the wind - Türkisch Englisch Wörterbuch

the wind

Bedeutungen von dem Begriff "the wind" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 158 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
wind n. rüzgar
We simply cannot completely control its mechanisms, which include factors such as wind and insect movements.
Rüzgar ve böcek hareketleri gibi faktörleri içeren mekanizmalarını tamamen kontrol edemiyoruz.

More Sentences
General
wind n. gaz (mide ve bağırsaktaki)
Potatoes give me wind.
Patatesler bana gaz yapar.

More Sentences
wind n. rüzgar
What mattered was at last to get a foot in the door, which can then be opened a bit wider by the next blast of wind.
Önemli olan nihayet kapıdan içeri bir adım atabilmekti; bu kapı bir sonraki rüzgarla biraz daha açılabilir.

More Sentences
wind n. nefesli enstrüman
The human voice is the most beautiful of all wind instruments.
Nefesli enstrümanlar içinde en mükemmeli insan sesidir.

More Sentences
wind v. kıvrılmak
The river winds through the forest.
Nehir ormanın içinden kıvrılarak geçiyor.

More Sentences
wind v. bitirmek
Things wind down about midnight.
İşler gece yarısına doğru biter.

More Sentences
wind v. soluklandırmak
Give me a minute to catch my wind.
Soluklanmam için bana bir dakika ver.

More Sentences
Technical
wind saati kurmak
Wind up the clock.
Saati kur.

More Sentences
wind rüzgar
You will now learn that, in Europe, you will often be cycling into the wind.
Şimdi Avrupa'da genellikle rüzgara karşı bisiklet sürdüğünüzü öğreneceksiniz.

More Sentences
Geography
wind rüzgar
We must get our second wind once the Intergovernmental Conference has been concluded.
Hükümetlerarası Konferans tamamlandıktan sonra ikinci rüzgarımızı yakalamalıyız.

More Sentences
Common Usage
wind n. yel
wind v. sarmak
wind v. dolamak
General
wind n. havacıva
wind n. osuruk
wind n. kasırga
wind n. havagazı
wind n. hava gazı
wind n. dönemeç
wind n. nefes
wind n. çevirme (manivela vb'ni)
wind n. hava
wind n. kıvrım (nehirdeki)
wind n. haber
wind n. bora
wind n. boş laf
wind n. üfleme
wind n. gaz
wind n. viraj
wind n. hortum
wind n. saçmalık
wind n. esinti
wind n. nehir
wind n. koku
wind n. soluk
wind n. fırtına
wind n. nefesli çalgı
wind n. orkestrada nefesli çalgılar
wind n. etki
wind n. tesir
wind n. nüfus
wind n. ipucu
wind n. avın kokusunu getiren hava
wind n. bağırsak gazı
wind n. pusula yönü
wind n. sarma
wind n. sarılma
wind n. çevirme
wind n. çevrilme
wind n. dönme
wind n. döndürme
wind n. bükme
wind n. bükülme
wind n. kıvırma
wind n. kıvrılma
wind n. kıvrılarak hareket etme/ilerleme
wind n. sarım
wind n. halka
wind n. çevrim
wind n. döngü
wind n. devir
wind n. büklüm
wind n. tek dönüş
wind n. tek büküm
wind n. tek kıvrım
wind n. eğilim
wind n. trend
wind n. moda
wind n. gizli bilgi
wind n. ima
wind n. üstü kapalı söyleme
wind n. hiçlik
wind n. yokluk
wind n. altüst eden şey
wind n. bozan şey
wind n. yok eden şey
wind n. laf kalabalığı
wind n. laf salatası
wind n. kendini beğenmişlik
wind n. kendini kaf dağında görme
wind n. gösteriş
wind n. kibir
wind v. sonuçlandırmak
wind v. bükülmek
wind v. açmak (yol)
wind v. çevirmek (manivela vb'ni)
wind v. halletmek
wind v. sarılmak
wind v. döne döne gitmek
wind v. duymak
wind v. nefes nefese bırakmak
wind v. eğrilmek
wind v. dolaşmak
wind v. kıvrıla kıvrıla gitmek
wind v. kurmak
wind v. dolambaçlı olmak
wind v. kokusunu almak
wind v. nefes aldırmak
wind v. çevirmek
wind v. nefessiz bırakmak
wind v. koklayarak bulmak
wind v. kıvırmak
wind v. dolanmak
wind v. kurmak (saati)
wind v. gazını çıkarmak
wind v. havalandırmak
wind v. yellemek
wind v. havayı koklayarak arkasından gitmek
wind v. nefesini kesmek
wind v. soluğunu kesmek
wind v. borazan çalmak
wind v. boru öttürmek
wind v. borazan çalarak uyarmak
wind v. yumak yapmak
wind v. gizlice sokulmak
wind v. (saat/alarm) kurmak
wind v. bükmek
wind v. dönüp dolaşarak gitmek
wind v. döndürüp dolaştırarak götürmek
wind v. (atı) sola döndürmek
wind v. (atı) sola yönlendirmek
wind v. dolambaçlı bir şekilde getirmek
wind v. dönüp dolaşarak getirmek
Irregular Verb
wind v. wound - wound
Colloquial
wind n. iz
wind n. para
Technical
wind n. eğrilik miktarı
wind n. yamulma miktarı
wind v. döndürmek
wind v. dönmek sarmak
wind v. dolamak
wind v. (borulu orgda) depolanan havayı regüle etmek
wind v. (borulu orgda) depolanan havayı ayarlamak
wind v. (makarayı) sarmak
wind v. (çıkrık veya vinçle) kaldırmak
wind v. (çıkrık veya vinçle) çekmek
wind v. (makarayı) açmak
wind v. (makarayı) çözmek
wind sarmak
wind hava hareketi
wind rolik sarmak
wind saat kurmak
Marine
wind n. gemi gövdesinin su altında kalan kısmı
Veterinary
wind n. bağırsakların hava ile dolduğu bir koyun hastalığı
wind n. bağırsaklarda şiddetli iltihaba neden olan bir koyun hastalığı
Physics
wind n. (hindistan ve japonya'da) beş ana elementten biri
Zoology
wind v. (at, eşek) soluklanması için dinlendirmek
wind v. soluklandırmak
Geography
wind n. wyoming'de bir nehir
Hunting
wind n. hayvanın kokusunu tazılara taşıyan hava akımı
wind n. avcının kokusunu avına taşıyan hava akımı
Music
wind n. üflemeli çalgı çalanlar
wind n. tahtadan yapılmış üflemeli çalgılar
wind v. (korna, boru) nota veya ses üflemek
wind üflemeli
wind nefesli
Archaic
wind v. dolambaçlı ilerlemek
wind v. dönüp dolaşarak ilerlemek

Bedeutungen, die der Begriff "the wind" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 495 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
landing into the wind n. rüzgara karşı iniş
sound of the wind n. rüzgarın sesi
noise of the wind n. rüzgarın sesi
wind on the roof n. çatıdaki rüzgar
dust in the wind n. rüzgarda toz
soughing of the wind n. rüzgarın esmesi
see how the wind blows v. ağız aramak
get the wind up v. korkuya kapılmak
sail with the wind on the quarter v. apazlamak
put the wind up somebody v. endişelendirmek
get the wind up v. ödü patlamak
be gone with the wind v. yerinde yeller esmek
get the wind up v. korkuyla ürpermek
get the wind up v. korkmak
take the wind out of somebody's sails v. gücünü kesmek
take the wind out of somebody's sails v. şişinmesini önlemek
take the wind out of somebody's sails v. şişinmesinin önüne geçmek
close to the wind adj. hemen hemen rüzgara karşı
exposed to the wind adj. rüzgar alan
towards the wind adv. rüzgara doğru
before the wind adv. rüzgar yönünde
down the wind adv. rüzgar istikametinde
before the wind adv. rüzgarın estiği istikamette
against the wind adv. rüzgarın geldiği yöne doğru
against the wind adv. rüzgara karşı olarak
Phrases
as the wind blows expr. akıntının yönüne göre
as the wind blows expr. rüzgarın esişine/yönüne göre
as the wind blows expr. akıntıya göre
as the wind blows expr. şartlara uyum sağlayıp değişime ayak uydurma
on the wings of the wind expr. çok hızlı
in the eye of the wind expr. rüzgarın estiği yöne doğru
Proverb
sow the wind and reap the whirlwind rüzgar eken fırtına biçer
let's throw caution to the wind atın ölümü arpadan olsun
reed before the wind lives on while mighty oaks do fall rüzgara karşı kadim meşeler devrilirken incecik sazlar ayakta kalır
hoist your sail when the wind is fair su akıyorken testiyi doldur
hoist your sail when the wind is fair su akarken testiyi doldurmalı
sow the wind, reap the whirlwind rüzgar eken fırtına biçer
a reed before the wind lives on(, while mighty oaks do fall) rüzgara karşı kadim meşeler devrilirken incecik sazlar ayakta kalır
a reed before the wind lives on(, while mighty oaks do fall) değişime ayak uydurabilen ayakta kalır
a straw will show which way the wind blows küçük bir şey olacakların işareti olabilir
a straw will show which way the wind blows ateş olmayan yerden duman çıkmaz
Colloquial
have the wind up v. çok korkmak
have the wind up v. korkakça davranmak
get the wind knocked out of v. nefessiz kalmak
have the wind up v. korkusu olmak
get the wind knocked out of v. (temaslı sporlarda karın bölgesine alınan sert bir darbe nedeniyle) bir süre nefes alamamak
have the wind up v. ürkmek
free as the wind expr. kuşlar gibi hür
Idioms
candle in the wind n. kırılgan, nazik şey veya durum
candle in the wind n. her an yok olabilecek şey
candle in the wind n. en ufak esintide sönebilecek bir mum ışığına benzer şey veya durum
a straw in the wind n. bir şeyin habercisi
a sheet in the wind n. çakırkeyif
a sheet in the wind n. yarı sarhoş
candle in the wind n. çok hassas şey
candle in the wind n. çok zayıf şey
candle in the wind n. korunmasız şey
candle in the wind n. her an uçup gitmeye/yok olmaya/bozulmaya hazır şey
candle in the wind n. pamuk ipliğine bağlı şey
eye of the wind n. rüzgarın yönü
spitting in the wind n. akıntıya karşı kulaç atma
spitting in the wind n. akıntıya karşı yüzme
spitting in the wind n. boşa kürek çekme
spitting into the wind n. akıntıya karşı kulaç atma
spitting into the wind n. akıntıya karşı yüzme
spitting into the wind n. boşa kürek çekme
straw in the wind n. bir şeyin habercisi
straws in the wind n. bir şeyin habercisi
sheet to the wind n. içki sarhoşluğu
sheet to the wind n. zom olma
ride the wind v. hedefsizce yaşamak
cast caution to the wind v. ihtiyatı elden bırakmak
cast caution to the wind v. riske girmek
cast caution to the wind v. tedbirli davranmaktan vazgeçmek
fling caution to the wind v. ihtiyatı elden bırakmak
fling caution to the wind v. riske girmek
fling caution to the wind v. tedbirli davranmaktan vazgeçmek
whistle in the wind v. nafile yere gayret harcamak
whistle in the wind v. boşa kürek çekmek
be in the wind v. eli kulağında olmak
carry the wind v. (at vb.) burnunu kulaklarına kadar kaldırmak
raise the wind v. para toplamak
take the wind v. avantaja sahip olmak
take the wind out of one's sails v. rüzgarını kesmek
raise the wind v. geçici tedbirlerle nakit para tedarik etmek
take the wind out of one's sails v. hevesini kaçırmak
be in the wind v. olacağından kuşkulanılmak
take the wind out of one's sails v. ilgisini kaybetmesine sebep olmak
take the wind out of one's sails v. öfkesini yatıştırmak
blow with the wind v. kendini akıntıya bırakmak
blow with the wind v. akışına bırakmak
blow with the wind v. kendini rüzgara bırakmak
be blowing in the wind [us] v. değerlendirme altında olmak
be blowing in the wind [us] v. göz önünde bulundurmak
be blowing in the wind [us] v. (konu) görüşülüyor olmak
be whistling in the wind v. olmayacak duaya amin demek
be whistling in the wind v. boş/boşa/havaya konuşmak
be whistling in the wind v. laf olsun diye konuşmak
be whistling in the wind v. hayal dünyasında yaşamak
be whistling in the wind v. atmak
be whistling in the wind v. desteksiz atmak
be whistling in the wind v. sallamak
be whistling in the wind v. kafadan sallamak
be whistling in the wind v. ayak üstü uydurmak
be whistling in the wind v. hayale kapılmak
beat the wind v. akıntıya kürek çekmek
beat the wind v. boşu boşuna uğraşmak
bend in the wind v. ağaçlar gibi eğilip kalkmak
bend in the wind v. zorluklarla başa çıkabilecek kadar esnek ve dayanıklı olmak
bend in the wind v. zor da olsa yeni koşullara uyum sağlamak
wind back the clock v. zamanı geriye almak
wind back the clock v. geçmişe dönmek
wind back the clock v. zamanda geri gitmek
leave twisting in the wind v. zor durumda bırakmak
cast stones against the wind v. artık çok geç olmak
cast stones against the wind v. artık işe yaramamak
cast stones against the wind v. boşuna çabalamak
cast stones against the wind v. rüzgara karşı işemek
see how the wind blows v. ağız aramak
be spitting into the wind v. akıntıya karşı kulaç atmak
be spitting in the wind v. akıntıya karşı kulaç atmak
be pissing in the wind v. akıntıya karşı kulaç atmak
be pissing into the wind v. akıntıya karşı kulaç atmak
be spitting in the wind v. akıntıya karşı yüzmek
be pissing in the wind v. akıntıya karşı yüzmek
be pissing into the wind v. akıntıya karşı yüzmek
be spitting into the wind v. akıntıya karşı yüzmek
take the wind out of someone's sails v. birinin havasını söndürmek
get/put the wind up somebody v. birine kafayı yedirtmek
get/put the wind up somebody v. birini endişelendirmek
leave somebody to twist in the wind v. birisini müşkül durumda bırakmak
take the wind out of someone's sails v. birisinin süksesini bozmak
be spitting in the wind v. boşa kürek çekmek
take the wind out of someone's sails v. birinin şevkini kırmak
leave somebody to twist in the wind v. birini (bir karar ile ilgili) bekletmek
leave somebody to twist in the wind v. birisini yüzüstü bırakmak
take the wind out of someone's sails v. birisinin fiyakasını bozmak
be pissing into the wind v. boşa kürek çekmek
be pissing in the wind v. boşa kürek çekmek
get the wind up somebody v. birini endişelendirmek/korkutmak
put the wind up somebody v. birini endişelendirmek/korkutmak
be spitting into the wind v. boşa kürek çekmek
leave somebody to twist in the wind v. birini çok zor bir durumda bırakmak
be in the wind v. çok yakında olmak/gerçekleşmek
twist in the wind v. ceza çekmek
twist slowly in the wind v. ceza çekmek
twist in the wind v. gururu kırılmak
twist slowly in the wind v. gururu kırılmak
twist slowly in the wind v. gururu incinmek
knock the wind out of someone's sails v. gururunu kırmak
take the wind out of someone's sails v. hevesini kursağında bırakmak
take the wind out of someone's sails v. gururunu kırmak
twist in the wind v. gururu incinmek
be in the wind v. eli kulağında olmak
take the wind out of somebody's sails v. gururunu kırmak
throw caution to the wind v. ihtiyatı elden bırakmak
hoist your sail when the wind is fair v. koşullar uygun olduğunda harekete geçmek
leave somebody to twist in the wind v. karşı tarafı bekletip durmak
knock the wind out of someone's sails v. küçük düşürmek
knock the wind out of someone's sails v. nefes alamaz duruma getirmek
knock the wind out of someone's sails v. nefesini kesmek
twist slowly in the wind v. küçük düşmek
twist in the wind v. küçük düşmek
knock the wind out of someone's sails v. soluksuz bırakmak
see how the wind is blowing v. rüzgarın hangi yönden eseceğini bilmek
sow the wind and reap the whirlwind v. rüzgar ekip fırtına biçmek
run like the wind blows v. rüzgar gibi koşmak
twist in the wind v. rezil olmak
leave somebody to twist in the wind v. sallantıda bırakmak
run like the wind v. şimşek gibi koşmak
go like the wind v. rüzgar gibi geçmek
throw caution to the wind v. risk almak
know which way the wind is blowing v. rüzgarın hangi yönden eseceğini bilmek
run like the wind v. rüzgar gibi koşmak
leave somebody to twist in the wind v. sürüncemede bırakmak
throw caution to the wind v. riske girmek
see which way the wind is blowing v. rüzgarın hangi yönden eseceğini bilmek
twist slowly in the wind v. rezil olmak
sail close to the wind v. riskli işler yapmak
sail close to the wind v. tehlikeyi göze almak
throw caution to the wind v. tedbirli davranmaktan vazgeçmek
leave somebody to twist in the wind v. tereddütte bırakmak
sail close to the wind v. tehlikeli sularda yüzmek
be three sheets to the wind v. zil zurna sarhoş olmak
whistle (one) down the wind v. birini salmak/salıvermek
whistle (one) down the wind v. birini terk etmek
whistle (one) down the wind v. birine yol vermek (terk etmek)
whistle (one) down the wind v. birini karalamak
whistle (one) down the wind v. birine çamur atmak/iftira atmak
whistle (one) down the wind v. birini kötülemek
whistle (one) down the wind v. adına leke çalmak
throw discretion to the wind v. ihtiyatı elden bırakmak
throw discretion to the wind v. ihtiyatsız davranmak
throw discretion to the wind v. tedbiri elden bırakmak
throw discretion to the wind v. tedbirsiz davranmak
throw discretion to the wind v. gözü kara hareket etmek
throw discretion to the wind v. düşünmeden hareket etmek
throw discretion to the wind v. tedbirsizce hareket etmek
throw discretion to the wind v. korkusuzca hareket etmek
throw discretion to the wind v. pervasızca hareket etmek
wind back the clock v. zamanı geri sarmak
wind back the clock v. zamanı geri almak
wind back the clock v. geçmişte belli bir zamana dönmek
wind back the clock v. zamanda geriye gitmek
have the wind at your back v. rüzgarı arkasına almak
hold the wind v. rüzgara yakın yelken açmak
cast stones against the wind v. havanda su dövmek
cast stones against the wind v. akıntıya karşı kürek çekmek
cast stones against the wind v. havayı dövmek
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) ziyan etmek
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) boşa harcamak
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) suistimal etmek
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) kötüye kullanmak
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) hor kullanmak
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) bir köşeye atmak
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) kaybetmek
whistle (something) down the wind [old-fashioned] v. (bir şeyi) tüketmek
whistle something down the wind v. bir şeyi salmak/salıvermek
whistle something down the wind v. bir şeyi koyuvermek
whistle something down the wind v. bir şeyi akışına bırakmak
whistle something down the wind v. bir şeyi serbest bırakmak
whistle something down the wind v. bir şeyi oluruna bırakmak
sail near the wind v. denizde rüzgara karşı yol almak
sail near the wind v. denizde rüzgarın geldiği yöne doğru gitmek
sail near the wind v. orsasına seyretmek
sail near the wind v. tehlikeli sularda yüzmek
sail near the wind v. tehlikede/risk alarak hareket etmek
throw straws against the wind v. havanda su dövmek
throw straws against the wind v. boşa kürek çekmek
throw straws against the wind v. akıntıya kürek çekmek
throw straws against the wind v. boşuna uğraşmak
throw straws against the wind v. boş yere çabalamak
throw straws against the wind v. iğneyle kuyu kazmak
be blowing in the wind [uk] v. değerlendirme sürecinde olmak
be blowing in the wind [uk] v. görüşme/tartışma aşamasında olmak
be whistling in the wind v. sinek gibi vızıldamak
bend with the wind v. ağaçlar gibi eğilip kalkmak
bend with the wind v. zorluklarla başa çıkabilecek kadar esnek ve dayanıklı olmak
bend with the wind v. zor da olsa yeni koşullara uyum sağlamak
bend with the wind v. rüzgarla hareket etmek
toss caution to the wind v. ihtiyatı elden bırakmak
toss caution to the wind v. riske girmek
toss caution to the wind v. tedbirli davranmaktan vazgeçmek
toss caution to the wind v. tedbiri elden bırakmak
toss caution to the wind v. akışa bırakmak
toss caution to the wind v. risk almak
toss discretion to the wind v. ihtiyatı elden bırakmak
toss discretion to the wind v. ihtiyatsız davranmak
toss discretion to the wind v. tedbiri elden bırakmak
toss discretion to the wind v. tedbirsiz davranmak
toss discretion to the wind v. gözü kara hareket etmek
toss discretion to the wind v. düşünmeden hareket etmek
toss discretion to the wind v. tedbirsizce hareket etmek
toss discretion to the wind v. korkusuzca hareket etmek
toss discretion to the wind v. pervasızca hareket etmek
burn the wind v. hızlı bir şekilde ilerlemek
burn the wind v. hızlı bir şekilde yayılmak
get the wind knocked out of (one) v. nefessiz kalmak
get the wind knocked out of (one) v. (temaslı sporlarda karın bölgesine alınan sert bir darbe nedeniyle) bir süre nefes alamamak
get the wind up (one) v. (birini) endişelendirmek/korkutmak
get the wind up (one) v. (birine) kafayı yedirtmek
get/have the wind up v. çok korkmak
get/have the wind up v. korkusu olmak
get/have the wind up v. ürkmek
get/have the wind up v. ödü patlamak
get/have the wind up v. korkuya kapılmak
get/have the wind up (about something) [uk] v. (bir şeyden) çok korkmak
get/have the wind up (about something) [uk] v. (bir şey) korkusu olmak
get/have the wind up (about something) [uk] v. (bir şeyden) ürkmek
get/have the wind up (about something) [uk] v. (bir şeyden) ödü patlamak
get/have the wind up (about something) [uk] v. (bir şeyle ilgili) korkuya kapılmak
go/run like the wind v. rüzgar gibi koşmak, gitmek
go/run like the wind v. şimşek gibi koşmak, gitmek
go/run like the wind v. rüzgar gibi geçmek, gitmek
get the wind up (about something) [uk] v. (bir şeyden) çok korkmak
get the wind up (about something) [uk] v. (bir şeyden) ürkmek
have the wind up (about something) [uk] v. (bir şeyden) çok korkmak
have the wind up (about something) [uk] v. (bir şeyden) ürkmek
knock the wind out of (one) v. (birinin) nefesini kesmek
knock the wind out of (one) v. (birini) soluksuz bırakmak
knock the wind out of (one's) sails v. (birinin) hevesini kırmak
knock the wind out of (one's) sails v. (birinin) şevkini kırmak
knock the wind out of (one's) sails v. (birinin) heyecanını söndürmek
knock the wind out of (one's) sails v. (birinin) heyecanına/olumlu tavrına ket vurmak
knock the wind out of (one's) sails v. (birinin) motivasyonunu düşürmek
knock the wind out of (one's) sails v. (birinin) hızını kesmek
knock the wind out of sails v. hevesini kırmak
knock the wind out of sails v. şevkini kırmak
knock the wind out of sails v. heyecanını söndürmek
knock the wind out of sails v. heyecanına/olumlu tavrına ket vurmak
knock the wind out of sails v. motivasyonunu düşürmek
knock the wind out of sails v. hızını kesmek
knock the wind out of sails v. gururunu kırmak
knock the wind out of sails v. küçük düşürmek
know which way the wind blows v. rüzgarın hangi yönden estiğini/eseceğini bilmek
know which way the wind blows v. rüzgarın nereden eseceğini bilmek
leave to twist in the wind v. yüzüstü bırakmak
leave to twist in the wind v. müşkül durumda bırakmak
leave to twist in the wind v. çok zor bir durumda bırakmak
leave to twist in the wind v. sürüncemede bırakmak
leave twisting in the wind v. yüzüstü bırakmak
leave twisting in the wind v. müşkül durumda bırakmak
leave twisting in the wind v. çok zor bir durumda bırakmak
leave twisting in the wind v. sürüncemede bırakmak
put the wind up v. kafayı yedirtmek
put the wind up v. endişelendirmek
put the wind up v. korkutmak
sail against the wind v. rüzgara karşı yelken açmak
sail against the wind v. akıntıya karşı kürek çekmek
see which way the wind blows v. rüzgarın hangi yönden eseceğini görmek/anlamak
spit into the wind v. akıntıya karşı kulaç atmak
spit into the wind v. akıntıya karşı yüzmek
spit into the wind v. boşa kürek çekmek
spit in the wind v. akıntıya karşı kulaç atmak
spit in the wind v. akıntıya karşı yüzmek
spit in the wind v. boşa kürek çekmek
take the wind out of sails v. gücünü kesmek
take the wind out of sails v. şişinmesini önlemek
take the wind out of sails v. şişinmesinin önüne geçmek
take the wind out of sails v. rüzgarını kesmek
take the wind out of sails v. hevesini kaçırmak
take the wind out of sails v. ilgisini kaybetmesine sebep olmak
take the wind out of sails v. öfkesini yatıştırmak
take the wind out of sails v. havasını söndürmek
take the wind out of sails v. fiyakasını bozmak
take the wind out of sails v. şevkini kırmak
take the wind out of sails v. süksesini bozmak
take the wind out of sails v. gururunu kırmak
take the wind out of sails v. hevesini kursağında bırakmak
be left to twist in the wind v. sorunlarla/zorluklarla baş başa kalmak
be left to twist in the wind v. yüz üstü bırakılmak
be left to twist in the wind v. müşkül durumda kalmak
be left to twist in the wind v. ortada kalmak
be left to twist in the wind v. zor durumda kalmak
sure as the wind blows adj. adım kadar eminim
sure as the wind blows adj. adım gibi biliyorum
sure as the wind blows adj. kalıbımı basarım
sure as the wind blows adj. eminim
sure as the wind blows adj. kesinlikle
sure as the wind blows adj. muhakkak
sure as the wind blows adj. yüzde yüz
sure as the wind blows adj. hiç şüphesiz
sure as the wind blows adj. hiç kuşkusuz
sure as the wind blows adj. kesinlikle
sure as the wind blows adj. şüphesiz
sure as the wind blows adj. hiç şüphesiz
sure as the wind blows adj. şuraya yazarım ki
sure as the wind blows adj. işte şuraya yazıyorum
sure as the wind blows adj. adım gibi eminim ki
swift as the wind adj. ok gibi hızlı
off the wind adj. rüzgarla aynı yönde
off the wind adj. rüzgar arkasında
off the wind adj. rüzgarın estiği yönde
off the wind adj. rüzgarı arkasına alıp
off the wind adj. rüzgardan uzağa
gone with the wind adj. yerinde yeller esen
gone with the wind adj. uçup gitmiş
gone with the wind adj. yitip gitmiş
(as) swift as the wind adv. rüzgar gibi
(as) swift as the wind adv. jet gibi
(as) swift as the wind adv. çok süratli
(as) swift as the wind adv. çabucak
as the wind blows expr. rüzgar nereden eserse
as the wind blows expr. şansı neredeyse
as the wind blows expr. kapısına ne gelirse
as the wind blows expr. rüzgar/şans ne getirirse
how the wind blows expr. havayı koklamak
how the wind blows expr. rüzgarın ne yönden eseceğini (beklemek/kestirmeye çalışmak)
how the wind blows expr. ağız aramak
how the wind blows expr. ortamı koklamak
how the wind blows expr. işler/olaylar nasıl seyredecek (diye bakmak/beklemek)
three sheets to the wind expr. alkol duvarını aşmış
four sheets to the wind expr. ayakta duramayacak kadar sarhoş
four sheets in the wind expr. ayakta duramayacak kadar sarhoş
two sheets to the wind expr. ayakta duramayacak kadar sarhoş
three sheets to the wind expr. ayakta duramayacak kadar sarhoş
both sheets in the wind expr. ayakta duramayacak kadar sarhoş
three sheets in the wind expr. ayakta duramayacak kadar sarhoş
let's throw caution to the wind expr. battı balık yan gider
as swift as the wind expr. çok hızlı
swift as the wind expr. çok hızlı
in the wind expr. eli kulağında
in the wind expr. havada sezilen
like the wind expr. hızla
as swift as the wind expr. hıphızlı
swift as the wind expr. hıphızlı
god tempers the wind to the shorn lamb expr. garip kuşun yuvasını allah yapar
swift as the wind expr. jet gibi hızlı
three sheets in the wind expr. körkütük sarhoş
four sheets in the wind expr. körkütük/zil zurna sarhoş
as swift as the wind expr. ok gibi hızlı
four sheets to the wind expr. körkütük sarhoş
in the wind expr. olmak üzere
four sheets to the wind expr. körkütük/zil zurna sarhoş
like the wind expr. rüzgar gibi
like the wind expr. süratle
both sheets in the wind expr. sarhoş
four sheets to the wind expr. zilzurna sarhoş
three sheets in the wind expr. zilzurna sarhoş
how the wind lies expr. rüzgarın yönü
how the wind lies expr. rüzgarın ne yöne/tarafa estiği
how the wind lies expr. durumun gidişatı
how the wind lies expr. olayların gelişme şekli/yönü
how the wind lies expr. durumun nasıl/ne yöne geliştiği
something in the wind expr. söylenti
something in the wind expr. havada dolanan laf
something in the wind expr. dedikodu
something in the wind expr. ağızdan ağıza dolaşan laf
something in the wind expr. gizli plan
something in the wind expr. gizli bir girişim
there's something in the wind expr. bir şey olacak
there's something in the wind expr. çok yakında bir şey olacak
there's something in the wind expr. beklenmeyen bir şey olmak üzere
there's something in the wind expr. bilinmedik bir şey olmak üzere
there's something in the wind expr. havada bir şey kokusu var
there's something in the wind expr. havada bir şey seziliyor
there's something in the wind expr. bir şeyin eli kulağında
near the wind expr. tehlikeli sularda
near the wind expr. tehlikeye yakın
near the wind expr. tehlikenin yanı başında
before the wind expr. rüzgar arkasında
before the wind expr. aceleyle
before the wind expr. hızla
before the wind expr. çabucak
before the wind expr. rüzgarın önünde
before the wind expr. rüzgarla beraber
the way the wind blows expr. rüzgarın hangi yönden estiği
the way the wind blows expr. rüzgarın nereden estiği
the way the wind blows expr. eğilimin ne yönde olduğu
the way the wind blows expr. gelişmenin/gidişatın ne yönde olacağı
the way the wind is blowing expr. rüzgarın hangi yönden estiği
the way the wind is blowing expr. rüzgarın nereden estiği
the way the wind is blowing expr. eğilimin ne yönde olduğu
the way the wind is blowing expr. gelişmenin/gidişatın ne yönde olacağı
under the wind expr. rüzgar yönünde
under the wind expr. rüzgarla aynı yönde
up the wind expr. rüzgara karşı/doğru
which way the wind blows expr. rüzgarın hangi yönden estiği/eseceği
which way the wind blows expr. rüzgarın nereden eseceği
which way the wind blows expr. durumun gidişatı
which way the wind is blowing expr. rüzgarın hangi yönden estiği
which way the wind is blowing expr. rüzgarın nereden estiği
which way the wind is blowing expr. işlerin nasıl ilerlediği
which way the wind is blowing expr. durumun gidişatı
which way the wind lies expr. rüzgarın hangi yönden estiği/eseceği
which way the wind lies expr. rüzgarın nereden eseceği
which way the wind lies expr. durumun gidişatı
Speaking
the wind blew a lot yesterday expr. dün çok rüzgar esti
the wind blew hard yesterday expr. dün rüzgar sert esti
the wind is blowing expr. rüzgar esiyor
the wind is down expr. rüzgar hafifledi
Trade/Economic
leaning against the wind n. rüzgara karşı durma politikası
Construction
wind pressure action on the structure n. binaya rüzgar basıncı etkisi
Aeronautic
landing into the wind n. rüzgara karşı iniş
Marine
close to the wind n. alaborina
sailing into the wind n. tekneyle rüzgar yönüne gitme
catch the wind v. (yelken) rüzgarı yakalamak
eat the wind out of a vessel v. rüzgarın estiği yöne doğru yavaş yavaş gitmek
gain the wind v. başka bir gemiye rüzgarın estiği taraftan yaklaşmak
haul the wind v. geminin burnunu rüzgarın estiği yöne döndürmek
touch the wind v. gemiyi rüzgara yakın tutmak
sail close to the wind v. orsasına seyretmek
hug the wind v. orsalamak
sail close of the wind v. orsasına seyretmek
gain the wind v. rüzgarüstü tarafına geçmek
to hug the wind v. rüzgara karşı gitmek
take the wind out of one's sails v. rüzgara karşı seyretmek
get the wind off v. rüzgarüstü tarafına geçmek
sail before the wind v. pupa yelken gitmek
flap in the wind v. yapraklamak
near the wind adv. hemen hemen rüzgara karşı
near the wind adv. alabildiğine orsa
in the eye of the wind expr. rüzgara karşı
in the eye of the wind expr. rüzgarın karşıt yönünde
into the wind expr. rüzgar yönünde
Meteorology
diurnal variation of the wind n. rüzgarın günlük değişimi
inclination of the wind n. rüzgar açısı
direction of the wind n. rüzgar yönü
deflection of the wind n. rüzgarın sapması
eye of the wind n. rüzgarın gözü
Archaic
down the wind expr. çürüyerek
down the wind expr. bozularak
Slang
be in the wind v. buhar olup uçmak
be in the wind v. kanundan kaçmak
be in the wind v. yok olmak
piss into the wind v. akıntıya karşı kulaç atmak
piss into the wind v. akıntıya karşı yüzmek
piss into the wind v. boşa kürek çekmek
piss in the wind v. akıntıya karşı kulaç atmak
piss in the wind v. akıntıya karşı yüzmek
piss in the wind v. boşa kürek çekmek
vanished like a fart in the wind expr. sırra kadem basmış
vanished like a fart in the wind expr. sırra kadem bastı
British Slang
piss in the wind v. boşa kürek çekmek
Star Wars
hall of the wind crystals n. rüzgar kristalleri salonu