issue

Bedeutungen von dem Begriff "issue" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 149 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	issue	cuestión [f]
2	Common	issue	asunto [m]
3	Common	issue	problema [m]
4	Common	issue	emisión [f]
5	Common	issue	emitir [v]
6	Common	issue	expedir [v]
General
7	General	issue	ejemplar [m]
8	General	issue	suceso [m]
9	General	issue	punto [m]
10	General	issue	edición [f]
11	General	issue	sucesión [f]
12	General	issue	desprenderse [v]
13	General	issue	dictar [v]
14	General	issue	lanzar [v]
15	General	issue	evacuar [v]
16	General	issue	expedir [v]
17	General	issue	extender [v]
18	General	issue	publicar [v]
19	General	issue	girar [v]
20	General	issue	difundir [v]
21	General	issue	número [m]
22	General	issue	tirada [f]
23	General	issue	achaque [m]
24	General	issue	número [m]
25	General	issue	objeto [m]
26	General	issue	problema [m]
27	General	issue	propósito [m]
28	General	issue	tema [m]
29	General	issue	cuestión [f]
30	General	issue	edición [f]
31	General	issue	póliza [f]
32	General	issue	expedir [v]
33	General	issue	desenlace [m]
34	General	issue	envío [m]
35	General	issue	flujo [m]
36	General	issue	flujo [m]
37	General	issue	hecho [m]
38	General	issue	expedición [f]
39	General	issue	preocupación [f]
40	General	issue	descendencia [f]
41	General	issue	emanar [v]
42	General	issue	dimanar [v]
43	General	issue	lucrar [v]
44	General	issue	natar [v]
45	General	issue	resultar [v]
46	General	issue	entregar [v]
47	General	issue	promulgar [v]
48	General	issue	hacer público [v]
49	General	issue	herederos [m/pl]
50	General	issue	hijo [m]
51	General	issue	principio [m]
52	General	issue	consecuencia [f]
53	General	issue	decisión [f]
54	General	issue	fuga [f]
55	General	issue	impresión [f]
56	General	issue	progenie [f]
57	General	issue	prole [f]
58	General	issue	salida [f]
59	General	issue	progenitura [f]
60	General	issue	entrega [f]
61	General	issue	brotar [v]
62	General	issue	echar [v]
63	General	issue	fluir [v]
64	General	issue	proceder [v]
65	General	issue	manar [v]
66	General	issue	nacer [v]
67	General	issue	salir [v]
68	General	issue	seguirse [v]
69	General	issue	beneficio [m]
70	General	issue	término [m]
71	General	issue	egreso [m]
72	General	issue	pregunta [f]
73	General	issue	asignatura [f]
74	General	issue	fin (más usado en masculino) [m/f]
75	General	issue	despachar [v]
76	General	issue	arrojar [v]
77	General	issue	prorrumpir [v]
78	General	issue	provenir [v]
79	General	issue	venir [v]
80	General	issue	terminarse [v]
81	General	issue	acabarse [v]
82	General	issue	resolverse [v]
83	General	issue	réditos [m/pl]
84	General	issue	hijos [m/pl]
85	General	issue	boleto [m] MX
86	General	issue	artículo [m] disused
87	General	issue	merequetén [m] VE
88	General	issue	volado [m] SV
89	General	issue	camarón [m] NI
90	General	issue	bolada [f] SVNI
91	General	issue	varilla [f] VE
92	General	issue	vara [f] NIteen
93	General	issue	regar [v] MXHNSVNIPACUDOPRCOVEEC
94	General	issue	rolar [v] MX
Idioms
95	Idioms	issue	dar traslado [v]
96	Idioms	issue	prietito en el arroz [m] MX
Colloquial
97	Colloquial	issue	pepla [f]
98	Colloquial	issue	perra [f]
99	Colloquial	issue	bolada [m] SVNI
100	Colloquial	issue	asunteque [m] CLderog.
101	Colloquial	issue	chicharrón [m] PACO
102	Colloquial	issue	bolá [f] CU
Business
103	Business	issue	tópico [m]
104	Business	issue	emisión de valores [f]
105	Business	issue	emisión [f]
106	Business	issue	cuestión [f]
107	Business	issue	expedición [f]
108	Business	issue	extender [v]
109	Business	issue	liberar [v]
110	Business	issue	expedir [v]
111	Business	issue	librar [v]
112	Business	issue	entregar [v]
113	Business	issue	emitir [v]
114	Business	issue	poner en circulación
Law
115	Law	issue	fascículo [m]
116	Law	issue	liberar [v]
117	Law	issue	punto debatido
Library
118	Library	issue	hacer salir
Engineering
119	Engineering	issue	conclusión [f]
120	Engineering	issue	distribución [f]
121	Engineering	issue	publicación [f]
122	Engineering	issue	edición [f]
123	Engineering	issue	rentas [f/pl]
Physics
124	Physics	issue	salida [f]
125	Physics	issue	emisión [f]
Medicine
126	Medicine	issue	exutorio [m]
127	Medicine	issue	fontículo [m]
128	Medicine	issue	exutorio [m]
129	Medicine	issue	controversia [f]
Psychology
130	Psychology	issue	reparto [m]
Construction
131	Construction	issue	edición [f]
Technical
132	Technical	issue	publicación [f]
133	Technical	issue	poner en circulación [v]
134	Technical	issue	suministrar [v]
135	Technical	issue	abastecer [v]
136	Technical	issue	litigar [v]
137	Technical	issue	repartir [v]
138	Technical	issue	editar [v]
139	Technical	issue	distribuir [v]
Printing
140	Printing	issue	dar a luz [v]
Energy
141	Energy	issue	número (revista) [m]
142	Energy	issue	cuestión [f]
143	Energy	issue	emisión [f]
144	Energy	issue	emitir [v]
145	Energy	issue	cursar [v]
146	Energy	issue	distribuir [v]
147	Energy	issue	expedir [v]
148	Energy	issue	publicar [v]
Linguistics
149	Linguistics	issue	evento [m]

Bedeutungen, die der Begriff "issue" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	point (issue)	pregunta [f]
2	General	share issue	emisión [f]
3	General	raise (an issue)	plantear [v]
4	General	bring up (an issue)	plantear [v]
5	General	take issue with	discrepar de [v]
6	General	skirting the issue	alambicamiento [m]
7	General	point at issue	caballo de batalla [m]
8	General	issue at hand	caballo de batalla [m]
9	General	special issue	extraordinario [m]
10	General	hot issue	cuestión candente [f]
11	General	important issue	cuestión de gabinete [f]
12	General	issue of paper money	emisión [f]
13	General	feudal right of inheriting from those who died without legitimate issue	mañería [f]
14	General	male issue	varonía [f]
15	General	skirt the issue	alambicar [v]
16	General	issue of paper money	emitir [v]
17	General	issue a statement	emitir [v]
18	General	issue tickets	expender [v]
19	General	issue drafts, checks, bills of exchange, or payment orders	girar [v]
20	General	issue a passport for	pasaportar [v]
21	General	make an issue of something	problematizar [v]
22	General	in schools, present arguments for and against an issue	proponer [v]
23	General	issue from	surgir [v]
24	General	issue from	surtir [v]
25	General	thorny issue	asunto espinoso [m]
26	General	back issue newspaper	periódico de fechas anteriores [m]
27	General	election issue	tema de las elecciones [m]
28	General	election issue	tema de campaña electoral [m]
29	General	another issue	otro problema [m]
30	General	another issue	otro asunto [m]
31	General	issue (a final result, as a solution to a problem)	solución [f]
32	General	bring to a favourable issue	solucionar [v]
33	General	issue forth	manar [v]
34	General	issue a command	dar una orden [v]
35	General	evade the issue	eludir el tema [v]
36	General	sidestep the issue	eludir el tema [v]
37	General	issue (a check)	librar [v]
38	General	issue a challenge	arrojar el guante [v]
39	General	issue a command	mandar [v]
40	General	issue a command	ordenar [v]
41	General	ballot the members on an issue	someter un asunto a votación entre los miembros [v]
42	General	make an issue of something	darle demasiada importancia a algo [v]
43	General	issue an order	dictar una orden [v]
44	General	dodge the issue	echar balones fuera [v]
45	General	evade the issue	echar balones fuera [v]
46	General	dodge the issue	achicar balones [v]
47	General	evade the issue	achicar balones [v]
48	General	issue bonds	emitir bonos [v]
49	General	issue a warning	emitir una advertencia [v]
50	General	issue a credit card	emitir una tarjeta de crédito [v]
51	General	confuse the issue	confundir la cuestión [v]
52	General	confuse the issue	confundir el asunto [v]
53	General	avoid the issue	evitar el tema [v]
54	General	dodge the issue	esquivar el bulto [v]
55	General	dodge the issue	esquivar el asunto [v]
56	General	dodge the issue	escurrir el bulto [v]
57	General	issue a judgment	sentenciar [v]
58	General	bring to an issue	llevar a un problema [v]
59	General	assess the issue	evaluar el asunto [v]
60	General	become a current issue	convertirse en un asunto actual [v]
61	General	become more of an issue	convertirse en un problema [v]
62	General	become a current issue	convertirse en un tema actual [v]
63	General	become a very hot issue	convertirse en un tema muy caliente [v]
64	General	be sought by interpol under issue of a red notice	ser buscado por la interpol tras emitirse una notificación roja [v]
65	General	be sought by interpol under issue of a red notice	ser perseguido por la interpol tras emitirse una alerta roja [v]
66	General	address an issue	abordar un tema [v]
67	General	approach (an issue) from the right angle	enfocar (un asunto) desde el ángulo correcto [v]
68	General	at issue	en juego [prep]
69	General	secret issue	basuquero bajo la alfombra [n] CLrare
70	General	most important aspect of an issue or situation	la parte del sentimiento [n] CU
71	General	vital issue	problema vital
72	General	a federal issue	un asunto federal
73	General	a general outlook on the issue of slavery	una perspectiva general sobre el tema de la esclavitud
74	General	a live issue	un tema de actualidad
75	General	a live issue	una cuestión candente
76	General	a live issue	un asunto de actualidad
77	General	substantive issue	cuestión de fondo
78	General	underlying issue	cuestión de fondo
79	General	previous issue	edición anterior
80	General	a previous issue	una edición anterior
81	General	earlier issue	edición anterior
82	General	the previous issue	la edición anterior
83	General	thorny issue	el tema espinoso
84	General	hot issue	la cuestión candente
85	General	both sides of an issue	ambos lados de un asunto
86	General	back issue	número atrasado
87	General	specific issue	caso concreto [m]
88	General	issue of paper money	emisión [f]
89	General	issue of paper money/bonds	emisión [f]
90	General	feudal right of inheriting from those who died without legitimate issue	mañería [f]
91	General	male issue	varonía [f]
92	General	issue from	desprenderse [v]
93	General	issue ecclesiastical censures	fulminar [v]
94	General	issue bonds	emitir [v]
95	General	issue (a decree)	librar [v]
96	General	issue rations	racionar [v]
97	General	issue precepts	preceptuar [v]
98	General	event, accident or issue	evento [m]
99	General	point at issue	punto que se discute [m]
100	General	point at issue	punto en cuestión [m]
101	General	issue of blood	pérdida de sangre [f]
102	General	over-issue	emisión exagerada [f]
103	General	without issue	sin sucesión [adj]
104	General	join issue	tener pareceres contrarios [v]
105	General	join issue	contradecirse mutuamente [v]
106	General	join issue	llevar la contraria [v]
107	General	leave issue	dejar hijos [v]
108	General	leave issue	dejar sucesión [v]
109	General	tackle the issue	abordar el tema [v]
110	General	deal with the issue	abordar el tema [v]
111	General	address the issue	abordar el tema [v]
112	General	address an issue	abordar un tema [v]
113	General	deal with an issue	abordar un tema [v]
114	General	tackle an issue	abordar un tema [v]
115	General	at issue	en disputa [adv]
116	General	cause at issue	causa que está para verse
117	General	cause at issue	causa a ser sentenciada
118	General	a complicated issue or thing	ajiaco [m] CU
119	General	issue that constantly mortifies	martiricio [m] PRrur.
120	General	strategy or maneuver carried out to solve an issue	movida [f] MXGTCRPRPEBOUYPAECCL
121	General	small military-issue machete	peinilla [f] VE
122	General	instruction or resolution to process an issue, written by the head of a government office	sumilla [f] EC
123	General	badly handled (issue)	mal barajado [adj] AR
124	General	confused (issue)	amelcochado [adj] PR
125	General	difficult (issue)	chivado [adj] GTPACU
126	General	hard (issue)	chivado [adj] GTPACU
127	General	uncertain situation or issue full of difficulties and obstacles	ñongo [adj] VE
128	General	normalize an issue or a situation with the passing of time	aconcharse [v] CL
129	General	solve partially an issue	aliviar [v] CUPR
130	General	avoid an issue	barajear [v] PACL
131	General	consider a problematic issue to be solved later	agendar [v] MX
132	General	issue payment slips (commercial transaction)	boletear [v] CL
133	General	deal with an issue without the seriousness it requires	cubanear [v] CU
134	General	issue ı.d. cards or citizenship identification cards	cedular [v] HNSVNICOVEEC
135	General	advance with difficulty or insecurity in an issue or question	gatear [v] CL
136	General	put an end to an issue	fumar [v] SV
137	General	issue an identity document or credentials (institution)	credencializar [v] MX
138	General	refuse to see an issue clearly	engringolarse [v] PR
139	General	get stuck on an issue	enquiñarse [v] PR
140	General	get hung up on an issue	enquiñarse [v] PR
141	General	propose to discuss an issue	marchar [v] DO
142	General	issue a traffic ticket	partear [v] CL
143	General	stop an issue, matter, or procedure	parquear (inglés park) [v] HNNI
144	General	direct an issue	pilotear [v] MXECPEBOARUY
145	General	issue an id card	cedular [v] SVNICOVEEC
146	General	talk around the issue	florear [v] CUPEBO
Idioms
147	Idioms	take issue with	discrepar con [v]
148	Idioms	take issue with	no estar de acuerdo con [v]
149	Idioms	duck the issue	eludir el asunto [v]
150	Idioms	duck the issue	evitar el asunto [v]