|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
aldığını bildirmek |
acknowledge f.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
görüş bildirmek |
censure [obsolete] i.
|
|
3 |
Genel |
düşmanı gözetlemek veya tehlikeyi bildirmek için nöbetçilerden önce yerleştirilen gözcü |
vedette i.
|
|
4 |
Genel |
düşmanı gözetlemek veya tehlikeyi bildirmek için nöbetçilerden önce yerleştirilen gözcü |
vidette i.
|
|
5 |
Genel |
ölüm veya cenaze olduğunu bildirmek üzere dakikada bir çalınan çan |
minute bell i.
|
|
6 |
Genel |
hadlerini bildirmek |
give someone their just deserts f.
|
|
7 |
Genel |
incil'in mesajını bildirmek |
evangelise f.
|
|
8 |
Genel |
piyasa fiyatını bildirmek |
quote f.
|
|
9 |
Genel |
tehlikeyi bildirmek |
alarm f.
|
|
10 |
Genel |
taziyelerini bildirmek |
condole with f.
|
|
11 |
Genel |
alındığını bildirmek |
acknowledge f.
|
|
12 |
Genel |
hizmetinden çıkacağını bildirmek |
serve notice f.
|
|
13 |
Genel |
haddini bildirmek |
snub f.
|
|
14 |
Genel |
haddini bildirmek |
correct f.
|
|
15 |
Genel |
önceden bildirmek |
augur f.
|
|
16 |
Genel |
telgrafla bildirmek |
wire f.
|
|
17 |
Genel |
işaretle bildirmek |
signal f.
|
|
18 |
Genel |
işaretle bildirmek |
signalize f.
|
|
19 |
Genel |
haddini bildirmek |
rap somebody over the knuckles f.
|
|
20 |
Genel |
ilham yoluyla bildirmek |
reveal f.
|
|
21 |
Genel |
resmen bildirmek |
return f.
|
|
22 |
Genel |
bildirmek (bir şeyin alındığını/farkedildiğini) |
acknowledge f.
|
|
23 |
Genel |
haddini bildirmek |
put somebody in his place f.
|
|
24 |
Genel |
resmen bildirmek |
asseverate f.
|
|
25 |
Genel |
yükü bildirmek |
manifest a cargo f.
|
|
26 |
Genel |
tanrısal bir esinle bildirmek |
reveal f.
|
|
27 |
Genel |
haddini bildirmek |
put someone in one's place f.
|
|
28 |
Genel |
sonucu bildirmek |
inform someone about the result f.
|
|
29 |
Genel |
yetkililere bildirmek |
denounce to the authorities f.
|
|
30 |
Genel |
sonucu bildirmek |
announce the result f.
|
|
31 |
Genel |
cinayeti polise bildirmek |
report the murder to the police f.
|
|
32 |
Genel |
polise bildirmek |
report to the police f.
|
|
33 |
Genel |
sonucu bildirmek |
read out the result f.
|
|
34 |
Genel |
üzüntü bildirmek |
express sorrow f.
|
|
35 |
Genel |
taziyelerini bildirmek |
express one's condolences f.
|
|
36 |
Genel |
tavsiye bildirmek |
pass on an advice f.
|
|
37 |
Genel |
tavsiye bildirmek |
put forward a recommendation f.
|
|
38 |
Genel |
taziye bildirmek |
express condolence f.
|
|
39 |
Genel |
üzüntü bildirmek |
express sadness f.
|
|
40 |
Genel |
tavsiye bildirmek |
submit a recommendation f.
|
|
41 |
Genel |
bağlılığını bildirmek |
declare one's loyalty f.
|
|
42 |
Genel |
alındığını bildirmek |
acknowledge receipt of f.
|
|
43 |
Genel |
gelişini bildirmek |
check in f.
|
|
44 |
Genel |
mütalaa bildirmek |
express an opinion f.
|
|
45 |
Genel |
fikrini bildirmek |
have one's say f.
|
|
46 |
Genel |
kamuoyuna bildirmek |
release to the public f.
|
|
47 |
Genel |
halka bildirmek |
release to the public f.
|
|
48 |
Genel |
üzüntüsünü bildirmek |
express regret f.
|
|
49 |
Genel |
memnuniyetini bildirmek |
express one's appreciation f.
|
|
50 |
Genel |
önceden bildirmek |
predict f.
|
|
51 |
Genel |
resmen bildirmek |
pronounce f.
|
|
52 |
Genel |
son gelişmeleri bildirmek |
bring up to date f.
|
|
53 |
Genel |
kararı bildirmek |
hand down f.
|
|
54 |
Genel |
kararı bildirmek |
pronounce judgment f.
|
|
55 |
Genel |
ihbaren bildirmek |
inform with a notice f.
|
|
56 |
Genel |
hükmü bildirmek |
pronounce judgment f.
|
|
57 |
Genel |
ihbaren bildirmek |
give a notice of f.
|
|
58 |
Genel |
esefini bildirmek |
express regret f.
|
|
59 |
Genel |
poliçenin keşidesini bildirmek |
advise a draft f.
|
|
60 |
Genel |
önceden bildirmek |
declare beforehand f.
|
|
61 |
Genel |
önceden bildirmek |
tell beforehand f.
|
|
62 |
Genel |
önceden bildirmek |
foretell f.
|
|
63 |
Genel |
derhal bildirmek |
give prompt notice f.
|
|
64 |
Genel |
üzülerek bildirmek |
be sorry to inform that f.
|
|
65 |
Genel |
üzülerek bildirmek |
regret to inform that f.
|
|
66 |
Genel |
üzülerek bildirmek |
regretfully inform that f.
|
|
67 |
Genel |
dilek ve temennilerini bildirmek |
express one's wishes and desires f.
|
|
68 |
Genel |
görüş bildirmek |
express an opinion f.
|
|
69 |
Genel |
görüş bildirmek |
present an opinion f.
|
|
70 |
Genel |
vahiyle bildirmek |
reveal f.
|
|
71 |
Genel |
bir konuda görüş bildirmek |
express the opinion about something f.
|
|
72 |
Genel |
evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek |
publish the banns f.
|
|
73 |
Genel |
evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek |
ask the banns f.
|
|
74 |
Genel |
evlilik yapılacağını ilan etmek/bildirmek |
call the banns f.
|
|
75 |
Genel |
bir şeyin alındığını bildirmek |
acknowledge receipt of something f.
|
|
76 |
Genel |
bir şeyin alındığını bildirmek |
acknowledge the receipt of something f.
|
|
77 |
Genel |
incil'in mesajını bildirmek |
evangelize f.
|
|
78 |
Genel |
işaretle bildirmek |
signalise f.
|
|
79 |
Genel |
kamuoyuna bildirmek/ilan etmek/beyan etmek |
make known publicly f.
|
|
80 |
Genel |
ihtaren bildirmek |
protest f.
|
|
81 |
Genel |
üst makamlara bildirmek |
escalate f.
|
|
82 |
Genel |
önceden bildirmek |
read f.
|
|
83 |
Genel |
cevap bildirmek |
redeliver [obsolete] f.
|
|
84 |
Genel |
sevkiyat problemi bildirmek |
report a problem with delivery f.
|
|
85 |
Genel |
teslimat problemi bildirmek |
report a problem with delivery f.
|
|
86 |
Genel |
sevkiyat sorunu bildirmek |
report a problem with delivery f.
|
|
87 |
Genel |
teslimat sorunu bildirmek |
report a problem with delivery f.
|
|
88 |
Genel |
sevkiyat problemi bildirmek |
report problems with delivery f.
|
|
89 |
Genel |
teslimat problemi bildirmek |
report problems with delivery f.
|
|
90 |
Genel |
sevkiyat sorunu bildirmek |
report problems with delivery f.
|
|
91 |
Genel |
teslimat sorunu bildirmek |
report problems with delivery f.
|
|
92 |
Genel |
görüşünü bildirmek |
declare one's self f.
|
|
93 |
Genel |
(yetkili kişiye) geldiğini ve hizmete hazır olduğunu bildirmek |
report one's self f.
|
|
94 |
Genel |
(tehlike bildirmek için) çanları tersten çalmak |
ring the bells backward f.
|
|
95 |
Genel |
çanı ağır ağır çalarak bildirmek |
knell f.
|
|
96 |
Genel |
bağlılık bildirmek |
pay allegiance f.
|
|
97 |
Genel |
gizlice bildirmek |
whisper f.
|
|
98 |
Genel |
bir iletiyi ışıkla bildirmek |
wink f.
|
|
99 |
Genel |
yeniden bildirmek |
renotify f.
|
|
100 |
Genel |
görüş bildirmek |
declare oneself f.
|
|
101 |
Genel |
duruşunu bildirmek |
declare oneself f.
|
|
102 |
Genel |
(suçluyu) yetkililere bildirmek |
denounce f.
|
|
103 |
Genel |
önceden bildirmek |
denounce [obsolete] f.
|
|
104 |
Genel |
ayrıntılı ve açık şekilde bildirmek |
detail f.
|
|
105 |
Genel |
şaşkınlık bildirmek |
oh f.
|
|
106 |
Genel |
sık sık bildirmek |
overreport f.
|
|
107 |
Genel |
konuşma sırasında bildirmek |
discuss [obsolete] f.
|
|
108 |
Genel |
işten çıkardığını bildirmek |
pink-slip f.
|
|
109 |
Genel |
siyasi görüş bildirmek |
politicalize [us] f.
|
|
110 |
Genel |
siyasi görüş bildirmek |
politicalise [uk] f.
|
|
111 |
Genel |
kehanetle bildirmek |
divine f.
|
|
112 |
Genel |
önceden bildirmek |
forepoint f.
|
|
113 |
Genel |
önceden bildirmek |
foreread f.
|
|
114 |
Genel |
önceden bildirmek |
foresay f.
|
|
115 |
Genel |
önceden bildirmek |
foreshow f.
|
|
116 |
Genel |
daha fazla bildirmek |
outstate [rare] f.
|
|
117 |
Genel |
önceden bildirmek |
preannounce f.
|
|
118 |
Genel |
(suçu, ihlali) resmen bildirmek |
present f.
|
|
119 |
Genel |
protokolle bildirmek |
protocol f.
|
|
120 |
Genel |
haddini bildirmek |
sort f.
|
|
121 |
Genel |
durum bildirmek |
stag [uk] f.
|
|
122 |
Genel |
temelsizce görüş bildirmek |
stickle f.
|
|
123 |
Genel |
geldiğini bildirmek |
report f.
|
|
Phrasals |
|
124 |
Öbek Fiiller |
(telefonla) bildirmek |
call in f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
(telefonla) bildirmek |
call in to f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
bir kimsenin varışını zil sesi ile bildirmek |
ring in f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) bildirmek |
notify (one) about (something) f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) bildirmek |
notify someone about someone or something f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
geldiğini bildirmek |
report in f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
kimliğini bildirmek |
identify oneself f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeyi) telefonla bildirmek |
phone in to someone or something f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
yüksek sesle bildirmek |
call out f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeyi) telefonla bildirmek |
phone something in to someone f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
kalın ve yüksek bir sesle söylemek/bildirmek |
drone (something) out f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
kalın ve monoton bir sesle söylemek/bildirmek |
drone (something) out f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
(birine) bir konuyu bildirmek/haber vermek |
raise with (someone) f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
telefonla bildirmek |
telephone in f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
telsizle bildirmek/haber vermek |
wire in f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
(bir yeri) arayarak bildirmek |
telephone into (some place) f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) bildirmek |
run (something) by (one) f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) resmi olarak bildirmek |
report to (someone or something) f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyi bildirmek |
report something to someone f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birine/bir şeye) bildirmek |
put (something) in with (someone or something) f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyi bildirmek |
announce something to someone f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
'-e (bir şeyi) bildirmek |
announce (something) to f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
'-e bildirmek |
announce to f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyi bildirmek |
apprise someone of something f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
(birine) bildirmek |
apprise (one) of f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
telefonla bildirmek |
call in f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
arayıp bildirmek |
call in f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
telefonla bildirmek |
call into f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
arayıp bildirmek |
call into f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin birinin/kendinin) olduğunu bildirmek/söylemek |
claim (something) for (oneself or something) f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin birinin/bir şeyin) olduğunu bildirmek/söylemek |
claim something for someone or something f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) aksettirmek, (bir şeyi) bildirmek |
convey (something) f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
birine haddini bildirmek |
cut someone down (to size) f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
birine haddini bildirmek |
take someone down (to size) f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
telefonla bildirmek |
dial in f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
arayıp bildirmek |
dial in f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) bildirmek |
disclose (something) to (one) f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
-e bildirmek |
disclose to f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
-i bildirmek |
extend to f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) bildirmek |
extend to (something) f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
çözümsüz olduğunu bildirmek |
give up f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
şikayetini bildirmek |
get onto f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
(birine) haddini bildirmek |
go for (someone) f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
bir hükmü duyurmak/bildirmek |
hand something down f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birine/bir şeye) bildirmek |
impart (something) to (someone or something) f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) bildirmek |
inform (one) about (something) f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) bildirmek |
inform (one) of (something) f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyi) bildirmek |
notify (one) of (something) f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
'-i bildirmek |
notify about f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
'-i bildirmek |
notify of f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
-e bir konuyu bildirmek/haber vermek |
raise with f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
bir şehre, eyalete, ülkeye resmi olarak gelişini bildirmek/ismini kaydettirmek |
register in (something) f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
- bildirmek |
release to f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) hakkında kararını vermek/bildirmek/açıklamak |
rule on (something) f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden/bir yerden) çıkışını bildirmek/kaydettirmek |
sign out of (something or some place) f.
|
|
Phrases |
|
179 |
İfadeler |
-i bildirmek |
let it be known that… f.
|
|
180 |
İfadeler |
'-i biri aracılığıyla bildirmek/duyurmak |
let it be known that… f.
|
|
181 |
İfadeler |
-i bildirmek |
make it known that… f.
|
|
182 |
İfadeler |
'-i biri aracılığıyla bildirmek/duyurmak |
make it known that… f.
|
|
Colloquial |
|
183 |
Konuşma Dili |
bağlılığını bildirmek |
pay homage to f.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
hayranlığını bildirmek |
pay tribute to f.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
'-e bildirmek |
answer to f.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
(mecazen) haddini bildirmek |
murder f.
|
|
Idioms |
|
187 |
Deyim |
birinin öldüğünü bildirmek için çalınan çan |
passing bell i.
|
|
188 |
Deyim |
(birine) kötü bir haber vermek/bildirmek |
burden someone with something f.
|
|
189 |
Deyim |
haddini bildirmek |
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) f.
|
|
190 |
Deyim |
haddini bildirmek |
can teach somebody a thing or two (about somebody/something) f.
|
|
191 |
Deyim |
haddini bildirmek |
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) f.
|
|
192 |
Deyim |
haddini bildirmek |
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) f.
|
|
193 |
Deyim |
haddini bildirmek |
give (one) something to think about f.
|
|
194 |
Deyim |
haddini bildirmek |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) f.
|
|
195 |
Deyim |
haddini bildirmek |
tell someone a thing or two f.
|
|
196 |
Deyim |
azarlayarak haddini bildirmek |
tell someone where to get off f.
|
|
197 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
cut somebody down to size f.
|
|
198 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
take someone down a peg or two f.
|
|
199 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
knock someone down a notch/peg f.
|
|
200 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
take someone down a notch/peg (or two) f.
|
|
201 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
make someone eat crow f.
|
|
202 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
take someone down a notch or two f.
|
|
203 |
Deyim |
eşsincel olduğunu belirtmek/bildirmek |
come out of the closet f.
|
|
204 |
Deyim |
hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek |
go into the same old song and dance about something f.
|
|
205 |
Deyim |
haddini bildirmek |
cut down to size f.
|
|
206 |
Deyim |
haddini bildirmek |
teach one's place f.
|
|
207 |
Deyim |
hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek |
go into a song and dance about something f.
|
|
208 |
Deyim |
haddini bildirmek |
bring into line f.
|
|
209 |
Deyim |
kesin fikrini bildirmek |
pass judgement f.
|
|
210 |
Deyim |
resmen bildirmek |
serve notice on someone f.
|
|
211 |
Deyim |
zaten bilinen bir şeyi bildirmek/ tekrarlamak |
preach to the converted f.
|
|
212 |
Deyim |
zaten bilinen bir şeyi bildirmek/ tekrarlamak |
preach to the choir f.
|
|
213 |
Deyim |
üzüntüsünü bildirmek |
apologize (to) for f.
|
|
214 |
Deyim |
üzüntülerini bildirmek |
condole with f.
|
|
215 |
Deyim |
haddini bildirmek |
pull (someone) down a notch (or two) f.
|
|
216 |
Deyim |
haddini bildirmek |
pull (someone) down a peg (or two) f.
|
|
217 |
Deyim |
iş yeri dışında mesleği ile ilgili bir şey yapmak/görüş bildirmek |
wear (one's particular profession's) hat f.
|
|
218 |
Deyim |
mesleğinden getirdiği bilgiyle görüş bildirmek |
wear (one's particular profession's) hat f.
|
|
219 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
give someone a black eye f.
|
|
220 |
Deyim |
(birine) haddini bildirmek |
give (someone) the back of (one's) hand f.
|
|
221 |
Deyim |
planlarını, niyetini, fikirlerini, kaynaklarını diğerlerine açıkça bildirmek |
reveal (one's) hand f.
|
|
222 |
Deyim |
geminin sicilde kayıtlı olduğu sayıyı sinyalle bildirmek |
make one's number f.
|
|
223 |
Deyim |
(birinin) yaptıklarını polise bildirmek |
have the law on (someone) [uk] f.
|
|
224 |
Deyim |
birinin yaptıklarını polise bildirmek |
have the law on somebody [uk] f.
|
|
225 |
Deyim |
doğrudan bildirmek |
give someone an irish hint f.
|
|
226 |
Deyim |
açıkça bildirmek |
give someone an irish hint f.
|
|
227 |
Deyim |
(birine) haddini bildirmek |
bring (someone) down a notch (or two) f.
|
|
228 |
Deyim |
geldiğini/gelişini bildirmek |
make (one's) number [obsolete] f.
|
|
229 |
Deyim |
gemi vardığında sicilde kayıtlı olduğu sayıyı sinyalle bildirmek |
make your number f.
|
|
230 |
Deyim |
(birine bir şeyi) tekrar/son bir kez daha bildirmek |
run (something) by (one) one more time f.
|
|
231 |
Deyim |
(birinin) haddini bildirmek |
give (someone) the back of one's hand f.
|
|
232 |
Deyim |
(bir şeyin) sonunun geldiğini bildirmek |
ring the knell of (something) [old-fashioned] f.
|
|
233 |
Deyim |
sonunun geldiğini bildirmek |
ring the knell of f.
|
|
234 |
Deyim |
birine/bir şeye desteğini bildirmek/duyurmak |
announce (one's support) for someone or something f.
|
|
235 |
Deyim |
(birine) haddini bildirmek |
give (someone) the back of one's hand f.
|
|
236 |
Deyim |
(birine) haddini bildirmek |
be put in (one's) place f.
|
|
237 |
Deyim |
haddini bildirmek |
be on your highˈhorse f.
|
|
238 |
Deyim |
haddini bildirmek |
get on your high horse f.
|
|
239 |
Deyim |
(birine) haddini bildirmek |
beat (one) down to size f.
|
|
240 |
Deyim |
haddini bildirmek |
beat down to size f.
|
|
241 |
Deyim |
(polise, yetkililere) bildirmek |
blow the whistle (on someone) f.
|
|
242 |
Deyim |
birini/bir şeyi ((polise, yetkililere) bildirmek |
blow the whistle on someone/something f.
|
|
243 |
Deyim |
(birine/bir şeye) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak |
bring (someone or something) up to date f.
|
|
244 |
Deyim |
birine (biri/bir şey hakkında/konusunda) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak |
bring someone up-to-date (on someone or something) f.
|
|
245 |
Deyim |
birine (biriyle/bir şeyle ilgili) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak |
bring someone up-to-date (on someone or something) f.
|
|
246 |
Deyim |
son gelişmeleri bildirmek |
bring up-to-date f.
|
|
247 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
bring/take somebody down a peg f.
|
|
248 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
bring/take somebody down a peg (or two) f.
|
|
249 |
Deyim |
(birine) haddini bildirmek |
cut (someone) down to size f.
|
|
250 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
cut someone down to size f.
|
|
251 |
Deyim |
-i polise şikayet etmek/bildirmek |
drop the dime on [us] f.
|
|
252 |
Deyim |
-i polise şikayet etmek/bildirmek |
drop a dime on [us] f.
|
|
253 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
give somebody something to think about f.
|
|
254 |
Deyim |
hep aynı özrü beyan etmek/bildirmek |
go into a song and dance f.
|
|
255 |
Deyim |
(birine) haddini bildirmek |
make (one) eat crow f.
|
|
256 |
Deyim |
(birine) varlığını duyurmak/bildirmek |
make (oneself) known (to someone) f.
|
|
257 |
Deyim |
haddini bildirmek |
make eat crow f.
|
|
258 |
Deyim |
-i bildirmek |
make it known f.
|
|
259 |
Deyim |
lehinde görüş bildirmek |
make out a case f.
|
|
260 |
Deyim |
(birine/bir şeye) hayranlığını bildirmek |
pay tribute to (someone or something) f.
|
|
261 |
Deyim |
(birine) haddini bildirmek |
put (one) in (one's) place f.
|
|
262 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
put one in one's place f.
|
|
263 |
Deyim |
birine haddini/yerini bildirmek |
put somebody in their place f.
|
|
264 |
Deyim |
birine haddini/yerini bildirmek |
put someone in his or her place f.
|
|
265 |
Deyim |
birine haddini bildirmek |
put someone in their place f.
|
|
266 |
Deyim |
(birine bir şeyi) tekrar bildirmek |
run (something) by (one) again f.
|
|
267 |
Deyim |
haddini bildirmek |
take down a notch f.
|
|
268 |
Deyim |
haddini bildirmek |
take down a peg f.
|
|
269 |
Deyim |
azarlayarak haddini bildirmek |
tell where to get off f.
|
|
270 |
Deyim |
mazeret bildirmek |
say for oneself f.
|
|
Trade/Economic |
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
bir başkasının borçlarını ödemeyeceğini kamuoyuna bildirmek |
nochel i.
|
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasada alım ve satımın başladığını bildirmek için çalınan zil |
market bell i.
|
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
bir başkasının borçlarını ödemeyeceğini kamuoyuna bildirmek |
notchel f.
|
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
bir başkasının borçlarını ödemeyeceğini kamuoyuna bildirmek |
notchel f.
|
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
aldığını bildirmek |
acknowledge f.
|
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
alındığını bildirmek |
to acknowledge the receipt f.
|
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
gümrüğe bildirmek |
enter f.
|
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
eksik bildirmek |
underreport f.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
yazılı olarak bildirmek |
notify in written f.
|
|
Law |
|
280 |
Hukuk |
senedin ödenmemesi durumunda oluşacak her türlü zararın sorumluluğunu taraflara yazılı olarak bildirmek |
protest a bill f.
|
|
281 |
Hukuk |
bildirmek (kararı) |
pronounce f.
|
|
282 |
Hukuk |
davaya hazır olduğunu bildirmek |
announce ready for trial f.
|
|
283 |
Hukuk |
kararı bildirmek |
convey the decision f.
|
|
284 |
Hukuk |
hükmü bildirmek |
render f.
|
|
285 |
Hukuk |
kanıt sunma süresinin dolduğunu bildirmek |
circumduct [scotland] f.
|
|
286 |
Hukuk |
adli kararla sona erdiğini bildirmek |
circumduce [scotland] f.
|
|
Politics |
|
287 |
Siyasal |
görüş bildirmek |
deliver an opinion f.
|
|
288 |
Siyasal |
yeniden bildirmek |
restate f.
|
|
Insurance |
|
289 |
Sigortacılık |
fiyat bildirmek |
indicate f.
|
|
Media |
|
290 |
Medya |
paragrafta bildirmek |
paragraph f.
|
|
Telecom |
|
291 |
Telekom |
birine telefonla bildirmek |
ring in [uk] f.
|
|
Marine |
|
292 |
Denizcilik |
güvertede hastalık olduğunu bildirmek için kullanılan sarı bayrak |
yellow jack i.
|
|
Medical |
|
293 |
Medikal |
birleşik krallık'ta doktorların advers ilaç reaksiyonlarını bildirmek için kullandığı sarı bir form |
yellow-card [uk] i.
|
|
Fishery |
|
294 |
Balıkçılık |
ringa balığı avında denizdeki balıkçıya balık sürüsünün ne taraftan geçtiğini bildirmek için uçurumun kenarında duran kimse |
huer i.
|
|
Religious |
|
295 |
Dini |
bir kimsenin yakınını kaybetmiş kişilere merhum adına bir kilise ayini tertip ettiğini bildirmek üzere gönderdiği kart |
mass card i.
|
|
296 |
Dini |
incil'in mesajını bildirmek |
evangelize f.
|
|
297 |
Dini |
incil'in mesajını bildirmek |
evangelise f.
|
|
298 |
Dini |
incil'in mesajını bildirmek |
gospelize f.
|
|
299 |
Dini |
incil'in mesajını bildirmek |
gospellize f.
|
|
300 |
Dini |
incil'in mesajını bildirmek |
gospelise f.
|
|
301 |
Dini |
incil'in mesajını bildirmek |
gospellise f.
|
|
Sport |
|
302 |
Spor |
(krikette) alınan topun kural dışı olduğunu bildirmek |
no ball f.
|
|
303 |
Spor |
kural ihlalini bildirmek |
whistle f.
|
|
Archaic |
|
304 |
Eski Kullanım |
tedavi edilemez olduğunu bildirmek |
give over f.
|
|
305 |
Eski Kullanım |
(ebeveyn, mentor olarak) hoşnutsuzluğunu bildirmek |
chode f.
|
|
306 |
Eski Kullanım |
önceden bildirmek |
predeclare f.
|
|
Slang |
|
307 |
Argo |
haddini bildirmek |
kick somebody's butt f.
|
|
308 |
Argo |
haddini bildirmek |
kick butt f.
|
|
309 |
Argo |
hadlerini bildirmek |
kick one's asses f.
|
|
310 |
Argo |
haddini bildirmek |
kick (somebody's) ass f.
|
|
311 |
Argo |
haddini bildirmek |
kick (somebody's) butt f.
|
|
312 |
Argo |
hadlerini bildirmek |
kick some ass (around) f.
|
|
313 |
Argo |
haddini bildirmek |
kick some ass f.
|
|
314 |
Argo |
birine haddini bildirmek |
kick someone's ass [us] f.
|
|
315 |
Argo |
birine haddini bildirmek |
kick someone's butt [us] f.
|
|
316 |
Argo |
(birine) bildirmek |
slip it to (one) [dated] f.
|
|
Modern Slang |
|
317 |
Modern Argo |
bir barda kendini güvende hissetmediğinde içki siparişi veriyormuş gibi gizli şekilde bar çalışanlarına durumu bildirmek için kullanılan bir kod/şifre |
angel drink i.
|
|
318 |
Modern Argo |
bir barda kendini güvende hissetmediğinde içki siparişi veriyormuş gibi gizli şekilde bar çalışanlarına durumu bildirmek için kullanılan bir kod/şifre |
angel shot i.
|
|