hayal

Bedeutungen von dem Begriff "hayal" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	hayal	dream n.
Easton has a dream of becoming a famous designer. Easton ünlü bir tasarımcı olma hayali kuruyor. More Sentences
2	Common Usage	hayal	imagination n.
In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula. Kendi hayal dünyamda paydaşları her zaman Kont Drakula ile bir tutmuşumdur. More Sentences
General
3	General	hayal	castle n.
He built castles in the air all day. Bütün gün hayaller aleminde gezdi. More Sentences
4	General	hayal	illusion n.
That is inconceivable, it would never work, and we should not therefore have any such illusions. Bu düşünülemez, asla işe yaramaz ve bu nedenle böyle hayallere kapılmamalıyız. More Sentences
5	General	hayal	pipe dream n.
It's a pipe dream. Boş bir hayaldi. More Sentences
6	General	hayal	fantasy n.
The young girl lived in a world of fantasy. Genç kız bir hayal dünyasında yaşıyordu. More Sentences
7	General	hayal	imagination n.
What is told in this book is not imagination. Bu kitapta anlatılanlar hayal ürünü değildir. More Sentences
8	General	hayal	phantom n.
Unfortunately, my fears were not mere phantoms of my youthful imagination. Ne yazık ki korkularım gençlik hayallerimden ibaret değildi. More Sentences
9	General	hayal	flight of fancy n.
Therefore, please will you forgive me my customary digression, for I cannot stop my flights of fancy. Bu nedenle, lütfen alışılagelmiş konu dışına çıkışımı bağışlayın, zira hayallerime engel olamıyorum. More Sentences
10	General	hayal	delusion n.
We do not harbour any such delusions. Böyle bir hayalimiz yok. More Sentences
11	General	hayal	vision n.
There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence. Kafasında hem aşağılık duygusu hem de her şeye gücü yetme hayalleri içeren patlayıcı bir karışım vardı. More Sentences
12	General	hayal	reverie n.
He fell into a reverie about the future. Gelecekle ilgili bir hayale daldı. More Sentences
13	General	hayal	fancy n.
He seems to be possessed with idle fancies. Boş hayallere kapılmış gibi görünüyor. More Sentences
14	General	hayal	fantasy n.
You live in a fantasy land, my friend. Hayal dünyasında yaşıyorsun dostum. More Sentences
15	General	hayal	presence n.
16	General	hayal	simulacrum n.
17	General	hayal	fiction n.
18	General	hayal	castle in the air n.
19	General	hayal	bubble n.
20	General	hayal	species n.
21	General	hayal	image n.
22	General	hayal	shadow n.
23	General	hayal	figment n.
24	General	hayal	specter n.
25	General	hayal	phantasy n.
26	General	hayal	phantasm n.
27	General	hayal	reflection n.
28	General	hayal	shape n.
29	General	hayal	spectre n.
30	General	hayal	make-believe n.
31	General	hayal	wishful thinking n.
32	General	hayal	daydream n.
33	General	hayal	hallucination n.
34	General	hayal	whim-wham n.
35	General	hayal	revery n.
36	General	hayal	dreaming n.
37	General	hayal	fantom n.
38	General	hayal	simulacher n.
39	General	hayal	pretence n.
40	General	hayal	pretense n.
41	General	hayal	speculation n.
42	General	hayal	dreamy adj.
Colloquial
43	Colloquial	hayal	air castle n.
44	Colloquial	hayal	castle in spain n.
Idioms
45	Idioms	hayal	day dream n.
46	Idioms	hayal	the end of the rainbow n.
Technical
47	Technical	hayal	ghost image n.
Television
48	Television	hayal	ghost image n.
Psychology
49	Psychology	hayal	imagery n.
50	Psychology	hayal	daydream n.
Linguistics
51	Linguistics	hayal	image n.
Archaic
52	Archaic	hayal	fantasm n.
53	Archaic	hayal	simulacre n.
British Slang
54	British Slang	hayal	headtrip n.

Bedeutungen, die der Begriff "hayal" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	hayal gücü	imagination n.
Reading can help you to improve your imagination. Okumak hayal gücünüzü geliştirmenize yardımcı olabilir. More Sentences
2	Common Usage	hayal kırıklığı	disappointment n.
Losing the game was a total disappointment for the team. Maçı kaybetmek takım için tam bir hayal kırıklığı oldu. More Sentences
3	Common Usage	hayal kurmak	dream v.
My brother is dreaming about becoming an AI programmer. Erkek kardeşim bir yapay zeka programcısı olma hayali kuruyor. More Sentences
4	Common Usage	hayal kırıklığına uğratmak	disappoint v.
The author didn't disappoint her fans with her last novel. Yazar son romanıyla hayranlarını hayal kırıklığına uğratmadı. More Sentences
5	Common Usage	hayal etmek	imagine v.
I used to imagine myself as a superhero when I was a child. Çocukken kendimi bir süper kahraman olarak hayal ederdim. More Sentences
6	Common Usage	hayal kırıklığına uğramış	disappointed adj.
I'm kind of disappointed. Biraz hayal kırıklığına uğradım. More Sentences
7	Common Usage	hayal gücü kuvvetli	imaginative adj.
General
8	General	hayal kırıklığı	letdown n.
The movie was a letdown compared to the high expectations. Film, yüksek beklentilere kıyasla bir hayal kırıklığıydı. More Sentences
9	General	boş hayal	pipe dream n.
The resolution is dotted with pipe dreams. Karar boş hayallerle dolu. More Sentences
10	General	hayal kırıklığı	frustration n.
She was close to tears with frustration. Hayal kırıklığından neredeyse ağlayacaktı. More Sentences
11	General	hayal kırıklığı	disillusionment n.
Lies were revealed, and disillusionment was strong. Yalanlar ortaya çıktı ve hayal kırıklığı güçlüydü. More Sentences
12	General	hayal alemi	cloud-cuckoo-land n.
If anybody imagines that our drug policies are working, then they are living in cloud-cuckoo-land. Eğer birileri uyuşturucu politikalarımızın işe yaradığını düşünüyorsa, o zaman hayal aleminde yaşıyorlar demektir. More Sentences
13	General	hayal gücü	imagination n.
We have managed to bring in hundreds of amendments, which says a lot for the fertile imagination of Parliament. Yüzlerce değişiklik önergesi vermeyi başardık ki bu da Parlamento'nun verimli hayal gücü için çok şey söylüyor. More Sentences
14	General	hayal dünyası	fantasy world n.
I spent my childhood in a fantasy world. Çocukluğum hayal dünyasında geçti. More Sentences
15	General	hayal dünyası	dream world n.
He is really living in a dream world. Gerçekten bir hayal dünyasında yaşıyor. More Sentences
16	General	hayal dünyası	imaginary world n.
To recreate the many imaginary worlds, Comics Station Antwerp chose Panasonic's laser projectors. Comics Station Antwerp, birçok hayali dünyayı yeniden yaratmak için Panasonic'in lazer projektörlerini seçti. More Sentences
17	General	hayal meyal anı	blur n.
That terrible accident was a blur for Nathan. O korkunç kaza Nathan için hayal meyal bir anı idi. More Sentences
18	General	gerçekçi olmayan hayal	chimera n.
The plan remained as a chimera. Plan gerçekçi olmayan bir hayal olarak kaldı. More Sentences
19	General	hayal kırıklığına uğratmak	disappoint v.
I am very disappointed that this does not seem to be the case. Bu durumun böyle görünmemesi beni büyük hayal kırıklığına uğrattı. More Sentences
20	General	hayal etmek	fancy v.
The United States fancies itself the world's freest nation. Amerika Birleşik Devletleri, kendisini dünyanın en özgür ülkesi olarak hayal ediyor. More Sentences
21	General	hayal etmek	dream v.
Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted. O halde, hayal gücünüzle bir şeyler hayal etmeyi başarabilirseniz, gerçekten çok memnun oluruz. More Sentences
22	General	hayal görmek	dream v.
You said the meeting was at 3, but you had to be dreaming. Bana toplantının 3'te olduğunu söyledin ama hayal görmüş olmalısın. More Sentences
23	General	hayal kırıklığına uğratmak	disillusion v.
The scammer disillusioned us all. Dolandırıcı hepimizi hayal kırıklığına uğrattı. More Sentences
24	General	hayal kırıklığına uğratmak	frustrate v.
The lack of resources frustrated the entrepreneur. Kaynakların yetersizliği girişimciyi hayal kırıklığına uğrattı. More Sentences
25	General	hayal kırıklığına uğramak	be disappointed v.
We were disappointed. Biz hayal kırıklığına uğramıştık. More Sentences
26	General	hayal etmek	picture v.
I have always pictured him as a funny man, but he is not at all. Onu her zaman komik bir adam olarak hayal etmişimdir ama hiç de öyle değil. More Sentences
27	General	hayal kurmak	imagine v.
Stop imagining things. Hayal kurmayı bırak. More Sentences
28	General	hayal kırıklığına uğratmak	let down v.
I feel we have let down our constituents across the European Union. Avrupa Birliği genelindeki seçmenlerimizi hayal kırıklığına uğrattığımızı düşünüyorum. More Sentences
29	General	hayal etmek	imagine v.
This can only be imagined in the most surreal political situation. Bu ancak en gerçeküstü siyasi durumda hayal edilebilir. More Sentences
30	General	hayal etmek	fantasize v.
Layla fantasized about killing her mother her entire life. Leyla hayatını boyunca annesini öldürmeyi hayal etti. More Sentences
31	General	hayal kurmak	daydream v.
You cannot just daydream about good health if people are denied their basic right to clean water. İnsanların en temel hakkı olan temiz sudan mahrum bırakıldıkları sürece sağlıkla ilgili hayaller kuramazsınız. More Sentences
32	General	hayal kırıklığı yaratmak	make disappointed v.
The replies made disappointing reading. Cevaplar hayal kırıklığı yarattı. More Sentences
33	General	hayal kurmak	fantasise v.
We shall not fantasise about abortion, which would become the way to obtain contraception. Doğum kontrolü elde etmenin bir yolu haline gelecek olan kürtaj hakkında hayal kurmamalıyız. More Sentences
34	General	hayal kırıklığı yaşatmak	disappoint v.
I am very disappointed in my son. Oğlumdan ötürü hayal kırıklığı yaşıyorum. More Sentences
35	General	hayal kurmak	fantasize v.
During her office job, she would often fantasize about travelling the world. Ofiste çalışırken sık sık dünyayı gezme hayalleri kurardı. More Sentences
36	General	hayal meyal	vague adj.
I have a vague memory of what Tom looks like. Tom'un neye benzediğini hayal meyal hatırlıyorum. More Sentences
37	General	hayal gördüren	psychedelic adj.
Mescalin and LSD are psychedelic drugs. Meskalin ve LSD hayal gördüren uyuşturuculardır. More Sentences
38	General	hayal ürünü	fabulous adj.
There are many fabulous creatures in the Greek Myth. Yunan Efsanesi'nde birçok hayal ürünü yaratık vardır. More Sentences
39	General	hayal kırıklığına uğratan	disappointing adj.
It was a disappointing performance which lacked creativity. Yaratıcılıktan yoksun, hayal kırıklığına uğratan bir performanstı. More Sentences
40	General	hayal gücü olmayan	unimaginative adj.
That's what unimaginative people do. Hayal gücü olmayan insanlar böyle yapar. More Sentences
41	General	hayal kırıklığına uğramış	disappointed adj.
I'm kind of disappointed. Ben biraz hayal kırıklığına uğradım. More Sentences
42	General	hayal ürünü	imaginary adj.
All the events described in this story are imaginary. Bu hikayede anlatılan tüm olaylar hayal ürünüdür. More Sentences
43	General	hayal meyal	indistinct adj.
My memory of the crash was indistinct. Kazaya dair hatırladıklarım hayal meyaldi. More Sentences
44	General	hayal kırıklığına uğramış	disillusioned adj.
He felt sad and disillusioned by his decision. Kararından dolayı üzgün ve hayal kırıklığına uğramış hissetti. More Sentences
45	General	hayal gücü yüksek	imaginative adj.
He used to be an imaginative boy. Eskiden hayal gücü yüksek bir çocuktu. More Sentences
46	General	şaşırıp hayal kırıklığına uğramış	dismayed adj.
She was dismayed to learn of his disloyalty. Onun sadakatsizliğini öğrenince şaşırıp hayal kırıklığına uğramıştı. More Sentences
47	General	hayal edilebilecek	imaginable adj.
He displayed the highest level of imaginable performance. Hayal edilebilecek en üst düzey performansı sergiledi. More Sentences
48	General	hayal kırıklığı	frustration adj.
Minister, we all feel a great deal of sorrow and frustration at what is happening in the Middle East. Sayın Bakan, Orta Doğu'da yaşananlar karşısında hepimiz büyük bir üzüntü ve hayal kırıklığı hissediyoruz. More Sentences
49	General	hayal meyal	vaguely adv.
I vaguely remember another man waiting at the back of the bus. Otobüsün arkasında bekleyen başka bir adamı hayal meyal hatırlıyorum. More Sentences
Phrasals
50	Phrasals	hayal kırıklığına uğratmak	let down v.
The murderer of my daughter has been let down, because his act of murder and of suicide achieved nothing. Kızımın katili hayal kırıklığına uğratıldı, çünkü cinayet ve intihar eylemi hiçbir işe yaramadı. More Sentences
51	Phrasals	(bir şeyle birini/kendini) hayal kırıklığına uğratmak	disappoint (someone or oneself) with (something) v.
That is why I am disappointed with the news that Italy is likely to pull out of the project for A400M aircraft. Bu nedenle İtalya'nın A400M uçağı projesinden çekilebileceği yönündeki haberler beni hayal kırıklığına uğrattı. More Sentences
52	Phrasals	(birini/bir şeyi) hayal etmek	dream about (someone or something) v.
Do you have everything you dream about? Hayal ettiğiniz her şeye sahip misiniz? More Sentences
53	Phrasals	(birini/bir şeyi) hayal etmek	dream of (someone or something) v.
Those who dream of advancing without any difficulties through landscapes in bloom fail to understand the matter. Çiçek açmış manzaralar üzerinden hiç zorlanmadan ilerlemeyi hayal edenler meseleyi anlayamıyorlar. More Sentences
54	Phrasals	hayal kırıklığına uğramış	disappointed in adj.
If you're looking for a significant tax deduction, you might be disappointed in a car donation. Önemli bir vergi indirimi arıyorsanız, araba bağışında hayal kırıklığına uğrayabilirsiniz. More Sentences
General
55	General	hayal kırıklığı	comedown n.
56	General	hayal gücü	fancy n.
57	General	hayal gücü eksikliği	dryness n.
58	General	hayal ürünü	figment n.
59	General	hayal aleminden çıkarma	disillusion n.
60	General	hayal gücü	phantasy n.
61	General	hayal kırıklığına neden olan şey	disappointment n.
62	General	edebiyatta hayal gücü	imagination in literature n.
63	General	hayal peşinde koşan kimse	rainbow chaser n.
64	General	hayal ürünü şey	fiction n.
65	General	hayal inkisarı	disappointment n.
66	General	sukutu hayal	disappointment n.
67	General	hayal gücü	fantasy n.
68	General	sınırsız hayal veya hayal gücü	fantasy n.
69	General	hayal kurma	escapism n.
70	General	hayal meyal benzerlik	simulacrum n.
71	General	hayal etme	imagination n.
72	General	hayal kırıklığı	defeat n.
73	General	hayal oyunu	fantasy game n.
74	General	hayal kurma	woolgathering n.
75	General	hayal kırıklığı	frost n.
76	General	hayal ürünü roman	fiction n.
77	General	hayal kırıklığı	chagrin n.
78	General	hayal alemi	the world of dreams n.
79	General	hayal edilebilirlik	imaginableness n.
80	General	hayal doluluk	dreamfulness n.
81	General	hayal meyal görüntü	silhouette n.
82	General	hayal ürünü	a figment of the imagination n.
83	General	hayal gücü	vision n.
84	General	hayal inkisarı	frustration n.
85	General	hayal kurma	flight of fancy n.
86	General	hayal alemi	the realm of the imaginary n.
87	General	hayal mahsulü	a figment of the imagination n.
88	General	hayal kırıklığı	take in n.
89	General	hayal kırıklığı	disillusion n.
90	General	hayal kırıklığı	non event n.
91	General	hayal kırıklığı	sell n.
92	General	hayal kırıklığı	failure n.
93	General	hayal eden	imager n.
94	General	hayal kuran	visualiser n.
95	General	gerçekleşecek bir hayal	a dream come true n.
96	General	uzak bir hayal	a distant dream n.
97	General	hayal görme	phantasmata n.
98	General	hayal kırıklığına uğratan şey	disappointment n.
99	General	hayal ürünü ya da uydurma şey	figment n.
100	General	hayal ürünü	make-believe n.
101	General	hayal ürünü	cloud-cuckoo-land n.
102	General	hayal ülkesi	never-never n.
103	General	hayal ülkesi	shangri-la n.
104	General	ham hayal	will-o-the-wisp n.
105	General	hayal kırıklılığı	disappointment n.
106	General	rüyada olduğu gibi bir dizi tutarsız hayal	phantasmagoria n.
107	General	hayal kayması	image displacement n.
108	General	hayal yorumlayıcı	image interpreter n.
109	General	ham hayal	pipe dream n.
110	General	hayal mühendisi	imagineer n.
111	General	hayal gücü kuvvetli insan	imaginist n.
112	General	hayal mahsulü ödül	pot of gold n.
113	General	çılgınca sanrı/hayal	insane delusion n.
114	General	hayal ürünü	fiction n.
115	General	hayal edilen eş/ideal hayat arkadaşı	dream partner n.
116	General	hayal etme	concept n.
117	General	gerçeklerden kaçan/hayal dünyasında yaşayan kimse	wishful thinker n.
118	General	hayal kuran	visualizer n.
119	General	hayal kurma	wool-gathering n.
120	General	hayal oyunları	phantasmagoria n.
121	General	ertelenen bir hayal	a dream deferred n.
122	General	hayal gücüne dayanarak kendimizi başkasının yerine koyabilme yeteneği	ability to put ourselves imaginatively in another’s place n.
123	General	hayal panosu	dream board n.
124	General	hayal ürünü yaratık	imaginary creature n.
125	General	hayal kırıklığı yaşatan sonuç	disappointing result n.
126	General	hayal kırıklığına neden olan sonuç	disappointing result n.
127	General	hayal alemine dalan kimse	castlebuilder n.
128	General	yüce hayal	nirvana n.
129	General	hayal gücünün ürettiği zihinsel imge	thought-image n.
130	General	hayal gücünün ürettiği zihinsel imge	imagination image n.
131	General	hayal dünyası	twilight zone n.
132	General	hayal gücü kıt olma	unimaginativeness n.
133	General	hayal gücü olmama	unimaginativeness n.
134	General	hayal kırıklığı	balk n.
135	General	hayal kırıklığı	let-down n.
136	General	kötü cazibeyle hayal kırıklığına uğrama	excantation n.
137	General	hayal ürünü	fabrication n.
138	General	sözle anlatılan hayal kırıklığı	vent n.
139	General	hayal kırıklığı	mesprise n.
140	General	gerçekleşmesi imkansız hayal	reverie n.
141	General	hayal meyal durum	borderland n.
142	General	hayal gücü canlılığı	brilliancy n.
143	General	hayal gücü canlılığı	brilliance n.
144	General	düşüncelere dalıp hayal dünyasında gezinme	moonery n.
145	General	düşüncelere dalıp hayal dünyasında gezinme	moony n.
146	General	hayal kuran kimse	reverist n.
147	General	hayal ürünü	reverie n.
148	General	hayal kuran kimse	reveuse n.
149	General	hayal kuran kimse	reveur n.
150	General	çocukları anlamayan hayal gücünden yoksun yetişkin	muggle n.
151	General	doğaüstü kişi veya olayların insanın hayal gücünden kaynaklandığını ileri süren görüşe bağlı kimse	mythicist n.
152	General	bebeğin istenenden farklı cinsiyette olmasının yarattığı hayal kırıklığı	gender disappointment n.
153	General	gerçekçi olmayan hayal	chimaera n.
154	General	bittiğini hayal etme	designation [obsolete] n.
155	General	hayal ürünü	ideality n.
156	General	hayal eden kimse	imaginer n.
157	General	hayal ürünü	imaginary [obsolete] n.
158	General	hayal ürünü olma	imaginativeness n.
159	General	hayal ürünü	imagery n.
160	General	hayal gücü	imaginary n.
161	General	hayal edilebilir olma	imaginability n.
162	General	hayal eden kimse	imaginant [obsolete] n.
163	General	hayal ürünleri	imaginings n.
164	General	hayal gücüyle bir araya getirme	connection n.
165	General	hayal aleminden çıkma	disillusionment n.
166	General	hayal kırıklığına uğratan kadın	disenchantress n.
167	General	hayal kırıklığına uğratan kimse	disenchanter n.
168	General	hayal kırıklığı	dismay n.
169	General	hayal kırıklığına uğrama	dismayedness n.
170	General	hayal dünyası	cloudtown n.
171	General	hayal gücünün zayıflığından ötürü sadece fiziksel işlerle geçinen kimse	drudge n.
172	General	hayal gücü kuvvetli kimse	fancier n.
173	General	hayal dünyası	fancy n.
174	General	hayal ürünü	fancy n.
175	General	hayal ürünü	fantasm n.
176	General	hayal evreni	fantasyland n.
177	General	hayal ürünü	fantom n.
178	General	çocukların hayal dünyası	paracosm n.
179	General	birini hayal kırıklığına uğratma	dashing hopes n.
180	General	hayal kırıklığına uğratan eylem	dashing hopes n.
181	General	hayal ürünü	phantasy n.
182	General	hayal gücü yüksek kimse	phantasime n.
183	General	genellikle hayal gücünden yoksun olan, istikrarlı ve çalışkan işçi	plugger n.
184	General	hayal kurma	romanticization n.
185	General	hayal kurma	romanticisation n.
186	General	hayal meyal benzerlik	simulacher n.
187	General	hayal alemi	ivory tower n.
188	General	hayal ürünü	pretence n.
189	General	hayal ürünü	pretense n.
190	General	uyumsuz hayal kurma	maladaptive daydreaming n.
191	General	kayıp veya hayal kırıklığı ile başa çıkmak için alınan ve genellikle kişinin bir durumu inkar etmesine yol açan mecazi bir afyon	copium n.
192	General	hayal gücü	poesie n.
193	General	hayal gücü	poesy n.
194	General	(hayal) gerçekleşme	fulfilment n.
195	General	hayal gerçek yan yana	house of mirrors n.
196	General	boş hayal	fume n.
197	General	hayal ürünü	fullam n.
198	General	birini yavaş yavaş alıştırarak hayal kırıklığına uğratmak	let someone down gently v.
199	General	hayal kırıklığına uğratmak	disenchant v.
200	General	biri tarafından hayal kırıklığına uğratılmak	be disappointed in someone v.
201	General	düşüncelere dalıp hayal dünyasında gezinmek	moon v.
202	General	hayal kurmak	woolgather v.
203	General	hayal gibi görmek	vision v.
204	General	hayal kırıklığına uğratmak	let somebody down v.
205	General	hayal gücünü kullanarak bir şeye başka bir anlam yüklemeye kalkmamak	interpret something strictly v.
206	General	hayal kurmaktan vazgeçmek	come down to earth v.
207	General	hayal olmak	become a dream v.
208	General	hayal olmak	fizzle out v.
209	General	hayal kurmak	build castles in the air v.
210	General	hayal etmek	shadow v.
211	General	hayal kırıklığına uğratmak	chagrin v.
212	General	hayal görmek	hallucinate v.
213	General	hayal kurmak	fancy v.
214	General	birini hayal kırıklığına uğratmak	let somebody down v.
215	General	hayal etmek	conjure up v.
216	General	hayal kırıklığına uğratmak	get down v.
217	General	hayal meyal görünmek	peer v.
218	General	hayal aleminden çıkarmak	disillusion v.
219	General	hayal kırıklığına uğratmak	discourage v.
220	General	karanlıkta hayal meyal görünen birşeye dikkatle bakmak	peer v.
221	General	hayal görmek	see things v.
222	General	hayal kurmak	day dream v.
223	General	birini hayal kırıklığına uğratmak	dash someone's hopes v.
224	General	başkalarını hayal kırıklığına uğratmamak	come through v.
225	General	olarak hayal etmek	make believe v.
226	General	hayal kırıklığına uğratmak	cause disappointment v.
227	General	hayal kırıklığı yaratmak	leave someone disappointed v.
228	General	hayal kırıklığı yaratmak	cause disappointment v.
229	General	hayal gücünü kullanmak	use one's imagination v.
230	General	hayal gücü geniş olmak	have a vivid imagination v.
231	General	hayal gücü geniş olmak	have a great imagination v.
232	General	hayal kırıklığı yaşamak	experience disappointment v.
233	General	hayal kırıklığı yaşamak	have a disappointment v.
234	General	hayal olmak	float v.
235	General	hayal etmek	picture to oneself v.
236	General	hayal inşa etmek	imagineer v.
237	General	hayal kırıklığına uğramak	get disappointed v.
238	General	hayal kırıklığı hissetmek	feel disappointed v.
239	General	hayal kırıklığı yaşatmak	let down v.
240	General	hayal peşinden koşmak	go after a dream v.
241	General	hayal peşinden koşmak	run after a dream v.
242	General	birisini bir başkasıymış gibi düşünmek/hayal etmek	envision someone as someone else v.
243	General	hayal kırıklığına uğratmak	dash v.
244	General	hayal etmek	fantasise v.
245	General	hayal peşinde koşmak	chase a dream v.
246	General	doktor olmayı hayal etmek	dream of becoming a doctor v.
247	General	yeniden hayal etmek	reimagine v.
248	General	hayal bile edememek	can not even imagine v.
249	General	hayal kırıklığına uğratmak	tease v.
250	General	bir şeyden şikayet etmek (hayal kırıklığına uğramış olduğundan)	bemoan v.
251	General	hayal kırıklığına uğratmak	cheat v.
252	General	sevinçle hayal etmek	cherish v.
253	General	hayal etmek	think v.
254	General	(bir şeyin altından) hayal meyal görünen bir şeye dikkatle bakmak	underpeer v.
255	General	cesaret ve hayal gücüyle yapmak	pull v.
256	General	hayal kırıklığına uğratmak	beguile [obsolete] v.
257	General	hayal gibi görmek	vision v.
258	General	hayal görmek	vision v.
259	General	hayal kırıklığına uğratmak	betray v.
260	General	hayal etmek	wis [obsolete] v.
261	General	hayal aleminde gezmek	blue-sky v.
262	General	biri/bir şey karşısında hayal kırıklığına uğramak	be disappointed in someone or something v.
263	General	biri/bir şey karşısında hayal kırıklığına uğramak	be disappointed at someone or something v.
264	General	(uyuşturucu) hayal gördürmek	mind v.
265	General	hayal kırıklığına uğratmak	mislippen [dialect] v.
266	General	hayal kırıklığına uğratmak	lout [obsolete] v.
267	General	hayal kırıklığına uğratmak	bum (out) v.
268	General	hayal kırıklığına uğratmak	delude [obsolete] v.
269	General	hayal etmek	depicture v.
270	General	hayal etmek	image v.
271	General	hayal kırıklığına uğratmak	be disenamored (with) v.
272	General	hayal aleminden çıkarmak	be disenamored (with) v.
273	General	hayal kırıklığına uğratmak	be disenamor (by) v.
274	General	hayal aleminden çıkarmak	be disenamor (by) v.
275	General	hayal kırıklığına uğratmak	disillusionize v.
276	General	hayal kırıklığına uğratmak	disoblige [uk] v.
277	General	hayal kırıklığına uğratmak	disillusionise v.
278	General	hayal etmek	conceit [obsolete] v.
279	General	hayal kurmak	fantasy v.
280	General	hayal aleminde yüzmek	fantasize [us] v.
281	General	hayal ürünü oluşturmak	fantasise [uk] v.
282	General	hayal aleminde yüzmek	fantasise [uk] v.
283	General	hayal ürünü oluşturmak	fantasize v.
284	General	hayal etmek	feature v.
285	General	hayal etmek	phantasy v.
286	General	fazla hayal kurmak	outdream v.
287	General	hayal kurarak sonlandırmak	outdream v.
288	General	hayal ile sona erdirmek	outdream v.
289	General	hayal aleminde yaşamak	step v.
290	General	hayal etmek	propose [obsolete] v.
291	General	hayal ürünü	fanciful adj.
292	General	hayal kırıklığına uğratan	discouraging adj.
293	General	başkasının hayatına katıldığını hayal ederek hissedilen	vicarious adj.
294	General	hayal kırıklığına uğramış	brassed off adj.
295	General	hayal edilebilir	conceivable adj.
296	General	hayal gücünden yoksun	prosaic adj.
297	General	insanın hayal gücünü çalıştırmayan	uninspiring adj.
298	General	hayal gücünden yoksun	uninspired adj.
299	General	hiçbir hayal gücü belirtisi göstermeyen	unimaginative adj.
300	General	hayal gücü kıt	unimaginative adj.
301	General	hayal meyal	faint adj.
302	General	hayal ürünü düşünce	dereistic adj.
303	General	hayal kırıklığı uğramış	disappointed adj.
304	General	hayal meyal	fuzzy adj.
305	General	insanın hayal gücünü harekete geçirmeyen	uninspiring adj.
306	General	hayal meyal	dreamy adj.
307	General	hayal gibi	dreamlike adj.
308	General	hayal meyal	dreaming adj.
309	General	hayal gibi	spooky adj.
310	General	hayal kurulmuş	fancied adj.
311	General	hayal edilemez	inconceivable adj.
312	General	hayal meyal	shadowy adj.
313	General	hayal ürünü	imaginative adj.
314	General	hayal kırıklığı yapan	disappointing adj.
315	General	hayal meyal	misty adj.
316	General	hayal gücü kuvvetli	imaginative adj.
317	General	hayal mahsülü	fanciful adj.
318	General	hayal edilebilen	imaginable adj.
319	General	hayal mahsulü	imaginary adj.
320	General	hayal kırıklığına sebep veren	anticlimactic adj.
321	General	hayal meyal	indistinguished adj.
322	General	hayal edilmesi mümkün	supposable adj.
323	General	erişilmesi güç (hayal)	farfetched adj.
324	General	hayal ürünü	fantastic adj.
325	General	hayal ürünü olan	make-believe adj.
326	General	hayal gücü olmayan	literal-minded adj.
327	General	hayal gücü zayıf	literal-minded adj.
328	General	hayal gördüren	mind-bending adj.
329	General	hayal edilemez	undreamt of adj.
330	General	hayal edilemez	undreamed adj.
331	General	hayal edilemez	undreamt adj.
332	General	hayal edilemez	undreamed-of adj.
333	General	hayal edilemez	unimagined adj.
334	General	hayal edilmiş	pictured adj.
335	General	hayal gücünden yoksun	pedestrian adj.
336	General	hayal kırıklığına uğratıcı	disappointing adj.
337	General	hayal dünyasında yaşayan	delusional adj.
338	General	hayal edilmiş	imagined adj.
339	General	hayal meyal	adumbral adj.
340	General	hayal gücünden mahrum	terre à terre adj.
341	General	hayal kırıklığı yaratacak kadar başarısız	thwarted adj.
342	General	feci şekilde hayal kırıklığına uğramış	bitterly disappointed adj.
343	General	hayal kırıklığına sebep olan	anticlimactical adj.
344	General	hayal gücünden yoksun	arid adj.
345	General	hayal gücü kıt	earthbound adj.
346	General	hayal gücü zayıf	earthbound adj.
347	General	hayal edilmemiş	unconceived adj.
348	General	hayal edilmemiş	unpictured adj.
349	General	hayal kırıklığına uğratmayan	undisappointing adj.
350	General	hayal kurmayan	undreaming adj.
351	General	hayal kırıklığı yaratan	unlucky adj.
352	General	hayal edilmemiş	unpictured adj.
353	General	hayal edilmemiş	undepicted adj.
354	General	hayal edilmesi mümkün olmayan	unsupposable adj.
355	General	hayal gücüne etkileyici gelen	magnificent adj.
356	General	hayal meyal	vagarish adj.
357	General	hayal dolu	vegete adj.
358	General	hayal dolu	vegetous adj.
359	General	otomatik ve hayal gücünden yoksun	mechanic adj.
360	General	hayal kurmaya değer	dreamworthy adj.
361	General	hayal ürünü olan	mimic adj.
362	General	hayal aleminde kaybolmuş	moonstruck adj.
363	General	hayal kırıklığına uğratan	mournful adj.
364	General	gelişigüzel hayal edilmiş	mythic adj.
365	General	gerçekçi olmayan bir hayal gibi	chimeral adj.
366	General	hayal kırıklığına uğratan	desultory adj.
367	General	hayal meyal hatırlanmış	dimly-remembered adj.
368	General	hayal gücü olmayan	on the nose adj.
369	General	hayal gibi	oneiric adj.
370	General	fazlasıyla hayal ürünü	overimaginative adj.
371	General	hayal gücüne ait	imaginational adj.
372	General	hayal gücüne ait	imaginal adj.
373	General	hayal gücüyle ilgili	imaginal adj.
374	General	hayal gücüyle ilgili	imaginational adj.
375	General	hayal gücünü harekete geçiren	imaginative adj.
376	General	hayal gücünü akla getiren	imaginational adj.
377	General	hayal eden	imaginant [obsolete] adj.
378	General	hayal gücü kaynaklı	imaginational adj.
379	General	hayal gücünü içeren	imaginational adj.
380	General	hayal aleminden çıkaran	disillusive adj.
381	General	hayal kırıklığına uğratan	disenchanting adj.
382	General	hayal aleminden çıkaran	disillusioning adj.
383	General	hayal aleminden çıkaran	disillusionary adj.
384	General	hayal gücü olmayan	institutional adj.
385	General	hayal gücünden yoksun	dryasdust adj.
386	General	hayal edebilir	fancy-free adj.
387	General	hayal edilen	fantasied adj.
388	General	hayal ürünü	feigned adj.
389	General	hayal gücünden yoksun	pedantic adj.
390	General	hayal gibi	daydreamlike adj.
391	General	hayal gücünden yoksun	flatfooted adj.
392	General	gerçeklik ve hayal arası görüntü geçişi ile öne çıkan	phantasmagorian adj.
393	General	gerçeklik ve hayal arası görüntü geçişi ile ilgili	phantasmagorian adj.
394	General	hayal aleminde gezen	ivory-tower adj.
395	General	hayal edilen	supposed adj.
396	General	hayal gibi	surreal adj.
397	General	hayal meyal	cloudy adj.
398	General	hayal kırıklığı gösteren	frustrate adj.
399	General	hayal kırıklığı gösteren	frustrated adj.
400	General	hayal gördüren	psychodelic adj.
401	General	hayal meyal	indistinctly adv.
402	General	hayal kırıklığına uğramış bir şekilde	disappointedly adv.
403	General	hayal gibi	like a dream adv.
404	General	hayal kırıklığına uğratarak	discouragingly adv.
405	General	hayal kırıklığına uğratıcı bir şekilde	anticlimactically adv.
406	General	hayal gücüne dayanarak	imaginatively adv.
407	General	hayal kırıklığına uğrayarak	disappointingly adv.
408	General	hayal aleminde	in the clouds adv.
409	General	hayal edilebilir bir biçimde	imaginably adv.
410	General	hayal kırıklığına uğratarak	tantalizingly adv.
411	General	hayal meyal bir biçimde	unsurely adv.
412	General	hayal kırıklığına uğratarak	depressively adv.
413	General	hayal gücünü kullanarak	by a stretch of imagination adv.
414	General	hayal gücü kıt bir şekilde	unimaginatively adv.
415	General	hayal kırıklığına uğratarak	dishearteningly adv.
416	General	hayal kırıklığına uğratarak	tantalisingly adv.
417	General	hayal edilemeyecek şekilde	unimaginably adv.
418	General	hayal meyal	nebulously adv.
419	General	hayal meyal	undistinctly adv.
420	General	hayal gücüne dayanmadan	unimaginatively adv.
421	General	hayal meyal	faintly adv.
422	General	hayal alemine dalmış bir şekilde	head-in-the-clouds adv.
423	General	hayal meyal bir şekilde	dreamingly adv.
424	General	hayal kurarak	fancifully adv.
425	General	hayal meyal	shadowlike adv.
426	General	hayal kırıklığı yaratarak	crushingly adv.
427	General	hayal ile gerçek arasında	between dream and reality adv.
428	General	şaşkınlık, hayal kırıklığı bildiren ünlemelerin başında kullanılan bir bağlaç	if conj.
429	General	bıkkınlık, hayal kırıklığı, şaşkınlık veya mutluluk belirten bir ünlem	hey-ho interj.
430	General	belirsizlik veya hayal kırıklığı belirten bir ünlem	oy interj.
Irregular Verb
431	Irregular Verb	hayal kurmak	mette [obsolete] v.
Phrasals
432	Phrasals	ile hayal kırıklığına uğratmak	disappoint someone with something v.
433	Phrasals	zamanını hayal kurarak boşa harcamak	dream something away v.
434	Phrasals	hayal kırıklığına uğratmak	fall down on v.
435	Phrasals	hayal kırıklığına uğratmak	fall from [obsolete] v.
436	Phrasals	olarak görmek/düşünmek/hayal etmek	envisage (someone or something) as (something) v.
437	Phrasals	olarak görmek/düşünmek/hayal etmek	envisage someone or something as someone or something v.
438	Phrasals	olarak görmek/düşünmek/hayal etmek	visualize someone or something as someone or something v.
439	Phrasals	tasavvur/hayal etmek	conceive of (someone or something) as (someone or something) v.
440	Phrasals	tasavvur/hayal etmek	conceive of someone or something as someone or something v.
441	Phrasals	olarak hayal etmek/düşünmek/görmek	feature someone as something v.
442	Phrasals	hayal kurmak	build castles in the sky v.
443	Phrasals	hayal dünyasında yaşamak	build castles in the sky v.
444	Phrasals	hayal kırıklığına uğratmak	grind down v.
445	Phrasals	birini/bir şeyi başka biri veya bir şey olarak hayal etmek	envisage someone or something as someone or something v.
446	Phrasals	birini/bir şeyi olduğundan faklı hayal etmek	envisage (someone or something) as (something) v.
447	Phrasals	hikayeyi hayal ürünü eklemlerle süslemek	embellish something with something v.
448	Phrasals	birini bir şey olarak hayal etmek	feature someone as something v.
449	Phrasals	istemediği bir cinsel ilişkiye güzel şeyler hayal ederek katlanmak	lash back (at someone or something) v.
450	Phrasals	istemediği bir işe güzel şeyler hayal ederek katlanmak	lash back (at someone or something) v.
451	Phrasals	birlikte/bir arada hayal etmek	put together v.
452	Phrasals	belli bir şekilde hayal/tasavvur etmek	recast in (something) v.
453	Phrasals	farklı bir şekilde hayal/tasavvur etmek	recast in (something) v.
454	Phrasals	(birini/kendini birinin/bir şeyin) yerinde hayal etmek	superimpose (someone or oneself) onto (someone or something) v.
455	Phrasals	(birini/kendini birinin/bir şeyin) yerinde hayal etmek	superimpose (someone or oneself) on (someone or something) v.
456	Phrasals	hayal edilen, planlanan, istenen bir şeyi yaşamak/gerçekten tecrübe etmek	live out v.
457	Phrasals	hayal edilen, planlanan, istenen bir şeyin olduğunu görmek	live out v.
458	Phrasals	hayal ettiği şeyin taklidini yaşamak	live out v.
459	Phrasals	hayal ettiği şeyin simülasyonunu tecrübe etmek	live out v.
460	Phrasals	(birini/bir şeyi) başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek	picture (someone or something) in (something) v.
461	Phrasals	(birini/bir şeyi) başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek	picture (someone or something) inside of (something) v.
462	Phrasals	(birini/bir şeyi) başka kıyafetler, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek	picture (someone or something) in (something) v.
463	Phrasals	birini kıyafetler içerisinde düşünmek/hayal etmek	picture someone in something v.
464	Phrasals	(birini/bir şeyi) başka kıyafetler, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek	picture (someone or something) inside of (something) v.
465	Phrasals	birini başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek	picture someone in something v.
466	Phrasals	birini/bir şeyi başka bir şey, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek	picture someone in something v.
467	Phrasals	hayal kırıklığına uğratmak	bring down v.
468	Phrasals	birini/bir şeyi hayal etmek	conjure someone or something up v.
469	Phrasals	olarak tasavvur/hayal etmek	conceive of as v.
470	Phrasals	(birini/bir şeyi) bir şey olarak tasavvur/hayal etmek	conceive of (someone or something) v.
471	Phrasals	birini biriyle/bir şeyle hayal kırıklığına uğratmak	disappoint someone with someone or something v.
472	Phrasals	zamanını hayal kurarak boşa harcamak	dream away v.
473	Phrasals	bir şey yapmayı hayal etmek	dream of doing something v.
474	Phrasals	(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak hayal etmek	envision (someone or something) as (someone or something else) v.
475	Phrasals	birini bir yerde düşünmek/hayal etmek	feature someone in something v.
476	Phrasals	birini bir kıyafet içinde hayal etmek/düşünmek	feature someone in something v.
477	Phrasals	bir şeyin içinde hayal etmek/düşünmek	feature someone in something v.
478	Phrasals	birini bir şey giyerken düşünmek/hayal etmek	feature someone in something v.
479	Phrasals	olarak hayal etmek/düşünmek/görmek	feature as v.
480	Phrasals	(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak hayal etmek	imagine (someone or something) as (someone or something) v.
481	Phrasals	olarak hayal etmek	imagine as v.
482	Phrasals	(birini bir şey) olarak hayal etmek	picture (one) as (something) v.
483	Phrasals	olarak hayal etmek	picture as v.
484	Phrasals	farklı bir şekilde hayal/tasavvur etmek	recast in v.
485	Phrasals	(bir şeyin) ötesini/ilerisini tahmin etmek/hayal etmek	see beyond (something) v.
486	Phrasals	olarak hayal etmek	see as v.
487	Phrasals	(bir şey) olarak hayal etmek	see as (something) v.
488	Phrasals	(bir şeyden) sonra ne olacağını görmek/tahmin etmek/hayal etmek	see beyond (something) v.
489	Phrasals	olarak görmek/düşünmek/hayal etmek	visualize as v.
490	Phrasals	(birini/bir şeyi bir şey) olarak görmek/düşünmek/hayal etmek	visualize (someone or something) as (something) v.
491	Phrasals	hayal kırıklığına uğramış	disappointed at adj.
Phrases
492	Phrases	mücadelede hayal kırıklığı ya da başarısızlık gibi pek çok şeyle karşılaşma olasılığını anlatan deyiş	c'est la guerre [french] interj.
493	Phrases	o benim hayallerime güler fakat ben onun gülüşünü hayal ederim	she laughs at my dreams, but I dream about her laughter expr.
494	Phrases	hayal edebileceğin her şey gerçektir	everything you can imagine is real expr.
495	Phrases	başkasının yerinde olduğunu hayal etmiş/düşünen	in someone else's place expr.
496	Phrases	başkasının konumunda olduğunu hayal eden/düşünen	in someone else's place expr.
Proverb
497	Proverb	bir şey beklemeyen (çok şey umut etmeyen) hayal kırıklığına uğramaz	blessed is he who expects nothing for he shall never be disappointed
498	Proverb	(birisi) hayal dünyasında yaşıyor	all (one's) geese are swans
499	Proverb	(birisi) hayal dünyasında yaşıyor	all (one's) geese are swans
500	Proverb	beklentisi olmayanın hayal kırıklığı olmaz	blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed