|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
belirtilmek istenen anlam |
purport i.
|
|
2 |
Genel |
bir yazıda anlatılmak istenen konuyu tamamen karşılayan ifade |
thesis statement i.
|
|
3 |
Genel |
yemek tarifinde istenen |
call for i.
|
|
4 |
Genel |
istenen şey |
desideratum i.
|
|
5 |
Genel |
çok istenen şey |
prize i.
|
|
6 |
Genel |
istenen kısa çizgi |
hard hyphen i.
|
|
7 |
Genel |
istenen vatandaşlık |
intended citizenship i.
|
|
8 |
Genel |
şiddetle istenen şey |
ambition i.
|
|
9 |
Genel |
istenen özelliklere uygunluk |
suitability to the requirements i.
|
|
10 |
Genel |
istenen miktar |
requested amount i.
|
|
11 |
Genel |
istenen sıcaklık |
desired temperature i.
|
|
12 |
Genel |
istenen ısı |
desired temperature i.
|
|
13 |
Genel |
istenen şeye ulaşma aracı |
ticket i.
|
|
14 |
Genel |
iş veya toplantı için en çok istenen veya sevilen kişilerin listesi |
a list i.
|
|
15 |
Genel |
toplumsal açıdan en çok istenen seviye |
a list i.
|
|
16 |
Genel |
istenen sonucu verebilme |
efficaciousness i.
|
|
|
17 |
Genel |
istenen sonuca ulaşmak için kullanılan araç |
key i.
|
|
18 |
Genel |
parayla tutulan bir kimsenin kutlanması istenen kişiyi öpmesiyle verilen bir kutlama hizmeti |
kissagram i.
|
|
19 |
Genel |
istenen sonuca ulaşma veya ulaştırma olasılığı olan kimse, şey veya eylem |
bet i.
|
|
20 |
Genel |
istenen veya seçilen bir uygulamanın sona ermesi |
volition i.
|
|
21 |
Genel |
istenen şey |
wish i.
|
|
22 |
Genel |
çok istenen şey |
weakness i.
|
|
23 |
Genel |
avı istenen yöne döndürmek için konumlandırılmış kimse veya nesne |
blancher [obsolete] i.
|
|
24 |
Genel |
birbirlerine doğru yaklaştırıldıklarında bir nesneye istenen şekli veren veya bir objenin üzerine istenen damgayı basan kesme veya şekillendirme aleti çifti |
matrix i.
|
|
25 |
Genel |
işe alınmak istenen gerçek veya olası çalışanların listesi |
white list i.
|
|
26 |
Genel |
ötesinde veya altındayken bir şeyin istenen şekilde olmadığı sınır |
margent i.
|
|
27 |
Genel |
gitmek istenen yer |
mecca i.
|
|
28 |
Genel |
ulaşmak istenen hedef |
mecca i.
|
|
29 |
Genel |
istenen şey |
desiderate [obsolete] i.
|
|
30 |
Genel |
istenen şey |
desideration i.
|
|
31 |
Genel |
istenen şey |
desirable i.
|
|
32 |
Genel |
ipi istenen pozisyonda tutması için olta çubuğuna takılan halka benzeri alet |
guide i.
|
|
33 |
Genel |
istenen şey |
oont [dialect] i.
|
|
34 |
Genel |
yazı tipini istenen hale getirerek basıma hazırlayan kişinin altında çalışan bir grup dizgici |
companionship [uk] i.
|
|
35 |
Genel |
istenen şeyden bolca bulunan yer |
goldmine i.
|
|
36 |
Genel |
saçı istenen şekilde tarama |
comb-out i.
|
|
37 |
Genel |
uçan aracı istenen şekle ya da yere sokan kimse |
driver i.
|
|
38 |
Genel |
(istenen duruma gelmek için) yol |
doorway i.
|
|
39 |
Genel |
boru teçhizatı için istenen para |
pipage i.
|
|
40 |
Genel |
ilgilenilmesi istenen şey |
contemplation [obsolete] i.
|
|
41 |
Genel |
kapatılmak istenen konu |
crow to pull i.
|
|
42 |
Genel |
kapatılmak istenen konu |
crow to pick i.
|
|
43 |
Genel |
tekrarlanan işlemlerin istenen sonuca yaklaştırdığı süreç |
iteration i.
|
|
44 |
Genel |
istenen sonucu veren uyaran |
positive stimulus i.
|
|
45 |
Genel |
verilmek istenen mesaj |
core i.
|
|
46 |
Genel |
elde edilmek istenen netice |
final cause i.
|
|
47 |
Genel |
istenen özellik |
plus sign i.
|
|
48 |
Genel |
hedef kitlede istenen etkinin yaratılması için kullanılan dil |
semantics i.
|
|
49 |
Genel |
istenen makam |
stand-in i.
|
|
50 |
Genel |
istenen ölçülerde olmak |
measure up f.
|
|
51 |
Genel |
istenen şekilde gerçekleşmek |
materialize as hoped f.
|
|
52 |
Genel |
istenen şekilde gerçekleşmek |
come true as hoped f.
|
|
53 |
Genel |
istenen şekilde gerçekleşmek |
materialize as desired f.
|
|
54 |
Genel |
istenen şekilde gerçekleşmek |
come true as required f.
|
|
55 |
Genel |
istenen şekilde gerçekleşmek |
come true as wished f.
|
|
56 |
Genel |
istenen şekilde gerçekleşmek |
materialize as required f.
|
|
|
57 |
Genel |
istenen şekilde gerçekleşmek |
come true as expected f.
|
|
58 |
Genel |
istenen şekilde gerçekleşmek |
come true as desired f.
|
|
59 |
Genel |
istenen şekilde gerçekleşmek |
materialize as expected f.
|
|
60 |
Genel |
istenen kaliteye ulaşmak |
reach the desirable quality f.
|
|
61 |
Genel |
istenen standartlara sahip olmak |
meet all the required standards f.
|
|
62 |
Genel |
istenen standartlara sahip olmak |
have the required standards f.
|
|
63 |
Genel |
istenen sonucu elde edememek |
misfire f.
|
|
64 |
Genel |
istenen şekilde gerçekleşmek |
happen/take place as expected f.
|
|
65 |
Genel |
özel bir işlemle istenen dokuyu vermek |
texturize f.
|
|
66 |
Genel |
özel bir işlemle istenen dokuyu vermek |
texturise f.
|
|
67 |
Genel |
istenen sona ulaştırmak |
tickle it [obsolete] f.
|
|
68 |
Genel |
eylemin istenen şekilde gerçekleşmesi için (mekanik parçayı) kurmak |
time f.
|
|
69 |
Genel |
saça istenen şekli vermek |
train f.
|
|
70 |
Genel |
saçı istenen şekilde uzatmak |
train f.
|
|
71 |
Genel |
istenen şekle sokmak |
true f.
|
|
72 |
Genel |
istenen hali almak |
come f.
|
|
73 |
Genel |
istenen şekilde hareket ettirilebilir hale gelmek |
come f.
|
|
74 |
Genel |
istenen verimlilik standardına getirmek |
make f.
|
|
75 |
Genel |
istenen bir özelliğe sahip olmak |
boast f.
|
|
76 |
Genel |
istenen konumda kalmak |
hold f.
|
|
77 |
Genel |
istenen cevabı almak için (soru) sormak |
load f.
|
|
78 |
Genel |
istenen sonucu güvenceye almak için önceden ayarlamak |
rig f.
|
|
79 |
Genel |
(istenen bir şeyi) başarmak |
hit f.
|
|
80 |
Genel |
istenen etkiyi oluşturmak |
operate f.
|
|
81 |
Genel |
(verilmek istenen asıl mesajı yok etmek için) gerekenden fazlasını yazmak |
overwrite f.
|
|
82 |
Genel |
(istenen eyleme) sevk etmek |
coax f.
|
|
83 |
Genel |
(av hayvanları) istenen yöne sürmek |
drive f.
|
|
84 |
Genel |
istenen rüzgar veya akıntıyla gitmek |
drop f.
|
|
85 |
Genel |
istenen sonucu verecek şekilde yapısını değiştirmek |
pack f.
|
|
86 |
Genel |
istenen sonuca ulaşmak için söylemek |
plant f.
|
|
87 |
Genel |
özel uygulamayla istenen amaca uyarlamak |
doctor f.
|
|
88 |
Genel |
uygun veya istenen düzene getirmek |
ordinate f.
|
|
89 |
Genel |
iğneleyerek istenen konuma getirmek |
prick [obsolete] f.
|
|
90 |
Genel |
geriye posa bırakarak (malzemeden) istenen bileşeni çıkarmak |
scalp f.
|
|
91 |
Genel |
dolgu kullanarak istenen yüksekliğe veya yüzeye ulaştırmak |
shim f.
|
|
92 |
Genel |
istenen sonucu veren |
efficacious s.
|
|
93 |
Genel |
en çok istenen |
most desirable s.
|
|
94 |
Genel |
tekrar edilmesi istenen parça |
encored s.
|
|
95 |
Genel |
istenen sonucu veren |
effectual s.
|
|
96 |
Genel |
çok istenen |
covetable s.
|
|
97 |
Genel |
çok istenen |
craved s.
|
|
98 |
Genel |
istenen şartlara sahip olmayan |
unqualifiable s.
|
|
99 |
Genel |
istenen şartlara sahip olan |
qualifiable s.
|
|
100 |
Genel |
istenen şekilde pütürlü (kağıt) |
toothy s.
|
|
101 |
Genel |
istenen nitelikte |
au fait [french] s.
|
|
102 |
Genel |
istenen yetenek ve niteliklere sahip olmayan |
underendowed s.
|
|
103 |
Genel |
en çok istenen |
hot s.
|
|
104 |
Genel |
istenen sonucu elde etmek için ilgili ögelerin miktarında tasarruflu olan |
oeconomical s.
|
|
105 |
Genel |
istenen renkten farklı |
off-colour s.
|
|
106 |
Genel |
(boruda, filtrede) istenen yönde hareket eden |
onstream s.
|
|
107 |
Genel |
en çok istenen |
optimal s.
|
|
108 |
Genel |
(mevcut şartlarda) en çok istenen |
optimum s.
|
|
109 |
Genel |
istenen sonuca götüren |
good s.
|
|
110 |
Genel |
haksız yere istenen |
coveted s.
|
|
111 |
Genel |
istenen hale veya şekle getirilmesi imkansız |
irreducible s.
|
|
112 |
Genel |
istenen unsurlarla dolu |
fat s.
|
|
113 |
Genel |
kendi özellikleriyle istenen |
intrinsic s.
|
|
114 |
Genel |
istenen belgenin kart deliğinden yansıyan ışık ile tanımlandığı (belge kurtarma sistemi) |
peekaboo s.
|
|
115 |
Genel |
istenen belgenin kart deliğinden yansıyan ışık ile tanımlandığı (belge kurtarma sistemi) |
peek–a–boo s.
|
|
116 |
Genel |
istenen etkiyi yaratmak için farklı maddeleri karıştıran |
shotgun s.
|
|
117 |
Genel |
çok istenen |
superhot s.
|
|
Phrasals |
|
118 |
Öbek Fiiller |
istenen etkiyi yaratmak |
come off f.
|
|
119 |
Öbek Fiiller |
yetenekli, istenen, uygun kişileri seçip diğerlerini ayırmak/elemek |
winnow from (something) f.
|
|
120 |
Öbek Fiiller |
yetenekli, istenen, uygun kişileri aradan seçmek |
winnow from (something) f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
yetenekli, istenen, uygun kişileri diğerlerinden ayırmak |
winnow from (something) f.
|
|
122 |
Öbek Fiiller |
(birinden/bir şeyden) yerine getirmesi istenen (bazı şeyler) olmak |
require (something) of (someone or something) f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyle) karıştırıp istenen kıvama getirmek |
temper (something) with (something) f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
hayal edilen, planlanan, istenen bir şeyin olduğunu görmek |
live out f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
hayal edilen, planlanan, istenen bir şeyi yaşamak/gerçekten tecrübe etmek |
live out f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
istenen kriteri karşılamak |
measure up f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
beklenen veya istenen yolu takip etmek |
go off f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
istenen anlamı vermek |
come over f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
istenen izlenimi uyandırmak |
come over f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
istenen etkiyi yaratmak |
come over f.
|
|
Phrases |
|
131 |
İfadeler |
istenen etkiye/sonuca ulaşmayan |
to no effect expr.
|
|
132 |
İfadeler |
istenen etkiye/sonuca ulaşmayan |
of no effect expr.
|
|
Proverb |
|
133 |
Atasözü |
duyulmak istenen/kulağa güzel gelen sözler kimseye fayda sağlamaz |
he who gives fair words feeds you with an empty spoon
|
|
Colloquial |
|
134 |
Konuşma Dili |
istenen şey |
the ticket [obsolete] i.
|
|
135 |
Konuşma Dili |
başarılmak ve kazanılmak istenen çok önemli bir şey |
big one i.
|
|
136 |
Konuşma Dili |
eşten/partnerden yapması istenen ev işleri |
honey-do list i.
|
|
137 |
Konuşma Dili |
istenen sonuca ulaşmayan şey |
fail i.
|
|
138 |
Konuşma Dili |
istenen hedef |
holy grail i.
|
|
139 |
Konuşma Dili |
istenen amaç |
holy grail i.
|
|
140 |
Konuşma Dili |
beyaz topun istenen topa çarpmasından sonra geri dönüp gelmesini sağlayan vuruşu yapmak |
put some reverse english on it f.
|
|
141 |
Konuşma Dili |
tam da istenen şey olmak |
be just the job f.
|
|
142 |
Konuşma Dili |
tam istenen şey olmak |
be just the thing f.
|
|
143 |
Konuşma Dili |
bir durumda ihtiyaç duyulan/istenen tek şey olmak |
be just the thing f.
|
|
144 |
Konuşma Dili |
bir şey yapması istenen |
supposed to do something s.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
verilmek istenen izlenimin/mesajın dışında |
off message expr.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
verilmek istenen izlenimden/mesajdan sapmış |
off message expr.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
verilmek istenen izlenime/mesaja uymayan |
off message expr.
|
|
148 |
Konuşma Dili |
verilmek istenen izlenime/mesaja uygun |
on message expr.
|
|
149 |
Konuşma Dili |
verilmek istenen izlenime/mesaja sadık |
on message expr.
|
|
150 |
Konuşma Dili |
verilmek istenen izlenime/mesaja uyan |
on message expr.
|
|
151 |
Konuşma Dili |
ki istenen de budur |
w5 (which was what was wanted) expr.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
tam istenen şey |
just the thing expr.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
bir durumda ihtiyaç duyulan/istenen tek şey |
just the thing expr.
|
|
Idioms |
|
154 |
Deyim |
ilk yapmak istenen şey |
the top of one's list i.
|
|
155 |
Deyim |
ayak uydurulması istenen keyfi standart |
procrustean bed i.
|
|
156 |
Deyim |
ayak uydurulması istenen keyfi standart |
a procrustean bed i.
|
|
157 |
Deyim |
tam da istenen şey |
just the job i.
|
|
158 |
Deyim |
tam da istenen şey |
just the ticket i.
|
|
159 |
Deyim |
asıl bahsedilmek istenen |
(down to) bedrock i.
|
|
160 |
Deyim |
çok istenen ama elde edilmesi/ulaşılması zor şey |
the end of the rainbow i.
|
|
161 |
Deyim |
(bir şeyin) beklenen/istenen ürünleri veya sonuçları |
the fruits of (something) i.
|
|
162 |
Deyim |
(bir şeyin) beklenen/istenen ürün veya sonuç |
the fruit of (something) i.
|
|
163 |
Deyim |
istenen cevabı almaya yönelik bir soru |
a leading question i.
|
|
164 |
Deyim |
davete başka bir zaman icabet etmek için istenen izin |
rain check (on something) i.
|
|
165 |
Deyim |
istenen/istendiği şekilde yorumlama |
wishcasting i.
|
|
166 |
Deyim |
istenen renkte olmamak |
be off color f.
|
|
167 |
Deyim |
istenen standartta olmamak |
be off color f.
|
|
168 |
Deyim |
üzerinde tam istenen etkiyi yapmak |
hit the right chord f.
|
|
169 |
Deyim |
üzerinde tam istenen etkiyi yapmak |
strike the right chord f.
|
|
170 |
Deyim |
istenen şeyi gerçekleştirmek |
come up with (or deliver or produce) the goods f.
|
|
171 |
Deyim |
istenen yeterlilikler tutturamamak |
miss the cut f.
|
|
172 |
Deyim |
istenen/ideal sonuca zemin hazırlamak |
drop into place f.
|
|
173 |
Deyim |
en önemli/çok istenen ödülü kapmak |
scoop the kitty [uk/australia] f.
|
|
174 |
Deyim |
istenen mesajı vermek/iletmek |
send the right message f.
|
|
175 |
Deyim |
dolaylı veya açık bir şekilde gerekli/istenen mesajı vermek |
send the right message f.
|
|
176 |
Deyim |
doğru/istenen sürede yapılmış olmak |
be done to a turn f.
|
|
177 |
Deyim |
tam istenen şey olmak |
be just what the doctor ordered f.
|
|
178 |
Deyim |
bir durumda ihtiyaç duyulan/istenen tek şey olmak |
be just what the doctor ordered f.
|
|
179 |
Deyim |
istenen/istendiği şekilde yorumlamak |
wishcast f.
|
|
180 |
Deyim |
istenen düzeyde olmayan |
not much chop [australia/canada] s.
|
|
181 |
Deyim |
istenen ölçüye |
to size zf.
|
|
182 |
Deyim |
istenen sınırın altında |
out of bounds expr.
|
|
183 |
Deyim |
istenen düzeyde |
up to the mark expr.
|
|
184 |
Deyim |
istenen hızda |
up to speed expr.
|
|
185 |
Deyim |
(bir şey) istenen seviye |
up to speed (on something) expr.
|
|
186 |
Deyim |
(bir şeyde) beklenen/istenen düzey |
up to speed (on something) expr.
|
|
187 |
Deyim |
istenen/beklenen düzeyin altında |
below par expr.
|
|
188 |
Deyim |
ki istenen de budur |
wwwww (which was what was wanted) expr.
|
|
Speaking |
|
189 |
Konuşma |
seyahat etmenin en keyifli yanı istenen yere varmak değil seyahatin kendisidir |
the best part of travelling is not arriving but the journey itself expr.
|
|
Trade/Economic |
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
çıkartılması istenen bir menkul değeri |
prospectus i.
|
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
istenen iç getiri oranı |
required rate of return i.
|
|
192 |
Ticaret/Ekonomi |
iletişim araçları kanalı ile verilmek istenen bir mesajın hedef aldığı insan topluluğu |
audience i.
|
|
193 |
Ticaret/Ekonomi |
istenen pozisyonlar |
positions wanted i.
|
|
194 |
Ticaret/Ekonomi |
işçilerden halen sahip oldukları ücret ve sosyal haklardan fedakarlık etmeleri istenen toplu pazarlık |
concession bargaining i.
|
|
195 |
Ticaret/Ekonomi |
istenen pozisyon |
situation wanted i.
|
|
196 |
Ticaret/Ekonomi |
istenen pozisyon |
situation vacant i.
|
|
197 |
Ticaret/Ekonomi |
istenen pozisyonlar |
situations wanted i.
|
|
198 |
Ticaret/Ekonomi |
ödenmesi istenen ödenmemiş sermaye |
called up unpaid capital i.
|
|
199 |
Ticaret/Ekonomi |
satış için istenen fiyat |
asked price i.
|
|
200 |
Ticaret/Ekonomi |
sistem ile ilgili yazılmak istenen notlar |
system notes i.
|
|
201 |
Ticaret/Ekonomi |
istenen ücret |
bite i.
|
|
202 |
Ticaret/Ekonomi |
işe alınmak istenen gerçek veya olası çalışanların listesi |
whitelist i.
|
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
menkul kıymetler piyasasında fiyatların yapay olarak istenen seviyeye ayarlanması |
rig i.
|
|
Law |
|
204 |
Hukuk |
reddi istenen hakimin yapabilecekleri |
competency of challenged judge i.
|
|
205 |
Hukuk |
eleştiri yapanları sindirmek ve susturmak için istenen yasal işlem |
slapp (strategic lawsuit against public participation) i.
|
|
206 |
Hukuk |
eleştiri yapanları sindirmek ve susturmak için istenen yasal işlem |
slapp i.
|
|
207 |
Hukuk |
eleştiri yapanları sindirmek ve susturmak için istenen yasal işlem |
slapp suit i.
|
|
Politics |
|
208 |
Siyasal |
şengen antlaşması kapsamında istenen ek bilgiler |
supplementary information request at the national entry (sirene) i.
|
|
209 |
Siyasal |
diplomatik müzakereler yerine etkisini hemen gösteren araçlarla yapılan ve doğrudan hedefe ulaşması istenen eylem |
direct action i.
|
|
210 |
Siyasal |
verilmek istenen izlenime/mesaja uygun/uymayan |
on/off message expr.
|
|
211 |
Siyasal |
verilmek istenen izlenime/mesaja sadık/verilmek istenen izlenimden/mesajdan sapan |
on/off message expr.
|
|
212 |
Siyasal |
verilmek istenen izlenime/mesaja uyan/uymayan |
on/off message expr.
|
|
Industry |
|
213 |
Sanayi |
odaların nem oranlarını istenen seviyede tutmak için nemlendirme sistemini denetleyen tekstil veya tütün işçisi |
humidifier i.
|
|
214 |
Sanayi |
(özelliklerini istenen şekilde değiştirmek için) mineral yakan işçi |
burner i.
|
|
215 |
Sanayi |
(özelliklerini istenen şekilde değiştirmek için) mineral yakan işçi |
burner man i.
|
|
216 |
Sanayi |
süpürgeleri istenen uzunlukta kesilmek üzere makineye yerleştiren işçi |
clipper i.
|
|
217 |
Sanayi |
(istenen evrede) polimerleşme reaksiyonunu durduran madde |
shortstop i.
|
|
Advertising |
|
218 |
Reklam |
açık artırma ile satılması veya halkın beğenisine sunulması istenen bir şeyin nasıl karşılanacağını anlamak için önceden yapılan test |
pretest i.
|
|
Technical |
|
219 |
Teknik |
istenen değer |
setpoint i.
|
|
220 |
Teknik |
istenen boşluk |
hard space i.
|
|
221 |
Teknik |
istenen sayfa sonu |
required page break i.
|
|
222 |
Teknik |
istenen veya talep edilen şey |
demand i.
|
|
223 |
Teknik |
istenen tire |
required hyphen i.
|
|
224 |
Teknik |
istenen tire |
hard hyphen i.
|
|
225 |
Teknik |
istenen deney sonuçları |
required test results i.
|
|
226 |
Teknik |
istenen sayfa sonu |
manual page break i.
|
|
227 |
Teknik |
ölçme yöntemleri ve istenen deney sonuçları |
methods of testing and required test results i.
|
|
228 |
Teknik |
istenen sesin çıkabilmesi için mikrofonları veya sanatçıları konumlandırma |
microphoning i.
|
|
229 |
Teknik |
(ses kayıt veya yayın sisteminde) birçok kaynaktan gelen sinyalleri istenen bir oranda birleştirmek için kullanılan elektrik devresi |
mixer i.
|
|
230 |
Teknik |
maden çıkarırken veya hasat kaldırırken elde tutulmak istenen malzemeyi atıklardan ayıran parça |
concave i.
|
|
231 |
Teknik |
soğuk metal şeritlerin istenen kalınlığa getirmek için arasından geçirildiği rulolar |
planishing rolls i.
|
|
232 |
Teknik |
kili istenen şekle sokmaya yardımcı olan delikli metal plaka |
dod i.
|
|
233 |
Teknik |
elektrik devresinde indüktörler ve kapasitörlerden oluşan ve istenen aralıktaki frekansta akıma izin veren devre elemanı |
filter i.
|
|
234 |
Teknik |
yağmur sularına karşı korunmak istenen çatının belirli bölümlerine yerleştirilebilmesi için bükülen sac levha şeritleri |
flashing i.
|
|
235 |
Teknik |
elektromanyetik dalganın istenen zaman aralığında veya istenen genlik limitleri arasındaki kısmını seçme |
gating i.
|
|
236 |
Teknik |
sıvıyı (hava veya yağ olarak) istenen yere yönlendiren huni şeklinde açıklık |
scoop i.
|
|
237 |
Teknik |
(fıçının) çıtalarını istenen şekle getirip sıkılaştırmak için çemberle bağlamak |
truss f.
|
|
238 |
Teknik |
dökme metale istenen bir yüzey özelliğini kazandırmak için elektroliz yoluyla yüzeyine metal veya yarımetal element atomları yaymak |
metallide f.
|
|
239 |
Teknik |
(yeni üretilen sabunu) istenen yapıya ulaşana kadar kaynatmak |
pitch f.
|
|
240 |
Teknik |
(ahşap) istenen dokuyu vermek |
finish f.
|
|
241 |
Teknik |
(marangoz rendesine ait demiri) istenen konuma sabitlemek |
set f.
|
|
242 |
Teknik |
(çivi başını) istenen yüzeyin altına çakmak |
set f.
|
|
Computer |
|
243 |
Bilgisayar |
istenen kısa çizgi |
required hyphen i.
|
|
244 |
Bilgisayar |
istenen sayfa sonu |
hard page break i.
|
|
245 |
Bilgisayar |
istenen kısa çizgi |
hard hyphen i.
|
|
246 |
Bilgisayar |
istenen boşluk |
nonbreak space i.
|
|
247 |
Bilgisayar |
istenen tarih |
date required i.
|
|
248 |
Bilgisayar |
istenen sayfa sonu |
manual pagebreak i.
|
|
249 |
Bilgisayar |
istenen ara |
required space i.
|
|
250 |
Bilgisayar |
istenen kişiler |
required people i.
|
|
251 |
Bilgisayar |
istenen sayfa sonu |
required page break i.
|
|
252 |
Bilgisayar |
istenen toplam miktar |
total requested i.
|
|
253 |
Bilgisayar |
istenen satırbaşı |
required carrier return i.
|
|
254 |
Bilgisayar |
istenen boşluk |
hard space i.
|
|
255 |
Bilgisayar |
istenen anahtarlar |
requested keys i.
|
|
256 |
Bilgisayar |
(grafiksel kullanıcı arayüzünde) ekranda yapılması istenen faaliyeti seçmek için bulunan tuş |
option i.
|
|
Informatics |
|
257 |
Bilişim |
istenen mesaj |
solicited message i.
|
|
258 |
Bilişim |
istenen sayfa sonu |
required page break i.
|
|
259 |
Bilişim |
istenen kısa çizgi |
required hyphen i.
|
|
260 |
Bilişim |
istenen sayfa sonu |
manual pagebreak i.
|
|
261 |
Bilişim |
istenen durum bilgisi |
solicited status i.
|
|
262 |
Bilişim |
istenen sayfa sonu |
hard page break i.
|
|
263 |
Bilişim |
istenen boşluk |
hard space i.
|
|
264 |
Bilişim |
istenen kısa çizgi |
hard hyphen i.
|
|
265 |
Bilişim |
istenen sonuca ulaşmak için (verileri, sayıları) değiştirmek |
jigger f.
|
|
Telecom |
|
266 |
Telekom |
açık veya şifreli dille ifade edilerek telekomünikasyon sisteminde iletilmesi istenen formata çevrilmiş olan kayıt bilgisi |
message i.
|
|
267 |
Telekom |
istenen belgeyi sisteme verilen numara yoluyla fakslama hizmeti |
fax-back i.
|
|
Television |
|
268 |
Televizyon |
istenen yayın sinyali ile parazit sinyalinin genlikleri arasındaki kabul edilebilir minimum oran |
protection ratio i.
|
|
Textile |
|
269 |
Tekstil |
(dokuma tezgahında) istenen gerginliği yaratmakta kullanılan cihaz |
tension i.
|
|
270 |
Tekstil |
dokumada istenen deseni elde etmek için çözgüyü gücü takımlarından geçirme |
draft i.
|
|
Construction |
|
271 |
İnşaat |
yapı elemanını istenen forma sokmak için kullanılan ince malzemeden dış mahfaza |
boxing i.
|
|
Woodworking |
|
272 |
Ağaç İşleri |
(kerestenin) kenarlarını istenen şekilde yuvarlamak |
beard f.
|
|
Dyeing |
|
273 |
Boyacılık |
(bir arada istenen rengi veren) farklı renkte noktalarla oluşturulan renk |
dithered color [us] i.
|
|
274 |
Boyacılık |
(bir arada istenen rengi veren) farklı renkte noktalarla oluşturulan renk |
dithered colour [uk] i.
|
|
Aeronautic |
|
275 |
Havacılık |
istenen yön |
desired course i.
|
|
Marine |
|
276 |
Denizcilik |
üstü açık bir teknenin dümenini istenen pozisyonda tutmaya yarayan halat |
twiddling line i.
|
|
277 |
Denizcilik |
(yelkenlide bumbayı) istenen yönde hareket ettirmek |
rig f.
|
|
278 |
Denizcilik |
(askıdaki çapayı) istenen konuma döndürmek |
gimblet f.
|
|
279 |
Denizcilik |
(askıdaki çapayı) istenen konuma döndürmek |
gimlet f.
|
|
Medical |
|
280 |
Medikal |
kimyasal maddenin istenen tek bir yüksek doz etkisine ulaşıncaya kadar küçük dozlarda artırılarak verilmesi |
chemical agent cumulative action i.
|
|
281 |
Medikal |
rahimdeki fetüsün doğum için istenen pozisyona elle hareket ettirilmesi |
version i.
|
|
Psychology |
|
282 |
Psikoloji |
söylenmek istenen kelimeyi unutma |
lethologica i.
|
|
283 |
Psikoloji |
istenen davranışın sergilenmesi karşılığında koşullu sunulan şey |
reward i.
|
|
Food Engineering |
|
284 |
Gıda |
(gıdaları) temel veya istenen bileşenleri yok olana kadar rafine etmek |
devitalize f.
|
|
285 |
Gıda |
(gıdaları) temel veya istenen bileşenleri yok olana kadar rafine etmek |
devitalise f.
|
|
Biology |
|
286 |
Biyoloji |
istenen yanıt sonrasında organizmaya (uyarıcı) vermek |
reward f.
|
|
Biochemistry |
|
287 |
Biyokimya |
istenen etkiyi meydana getirmek veya istenen nitelikleri vermek için proses sırasında eklenen madde |
modifier i.
|
|
288 |
Biyokimya |
istenen yanıt sonrasında organizmaya verilen uyaran |
reward i.
|
|
Botanic |
|
289 |
Botanik |
istenen mahsulleri verme ihtimali düşük olup yanındaki ağaçlara zarar veren uzun ve ince ağaç |
whip i.
|
|
Breeding |
|
290 |
Hayvancılık |
(hayvanı) çan veya yemle istenen yöne çekmek |
tole f.
|
|
291 |
Hayvancılık |
(hayvanı) çan veya yemle istenen yöne çekmek |
toll f.
|
|
Education |
|
292 |
Eğitim |
yüksek öğretim kurumuna istenen niteliklere sahip olunup olunmadığına bakılmaksızın alınan öğrenci kaydı |
open enrollment i.
|
|
Linguistics |
|
293 |
Dilbilim |
cümleye nitelemesi istenen isimle yanlış gramatik ilişki kuracak şekilde yerleştirilmiş ortaç |
dangling participle [canada] i.
|
|
Religious |
|
294 |
Dini |
komünyon sırasındaki anmada isa'dan istenen şefaat |
diptych i.
|
|
295 |
Dini |
kilisede olması istenen yapılar |
order i.
|
|
Environment |
|
296 |
Çevre |
istenen hava hacmi |
desired air volume i.
|
|
Military |
|
297 |
Askeri |
geçmişte orduda askerleri cezalandırmak için askerlerin sürmesi istenen ata benzeyen kereste |
timber mare i.
|
|
298 |
Askeri |
istenen yük |
wanted cargo i.
|
|
299 |
Askeri |
ikmali istenen tarih |
required date i.
|
|
300 |
Askeri |
istenen izleme açısını elde etmeye yönelik durdurucu atak |
attack heading i.
|
|
301 |
Askeri |
deniz mayın harbi sırasında döşenmesi istenen hat |
lap course i.
|
|
302 |
Askeri |
hedefe ulaşması ve istenen tahribata hasar vermesi için silahların veya bölge mühimmatının yönlendirilmesi gereken nokta |
desired mean point of impact i.
|
|
303 |
Askeri |
hedefe ulaşması ve istenen tahribata hasar vermesi için silahların veya bölge mühimmatının yönlendirilmesi gereken nokta |
desired point of impact i.
|
|
304 |
Askeri |
füzenin uçuşu sırasında tamamını veya bir kısmını istenen zamanda yok etmeye yarayan cihaz |
destructor i.
|
|
305 |
Askeri |
istenen sıfır noktasından hedefin merkezine kadar olan uzaklık |
offset distance (nuclear) i.
|
|
306 |
Askeri |
istenen sıfır noktasından nokta hedefine kadar olan uzaklık |
offset distance (nuclear) i.
|
|
307 |
Askeri |
istenen etkiyi yaratmak için hedefe yöneltilen atışlar |
fire for effect i.
|
|
308 |
Askeri |
istenen frekansı bağlamak |
come down f.
|
|
309 |
Askeri |
hedefe ulaşması ve istenen tahribata hasar vermesi için silahların veya bölge mühimmatının yönlendirilmesi gereken nokta |
dmpi (desired mean point of impact) kısalt.
|
|
310 |
Askeri |
hedefe ulaşması ve istenen tahribata hasar vermesi için silahların veya bölge mühimmatının yönlendirilmesi gereken nokta |
dpi (desired point of impact) kısalt.
|
|
Sport |
|
311 |
Spor |
(bilardoda) denk getirilmek istenen toplara yapılan vuruş |
anchor shot i.
|
|
312 |
Spor |
(bilardoda) denk getirilmek istenen toplar birbirine yakınken yapılan vuruş |
anchor shot i.
|
|
313 |
Spor |
(bilardoda) denk getirilmek istenen toplar birbirine yakınken yapılan vuruş |
anchor stroke i.
|
|
314 |
Spor |
misket oyununda istenen yerden atış yapma ayrıcalığı |
rounders i.
|
|
315 |
Spor |
misket oyununda istenen yerden atış yapma ayrıcalığı |
roundsters i.
|
|
316 |
Spor |
katılmak istenen sporun yazıldığı kağıt |
coupon [uk] i.
|
|
317 |
Spor |
(kroket) topu başka topla vurarak istenen yere yönlendirmek |
drive f.
|
|
318 |
Spor |
(bilardo) topu birkaç kenara çarptırıp bir sonraki vuruş için istenen pozisyona getirmek |
drive f.
|
|
319 |
Spor |
(top) belirli şekilde atarak istenen yöne çekmek |
draw f.
|
|
Football |
|
320 |
Futbol |
(amerikan futbolunda) istenen oyuncunun karşılayamadığı ileri pas |
incompletion i.
|
|
Art |
|
321 |
Sanat |
perspektif resimde izleyicinin kendine en yakın algılaması istenen bölüm |
foreground i.
|
|
Music |
|
322 |
Müzik |
icra edilmesi istenen çeşitli ses yüksekliği seviyeleri |
dynamics i.
|
|
323 |
Müzik |
icra edilmesi istenen çeşitli ses yüksekliği seviyeleri |
dynamic marks i.
|
|
324 |
Müzik |
icra edilmesi istenen çeşitli ses yüksekliği seviyeleri |
dynamic markings i.
|
|
Photography |
|
325 |
Fotoğrafçılık |
insan formu veya cansız nesnenin istenen özelliklerini ışık ve gölgelerle vurgulayacak şekilde stüdyo aydınlatmasını düzenlemek |
model f.
|
|
326 |
Fotoğrafçılık |
istenen nesnenin aydınlatılarak öne çıkarıldığı teknik ile oluşturulan |
low-key s.
|
|
327 |
Fotoğrafçılık |
istenen nesnenin aydınlatılarak öne çıkarıldığı teknik ile oluşturulan |
low-keyed s.
|
|
Printery |
|
328 |
Matbaa |
başlık veya reklam gibi vurgulanmak istenen kısımlarda kullanılan, metin gövdesi yazı tipinden daha büyük bir yazı tipi |
display type i.
|
|
Latin |
|
329 |
Latince |
gösterilmek istenen de buydu |
quod erat demonstrandum expr.
|
|
Archaic |
|
330 |
Eski Kullanım |
istenen yönde etkilemek |
tune f.
|
|
Engineering |
|
331 |
Engineering |
istenen frekansı vermeyen |
parasitic s.
|
|
332 |
Engineering |
istenen frekansı vermeyen |
parasitical s.
|
|
Entomology |
|
333 |
Böcek Bilimi |
istenen sonuca ulaşılması için sosyal böcek kolonisi üyelerinin işbirliği içinde hareket yetisi |
homeostasis i.
|
|
Slang |
|
334 |
Argo |
aldatarak borç istenen kimse |
touch i.
|
|
335 |
Argo |
aldatarak istenen borç |
touch i.
|
|
336 |
Argo |
şirket yöneticisi tarafından çalışanından yapmasını istediği yönetici tarafından istenen tüm bürokratik işlemler ve formaliteler |
administrivia i.
|
|
337 |
Argo |
tv programlarında ya da filmlerde romantik ilişkisi olan veya olması istenen çiftlerin isimlerinin birleşiminden oluşan takma ad |
ship name i.
|
|
338 |
Argo |
askeri birlikler içerisinde muvazzaf hizmet yapmayı gerektirecek ve istenen pozisyon ve lokasyonlarda uzun görev atamalarını önleyecek şekilde tasarlanmış olan |
manchu s.
|
|