|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
in front of ed.
|
önünde |
|
I have various language versions in front of me, none of which contains this particular amendment, Amendment No 24.
Önümde çeşitli dillerde versiyonlar var, ancak hiçbiri bu değişikliği, 24 No'lu Değişikliği içermiyor.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
front porch i.
|
veranda |
|
I shot a deer right off your front porch on a butte just like that.
Tam da senin verandanın önünde, böyle bir tanıktepede bir geyik vurmuştum.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
front page i.
|
baş sayfa |
|
That's on the front page of every newspaper this morning.
Bu sabah bütün gazetelerin baş sayfasında bu var.
More Sentences
|
4 |
Genel |
front garden i.
|
ön bahçe |
|
Our house has a front garden.
Evimizin ön bahçesi var.
More Sentences
|
5 |
Genel |
front door i.
|
ön kapı |
|
I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.
Ben karda yoldan ön kapıma kadar üç dizi ayak izi gördüm.
More Sentences
|
6 |
Genel |
eastern front i.
|
doğu cephesi |
|
They lost the war on the eastern front.
Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.
More Sentences
|
7 |
Genel |
front yard i.
|
ön bahçe |
|
One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.
Komşularından biri ön bahçesindeki tüm ıvır zıvırdan şikayet etti.
More Sentences
|
8 |
Genel |
front page i.
|
ön sayfa |
|
Wow, you're on the front page!
Vay, sen ön sayfadasın!
More Sentences
|
9 |
Genel |
front-runner i.
|
favori |
|
Tom is the front-runner, based on polls.
Anketlere göre favori Tom.
More Sentences
|
10 |
Genel |
western front i.
|
batı cephesi |
|
Nothing new on the Western Front.
Batı Cephesi'nde yeni bir şey yok.
More Sentences
|
11 |
Genel |
front room i.
|
ön oda |
|
Tom and Mary are in the front room.
Tom ve Mary ön odadalar.
More Sentences
|
12 |
Genel |
front row i.
|
ön sıra |
|
We do not need any cheap seats in the front row, as long as the ultimate performance is worth watching.
Nihai performans izlemeye değer olduğu sürece ön sırada ucuz koltuklara ihtiyacımız yok.
More Sentences
|
13 |
Genel |
in front of s.
|
önüne |
|
All manner of obstructions is being placed in front of this directive.
Bu direktifin önüne her türlü engel konulmaktadır.
More Sentences
|
14 |
Genel |
in front zf.
|
önde |
|
They were arguing about who should sit in front.
Önde kim oturacak diye münakaşa ediyorlardı.
More Sentences
|
15 |
Genel |
out front zf.
|
önünde |
|
What's out front?
Önümüzde ne var?
More Sentences
|
16 |
Genel |
out front zf.
|
önde |
|
My car's parked out front.
Arabam önde parketti.
More Sentences
|
17 |
Genel |
in front zf.
|
önünden |
|
He walked in front of me.
Önümden yürüdü.
More Sentences
|
18 |
Genel |
in front of ed.
|
karşısında |
|
I can't sing in front of people.
İnsanların karşısında şarkı söyleyemem.
More Sentences
|
19 |
Genel |
in front of ed.
|
önünde |
|
I have in front of me the English text.
Önümde İngilizce metin var.
More Sentences
|
20 |
Genel |
eyes front! ünl.
|
ileri bak! |
|
Eyes front, please.
İleri bak, lütfen.
More Sentences
|
Colloquial |
|
21 |
Konuşma Dili |
in front of expr.
|
gözleri önünde |
|
That incident happened right in front of him.
Bu olay onun gözleri önünde oldu.
More Sentences
|
Idioms |
|
22 |
Deyim |
front for (someone or something) i.
|
paravan |
|
However, allegedly national solutions in Lithuania are in fact generally a front for Russian money.
Bununla birlikte Litvanya'da sözde ulusal çözümler aslında genellikle Rus parası için bir paravandır.
More Sentences
|
23 |
Deyim |
in front expr.
|
önünde |
|
There were three people waiting in front me.
Önümde bekleyen üç kişi vardı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
24 |
Yaygın Kullanım |
front sight i.
|
arpacık |
|
General |
|
25 |
Genel |
front label i.
|
ön etiket |
|
26 |
Genel |
hotel front desk personnel i.
|
otel ön büro personeli |
|
27 |
Genel |
front sight i.
|
tüfekte arpacık |
|
28 |
Genel |
front loader i.
|
önden yüklemeli |
|
29 |
Genel |
front end i.
|
başlangıç aşaması |
|
30 |
Genel |
wave front i.
|
dalga yüzü |
|
31 |
Genel |
front part i.
|
ileri |
|
32 |
Genel |
front view i.
|
önden görünüş |
|
33 |
Genel |
pressure front i.
|
basınç cephesi |
|
34 |
Genel |
mach front i.
|
mach cephesi |
|
35 |
Genel |
front entrance i.
|
ön giriş |
|
36 |
Genel |
warm front i.
|
sıcak hava kütlesi |
|
37 |
Genel |
front page i.
|
gazet |
|
38 |
Genel |
front man i.
|
paravan kişi |
|
39 |
Genel |
action front i.
|
eylem cephesi |
|
40 |
Genel |
front line i.
|
ön çizgi |
|
41 |
Genel |
water front i.
|
kıyı |
|
42 |
Genel |
front office manager i.
|
önbüro müdürü |
|
43 |
Genel |
front defense i.
|
ön savunma |
|
44 |
Genel |
front commander i.
|
cephe komutanı |
|
45 |
Genel |
front elevation i.
|
önden görünüş |
|
46 |
Genel |
front fork i.
|
(bisiklet) ön çatal |
|
47 |
Genel |
front end i.
|
ön uç |
|
48 |
Genel |
front facade i.
|
önyüz |
|
49 |
Genel |
front elevation i.
|
bina ön cephesi |
|
50 |
Genel |
front elevation drawing i.
|
ön cephe resmi |
|
51 |
Genel |
front face i.
|
ön yüz |
|
52 |
Genel |
front facade i.
|
cephe |
|
53 |
Genel |
front facade i.
|
alnaç |
|
54 |
Genel |
front housing wheel i.
|
ön yardımcı tekerlek |
|
55 |
Genel |
front elevation i.
|
ön görünüş |
|
56 |
Genel |
front-end loader i.
|
önden yükleyici |
|
57 |
Genel |
front-entrance door i.
|
ön kapı |
|
58 |
Genel |
front-entrance door i.
|
cümle kapısı |
|
59 |
Genel |
front-wheel drive i.
|
önden çekişli |
|
60 |
Genel |
front-view i.
|
önden görünüş |
|
61 |
Genel |
front-benchers i.
|
bakanlar |
|
62 |
Genel |
front-entrance door i.
|
sokak kapısı |
|
63 |
Genel |
front-line i.
|
cephe |
|
64 |
Genel |
front-view i.
|
ön tarafın görünüşü |
|
65 |
Genel |
sea front i.
|
sahil |
|
66 |
Genel |
front line firefighter i.
|
yangına ilk müdahale eden itfaiye eri |
|
67 |
Genel |
front and back page i.
|
ön ve arka sayfa |
|
68 |
Genel |
western front i.
|
garp cephesi |
|
69 |
Genel |
front legs i.
|
ön ayaklar |
|
70 |
Genel |
a massive cold front i.
|
büyük bir soğuk hava cephesi |
|
71 |
Genel |
siberian cold front (to affect) i.
|
sibirya üzerinden gelen soğuk hava dalgası |
|
72 |
Genel |
front office manager i.
|
ön büro müdürü |
|
73 |
Genel |
common front i.
|
ortak cephe |
|
74 |
Genel |
front and center i.
|
çok önemli konuma sahip |
|
75 |
Genel |
front-stall i.
|
at başlığı |
|
76 |
Genel |
front-page headline i.
|
ön sayfa manşeti |
|
77 |
Genel |
front view i.
|
ön görünüş |
|
78 |
Genel |
front lawn i.
|
ön çimenlik/bahçe |
|
79 |
Genel |
front lawn i.
|
(ev/bina önündeki) çimli alan/bahçe |
|
80 |
Genel |
house with front garden i.
|
önü bahçeli ev |
|
81 |
Genel |
house with front garden i.
|
önünde bahçe olan ev |
|
82 |
Genel |
front porch i.
|
(ön) avlu |
|
83 |
Genel |
front of the mirror i.
|
aynanın önü |
|
84 |
Genel |
front end i.
|
ön yüz |
|
85 |
Genel |
front end i.
|
önyüz |
|
86 |
Genel |
front stage i.
|
ön sahne |
|
87 |
Genel |
front-line leader/leadership i.
|
ön cephe/saha lideri/liderliği |
|
88 |
Genel |
frow (front row) i.
|
defileleri izlemek için ön sırada bulunan en prestijli ve arzu edilen koltukların bulunduğu alan |
|
89 |
Genel |
front line i.
|
saha |
|
90 |
Genel |
united front i.
|
birleşik cephe |
|
91 |
Genel |
united front i.
|
afganistan'da taliban'a karşı kurulmuş çok etnikli bir ılımlı islam ittifakı |
|
92 |
Genel |
occluded front i.
|
kesilmiş şey |
|
93 |
Genel |
occluded front i.
|
kapanmış şey |
|
94 |
Genel |
occluded front i.
|
tıkanmış şey |
|
95 |
Genel |
front foot i.
|
bir mülkün ön kısmından ölçülen bir foot (0,3048 m) alan |
|
96 |
Genel |
shirt front i.
|
giysilerin altına ayrı parça olarak giyilip gömlek önü veya yakasına benzeyen giysi |
|
97 |
Genel |
shop front i.
|
vitrin |
|
98 |
Genel |
shop front i.
|
mağazanın ön tarafı |
|
99 |
Genel |
shop front i.
|
mağaza binasının ön tarafında yer alan odalar |
|
100 |
Genel |
front on to f.
|
karşı olmak |
|
101 |
Genel |
front on to f.
|
bakmak |
|
102 |
Genel |
present a bold front f.
|
cesaret göstermek |
|
103 |
Genel |
present a bold front f.
|
yürekli gözükmek |
|
104 |
Genel |
be in the front f.
|
önde olmak |
|
105 |
Genel |
front on f.
|
-e bakmak |
|
106 |
Genel |
spend too much time in front of the tv f.
|
televizyonun karşısında çok vakit geçirmek |
|
107 |
Genel |
plant oneself in front of someone f.
|
birinin karşısına dikilmek |
|
108 |
Genel |
plant oneself in front of someone f.
|
birinin önünde dikilmek |
|
109 |
Genel |
call down someone in front of everybody f.
|
birisini herkesin önünde azarlamak |
|
110 |
Genel |
call down someone in front of everybody f.
|
birisini herkesin önünde rezil etmek |
|
111 |
Genel |
stand in front of f.
|
önünde durmak |
|
112 |
Genel |
want $200 up front f.
|
önden iki yüz dolar avans istemek |
|
113 |
Genel |
send someone the front line f.
|
birini cepheye yollamak |
|
114 |
Genel |
be sent to the front line f.
|
cepheye yollanmak |
|
115 |
Genel |
humiliate a father in front of his own daughter f.
|
bir babayı kendi kızının gözleri önünde küçük düşürmek |
|
116 |
Genel |
sit in the front passenger seat f.
|
(arabada) ön koltukta oturmak |
|
117 |
Genel |
cut in front of f.
|
(kuyruğa) kaynak yapmak |
|
118 |
Genel |
cut in front of f.
|
(kuyruktakilerin) önüne geçmek |
|
119 |
Genel |
call the front desk f.
|
resepsiyonu aramak |
|
120 |
Genel |
race for the best seats in front of the television set f.
|
televizyonun karşısındaki en iyi koltuğu kapmak için yarışmak |
|
121 |
Genel |
settle in front of the television f.
|
tv karşısına geçmek |
|
122 |
Genel |
settle in front of the television f.
|
televizyon karşısına geçmek |
|
123 |
Genel |
sit in front of the tv f.
|
televizyon karşısına geçmek |
|
124 |
Genel |
sit in front of the tv f.
|
tv karşısına geçmek |
|
125 |
Genel |
wear a sweater back-to-front f.
|
kazağın önünü arkasına giymek |
|
126 |
Genel |
get the jumper/sweater on back to front f.
|
kazağın önünü arkasına giymek |
|
127 |
Genel |
put flowers in front of ataturk's statue f.
|
atatürk heykelinin önüne çiçek koymak |
|
128 |
Genel |
wait in front of f.
|
önünde beklemek |
|
129 |
Genel |
wear back to front f.
|
bir şeyi ters giymek |
|
130 |
Genel |
in front of s.
|
önü |
|
131 |
Genel |
up-front s.
|
dürüst |
|
132 |
Genel |
up-front s.
|
belli |
|
133 |
Genel |
up-front s.
|
açık |
|
134 |
Genel |
up-front s.
|
önden (avans vb) |
|
135 |
Genel |
street-front s.
|
caddeye bakan |
|
136 |
Genel |
paid up front s.
|
peşin ödenmiş |
|
137 |
Genel |
paid up front s.
|
önden ödenmiş |
|
138 |
Genel |
up-front s.
|
peşin ödenen |
|
139 |
Genel |
up-front s.
|
peşin yatırılan |
|
140 |
Genel |
up-front s.
|
göze çarpan |
|
141 |
Genel |
up-front s.
|
belli |
|
142 |
Genel |
up-front s.
|
aşikar |
|
143 |
Genel |
up-front s.
|
dikkat çeken |
|
144 |
Genel |
up-front s.
|
öne çıkan |
|
145 |
Genel |
out-front s.
|
içten |
|
146 |
Genel |
out-front s.
|
samimi |
|
147 |
Genel |
out-front s.
|
açık |
|
148 |
Genel |
out-front s.
|
utanmaz |
|
149 |
Genel |
toward the front zf.
|
öne doğru |
|
150 |
Genel |
on the front zf.
|
önde |
|
151 |
Genel |
in front of one's eyes zf.
|
gözü önünde |
|
152 |
Genel |
on the front zf.
|
ön tarafta |
|
153 |
Genel |
up front zf.
|
en önde |
|
154 |
Genel |
in front of the whole nation zf.
|
tüm ulusun önünde |
|
155 |
Genel |
in front of the movie theater zf.
|
sinemanın önünde |
|
156 |
Genel |
up-front zf.
|
önceden |
|
157 |
Genel |
up-front zf.
|
önce |
|
158 |
Genel |
up-front zf.
|
ilkin |
|
159 |
Genel |
up-front zf.
|
ilk olarak |
|
160 |
Genel |
up-front zf.
|
öncelikli olarak |
|
161 |
Genel |
up-front zf.
|
baştan |
|
162 |
Genel |
up-front zf.
|
başlangıçta |
|
163 |
Genel |
up-front zf.
|
önde |
|
164 |
Genel |
up-front zf.
|
ön tarafta |
|
165 |
Genel |
in front zf.
|
ön kısmından |
|
166 |
Genel |
in front of ed.
|
-in önünde |
|
167 |
Genel |
in front ed.
|
en önde |
|
168 |
Genel |
in front ed.
|
en yakında |
|
169 |
Genel |
in front ed.
|
karşıda |
|
170 |
Genel |
rf (right front) kısalt.
|
sağ ön |
|
171 |
Genel |
foh (front-of-house) kısalt.
|
tiyatro salonunda seyircilerin oturduğu yer |
|
172 |
Genel |
foh (front-of-house) kısalt.
|
gösteri mekanının halka açık kısmı |
|
Phrasals |
|
173 |
Öbek Fiiller |
front off about something f.
|
(bir şey hakkında) sızlanmak |
|
174 |
Öbek Fiiller |
front off about something f.
|
(bir şey hakkında) söylenmek |
|
175 |
Öbek Fiiller |
front off about something f.
|
(bir şey hakkında) yakınmak |
|
176 |
Öbek Fiiller |
front off about something f.
|
saygısızlık/küstahlık etmek |
|
177 |
Öbek Fiiller |
front off about something f.
|
zıtlaşmak |
|
178 |
Öbek Fiiller |
stand in front of something f.
|
bir şeyin önünde durmak |
|
179 |
Öbek Fiiller |
parade in front of (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) önünden geçit yapmak |
|
180 |
Öbek Fiiller |
parade in front of (someone or something) f.
|
(birinin) bir şeyin) önünden havalı havalı geçmek/yürümek |
|
181 |
Öbek Fiiller |
parade in front of (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) caka satmak |
|
182 |
Öbek Fiiller |
parade in front of (someone or something) f.
|
(birini) göstermeye/sergilemeye çalışmak |
|
183 |
Öbek Fiiller |
parade in front of (someone or something) f.
|
(biriyle) hava atmaya çalışmak |
|
184 |
Öbek Fiiller |
dangle (something) in front of (one) f.
|
(birini bir şeyle) kandırmaya çalışmak |
|
185 |
Öbek Fiiller |
dangle (something) in front of (one) f.
|
(birinin) gözünün önünde (bir şey) sallandırıp aklını çelmeye/kandırmaya çalışmak |
|
186 |
Öbek Fiiller |
front for f.
|
(birini/bir şeyi gizlemek için) paravan olarak işlemek |
|
187 |
Öbek Fiiller |
front for f.
|
birinin/bir şeyin arkada yürüttüğü işleri gizlemek için meşru olarak çalışan bir işletme gibi görünmek |
|
188 |
Öbek Fiiller |
front for f.
|
-i idare etmek |
|
189 |
Öbek Fiiller |
front for f.
|
'-in yerine bakmak |
|
190 |
Öbek Fiiller |
front for f.
|
'-i temsil etmek |
|
191 |
Öbek Fiiller |
front for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi gizlemek için) paravan olarak işlemek |
|
192 |
Öbek Fiiller |
front for (someone or something) f.
|
birinin/bir şeyin arkada yürüttüğü işleri gizlemek için meşru olarak çalışan bir işletme gibi görünmek |
|
193 |
Öbek Fiiller |
front for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) idare etmek |
|
194 |
Öbek Fiiller |
front for (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) yerine bakmak |
|
195 |
Öbek Fiiller |
front for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) temsil etmek |
|
196 |
Öbek Fiiller |
front off f.
|
sızlanmak |
|
197 |
Öbek Fiiller |
front off f.
|
yakınmak |
|
198 |
Öbek Fiiller |
front off f.
|
söylenmek |
|
199 |
Öbek Fiiller |
front off f.
|
zıtlaşmak |
|
200 |
Öbek Fiiller |
front off f.
|
saygısızlık/küstahlık etmek |
|
201 |
Öbek Fiiller |
front on f.
|
-e doğru bakmak |
|
202 |
Öbek Fiiller |
front on f.
|
'-in yönüne bakmak |
|
203 |
Öbek Fiiller |
front on f.
|
yüzü bir şeye doğru bakmak |
|
204 |
Öbek Fiiller |
front on f.
|
'-in yönüne doğru konumlandırılmak |
|
205 |
Öbek Fiiller |
front on (something) f.
|
(bir şeye) doğru bakmak |
|
206 |
Öbek Fiiller |
front on (something) f.
|
(bir şeyin) yönüne doğru konumlandırılmak |
|
207 |
Öbek Fiiller |
front on (something) f.
|
(bir şeyin) yönüne bakmak |
|
208 |
Öbek Fiiller |
front on (something) f.
|
yüzü (bir şeye) doğru bakmak |
|
209 |
Öbek Fiiller |
front onto f.
|
-e doğru bakmak |
|
210 |
Öbek Fiiller |
front onto f.
|
'-in yönüne bakmak |
|
211 |
Öbek Fiiller |
front onto f.
|
yüzü bir şeye doğru bakmak |
|
212 |
Öbek Fiiller |
front onto f.
|
'-in yönüne doğru konumlandırılmak |
|
213 |
Öbek Fiiller |
front onto (something) f.
|
(bir şeye) doğru bakmak |
|
214 |
Öbek Fiiller |
front onto (something) f.
|
(bir şeyin) yönüne doğru konumlandırılmak |
|
215 |
Öbek Fiiller |
front onto (something) f.
|
(bir şeyin) yönüne bakmak |
|
216 |
Öbek Fiiller |
front onto (something) f.
|
yüzü (bir şeye) doğru bakmak |
|
217 |
Öbek Fiiller |
front some amount of money f.
|
avans vermek |
|
218 |
Öbek Fiiller |
front some amount of money f.
|
bir ön ödeme yapmak |
|
219 |
Öbek Fiiller |
front some amount of money f.
|
önden biraz avans vermek |
|
220 |
Öbek Fiiller |
parade in front of f.
|
önünden geçit yapmak |
|
221 |
Öbek Fiiller |
parade in front of f.
|
önünden havalı havalı geçmek/yürümek |
|
222 |
Öbek Fiiller |
parade in front of f.
|
caka satmak |
|
223 |
Öbek Fiiller |
parade in front of f.
|
göstermeye/sergilemeye çalışmak |
|
224 |
Öbek Fiiller |
parade in front of f.
|
hava atmaya çalışmak |
|
225 |
Öbek Fiiller |
pull in front of f.
|
-in önüne kırmak |
|
226 |
Öbek Fiiller |
pull in front of f.
|
-in önüne çekmek |
|
227 |
Öbek Fiiller |
pull in front of f.
|
-in önüne geçmek |
|
228 |
Öbek Fiiller |
pull in front of f.
|
-den önde olmak |
|
229 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne koymak |
|
230 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önüne yerleştirmek |
|
231 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek |
|
232 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) öncesinde olacak şekilde ayarlamak |
|
233 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) daha fazla değer/önem vermek |
|
234 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak |
|
235 |
Öbek Fiiller |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak |
|
Phrases |
|
236 |
İfadeler |
parade someone or something in front of someone or something f.
|
birilerine başka birilerinin önünde geçit töreni yaptırmak |
|
237 |
İfadeler |
parade someone or something in front of someone or something f.
|
birilerini başka birilerinin önünden tek tek geçirmek |
|
238 |
İfadeler |
parade someone or something in front of someone or something f.
|
birilerini başka birilerine tek tek göstermek/ifşa etmek |
|
239 |
İfadeler |
behind the front expr.
|
cephe gerisinde |
|
240 |
İfadeler |
right in front of me right under my nose expr.
|
gözümün önünde burnumun dibinde |
|
241 |
İfadeler |
in front of their eyes expr.
|
gözleri önünde |
|
242 |
İfadeler |
at the front row expr.
|
ön sırada |
|
243 |
İfadeler |
on the front row expr.
|
ön sırada |
|
244 |
İfadeler |
in front of (one's) very eyes expr.
|
(birinin) tam gözünün önünde |
|
245 |
İfadeler |
in front of (one's) very eyes expr.
|
(birinin) gözleri önünde |
|
246 |
İfadeler |
in front of (one's) very eyes expr.
|
(birinin) gözü önünde |
|
247 |
İfadeler |
out front expr.
|
binanın önünde |
|
248 |
İfadeler |
out front expr.
|
evin önünde |
|
249 |
İfadeler |
out front expr.
|
bir yarışta/yarışmada önde |
|
250 |
İfadeler |
out front expr.
|
bir yarışta/yarışmada ileride |
|
251 |
İfadeler |
out front expr.
|
bir yarışta/yarışmada arayı açmış |
|
252 |
İfadeler |
out front expr.
|
yarışta başı çeken |
|
253 |
İfadeler |
out front expr.
|
yarışta en önde olan |
|
254 |
İfadeler |
out front expr.
|
yarışta lider/birinci |
|
255 |
İfadeler |
in front of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde |
|
256 |
İfadeler |
in front of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önüne |
|
257 |
İfadeler |
in front of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) varken |
|
258 |
İfadeler |
in front of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir grubun) gözü önünde |
|
259 |
İfadeler |
in front of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) huzurunda |
|
Colloquial |
|
260 |
Konuşma Dili |
front man i.
|
bostan korkuluğu |
|
261 |
Konuşma Dili |
front man i.
|
paravan kişi |
|
262 |
Konuşma Dili |
front end of the plane i.
|
uçağın ön tarafı |
|
263 |
Konuşma Dili |
front man i.
|
müzik grubunun solisti |
|
264 |
Konuşma Dili |
front man i.
|
bir kuruluşun yüzü |
|
265 |
Konuşma Dili |
front man i.
|
bir kuruluşu temsil eden kişi |
|
266 |
Konuşma Dili |
front man i.
|
bir kuruluşun vitrini olan kişi |
|
267 |
Konuşma Dili |
front man i.
|
bir kuruluşun negatif yönlerini kapatan yüzü |
|
268 |
Konuşma Dili |
front man i.
|
paravan kişi |
|
269 |
Konuşma Dili |
front man i.
|
güvenilmeyen bir kuruluşu temsil eden güvenilir kişi |
|
270 |
Konuşma Dili |
front man i.
|
bir kuruluşu temsil ederek kötü imajını saklayan daha güvenilir kişi |
|
271 |
Konuşma Dili |
front of house i.
|
tiyatro salonunda seyircilerin oturduğu yer |
|
272 |
Konuşma Dili |
front of house i.
|
amfide seyircilerin oturduğu yer |
|
273 |
Konuşma Dili |
front of house i.
|
tiyatro işleri |
|
274 |
Konuşma Dili |
front of house i.
|
tiyatro işletmeciliği |
|
275 |
Konuşma Dili |
front of house i.
|
tiyatro salonunda perdenin önünde kalan kısım |
|
276 |
Konuşma Dili |
front of house i.
|
tiyatro işletmeciliği |
|
277 |
Konuşma Dili |
front of house i.
|
tiyatronun bilet satışı gibi işleriyle ilgilenen kısmı |
|
278 |
Konuşma Dili |
front money i.
|
önden ödenen/verilen para |
|
279 |
Konuşma Dili |
front money i.
|
ön ödeme |
|
280 |
Konuşma Dili |
front money i.
|
avans |
|
281 |
Konuşma Dili |
front money i.
|
kaparo |
|
282 |
Konuşma Dili |
chew a student out in front of the other students f.
|
bir öğrenciyi diğer öğrencilerin önünde azarlamak |
|
283 |
Konuşma Dili |
knock at the front door f.
|
ön kapıyı çalmak |
|
284 |
Konuşma Dili |
front someone some amount of money f.
|
birine avans vermek |
|
285 |
Konuşma Dili |
front someone some amount of money f.
|
birine bir ön ödeme yapmak |
|
286 |
Konuşma Dili |
in the front rank expr.
|
as |
|
287 |
Konuşma Dili |
in the front rank expr.
|
birinci sınıf |
|
288 |
Konuşma Dili |
a massive cold front is building expr.
|
büyük bir soğuk hava cephesi oluşuyor |
|
289 |
Konuşma Dili |
right in front of him expr.
|
hemen önünde |
|
290 |
Konuşma Dili |
right in front of her expr.
|
hemen önünde |
|
291 |
Konuşma Dili |
in the front rank expr.
|
en iyi |
|
292 |
Konuşma Dili |
in the front rank expr.
|
en önde |
|
293 |
Konuşma Dili |
in front of us expr.
|
önümüzde |
|
294 |
Konuşma Dili |
in the front rank expr.
|
mükemmel |
|
295 |
Konuşma Dili |
in the front rank expr.
|
rakipsiz |
|
296 |
Konuşma Dili |
right in front of her expr.
|
tam önünde |
|
297 |
Konuşma Dili |
right in front of him expr.
|
tam önünde |
|
298 |
Konuşma Dili |
pas devant les enfants (not in front of the children) expr.
|
çocuklar duymasın/görmesin |
|
299 |
Konuşma Dili |
pas devant les enfants (not in front of the children) expr.
|
çocukların önünde olmaz |
|
Idioms |
|
300 |
Deyim |
the front office i.
|
yönetici kadrosu |
|
301 |
Deyim |
front man i.
|
müzik grubunun solisti |
|
302 |
Deyim |
put someone out on front street f.
|
ipliğini pazara çıkarmak |
|
303 |
Deyim |
come to the front f.
|
ehemmiyet kazanmak |
|
304 |
Deyim |
come to the front f.
|
liderliğe yükselmek |
|
305 |
Deyim |
cook on the front burner f.
|
belli bir faaliyette başarılı olmak |
|
306 |
Deyim |
cook on the front burner f.
|
başarıya giden merdivenleri hızla tırmanmak |
|
307 |
Deyim |
cook on the front burner f.
|
doğru yolda olmak |
|
308 |
Deyim |
cook on the front burner f.
|
ön planda olmak |
|
309 |
Deyim |
cook on the front burner f.
|
öne çıkmak |
|
310 |
Deyim |
dangle a carrot in front of (one) f.
|
bir ödül karşılığında kandırmaya çalışmak |
|
311 |
Deyim |
dangle a carrot in front of (one) f.
|
mükafat vaat ederek bir işi yaptırmaya çalışmak |
|
312 |
Deyim |
dangle a carrot in front of (one) f.
|
bir mükafatla teşvik etmek |
|
313 |
Deyim |
dangle a carrot in front of (one) f.
|
bir ödülle motive etmek |
|
314 |
Deyim |
dangle a carrot in front of someone f.
|
bir ödül karşılığında kandırmaya çalışmak |
|
315 |
Deyim |
dangle a carrot in front of someone f.
|
mükafat vaat ederek bir işi yaptırmaya çalışmak |
|
316 |
Deyim |
dangle a carrot in front of someone f.
|
bir mükafatla teşvik etmek |
|
317 |
Deyim |
dangle a carrot in front of someone f.
|
bir ödülle motive etmek |
|
318 |
Deyim |
barely put one foot in front of the other f.
|
adım atacak hali olmamak |
|
319 |
Deyim |
hardly put one foot in front of the other f.
|
adım atacak hali olmamak |
|
320 |
Deyim |
dangle something in front of someone f.
|
birisini (altın/gümüş gibi) bir objeyle kandırmaya çalışmak |
|
321 |
Deyim |
front for someone f.
|
birini savunmak/kollamak |
|
322 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
boyun eğmemek |
|
323 |
Deyim |
can't see one's hand in front of one's face f.
|
burnunun ucunu görememek |
|
324 |
Deyim |
not see one's hand in front of one's face f.
|
burnunun ucunu görememek |
|
325 |
Deyim |
use foul language in front of the children f.
|
çocukların önünde küfürlü konuşmak |
|
326 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
cesaretle karşılamak |
|
327 |
Deyim |
put on a brave front f.
|
cesur gibi görünmek |
|
328 |
Deyim |
use strong language in front of the children f.
|
çocukların önünde küfürlü konuşmak |
|
329 |
Deyim |
put up a brave front f.
|
cesur gibi görünmek |
|
330 |
Deyim |
put up a brave front f.
|
casurca davranmak |
|
331 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
göğüs germek |
|
332 |
Deyim |
be on the front burner f.
|
gündemde olmak |
|
333 |
Deyim |
can't see one's hand in front of one's face f.
|
göz gözü görmemek |
|
334 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
işleri dikkatlice ve sırasıyla yapmak/kitabına göre yapmak |
|
335 |
Deyim |
be on the front burner f.
|
ön planda olmak |
|
336 |
Deyim |
put up a brave front f.
|
korktuğunu belli etmemek |
|
337 |
Deyim |
front someone some amount of money f.
|
önden biraz avans vermek |
|
338 |
Deyim |
put something on the front burner f.
|
ön plana almak |
|
339 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
mutluymuş gibi davranmak |
|
340 |
Deyim |
shut to door in front of someone f.
|
kapıyı birinin yüzüne kapamak |
|
341 |
Deyim |
put on a brave front f.
|
korktuğunu belli etmemek |
|
342 |
Deyim |
be in the front line f.
|
ön saflarda yer almak |
|
343 |
Deyim |
burn one's bridges in front of one f.
|
kendi kendini yakmak |
|
344 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
(hata yapmamak adına) adımlarını dikkatli atmak |
|
345 |
Deyim |
pull out in front of someone f.
|
(aracı) önüne kırmak |
|
346 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
zorla adım atmak |
|
347 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
zar zor adım atmak |
|
348 |
Deyim |
put a brave face/front on f.
|
üzüntüsünü/mutsuz olduğunu belli etmemek |
|
349 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
yıkılmamak |
|
350 |
Deyim |
put a brave front on something f.
|
üzülmemiş numarası yapmak |
|
351 |
Deyim |
swim in front of (one's) eyes f.
|
(birinin) gözünün önünde uçuşmak |
|
352 |
Deyim |
swim in front of (one's) eyes f.
|
(birinin) gözünün önünde belirmek |
|
353 |
Deyim |
lead from the front f.
|
birinin yolunu takip etmek |
|
354 |
Deyim |
lead from the front f.
|
birinin söylediklerini/gösterdiği yolu benimsemek |
|
355 |
Deyim |
lead from the front f.
|
başkalarına çizdiği/gösterdiği yolda aktif rol oynamak |
|
356 |
Deyim |
lead from the front f.
|
başkalarına yaptırmaya çalıştığı şeyin aktif bir parçası olmak |
|
357 |
Deyim |
lead from the front f.
|
başkalarını yapması için ikna ettiği şeyde aktif rol almak |
|
358 |
Deyim |
lead from the front f.
|
herkesle birlikte çalışmak |
|
359 |
Deyim |
lead from the front f.
|
aktif liderlik yapmak |
|
360 |
Deyim |
lead from the front f.
|
elini taşın altına koymak |
|
361 |
Deyim |
front load f.
|
bir şeyi ilk döneme ağırlık verecek şekilde planlamak |
|
362 |
Deyim |
front load f.
|
bir şeyi planlarken her şeyi başlangıç dönemine yığmak |
|
363 |
Deyim |
front load f.
|
bir şeyin başlangıç dönemini yoğun olacak ve giderek yoğunluğu azalacak şekilde planlamak |
|
364 |
Deyim |
pull in front (of someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) önüne çekmek |
|
365 |
Deyim |
pull in front (of someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) önüne geçmek |
|
366 |
Deyim |
pull in front (of someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) daha başarılı bir konuma gelmek |
|
367 |
Deyim |
pull in front (of someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) önde olmak |
|
368 |
Deyim |
be in the front line f.
|
ön saflarda olmak |
|
369 |
Deyim |
be in the front line f.
|
eleştirilerin ilk hedefi olmak |
|
370 |
Deyim |
be in the front line f.
|
şikayetlerin ilk hedefi olmak |
|
371 |
Deyim |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini ya da bir şeyi birinin ya da bir şeyin) önüne almak |
|
372 |
Deyim |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
(birini ya da bir şeyi birinin ya da bir şeyin) ilk başında göstermek |
|
373 |
Deyim |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
birini ya da bir şeyi birisi ya da bir şeyden daha değerli görmek |
|
374 |
Deyim |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
birine ya da bir şeye birisi ya da bir şeye göre öncelik tanımak |
|
375 |
Deyim |
put (someone or something) in front of (someone or something) f.
|
birini ya da bir şeyi kayırmak |
|
376 |
Deyim |
be on the front foot f.
|
önde olmak |
|
377 |
Deyim |
be on the front foot f.
|
avantajlı durumda olmak |
|
378 |
Deyim |
burn bridges in front of f.
|
kendini yakmak |
|
379 |
Deyim |
burn bridges in front of f.
|
köprüleri yakmak |
|
380 |
Deyim |
burn bridges in front of f.
|
gemileri yakmak |
|
381 |
Deyim |
can't see hand in front of face f.
|
burnunun ucunu görememek |
|
382 |
Deyim |
can't see hand in front of face f.
|
göz gözü görmemek |
|
383 |
Deyim |
put up a front f.
|
(bir şekilde) davranmak |
|
384 |
Deyim |
put up a front f.
|
gibi görünmek |
|
385 |
Deyim |
up front zf.
|
önden (ödeme/ücret) |
|
386 |
Deyim |
up front zf.
|
dobra |
|
387 |
Deyim |
up front zf.
|
samimi |
|
388 |
Deyim |
up front zf.
|
açık (kendini ifade ederken) |
|
389 |
Deyim |
up front zf.
|
topun ağzında |
|
390 |
Deyim |
up front zf.
|
en ön saflarda |
|
391 |
Deyim |
up front zf.
|
cephede |
|
392 |
Deyim |
up front zf.
|
peşin olarak |
|
393 |
Deyim |
somebody's front burner expr.
|
gündemde |
|
394 |
Deyim |
on the front burner expr.
|
gündeminde |
|
395 |
Deyim |
on the front burner expr.
|
gündemde |
|
396 |
Deyim |
somebody's front burner expr.
|
gündeminde |
|
397 |
Deyim |
somebody's front burner expr.
|
ön planda |
|
398 |
Deyim |
on the front line of something expr.
|
ön saflarında |
|
399 |
Deyim |
on the front burner expr.
|
ön planda |
|
400 |
Deyim |
on the front lines of something expr.
|
ön saflarında |
|
401 |
Deyim |
in front of (one's) nose expr.
|
(birinin) burnunun dibinde |
|
402 |
Deyim |
in front of (one's) nose expr.
|
(birinin) gözünün önünde |
|
403 |
Deyim |
on the home front expr.
|
birinin memleketinde |
|
404 |
Deyim |
on the home front expr.
|
birinin anavatanında |
|
405 |
Deyim |
on the home front expr.
|
birinin kendi topraklarında |
|
406 |
Deyim |
on the home front expr.
|
kendi ülkesinde |
|
407 |
Deyim |
in front expr.
|
girişinde |
|
408 |
Deyim |
in front expr.
|
lider olarak |
|
409 |
Deyim |
in front expr.
|
lider konumunda |
|
410 |
Deyim |
in front expr.
|
en başta |
|
411 |
Deyim |
in front expr.
|
en önde |
|
412 |
Deyim |
in front expr.
|
yarışta/yarışmada önde |
|
413 |
Deyim |
in front expr.
|
birincilik konumunda |
|
414 |
Deyim |
in front expr.
|
ilk sırada |
|
415 |
Deyim |
in front expr.
|
birinci |
|
416 |
Deyim |
back to front expr.
|
ters |
|
417 |
Deyim |
back to front expr.
|
önünü arkasına |
|
418 |
Deyim |
back to front expr.
|
arkasını önüne |
|
419 |
Deyim |
on a front burner expr.
|
gündemde |
|
420 |
Deyim |
on a front burner expr.
|
gündeme |
|
421 |
Deyim |
on a front burner expr.
|
ön planda |
|
422 |
Deyim |
on a front burner expr.
|
ön plana |
|
423 |
Deyim |
on a front burner expr.
|
öncelikli sırada/sıraya |
|
424 |
Deyim |
front foot expr.
|
avantajlı durumda |
|
425 |
Deyim |
front foot expr.
|
önde |
|
426 |
Deyim |
in the front line expr.
|
ön saflarda |
|
427 |
Deyim |
in the front line expr.
|
görünür işlerde |
|
428 |
Deyim |
in the front line expr.
|
eleştirilerin ilk hedefinde |
|
429 |
Deyim |
in the front line expr.
|
şikayetlerin ilk hedefinde |
|
430 |
Deyim |
on the front line expr.
|
ön saflarda |
|
431 |
Deyim |
on the front line expr.
|
görünür işlerde |
|
432 |
Deyim |
on the front line expr.
|
eleştirilerin ilk hedefinde |
|
433 |
Deyim |
on the front line expr.
|
şikayetlerin ilk hedefinde |
|
434 |
Deyim |
in the front line (of something) expr.
|
(bir şeyin) ön saflarında |
|
435 |
Deyim |
in the front line (of something) expr.
|
(eleştirilerin) ilk hedefinde |
|
436 |
Deyim |
in the front line (of something) expr.
|
(şikayetlerin) ilk hedefinde |
|
437 |
Deyim |
in the front lines (of something) expr.
|
(bir şeyin) ön saflarında |
|
438 |
Deyim |
in the front lines (of something) expr.
|
(eleştirilerin) ilk hedefinde |
|
439 |
Deyim |
in the front lines (of something) expr.
|
(şikayetlerin) ilk hedefinde |
|
440 |
Deyim |
on the front foot expr.
|
avantajlı durumda |
|
441 |
Deyim |
on the front foot expr.
|
önden/önde |
|
442 |
Deyim |
on the front foot expr.
|
hücum pozisyonunda |
|
Speaking |
|
443 |
Konuşma |
I'm taking the front door expr.
|
ben ön kapıyı kullanıyorum |
|
444 |
Konuşma |
you have your whole life in front of you expr.
|
daha yolun başındasınız |
|
445 |
Konuşma |
don't swear in front of the children expr.
|
çocukların önünde küfretme |
|
446 |
Konuşma |
you have your whole life in front of you expr.
|
daha yolun başındasın |
|
447 |
Konuşma |
you shouldn't swear in front of children expr.
|
çocukların önünde küfür etmemelisin |
|
448 |
Konuşma |
don't swear in front of the children expr.
|
çocukların önünde küfürlü konuşma |
|
449 |
Konuşma |
when you go up in front of the judge expr.
|
hakimin karşısına çıktığında |
|
450 |
Konuşma |
don't stand in front of me expr.
|
önümde durma |
|
451 |
Konuşma |
all of a sudden, a dog appeared before / in front of me expr.
|
karşıma birden köpek çıktı |
|
452 |
Konuşma |
look in front of you expr.
|
önüne bak |
|
453 |
Konuşma |
a great example stands in front of us expr.
|
muhteşem bir örnek önümüzde duruyor |
|
454 |
Konuşma |
don't step outside the front gate expr.
|
ön kapıdan dışarı adımını atma |
|
455 |
Konuşma |
suddenly a dog appeared in front of me expr.
|
karşıma birden köpek çıktı |
|
456 |
Konuşma |
he paid cash out of his left front pocket expr.
|
sol ön cebinden çıkardığı parayla nakit ödedi |
|
457 |
Konuşma |
I've always been up front with you expr.
|
sana her zaman açık oldum |
|
458 |
Konuşma |
don't light up in front of us expr.
|
(sigarayı vb) önümüzde yakma şunu |
|
459 |
Konuşma |
we begin our walk in front of buckingham palace expr.
|
yürüyüşümüze buckingham sarayının önünden başlayacağız |
|
460 |
Konuşma |
his bed is in front of the window expr.
|
yatağı pencerenin önünde |
|
461 |
Konuşma |
her bed is in front of the window expr.
|
yatağı pencerenin önünde |
|
Trade/Economic |
|
462 |
Ticaret/Ekonomi |
front-end i.
|
başlangıç aşaması |
|
463 |
Ticaret/Ekonomi |
stock market front i.
|
borsa cephesi |
|
464 |
Ticaret/Ekonomi |
front of house i.
|
bir işin vitrini |
|
465 |
Ticaret/Ekonomi |
interest front i.
|
faiz cephesi |
|
466 |
Ticaret/Ekonomi |
employers' front i.
|
işveren cephesi |
|
467 |
Ticaret/Ekonomi |
front-end loading i.
|
önden yüklemeli sözleşme |
|
468 |
Ticaret/Ekonomi |
front desk i.
|
otel veya alışveriş merkezinde danışma bölümü |
|
469 |
Ticaret/Ekonomi |
front-end finance i.
|
ön finansman |
|
470 |
Ticaret/Ekonomi |
front office services i.
|
ön büro hizmetleri |
|
471 |
Ticaret/Ekonomi |
front organization i.
|
paravan şirket |
|
472 |
Ticaret/Ekonomi |
front company i.
|
paravan şirket |
|
473 |
Ticaret/Ekonomi |
front-end i.
|
proje başlangıcı |
|
474 |
Ticaret/Ekonomi |
fuzzy front end i.
|
yeni ürün geliştirme yöntemi/sistematiği |
|
475 |
Ticaret/Ekonomi |
front end fee i.
|
yönetim komisyonu |
|
476 |
Ticaret/Ekonomi |
up-front zf.
|
önden |
|
477 |
Ticaret/Ekonomi |
up-front zf.
|
(diğer ödeme ve kesintilerden) önce |
|
Law |
|
478 |
Hukuk |
front line area assembly i.
|
ileri toplama merkezi |
|
Politics |
|
479 |
Siyasal |
national front i.
|
birleşik krallık'ta ırkçı ve radikal politikaları ile bilinen aşırı sağ parti |
|
480 |
Siyasal |
national liberation front i.
|
ulusal kurtuluş cephesi |
|
481 |
Siyasal |
national liberation front i.
|
bir ülkenin ulusal bağımsızlığı için savaşan, genellikle gerilla savaşı yolunu izleyen devrimci hareket |
|
482 |
Siyasal |
national liberation front of corsica i.
|
korsika ulusal kurtuluş cephesi |
|
483 |
Siyasal |
national liberation front of corsica i.
|
korsika'nın fransız sömürgesinden bağımsızlığı için mücadele eden ayrılıkçı bir terör örgütü |
|
484 |
Siyasal |
anti-imperialist front i.
|
anti-emperyalist cephe |
|
485 |
Siyasal |
azerbaijani popular front party i.
|
azerbaycan halk cephesi partisi |
|
486 |
Siyasal |
home front i.
|
bir savaştaki sivil nüfus ve aktiviteleri |
|
487 |
Siyasal |
united democratic front i.
|
birleşik demokratik cephe |
|
488 |
Siyasal |
front country i.
|
cephe ülkesi |
|
489 |
Siyasal |
democratic front i.
|
demokratik cephe |
|
490 |
Siyasal |
earth liberation front (elf) i.
|
dünya kurtuluş cephesi |
|
491 |
Siyasal |
al-nusra front i.
|
el-nüsra cephesi |
|
492 |
Siyasal |
popular front for the liberation of palestine i.
|
filistin halk kurtuluş cephesi |
|
493 |
Siyasal |
front line assembly area i.
|
ileri toplama merkezi |
|
494 |
Siyasal |
the great eastern islamic raiders' front i.
|
islami büyükdoğu akıncılar cephesi |
|
495 |
Siyasal |
iraqi turkmen front i.
|
ırak türkmen cephesi |
|
496 |
Siyasal |
nationalist front i.
|
milliyetçi cephe |
|
497 |
Siyasal |
front-loaded access i.
|
önceden kullanım olanağı |
|
498 |
Siyasal |
home front i.
|
sivil cephe |
|
499 |
Siyasal |
single up-front disbursement i.
|
tek ödeme |
|
500 |
Siyasal |
zimbabwe african national union-patriotic front (zanu-pf) i.
|
zimbabve afrika ulusal birliği vatanseverler cephesi |
|