
| 453 |
Genel |
haber vererek |
premonitorily zf.
|
|
| 454 |
Genel |
haber vermeden |
summarily zf.
|
|
| 455 |
Genel |
ağaca dikkat! (çevredekilere yeni kesilen bir ağacın düşeceğini haber vermek için söylenir) |
timber! ünl.
|
|
| 456 |
Genel |
iyi haber |
albricias ünl.
|
|
| Phrasals |
|
| 457 |
Öbek Fiiller |
aynı konu hakkında art arda haber yayınlamak |
follow up f.
|
|
| 458 |
Öbek Fiiller |
birisine veya bir yere haber vermeden gitmek |
descend on someone or something f.
|
|
| 459 |
Öbek Fiiller |
haber vermek |
notify (one) about (something) f.
|
|
| 460 |
Öbek Fiiller |
haberdar etmek/haber vermek |
notify someone about someone or something f.
|
|
| 461 |
Öbek Fiiller |
biri hakkında bir yerde (gazete/dergi) bir şey (haber vb) okumak |
read of someone or something (somewhere) f.
|
|
| 462 |
Öbek Fiiller |
haber vermeden gelmek |
blow in f.
|
|
| 463 |
Öbek Fiiller |
kimseye haber vermeden işten ayrılmak |
quit on someone f.
|
|
| 464 |
Öbek Fiiller |
(haber vb) sızdırılmak |
be leaked out f.
|
|
| 465 |
Öbek Fiiller |
birine kötü bir haber vermek |
drop (someone or something) on (someone or something) f.
|
|
| 466 |
Öbek Fiiller |
birine kötü bir haber vermek |
drop something on someone f.
|
|
| 467 |
Öbek Fiiller |
bir şey haber almak |
find (someone or something) out f.
|
|
| 468 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) haber almak |
hear from (someone or something) f.
|
|
| 469 |
Öbek Fiiller |
haber almak |
hear from f.
|
|
| 470 |
Öbek Fiiller |
(bir haber nedeniyle) beyninden vurulmuşa dönmek |
reel back (from something) f.
|
|
| 471 |
Öbek Fiiller |
(bir haber duyunca) şoke olmak |
reel back (from something) f.
|
|
| 472 |
Öbek Fiiller |
(bir haber nedeniyle) aklı durmak |
reel back (from something) f.
|
|
| 473 |
Öbek Fiiller |
(birine) bir konuyu bildirmek/haber vermek |
raise with (someone) f.
|
|
| 474 |
Öbek Fiiller |
telsizle bildirmek/haber vermek |
wire in f.
|
|
| 475 |
Öbek Fiiller |
(bilgi, haber bir yere) tümüyle yayılmak |
spread across (something or some place) f.
|
|
| 476 |
Öbek Fiiller |
(bilgi, haber bir yerin) tamamına yaymak |
spread across (something or some place) f.
|
|
| 477 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin (haber) etkisini bir şeyle yumuşatmak |
temper something with something f.
|
|
| 478 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin (haber) etkisini bir şeyle azaltmak |
temper something with something f.
|
|
| 479 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin (haber) etkisini bir şeyle hafifletmek |
temper something with something f.
|
|
| 480 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyi haber vermek |
report something to someone f.
|
|
| 481 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyi haber vermek |
apprise someone of something f.
|
|
| 482 |
Öbek Fiiller |
(birine) haber vermek |
apprise (one) of f.
|
|
| 483 |
Öbek Fiiller |
kötü bir haber vermek |
break to f.
|
|
| 484 |
Öbek Fiiller |
birine (birinde/bir şeyden) haber vermek |
catch someone up on (someone or something) f.
|
|
| 485 |
Öbek Fiiller |
-e kötü bir haber vermek |
drop on f.
|
|
| 486 |
Öbek Fiiller |
biri/bir şey hakkında haber almak |
hear about someone or something f.
|
|
| 487 |
Öbek Fiiller |
aracılığıyla haber almak |
hear through f.
|
|
| 488 |
Öbek Fiiller |
(birine kötü bir haber) vermek |
hit (someone) with (something) f.
|
|
| 489 |
Öbek Fiiller |
birinin yaşadığı yerin yakınlarına gittiğinde onu aramak/ona haber vermek |
hunt up f.
|
|
| 490 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) haber vermek |
inform (one) about (something) f.
|
|
| 491 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) haber vermek |
inform (one) of (something) f.
|
|
| 492 |
Öbek Fiiller |
(birinden) haber almak |
keep up with (someone) f.
|
|
| 493 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) haber vermek |
notify (one) of (something) f.
|
|
| 494 |
Öbek Fiiller |
'-i haber vermek |
notify about f.
|
|
| 495 |
Öbek Fiiller |
'-i haber vermek |
notify of f.
|
|
| 496 |
Öbek Fiiller |
-e bir konuyu bildirmek/haber vermek |
raise with f.
|
|
| 497 |
Öbek Fiiller |
çok kısa süre öncesinden haber vererek |
at short notice zf.
|
|
| 498 |
Öbek Fiiller |
iki saat öncesinden haber vererek |
at two hours' notice zf.
|
|
| Phrases |
|
| 499 |
İfadeler |
(bir konuda) çok haber yapıldı |
much ink has been spilled expr.
|
|
| 500 |
İfadeler |
(bir konuda) birçok haber çıktı |
much ink has been spilled expr.
|
|
