Track

Bedeutungen von dem Begriff "Track" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	track	pista [f]
2	Common	track	rastrear [v]
3	Common	track	rastro [m]
4	Common	track	huella [f]
5	Common	track	vestigio [m]
General
6	General	track	carril [m]
7	General	track	sendero [m]
8	General	track	surco [m]
9	General	track	rodada [f]
10	General	track	senda [f]
11	General	track	rastra [f]
12	General	track	derrota [f]
13	General	track	seguir [v]
14	General	track	vía [f]
15	General	track	curso [m]
16	General	track	andel [m]
17	General	track	circuito [m]
18	General	track	rastro [m]
19	General	track	relej [m]
20	General	track	releje [m]
21	General	track	rodal [m]
22	General	track	camino [m]
23	General	track	sendero [m]
24	General	track	estela [f]
25	General	track	etapa [f]
26	General	track	huella [f]
27	General	track	huélliga [f]
28	General	track	marca [f]
29	General	track	noción [f]
30	General	track	pista [f]
31	General	track	pista [f]
32	General	track	pista [f]
33	General	track	rastra [f]
34	General	track	rodada [f]
35	General	track	rodera [f]
36	General	track	carrilera [f]
37	General	track	ruta [f]
38	General	track	vía [f]
39	General	track	atraillar [v]
40	General	track	monitorear [v]
41	General	track	hollar [v]
42	General	track	husmear [v]
43	General	track	recorrido [m]
44	General	track	riel [m]
45	General	track	corte [m]
46	General	track	trocha [f]
47	General	track	(en un álbum de música) canción [f]
48	General	track	trayectoria [f]
49	General	track	ida [f]
50	General	track	seguir la pista de [v]
51	General	track	relej [m]
52	General	track	rastro [m]
53	General	track	releje [m]
54	General	track	andada [f]
55	General	track	estampa [f]
56	General	track	reliquia [f]
57	General	track	muela [f]
58	General	track	patada [f]
59	General	track	señal [f]
60	General	track	sirgar [v]
61	General	track	andén [m]
62	General	track	región [f]
63	General	track	dirección (de ruedas) [f]
64	General	track	estela [f]
65	General	track	tole [m] AMER
66	General	track	carrero [m] ESlocalrur.
67	General	track	trillo [m] AMER
68	General	track	trillado [m] AMER
69	General	track	rastrillada [f] ARUY
70	General	track	batuda [f] disused
71	General	track	orejita [f] DOPR
72	General	track	tría [f] ESlocal
73	General	track	husmar [v] disused
74	General	track	huellear [v] ANS
75	General	track	follar [v] disused
76	General	track	escatimar [v] disused
Idioms
77	Idioms	track	andarse alguien al husmo [v]
78	Idioms	track	venirse al husmo [v]
Colloquial
79	Colloquial	track	resquicio [m] VE
Business
80	Business	track	seguir [v]
Law
81	Law	track	impronta [f]
82	Law	track	pisada [f]
83	Law	track	seguir el rastro [v]
84	Law	track	seguir la huella [v]
Computer
85	Computer	track	canal [m]
86	Computer	track	línea [f]
Engineering
87	Engineering	track	rumbo [m]
88	Engineering	track	tramo [m]
89	Engineering	track	canal [m]
90	Engineering	track	carril [m]
91	Engineering	track	oruga [f]
92	Engineering	track	vereda [f]
93	Engineering	track	trayectoria [f]
94	Engineering	track	derrota [f]
95	Engineering	track	pista [f]
96	Engineering	track	guía [f]
97	Engineering	track	ruta [f]
98	Engineering	track	vía [f]
99	Engineering	track	carrilera [f]
100	Engineering	track	línea [f]
101	Engineering	track	huella [f]
102	Engineering	track	corredera [f]
103	Engineering	track	banda de rodamiento [f]
104	Engineering	track	calle [f]
105	Engineering	track	rastrear [v]
106	Engineering	track	trazar [v]
107	Engineering	track	seguir [v]
108	Engineering	track	guías [f/pl]
109	Engineering	track	via férrea
110	Engineering	track	traza
111	Engineering	track	ancho de via
Physics
112	Physics	track	traza
Metrology
113	Metrology	track	traza
Geology
114	Geology	track	huella [f]
115	Geology	track	dar seguimiento [v]
Optics
116	Optics	track	traza
Construction
117	Construction	track	carrilera [f]
118	Construction	track	banda [f]
119	Construction	track	banda de rodamiento
Construction Machinery
120	Construction Machinery	track	seguir la misma rodada [v]
Technical
121	Technical	track	canal [m]
122	Technical	track	guía [f]
123	Technical	track	ruta [f]
124	Technical	track	corredera [f]
125	Technical	track	seguir la pista [v]
126	Technical	track	ancho de vía
Mechanics
127	Mechanics	track	banda de rodamiento [f]
128	Mechanics	track	banda de rodamiento
Telecommunication
129	Telecommunication	track	canal [m]
130	Telecommunication	track	ruta [f]
Aeronautics
131	Aeronautics	track	ruta [f]
132	Aeronautics	track	derrota [f]
133	Aeronautics	track	seguir la pista
134	Aeronautics	track	trazar rumbo
135	Aeronautics	track	traza
136	Aeronautics	track	banda de rodamiento
137	Aeronautics	track	pista de rodadura
Nautical
138	Nautical	track	trazar el rumbo [v]
Oceanography
139	Oceanography	track	derrota [f]
Transportation
140	Transportation	track	eje de derrota [m]
Petrol
141	Petrol	track	riel [m]
142	Petrol	track	oruga [f]
143	Petrol	track	vía [f]
144	Petrol	track	carrilera [f]
145	Petrol	track	banda de rodamiento
Energy
146	Energy	track	raíl [m]
147	Energy	track	carril [m]
148	Energy	track	vía [f]
149	Energy	track	traza [f]
Military
150	Military	track	huella de las cadenas [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Track" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cycle track	velódromo [m]
2	General	caterpillar track	oruga [f]
3	General	half-track	semioruga [f]
4	General	track down (someone)	localizar [v]
5	General	(music) track	tema [m]
6	General	jump the track	descarrilarse [v]
7	General	track and field	atletismo [m]
8	General	track ballast	balasto (inglés) [m]
9	General	mule track	camino carretero [m]
10	General	mule track	camino carretil [m]
11	General	cattle track	camino de cabaña [m]
12	General	mule track	camino de herradura [m]
13	General	mule track	camino de ruedas [m]
14	General	dog track	canódromo [m]
15	General	coach wheel track	carril [m]
16	General	putting on the right track	encaminamiento [m]
17	General	sliding door track	engargolado [m]
18	General	race track	hipódromo [m]
19	General	track records	palmarés [m]
20	General	tire track	rodal [m]
21	General	rough track	vericueto [m]
22	General	wide track with trees on the sides	avenida [f]
23	General	running track	carrera [f]
24	General	wheel track	carrilada [f]
25	General	wheel track	carrilera [f]
26	General	street that used to be a horse track	corredera [f]
27	General	putting on the right track	encaminadura [f]
28	General	track gauge	entrevía [f]
29	General	plane track	pista [f]
30	General	slippery track	resbaladura [f]
31	General	tire track	rodada [f]
32	General	tire track	rodera [f]
33	General	narrow-gauge track	vía estrecha [f]
34	General	lay track ballast	balastar [v]
35	General	keep track of time outs	descontar [v]
36	General	put on the right track	encaminar [v]
37	General	put something on track	encarrilar [v]
38	General	put something back on track	encarrilar [v]
39	General	track a scent	husmear [v]
40	General	track down	peinar [v]
41	General	trace the track of a mobile	puntear [v]
42	General	spur track	apartadero [m]
43	General	track cycling	ciclismo en pista [m]
44	General	tool to measure or keep track of time	reloj [m]
45	General	railroad track	vía [f]
46	General	sound track	banda sonora [f]
47	General	bonus track	pieza musical agregada [f]
48	General	bonus track	pista adicional [f]
49	General	bonus track	pista extra [f]
50	General	track (song)	pista [f]
51	General	be on the right track	encaminarse [v]
52	General	put on the right track	encarrilar [v]
53	General	track down	seguir el rastro [v]
54	General	track by smell	husmear [v]
55	General	put on the right track	encaminar [v]
56	General	throw off track	despistar [v]
57	General	keep track	llevar un registro [v]
58	General	keep track	vigilar [v]
59	General	lose track of someone	perder la pista a alguien [v]
60	General	be on the right track	ir por el buen camino [v]
61	General	be on the wrong track	ir por el mal camino [v]
62	General	lose track of someone	no perder la pista a alguien [v]
63	General	keep track of	seguir de cerca [v]
64	General	lose track of the time	perder la noción del tiempo [v]
65	General	be on the wrong track	ir descaminado [v]
66	General	be on the wrong track	ir por mal camino [v]
67	General	be on the right track	ir por buen camino [v]
68	General	be on the right track	estar en el buen camino [v]
69	General	be on the right track	estar bien encaminado [v]
70	General	back on track	volver a encarrilarse [v]
71	General	back to track	volver a encarrilarse [v]
72	General	bet on horses at the race track	apostar por los caballos en la pista de carreras [v]
73	General	back track	retroceder [v]
74	General	back track	retractarse [v]
75	General	back track	dar marcha atrás [v]
76	General	back track	retornar [v]
77	General	drive off the track	salirse del carril [v]
78	General	wild track	toma de sonido adicional
79	General	railroad track	vía del ferrocarril
80	General	fast track	vía rápida
81	General	race track	circuito automovilístico
82	General	side-track	apartadero [m]
83	General	beaten track	camino [m]
84	General	navigation track	derrotero [m]
85	General	track of an animal	busco [m]
86	General	hollow track	surco [m]
87	General	cycle-track	velódromo [m]
88	General	track ballast	balastro [m]
89	General	race-track	carrera [f]
90	General	slippery track	resbaladura [f]
91	General	circus-track	pista [f]
92	General	race-track	pista [f]
93	General	cart-track	rodada [f]
94	General	track or path across a person's land	portilla [f]
95	General	wheel-track	rodada [f]
96	General	cart-track	rodera [f]
97	General	ballast a track	balastar [v]
98	General	cover the track of the fore feet with the track of the hind feet (horses)	taparse [v]
99	General	side track	desviadero [m]
100	General	beaten track	sendero trillado [m]
101	General	track (line of move)	movimiento [m]
102	General	prick (the footprint or track of an animal)	pista [f]
103	General	sound-track	guía sonora [f]
104	General	spoor (the track or trail of an animal or person)	pista [f]
105	General	off the track	extraviado [adj]
106	General	side-track	desviar [v]
107	General	side-track [us]	apartar [v]
108	General	keep track of	no perder de vista [v]
109	General	keep track of	seguir la pista de [v]
110	General	track suit	calentador [m] EC
111	General	outstanding track and field runner	caballo [m] PR
112	General	caterpillar track	buldózer [m] CU
113	General	track lane	senda [m] CUUY
114	General	track lane	carrilera [m] CU
115	General	track lighting	candil [m] MX
116	General	railroad track worker	carrilano [m] PEBOCLdisused
117	General	track lane	carril [m] MXHNNICUPRPEBOCLUY
118	General	trusted employee in the banana industry that keeps track of the work schedule and supervises the workers	guachimán (inglés watchman) [m] HN:N
119	General	dog track	galgódromo [m] MX
120	General	go-kart track	kartódromo [m] CUPRPECL
121	General	track suit	mono deportivo [m] CUVE
122	General	track surface	rekortán (de rekortan®) [m] CL
123	General	track gauge	ancho de vía [m] ES
124	General	deep track	roderón [m] ESlocal
125	General	dirt track	terracería [f] MX
126	General	field or track used for different types of games	cancha múltiple [f] HNNIEC
127	General	train track	carrilera [f] CO
128	General	starting gate (race track)	gatera [f] PYARUY
129	General	area behind the starting line on a race track	grilla [f] PACOCLARUY
130	General	theater scenery track	parrilla [f] CLARUY
131	General	theater curtain track	parrilla [f] CLARUY
132	General	train track	senda [f] CU
133	General	track gauge	trocha [f] COVEECPEBO:ECLARUY
134	General	track gauge	trocha [f] PYdisused
135	General	railway track gauge	trocha [f] COVEECPEBO:ECLARUY
136	General	railway track gauge	trocha [f] PYdisused
137	General	dirt track	terracería [f] MX
138	General	tire track	tría [f] ESlocal
139	General	track spacing	vía [f] disused
140	General	off the track	desorientado [adj] fig.
141	General	trained to track coyotes (dog)	coyotero [adj] MX
142	General	having lost track	desvalagado [adj] MXHN
143	General	having lost track	desbalagado [adj] MXHN
144	General	on the right track	norteado [adj] UY
145	General	trained to track coyotes	coyotero [adj] MXHNCRECPE
146	General	side-track	desviar [v] fig.
147	General	track weather	barruntar [v] DOVErur.
148	General	track footprints	huellear [v] MXBO
149	General	track a scent	huellear [v] MXBO
150	General	having gone off the track	despistarse [v] PEBOCLAR