|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
dil uzatmak |
defame f.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
üniversitenin yıldız takımında yarışabilme süresini uzatmak için okula ilk yılın ortasında kaydolan sporcu |
grayshirt i.
|
|
3 |
Genel |
elini uzatmak |
reach out f.
|
|
4 |
Genel |
el uzatmak |
aid f.
|
|
5 |
Genel |
notayı uzatmak |
sustain f.
|
|
6 |
Genel |
yardım elini uzatmak |
go to bat for someone f.
|
|
7 |
Genel |
dil uzatmak |
malign f.
|
|
8 |
Genel |
dil uzatmak |
rail f.
|
|
9 |
Genel |
vadesini uzatmak |
prolong a term f.
|
|
10 |
Genel |
ayak uzatmak |
extend one's leg f.
|
|
11 |
Genel |
dil uzatmak |
impugn f.
|
|
12 |
Genel |
dil uzatmak |
attack f.
|
|
13 |
Genel |
sözü uzatmak |
be wordy f.
|
|
14 |
Genel |
uzatmak (süreyi) |
protract f.
|
|
15 |
Genel |
vize uzatmak |
extend the visa f.
|
|
16 |
Genel |
elini uzatmak |
reach forth f.
|
|
17 |
Genel |
oy verme süresini uzatmak |
extend polls f.
|
|
18 |
Genel |
gerip uzatmak |
elongate f.
|
|
19 |
Genel |
uzatmak (kollar/bacaklar) |
stretch out f.
|
|
20 |
Genel |
(yardım eli) uzatmak |
extend f.
|
|
21 |
Genel |
süreyi uzatmak |
extend f.
|
|
22 |
Genel |
süreyi uzatmak |
prolong f.
|
|
23 |
Genel |
vizeyi uzatmak |
extend the visa f.
|
|
24 |
Genel |
uzatmak (elini/kolunu) |
reach out f.
|
|
25 |
Genel |
dil uzatmak |
talk against f.
|
|
26 |
Genel |
birine yardım elini uzatmak |
give someone a helping hand f.
|
|
27 |
Genel |
süresini uzatmak |
protract f.
|
|
28 |
Genel |
el uzatmak |
impinge f.
|
|
29 |
Genel |
hüküm vermeyi uzatmak |
reserve judgment f.
|
|
30 |
Genel |
çok uzatmak |
belabor f.
|
|
31 |
Genel |
birine yardım elini uzatmak |
lend someone a helping hand f.
|
|
32 |
Genel |
lafı uzatmak |
belabour f.
|
|
33 |
Genel |
alabildiğine uzatmak (uzuvlarını) |
stretch out f.
|
|
34 |
Genel |
elini uzatmak |
thrust out one's hand f.
|
|
35 |
Genel |
dışarı uzatmak |
stick out f.
|
|
36 |
Genel |
el uzatmak |
thrust out hand f.
|
|
37 |
Genel |
elini uzatmak |
arm f.
|
|
38 |
Genel |
uzatmak (boynunu) |
crane f.
|
|
39 |
Genel |
el uzatmak |
claw f.
|
|
40 |
Genel |
bir şeyi bir yere doğru uzatmak |
poke something at f.
|
|
41 |
Genel |
vadesini uzatmak |
consolidate f.
|
|
42 |
Genel |
çekip uzatmak |
elongate f.
|
|
43 |
Genel |
elini aşağıya uzatmak |
reach down f.
|
|
44 |
Genel |
yardım eli uzatmak |
bear a hand f.
|
|
45 |
Genel |
lafı uzatmak |
belabor f.
|
|
46 |
Genel |
tırnak uzatmak |
grow nail f.
|
|
47 |
Genel |
saç uzatmak |
grow hair f.
|
|
48 |
Genel |
saçını uzatmak |
grow hair f.
|
|
49 |
Genel |
el uzatmak |
encroach f.
|
|
50 |
Genel |
süresini uzatmak |
renew f.
|
|
51 |
Genel |
zeytin dalı uzatmak |
hold out the olive branch f.
|
|
52 |
Genel |
el uzatmak |
bestow hand on somebody f.
|
|
53 |
Genel |
dostluk eli uzatmak |
give a friendly hand f.
|
|
54 |
Genel |
saçlarını uzatmak |
grow one's hair f.
|
|
55 |
Genel |
saçları uzatmak |
grow hair f.
|
|
56 |
Genel |
ömrünü uzatmak |
prolong one's life f.
|
|
57 |
Genel |
bir olayı uzatmak |
drag out f.
|
|
58 |
Genel |
olayı/meseleyi uzatmak |
dwell on something f.
|
|
59 |
Genel |
süreyi uzatmak |
extend the time f.
|
|
60 |
Genel |
işi uzatmak |
filibuster f.
|
|
61 |
Genel |
-e elini uzatmak |
give a hand to f.
|
|
62 |
Genel |
-e uzatmak |
extend to f.
|
|
63 |
Genel |
-e elini uzatmak |
lend a hand to f.
|
|
64 |
Genel |
-den içeri uzatmak |
stick in through f.
|
|
65 |
Genel |
-den yukarı uzatmak |
stick up through f.
|
|
66 |
Genel |
el uzatmak |
gather round f.
|
|
67 |
Genel |
boynunu uzatmak |
crane f.
|
|
68 |
Genel |
bir nesneyi uzatmak |
elongate f.
|
|
69 |
Genel |
boyunu uzatmak |
let down f.
|
|
70 |
Genel |
(süresini) uzatmak |
protract f.
|
|
71 |
Genel |
yardım eli uzatmak |
lend a hand f.
|
|
72 |
Genel |
üyeliği uzatmak |
extend the membership f.
|
|
73 |
Genel |
üyelik uzatmak |
extend the membership f.
|
|
74 |
Genel |
tatilini uzatmak |
extend one's holiday f.
|
|
75 |
Genel |
tatilini uzatmak |
extend one's vacation f.
|
|
76 |
Genel |
ödeme süresini uzatmak |
prolong the time for payment f.
|
|
77 |
Genel |
krediyi uzatmak |
prolong the credit f.
|
|
78 |
Genel |
elini uzatmak |
extend a hand f.
|
|
79 |
Genel |
mikrofon uzatmak |
hand the microphone to f.
|
|
80 |
Genel |
mikrofunu uzatmak |
hand the microphone to f.
|
|
81 |
Genel |
dostluk eli uzatmak |
offer a hand of friendship f.
|
|
82 |
Genel |
mühletini uzatmak |
extend the delay f.
|
|
83 |
Genel |
ödeme mühletini uzatmak |
extend the time for payment f.
|
|
84 |
Genel |
vadesini uzatmak |
extend the delay f.
|
|
85 |
Genel |
teslim süresini uzatmak |
extend the term of delivery f.
|
|
86 |
Genel |
teslim süresini uzatmak |
extend the time of delivery f.
|
|
87 |
Genel |
mühletini uzatmak |
extend the time f.
|
|
88 |
Genel |
vadesini uzatmak |
extend the time f.
|
|
89 |
Genel |
ömrü uzatmak |
increase life-span f.
|
|
90 |
Genel |
ömrü uzatmak |
expand life-span f.
|
|
91 |
Genel |
ömrü uzatmak |
extend life f.
|
|
92 |
Genel |
öteki yanağını uzatmak |
turn the other cheek f.
|
|
93 |
Genel |
yardım eli uzatmak |
extend a hand f.
|
|
94 |
Genel |
bir konuyu uzatmak |
dwell on a subject f.
|
|
95 |
Genel |
kontratı uzatmak |
extend the deal f.
|
|
96 |
Genel |
kontratı uzatmak |
extend the contract f.
|
|
97 |
Genel |
sözleşmeyi uzatmak |
extend the contract f.
|
|
98 |
Genel |
sözleşmeyi uzatmak |
extend the deal f.
|
|
99 |
Genel |
fazla genişletmek/uzatmak |
overextend f.
|
|
100 |
Genel |
yardım eli uzatmak |
offer a lifeline f.
|
|
101 |
Genel |
dil uzatmak |
assail f.
|
|
102 |
Genel |
çok uzatmak |
belabour f.
|
|
103 |
Genel |
boynunu uzatmak |
crane one's neck f.
|
|
104 |
Genel |
olması gerekenden daha fazla uzatmak |
string out f.
|
|
105 |
Genel |
zamanı beş dakika daha uzatmak |
extend the time by 5 minutes f.
|
|
106 |
Genel |
batarya ömrünü uzatmak |
extend the battery life f.
|
|
107 |
Genel |
pil ömrünü uzatmak |
extend the battery life f.
|
|
108 |
Genel |
elini uzatmak |
put out a hand f.
|
|
109 |
Genel |
üyeliğini uzatmak |
resubscribe f.
|
|
110 |
Genel |
aboneliğini uzatmak |
resubscribe f.
|
|
111 |
Genel |
(elektrik) hat uzatmak |
tap f.
|
|
112 |
Genel |
uzatmak (elini/kolunu) |
rax f.
|
|
113 |
Genel |
yeniden uzatmak |
re-enlarge f.
|
|
114 |
Genel |
saçı istenen şekilde uzatmak |
train f.
|
|
115 |
Genel |
çekiştirerek uzatmak |
train f.
|
|
116 |
Genel |
süreyi uzatmak |
elong [obsolete] f.
|
|
117 |
Genel |
(halat) alttan uzatmak |
underrun f.
|
|
118 |
Genel |
el uzatmak |
enjamb [obsolete] f.
|
|
119 |
Genel |
el uzatmak |
entrench f.
|
|
120 |
Genel |
kutsallığına dil uzatmak |
unsanctify f.
|
|
121 |
Genel |
inceltip uzatmak |
lank [rare] f.
|
|
122 |
Genel |
dil uzatmak |
hop f.
|
|
123 |
Genel |
aşırı uzatmak |
overlengthen f.
|
|
124 |
Genel |
(materyal veya kıyafeti) uzatmak |
run out f.
|
|
125 |
Genel |
(dini ayinde) eli uzatmak |
impose [obsolete] f.
|
|
126 |
Genel |
dil uzatmak |
dishonest [obsolete] f.
|
|
127 |
Genel |
dil uzatmak |
infame [obsolete] f.
|
|
128 |
Genel |
dil uzatmak |
infamonize f.
|
|
129 |
Genel |
dil uzatmak |
infamonise f.
|
|
130 |
Genel |
boylu boyunca uzatmak |
distribute f.
|
|
131 |
Genel |
dil uzatmak |
belabor f.
|
|
132 |
Genel |
dil uzatmak |
belabour [uk] f.
|
|
133 |
Genel |
gereğinden fazla uzatmak |
drag f.
|
|
134 |
Genel |
(hendek, duvar) yana doğru uzatmak |
draw [obsolete] f.
|
|
135 |
Genel |
(isim listesini) gerçek veya sahte isimler ile uzatmak |
pad f.
|
|
136 |
Genel |
(mektup) ek notlar ile uzatmak |
postscript f.
|
|
137 |
Genel |
dil uzatmak |
scandal [dialect] f.
|
|
138 |
Genel |
telefon görüşmesini uzatmak |
sit out f.
|
|
139 |
Genel |
ziyareti uzatmak |
sit out f.
|
|
140 |
Genel |
çok uzatmak |
slam-bang f.
|
|
141 |
Genel |
parmağını uzatmak |
point f.
|
|
142 |
Genel |
dışarı uzatmak |
poke f.
|
|
143 |
Genel |
ileri doğru uzatmak |
protend f.
|
|
144 |
Genel |
(naaşı) boylu boyunca uzatmak |
streek f.
|
|
145 |
Genel |
alta doğru uzatmak |
subtrude f.
|
|
146 |
Genel |
dil uzatmak |
suggil f.
|
|
Phrasals |
|
147 |
Öbek Fiiller |
boylu boyunca uzatmak |
lay out f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
(bir yapıyı bir yerin) üstüne doğru/üstüne gelecek şekilde uzatmak |
build (something) out over (something) f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
(bir yapıyı bir yerin) üstüne doğru/üstüne gelecek şekilde uzatmak |
build (something) out over something f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
(bir yapıyı bir yerin) üstüne doğru/üstüne gelecek şekilde uzatmak |
build (something) over something f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
(bir yapıyı bir yere) doğru uzatmak/genişletmek/büyütmek |
build out onto (something) f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
(bir yapıyı bir alanın) içine doğru uzatmak/genişletmek/büyütmek |
build out onto (something) f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
(bir yapıyı bir yere) doğru uzatmak/genişletmek/büyütmek |
build out onto something f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
(bir yapıyı bir alanın) içine doğru uzatmak/genişletmek/büyütmek |
build out onto something f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
yardım elini uzatmak |
lead by f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyi uzatmak/vermek |
reach something up to someone f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi uzatmak/vermek |
reach something down f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi öndekine/ön tarafa uzatmak |
pass something forward f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
birine bir şey uzatmak/vermek |
pass something on (to someone) f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
birine bir şey uzatmak/vermek |
pass something down (to someone) f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyin dışına doğru uzatmak/çıkarmak |
poke something out f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
birine sözle saldırmak/dil uzatmak |
sail into f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyin dışına doğru uzatmak/çıkarmak |
poke something out of something f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
kolunu uzatmak |
stretch out to f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
uzatmak (bir yöne doğru) |
put out f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
yardım elini uzatmak |
reach out to someone f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
(arkasından vb) elini uzatmak |
reach out after someone f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
yardım eli uzatmak |
pitch in with f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi uzatmak |
give with something f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (kablo, boru) bir yere/şeye uzatmak |
run something into something f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (kablo, boru) bir yere/şeye uzatmak |
run something in f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi çok uzatmak |
run something into something f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) içine boylu boyunca yatırmak/uzatmak |
repose in (something) f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
bir şeye el uzatmak |
infringe upon something f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
bir şeye el uzatmak |
infringe on something f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
-e kadar uzatmak |
project into f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
-e uzatmak |
project into f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından gizlice vermek/uzatmak |
pass under (something) f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) altından uzatmak |
pass under (something) f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) uzatmak |
reach to (someone or something) f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) kadar uzatmak |
reach to (someone or something) f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
öne uzatmak |
stretch forth f.
|
|
183 |
Öbek Fiiller |
ileri uzatmak |
stretch forth f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
dışarı uzatmak |
stretch forth f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) uzatmak |
pass on (something) f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
yüz üstü uzatmak |
prone out f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
yüzükoyun uzatmak |
prone out f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
vinç bomuyla uzatmak |
boom (off) f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
vinç bomuyla uzatmak |
boom (out) f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey hakkındaki konuyu) uzattıkça uzatmak |
go on (and on) (about someone or something) f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi/yapıyı bir şeyin) üstüne doğru genişletmek/uzatmak |
build (something) over (something) f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
bir yapıyı genişletmek/uzatmak |
build something on something f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
bir yapıyı genişletmek/uzatmak |
build something onto something f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
bir yapıyı genişletmek/uzatmak |
build on something f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
bir yapıyı genişletmek/uzatmak |
build onto something f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
bir yapıyı ek bir şey inşa ederek genişletmek/uzatmak/büyütmek |
build something on something f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
bir yapıyı ek bir şey inşa ederek genişletmek/uzatmak/büyütmek |
build something onto something f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(bir yapıyı) ek inşa ederek genişletmek/uzatmak/büyütmek |
build onto (something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
-e doğru uzatmak/büyütmek/genişletmek |
build out onto f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
-ın içine doğru uzatmak/büyütmek/genişletmek |
build out onto f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
-in üstüne doğru/üstüne gelecek şekilde uzatmak/genişletmek |
build out over f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (bir zamana kadar) uzatmak/yaymak |
carry something over f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
sözleşmeyi uzatmak |
hold over f.
|
|
204 |
Öbek Fiiller |
anlaşmayı uzatmak |
hold over f.
|
|
205 |
Öbek Fiiller |
sözleşmeyi uzatmak |
hold over f.
|
|
206 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeye) uzatmak |
extend something to something f.
|
|
207 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeye) kadar uzatmak |
extend something to something f.
|
|
208 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) uzatmak |
extend to (something) f.
|
|
209 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye kadar uzatmak |
extend something to something f.
|
|
210 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye uzatmak |
extend something to something f.
|
|
211 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir noktaya (kadar) uzatmak |
extend something to something f.
|
|
212 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin zamanını (bir şeye kadar) uzatmak |
extend something to something f.
|
|
213 |
Öbek Fiiller |
bir şey için verilen zamanı (bir noktaya kadar) uzatmak |
extend something to something f.
|
|
214 |
Öbek Fiiller |
boş yere konuyu uzatmak |
rumble on f.
|
|
215 |
Öbek Fiiller |
'-e uzatmak |
run into f.
|
|
216 |
Öbek Fiiller |
'-i uzatmak |
give with f.
|
|
217 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (daha aşağıda bulunan) birine vermek/uzatmak |
hand something down f.
|
|
218 |
Öbek Fiiller |
(birine) bir şey uzatmak |
hold something out (to someone) f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi hızla uzatmak |
jab something out f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) yanına uzatmak |
lay (someone or something) alongside (someone or something) f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
'-in yanına uzatmak |
lay alongside f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) uzatmak |
pass (something) over f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) elden ele iletmek/uzatmak/göndermek/dolaştırmak |
pass (something) over f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) elden ele iletmek/uzatmak |
pass (something) around f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birine) uzatmak |
pass (something) to (one) f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
(bir yerden/bir şeyden) dışarı uzatmak |
poke out of (something) f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) elini uzatmak |
reach for (someone or something) f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
elini içine uzatmak |
reach in f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
elini (bir şeyin) içine uzatmak |
reach into (something) f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) elini uzatmak |
reach out after (someone or something) f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) elini uzatmak |
reach out for (someone or something) f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
yardım elini uzatmak |
reach out to f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
-e uzatmak |
reach to f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
-e kadar uzatmak |
reach to f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) elini uzatmak |
reach toward (someone or something) f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
elini (birine/bir şeye) doğru uzatmak |
reach toward (someone or something) f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (birine/bir şeye) doğru uzatmak |
reach toward (someone or something) f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi yukarıdaki (birine/bir şeye) doğru uzatmak |
reach up to (someone or something) f.
|
|
239 |
Öbek Fiiller |
(birine) sözle saldırmak/dil uzatmak |
sail into (one) f.
|
|
240 |
Öbek Fiiller |
(birine) el altından (bir şey) uzatmak/ulaştırmak |
slip (something) to (one) f.
|
|
241 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) aşağıya doğru uzatmak |
slope away from (something) f.
|
|
242 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) yokuş aşağı uzatmak |
slope away from (something) f.
|
|
243 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) doğru yokuş aşağı uzatmak |
slope toward (something) f.
|
|
244 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) doğru uzatmak |
stick out to (someone or something) f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzatmak |
stretch out to (someone, something, or some place) f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) uzatmak |
thrust at (someone or something) f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
ileri uzatmak |
thrust forward f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden/bir yerden) dışarı uzatmak |
thrust out of (something or some place) f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) uzatmak |
thrust through (something) f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
(kıyafet boyu) uzatmak |
pull down f.
|
|
Proverb |
|
251 |
Atasözü |
ayağını yorganına göre uzatmak |
accommodate oneself to circumstances
|
|
252 |
Atasözü |
ayağını yorganına göre uzatmak |
cut one's coat according to one's cloth
|
|
Colloquial |
|
253 |
Konuşma Dili |
iskele uzatmak |
make overtures to f.
|
|
254 |
Konuşma Dili |
(zaman kazanmak için) konuyu/süreci uzatmak |
temporise f.
|
|
255 |
Konuşma Dili |
uzatmak (birisine bir cismi) |
pass f.
|
|
256 |
Konuşma Dili |
(zaman kazanmak için) konuyu/süreci uzatmak |
temporize f.
|
|
257 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmak) için yolunu uzatmak |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
|
258 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi) uzattıkça uzatmak |
go on (and on) about (something) f.
|
|
259 |
Konuşma Dili |
uzattıkça uzatmak |
go on and on f.
|
|
260 |
Konuşma Dili |
lafı uzatmak |
be on about something f.
|
|
261 |
Konuşma Dili |
lafı uzatmak |
go on about something f.
|
|
262 |
Konuşma Dili |
lafı uzatmak |
keep on about something f.
|
|
263 |
Konuşma Dili |
fazla uzatmak |
carry too far f.
|
|
264 |
Konuşma Dili |
(birine bir şeyi) uzatmak |
reach (one) (something) f.
|
|
265 |
Konuşma Dili |
(birine) el altından uzatmak/vermek |
slip it to (one) f.
|
|
266 |
Konuşma Dili |
kaplumbağa gibi başını uzatmak/çıkarmak |
turtle head f.
|
|
267 |
Konuşma Dili |
misafirliğimi uzatmak istemem |
I don't want to wear out my welcome expr.
|
|
Idioms |
|
268 |
Deyim |
kol uzatmak |
make a long arm for (something) f.
|
|
269 |
Deyim |
sözü uzatmak |
speak in circles f.
|
|
270 |
Deyim |
ayağını yorganına göre uzatmak |
cut (one's) cloth [uk] f.
|
|
271 |
Deyim |
lafı uzatmak |
be on about (something) [uk] f.
|
|
272 |
Deyim |
lafı uzatmak |
be on about something f.
|
|
273 |
Deyim |
lafı uzatmak |
go on about something f.
|
|
274 |
Deyim |
lafı uzatmak |
keep on about something f.
|
|
275 |
Deyim |
(biri ve bir şey hakkında) lafı uzatmak |
keep (going) on about someone or something f.
|
|
276 |
Deyim |
(biri ve bir şey hakkında) lafı uzatmak |
keep (going) on about (something) f.
|
|
277 |
Deyim |
ayağını yorganına göre uzatmak |
stretch (one's) legs according to the coverlet f.
|
|
278 |
Deyim |
yaşanılan sıkıntıyı gereksiz yere uzatmak |
prolong the agony f.
|
|
279 |
Deyim |
yaşanılan stresi gereksiz yere uzatmak |
prolong the agony f.
|
|
280 |
Deyim |
yaşanılan zorluğu/rahatsızlığı gereksiz yere uzatmak |
prolong the agony f.
|
|
281 |
Deyim |
lafı uzatmak/kafa ütülemek/baş şişirmek |
keep (going) on about (someone or something) f.
|
|
282 |
Deyim |
ayağını yorganına göre uzatmak |
cut one's coat to suit one's cloth f.
|
|
283 |
Deyim |
ayağını yorganına göre uzatmak |
live within one's means f.
|
|
284 |
Deyim |
ayağını yorganına göre uzatmak |
cut one's coat according to one's cloth f.
|
|
285 |
Deyim |
birine el uzatmak |
come to someone's assistance f.
|
|
286 |
Deyim |
birine el uzatmak |
come to someone's aid f.
|
|
287 |
Deyim |
diğer yanağını uzatmak |
turn the other cheek f.
|
|
288 |
Deyim |
misafirliği ev sahibini rahatsız edecek kadar uzatmak |
wear out someone's welcome f.
|
|
289 |
Deyim |
lafı uzatmak |
beat a dead horse f.
|
|
290 |
Deyim |
sözü uzatmak |
beat about the bush f.
|
|
291 |
Deyim |
sözü uzatmak |
go round the houses f.
|
|
292 |
Deyim |
sözü uzatmak |
beat around the bush f.
|
|
293 |
Deyim |
sözü uzatmak |
go all round the houses f.
|
|
294 |
Deyim |
zeytin dalı uzatmak |
offer an olive branch f.
|
|
295 |
Deyim |
yardım eli uzatmak |
give a helping hand f.
|
|
296 |
Deyim |
zeytin dalı uzatmak |
extend an olive branch f.
|
|
297 |
Deyim |
yardım eli uzatmak |
lend a helping hand f.
|
|
298 |
Deyim |
yardım eli uzatmak |
come to one's aid f.
|
|
299 |
Deyim |
(birisi hakkında) lafı döndürüp dolaştırmak/uzatmak |
ramble on about someone f.
|
|
300 |
Deyim |
zeytin dalı uzatmak |
hold out the olive branch f.
|
|
301 |
Deyim |
yardım eli uzatmak |
give someone a hand with f.
|
|
302 |
Deyim |
zeytin dalı uzatmak |
hold out an olive branch f.
|
|
303 |
Deyim |
yardım elini uzatmak |
come to someone's aid f.
|
|
304 |
Deyim |
ayağını yorganına göre uzatmak |
cut (one's) cloth f.
|
|
305 |
Deyim |
bir şeyi uzatmak |
put something on the long finger f.
|
|
306 |
Deyim |
bir şeyi çok uzatmak |
put something on the long finger f.
|
|
307 |
Deyim |
(birinin) alanına el uzatmak |
poach on (one's) territory f.
|
|
308 |
Deyim |
birinin alanına el uzatmak |
poach on someone's territory f.
|
|
309 |
Deyim |
(birine) yardım eli uzatmak |
throw (one) a lifeline f.
|
|
310 |
Deyim |
konuyu çok uzatmak |
flog something to death [uk] f.
|
|
311 |
Deyim |
(bir şeyi) fazla uzatmak |
beat (something) to death f.
|
|
312 |
Deyim |
sözü/lafı uzatmak |
beat around/about the bush f.
|
|
313 |
Deyim |
konuyu fazla uzatmak |
belabor the point f.
|
|
314 |
Deyim |
(birine) el uzatmak |
come to (one's) assistance f.
|
|
315 |
Deyim |
el uzatmak |
come up trumps f.
|
|
316 |
Deyim |
el uzatmak |
turn up trumps f.
|
|
317 |
Deyim |
ayağını yorganına göre uzatmak |
cut coat according to cloth f.
|
|
318 |
Deyim |
(ağlayan birine) peçete uzatmak |
offer them a tissue f.
|
|
319 |
Deyim |
birine yardım eli uzatmak |
give someone five f.
|
|
320 |
Deyim |
yolu uzatmak |
go out of way f.
|
|
321 |
Deyim |
(birine) yardım elini uzatmak |
go to bat for (one) f.
|
|
322 |
Deyim |
birine yardım elini uzatmak |
go to bat for someone f.
|
|
323 |
Deyim |
birine yardım elini uzatmak |
go in to bat for someone [us] f.
|
|
324 |
Deyim |
birine yardım elini uzatmak |
go to bat for somebody [us] f.
|
|
325 |
Deyim |
(birine) zeytin dalı uzatmak |
hold out an olive branch (to someone) f.
|
|
326 |
Deyim |
(birine) zeytin dalı uzatmak |
hold out the olive branch (to someone) f.
|
|
327 |
Deyim |
yardım eli uzatmak |
hold somebody's hand f.
|
|
328 |
Deyim |
(birine) yardım elini uzatmak |
lend (one) a hand f.
|
|
329 |
Deyim |
(birine) yardım eli uzatmak |
lend a hand to (one) f.
|
|
330 |
Deyim |
bir yardım eli uzatmak |
lift a finger f.
|
|
331 |
Deyim |
bir yardım eli uzatmak |
lift a hand f.
|
|
332 |
Deyim |
harcamaları kazancını aşmak/ayağını yorganına göre uzatmak |
live beyond/within your means f.
|
|
333 |
Deyim |
ayağını yorganına göre uzatmak |
live within means f.
|
|
334 |
Deyim |
(birine) zeytin dalı uzatmak |
offer an olive branch (to someone) f.
|
|
335 |
Deyim |
(birine) zeytin dalı uzatmak |
offer the olive branch (to someone) f.
|
|
336 |
Deyim |
kumandayı uzatmak |
pass the clicker f.
|
|
337 |
Deyim |
birine sözle saldırmak/dil uzatmak |
sail into someone f.
|
|
338 |
Deyim |
birine sözle saldırmak/dil uzatmak |
light into someone f.
|
|
339 |
Deyim |
(birine) yardım eli uzatmak |
throw a lifeline to (someone) f.
|
|
340 |
Deyim |
misafirliği ev sahibini rahatsız edecek kadar uzatmak |
wear out welcome f.
|
|
Trade/Economic |
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
borcun vadesini uzatmak |
extend debt maturity f.
|
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
geçerlik süresini uzatmak |
revalidate f.
|
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
geçerlik süresini uzatmak |
invalidate f.
|
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
kredi uzatmak |
extend credit f.
|
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
krediyi uzatmak |
extend credit f.
|
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
sözleşmeyi uzatmak |
prolong the contract f.
|
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
senedin vadesini uzatmak |
renew a bill f.
|
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
senedi uzatmak |
renew a bill f.
|
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
süreyi uzatmak |
extend f.
|
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
vadesini uzatmak |
extend the time f.
|
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
vade uzatmak |
extend maturity f.
|
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
vadesini uzatmak |
consolidate f.
|
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
vadesini uzatmak |
extend f.
|
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
uzatmak (kredi vb) |
roll over f.
|
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
görev süresini uzatmak |
extend f.
|
|
Law |
|
356 |
Hukuk |
davayı uzatmak veya geciktirmek amacıyla kötü niyetle yapılan usuli itiraz |
dilatory defence i.
|
|
357 |
Hukuk |
ölümcül hastalık halinde yaşamı uzatmak için alınacak tıbbi önlemleri reddetme hakkı |
right to die i.
|
|
358 |
Hukuk |
mahkeme kararına uyum süresini uzatmak |
enlarge an order f.
|
|
359 |
Hukuk |
davayı uzatmak |
lengthen the proceeding f.
|
|
360 |
Hukuk |
el uzatmak |
encroach f.
|
|
361 |
Hukuk |
müddeti uzatmak |
prolong a period f.
|
|
362 |
Hukuk |
süreyi uzatmak |
extend the time f.
|
|
363 |
Hukuk |
süreyi uzatmak |
prolong a period f.
|
|
364 |
Hukuk |
süre uzatmak |
enlarge f.
|
|
365 |
Hukuk |
(belge, sözleşme) geçerlilik süresini uzatmak |
renew f.
|
|
366 |
Hukuk |
(dava dilekçesine cevap vermek için) süre uzatmak |
emparl f.
|
|
367 |
Hukuk |
başkasının malına el uzatmak |
intromit [scotland] f.
|
|
Politics |
|
368 |
Siyasal |
vizesinin süresini uzatmak |
extend one's visa f.
|
|
369 |
Siyasal |
vizesini uzatmak |
extend one's visa f.
|
|
370 |
Siyasal |
vizesinin süresini uzatmak |
renew one's visa f.
|
|
371 |
Siyasal |
vizesini uzatmak |
renew one's visa f.
|
|
372 |
Siyasal |
hafta sonunu uzatmak için bir resmi tatili en yakın pazartesi gününe taşımak |
mondayize [new zealand] f.
|
|
373 |
Siyasal |
hafta sonunu uzatmak için bir resmi tatili en yakın pazartesi gününe taşımak |
mondayise [new zealand] f.
|
|
Technical |
|
374 |
Teknik |
mevcut durumu uzatmak için tasarlanmış prosedür |
holding operation i.
|
|
375 |
Teknik |
güç devresini veya telefon hattını direkten binaya uzatmak için kullanılan kablo grubu |
drop i.
|
|
376 |
Teknik |
çekip uzatmak |
elongate f.
|
|
Radio |
|
377 |
Radyo |
(programı) uzatmak |
stretch f.
|
|
Textile |
|
378 |
Tekstil |
(etek ucunu, elbise kenarını) uzatmak |
drop f.
|
|
Marine |
|
379 |
Denizcilik |
mizana direğini uzatmak için geminin kıç tarafından uzanan küçük payanda |
bumpkin i.
|
|
380 |
Denizcilik |
mizana direğini uzatmak için geminin kıç tarafından uzanan küçük payanda |
bumkin i.
|
|
381 |
Denizcilik |
pik yelkenini uzatmak için kullanılan direk |
club i.
|
|
382 |
Denizcilik |
(yelken ömrünü uzatmak için) suda haşlanmış catechu sakızından elde edilen bir koruyucu |
cutch i.
|
|
383 |
Denizcilik |
(gemi, tanker) ortasını kesip yeni parça ekleyerek boyunu uzatmak |
jumboize f.
|
|
384 |
Denizcilik |
(gemi, tanker) ortasını kesip yeni parça ekleyerek boyunu uzatmak |
jumboise f.
|
|
Anatomy |
|
385 |
Anatomi |
dışarıya uzatmak |
protract f.
|
|
Pharmaceutics |
|
386 |
Eczacılık |
patent süresini uzatmak |
evergreen f.
|
|
Education |
|
387 |
Eğitim |
son başvuru tarihini uzatmak |
extend due date f.
|
|
Hunting |
|
388 |
Silah/Atıcılık |
silahı ansızın hedefe doğru uzatmak |
thrust f.
|
|
Music |
|
389 |
Müzik |
sonraki akorda uzatmak |
suspend f.
|
|
390 |
Müzik |
bir dizi hafifçe kırıp diğer bacağı öne veya arkaya uzatmak |
dip f.
|
|
391 |
Müzik |
(dans esnasında) bacağı uzatmak |
point f.
|
|
Librarianship |
|
392 |
Kütüphanecilik |
(kitabın) ödünç verilme süresini uzatmak |
renew f.
|
|
Archaic |
|
393 |
Eski Kullanım |
(saç) uzatmak |
nourish f.
|
|
394 |
Eski Kullanım |
kutsallığına dil uzatmak |
unhallow f.
|
|
395 |
Eski Kullanım |
öldürmek için elini uzatmak |
turn one's hand (upon) f.
|
|
Slang |
|
396 |
Argo |
okulu uzatmak |
take a victory lap f.
|
|
397 |
Argo |
esrar/marihuana/ot uzatmak |
smoke up f.
|
|
398 |
Argo |
bir şeyin altından, arkasından kafasını uzatmak/uzatıp bakmak |
prairie dog f.
|
|
399 |
Argo |
(masadaki bir şeyi) uzatmak |
shoot f.
|
|