|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
top n.
|
tepe |
|
We'll climb all the way to the top.
En tepeye kadar tırmanacağız.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
top n.
|
üst |
|
She put raspberry jam on top of the cheesecake.
Cheesecake'in üstüne ahududu reçeli koydu.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
top n.
|
zirve |
|
On the contrary, we want to see Europe at the top, and for that we need GALILEO.
Aksine Avrupa'yı zirvede görmek istiyoruz ve bunun için GALILEO'ya ihtiyacımız var.
More Sentences
|
4 |
General |
top n.
|
topaç |
|
It was Hailey's turn to spin the top.
Topaç çevirme sırası Hailey'deydi.
More Sentences
|
5 |
General |
top n.
|
üstlük |
|
And, to top it all off, he can read Hebrew.
Ve, üstüne üstlük, o İbranice okuyabilir.
More Sentences
|
6 |
General |
top n.
|
kapak |
|
I found an extra bottle, but the top seems to be missing.
Fazladan bir şişe buldum ama sanırım kapağı kayıp.
More Sentences
|
7 |
General |
top five n.
|
ilk beş |
|
List the top five things you like to do when you're not working.
Çalışmadığınız zamanlarda yapmaktan hoşlandığınız ilk beş şeyi listeleyin.
More Sentences
|
8 |
General |
top 100 n.
|
ilk 100 |
|
What's your favorite song in last year's top 100?
Geçen yılın ilk 100'ünde en sevdiğiniz şarkı nedir?
More Sentences
|
9 |
General |
top priority n.
|
en yüksek öncelik |
|
The case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.
Davaya en yüksek öncelik verilmekte olup mümkün olan en kısa sürede çözüme kavuşturulacaktır.
More Sentences
|
10 |
General |
top bunk n.
|
üst ranza |
|
Tom slept on the top bunk.
Tom en üst ranzada uyudu.
More Sentences
|
11 |
General |
top drawer n.
|
üst çekmece |
|
Your mother put your collage in the top drawer.
Annen kolaj resmini en üst çekmeceye koydu.
More Sentences
|
12 |
General |
top shelf n.
|
üst raf |
|
I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.
En üst rafa ulaşamayacak kadar kısaydım, bu yüzden Tom'dan kitabı benim için almasını istedim.
More Sentences
|
13 |
General |
top n.
|
son ses |
|
They were swearing at each other at the top of their voices.
Son sesleriyle birbirlerine küfrediyorlardı.
More Sentences
|
14 |
General |
top-up n.
|
üzerine ekleme |
|
She asked for another top-up.
Bardağı doldurmak için üzerine ekleme yapılmasını istedi.
More Sentences
|
15 |
General |
top-up n.
|
ilave ödeme |
|
He made a top-up to ensure his phone had sufficient credit.
Telefonunun yeterli bakiyesi olduğundan emin olmak amacıyla ilave bir ödeme yaptı.
More Sentences
|
16 |
General |
top-up n.
|
kredi yüklemesi |
|
He made a top-up to ensure his phone had sufficient credit.
Telefonunun yeterli bakiyesi olduğundan emin olmak amacıyla ilave bir kredi yüklemesinde bulundu.
More Sentences
|
17 |
General |
top n.
|
üst kısım |
|
Cut the tops off the bell peppers and stuff them with rice.
Dolmalık biberlerin üst kısımlarını kesin ve içlerini pirinçle doldurun.
More Sentences
|
18 |
General |
top n.
|
yukarı |
|
He walked towards the top of the field.
Tarlanın yukarısına doğru yürüdü.
More Sentences
|
19 |
General |
top v.
|
geçmek |
|
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
Japon ekonomisinin büyüme hızı bu yıl % 0.7'yi geçecek.
More Sentences
|
20 |
General |
top v.
|
birinci olmak |
|
Billie Eilish has been topping the charts for ten consecutive weeks.
Billie Eilish on hafta üst üste listelerde birinci oldu.
More Sentences
|
|
21 |
General |
top v.
|
-den iyisini yapmak |
|
He scored 510 in the game.' 'I'm sure I can top that!'
"Maçta 510 sayı attı. "Ben bundan iyisini yapabileceğime eminim!"
More Sentences
|
22 |
General |
top v.
|
zirvesine çıkmak |
|
She is the youngest woman to top Everest.
Everest'in zirvesine çıkan en genç kadındır.
More Sentences
|
23 |
General |
top adj.
|
en üstteki |
|
Everything is now referred back to those at the top.
Her şey artık en üsttekilere geri gönderiliyor.
More Sentences
|
24 |
General |
top adj.
|
en yüksek |
|
Who is going to defend these speculators, when nurses and teachers are paying top rates of tax?
Hemşireler ve öğretmenler en yüksek oranda vergi öderken bu spekülatörleri kim savunacak?
More Sentences
|
25 |
General |
top adj.
|
en iyi |
|
She's one of the top lawyers in the city.
Şehrin en iyi avukatlarından biridir.
More Sentences
|
26 |
General |
top adj.
|
en büyük |
|
The obvious top priority of all at that time was enlargement.
O dönemde herkesin en büyük önceliği genişlemeydi.
More Sentences
|
27 |
General |
top adj.
|
ilk |
|
Tom graduated in the top ten percent of his class.
Tom sınıfının ilk yüzde onu içinde mezun oldu.
More Sentences
|
28 |
General |
top-down adj.
|
tepeden inmeci |
|
The top-down management style of the organization often frustrates employees.
Kurumun tepeden inmeci yönetim tarzı çalışanları sık sık hayal kırıklığına uğratıyor.
More Sentences
|
29 |
General |
top-down adj.
|
genelden özele |
|
The book presented a top-down view of history, starting with general ideas and working down to specific details.
Kitap, genel mahiyette fikirlerden başlayıp özel ayrıntılara kadar inen genelden özele bir tarih anlayışı sunuyordu.
More Sentences
|
30 |
General |
top adj.
|
üst düzey |
|
Our top engineers are looking into the matter.
Üst düzey mühendislerimiz konuyu inceliyor.
More Sentences
|
31 |
General |
top adj.
|
zirvedeki |
|
The team worked hard to secure their top place.
Ekip zirvedeki yerini sağlamlaştırmak için çok çalıştı.
More Sentences
|
32 |
General |
on the top adv.
|
tepesinde |
|
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
Orada yüksek bir dağın tepesinde kendilerine ait küçük bir kasaba inşa ettiler ve barış içinde yaşadılar.
More Sentences
|
33 |
General |
on the top adv.
|
üstünde |
|
You have cream on the top of your nose.
Senin burnunun üstünde krem var.
More Sentences
|
34 |
General |
top adv.
|
en üste |
|
You do not put a card, be it a membership card or a credit card, in at the top and get money out at the bottom.
İster üyelik kartı ister kredi kartı olsun, bir kartı en üste yerleştirip en alttan para çekemezsiniz.
More Sentences
|
Common Usage |
|
35 |
Common Usage |
peg top n.
|
topaç |
|
36 |
Common Usage |
top n.
|
baş |
|
37 |
Common Usage |
peg top n.
|
fırıldak |
|
38 |
Common Usage |
removable top n.
|
çıkarılabilir üst |
|
General |
|
39 |
General |
top entrance n.
|
üstten giriş |
|
40 |
General |
top forty n.
|
ilk kırk |
|
|
41 |
General |
top up electricity n.
|
ilave elektrik |
|
42 |
General |
top dog n.
|
patron |
|
43 |
General |
top n.
|
en üst kat |
|
44 |
General |
top executive n.
|
en üst yönetici |
|
45 |
General |
big top n.
|
büyük sirk çadırı |
|
46 |
General |
top boot n.
|
çizme |
|
47 |
General |
top priority n.
|
en ileri öncelik |
|
48 |
General |
mountain top n.
|
dağ başı |
|
49 |
General |
top n.
|
üst yüzey |
|
50 |
General |
top end n.
|
son |
|
51 |
General |
top brass n.
|
amir |
|
52 |
General |
top dog n.
|
kazanan |
|
53 |
General |
top n.
|
üst parça |
|
54 |
General |
top n.
|
en üst bölüm |
|
55 |
General |
desk top publishing n.
|
masa üstü yayıncılık |
|
56 |
General |
top n.
|
en üstün yer |
|
57 |
General |
big top n.
|
sirk |
|
58 |
General |
top earner n.
|
en yüksek maaşlı |
|
59 |
General |
spinning top n.
|
fırıldak |
|
60 |
General |
the crescent and the star on top of a minaret n.
|
alem |
|
61 |
General |
top brass n.
|
şef |
|
62 |
General |
top n.
|
üste giyilen şey |
|
63 |
General |
top billing n.
|
bir assolistin ismini en üst kısımda verme |
|
64 |
General |
top side n.
|
üst kenar |
|
65 |
General |
top n.
|
tepe nokta |
|
66 |
General |
top executive appointment n.
|
yüksek yönetici sınıf ataması |
|
67 |
General |
the top floor n.
|
en üst kat |
|
68 |
General |
top n.
|
en yetkili makam |
|
69 |
General |
top fifty n.
|
ilk elli |
|
70 |
General |
top brass n.
|
üst rütbeli subaylar |
|
71 |
General |
top boot n.
|
uzun konçlu çizme |
|
72 |
General |
top boot n.
|
uzun çizme |
|
73 |
General |
top level n.
|
en üst seviye |
|
74 |
General |
top ten n.
|
ilk on |
|
75 |
General |
top speed n.
|
azami hız |
|
76 |
General |
corruption starts at the top n.
|
balık baştan kokar |
|
77 |
General |
top view n.
|
kuşbakışı |
|
78 |
General |
top n.
|
ser |
|
79 |
General |
top n.
|
örtü |
|
80 |
General |
top dog n.
|
şef |
|
|
81 |
General |
top twenty n.
|
ilk yirmi |
|
82 |
General |
top layer n.
|
üst tabaka |
|
83 |
General |
curly top n.
|
kıvırcık baş hastalığı |
|
84 |
General |
top n.
|
doruk |
|
85 |
General |
top 10 n.
|
ilk 10 |
|
86 |
General |
top up card n.
|
ekstra sim kart |
|
87 |
General |
top up card n.
|
ekstra kontör |
|
88 |
General |
top producer n.
|
büyük üretici |
|
89 |
General |
top producer n.
|
lider üretici (firma) |
|
90 |
General |
cherry on top n.
|
bu da mukafatı |
|
91 |
General |
cherry on top n.
|
bu da cabası |
|
92 |
General |
top of the class n.
|
sınıf birincisi |
|
93 |
General |
ventilator top rail n.
|
havalandırma çerçevesi |
|
94 |
General |
top corner n.
|
üst köşe |
|
95 |
General |
top manager n.
|
tepe yönetici |
|
96 |
General |
top management n.
|
yönetim kademesi |
|
97 |
General |
a table-top item n.
|
sofralık |
|
98 |
General |
curly-top n.
|
kıvırcık baş hastalığı |
|
99 |
General |
top-siders n.
|
bir tür ayakkabı |
|
100 |
General |
top-drawer n.
|
birinci sınıf |
|
101 |
General |
top boots n.
|
uzun çizme |
|
102 |
General |
top brass n.
|
yüksek rütbeli subay |
|
103 |
General |
top n.
|
en üst |
|
104 |
General |
top three n.
|
ilk üç |
|
105 |
General |
top 100 n.
|
ilk yüz |
|
106 |
General |
desk-top calculator n.
|
masa üstü hesap makinesi |
|
107 |
General |
top left-hand corner n.
|
sol üst köşe |
|
108 |
General |
top right-hand corner n.
|
sağ üst köşe |
|
109 |
General |
top model car n.
|
son model araba |
|
110 |
General |
top level meeting n.
|
üst düzey toplantı |
|
111 |
General |
the top ten n.
|
en iyi on |
|
112 |
General |
the top ten n.
|
ilk on |
|
113 |
General |
car top n.
|
araba tavanı |
|
114 |
General |
top-up n.
|
(üstüne) eklenen miktar |
|
115 |
General |
top-up n.
|
yerine koyulması gereken miktar |
|
116 |
General |
top-up n.
|
telafisi gereken miktar |
|
117 |
General |
top part of the gun n.
|
silahın üst tarafı |
|
118 |
General |
top floor n.
|
en üst kat |
|
119 |
General |
a top-secret unit n.
|
çok gizli bir birim |
|
120 |
General |
top-class clients n.
|
üst sınıf müşteriler |
|
121 |
General |
top director n.
|
üst düzey yönetmen |
|
122 |
General |
a top lawyer n.
|
üst düzey bir avukat |
|
123 |
General |
high top sneakers n.
|
boğazlı spor ayakkabı |
|
124 |
General |
high top sneakers n.
|
boğazlı spor ayakkabısı |
|
125 |
General |
round top n.
|
büyük sirk çadırı |
|
126 |
General |
top rack n.
|
üst sepet (bulaşık makinesinde) |
|
127 |
General |
popular/favorite/top vacation spot/center n.
|
gözde turizm merkezi |
|
128 |
General |
top spots n.
|
üst sıralar |
|
129 |
General |
top places n.
|
üst sıralar |
|
130 |
General |
counter top n.
|
mutfak tezgahı |
|
131 |
General |
bottle top n.
|
şişe kapağı |
|
132 |
General |
the top of the hour n.
|
saat başı |
|
133 |
General |
tracksuit top n.
|
eşofman üstü |
|
134 |
General |
track suit top n.
|
eşofman üstü |
|
135 |
General |
humming top n.
|
fırıldak |
|
136 |
General |
humming top n.
|
topaç |
|
137 |
General |
top-up n.
|
kontör yükleme |
|
138 |
General |
open-top bus n.
|
üstü açık otobüs |
|
139 |
General |
top issue n.
|
en önemli mesele |
|
140 |
General |
top-12 n.
|
ilk 12 |
|
141 |
General |
the view from the top n.
|
üst görünüm |
|
142 |
General |
top view n.
|
üst görünüm |
|
143 |
General |
top view n.
|
üst görünüş |
|
144 |
General |
the view from the top n.
|
üstten görünüş |
|
145 |
General |
the view from the top n.
|
üstten görünüm |
|
146 |
General |
the view from the top n.
|
üst görünüş |
|
147 |
General |
top view n.
|
üstten görünüm |
|
148 |
General |
top view n.
|
üstten görünüş |
|
149 |
General |
pop-top n.
|
teneke kutu kapağı |
|
150 |
General |
top n.
|
üst giysi |
|
151 |
General |
top clothing n.
|
üst giysi |
|
152 |
General |
top player n.
|
baş aktör |
|
153 |
General |
pole top n.
|
direk tepesi |
|
154 |
General |
top official n.
|
üst düzey görevli |
|
155 |
General |
top seller n.
|
en çok satan ürün |
|
156 |
General |
top predator n.
|
üst düzey avcı |
|
157 |
General |
top bed n.
|
üstteki yatak |
|
158 |
General |
spinning top n.
|
topaç (oyuncak) |
|
159 |
General |
six-top n.
|
(restoranda) altı kişilik masa |
|
160 |
General |
top and tail n.
|
meyve veya sebzenin iki ucundaki sert kısımlarını kesip atmak (yeşil fasulye vs) |
|
161 |
General |
top crust n.
|
kaymak tabaka |
|
162 |
General |
whipping top n.
|
topaç |
|
163 |
General |
calash top n.
|
iki tekerlekli fayton |
|
164 |
General |
calash top n.
|
atlı araba |
|
165 |
General |
calash top n.
|
körüklü şapka |
|
166 |
General |
calash top n.
|
kadınların kullandığı körüklü şapka |
|
167 |
General |
calash top n.
|
fayton |
|
168 |
General |
top knot n.
|
üst düğüm |
|
169 |
General |
top n.
|
cinsel ilişkide baskın rolde olan kişi |
|
170 |
General |
tip-top n.
|
en yüksek nokta |
|
171 |
General |
top n.
|
en iyi kısım |
|
172 |
General |
top n.
|
en yetkili/önemli kimse |
|
173 |
General |
top n.
|
başlangıç |
|
174 |
General |
top n.
|
taç |
|
175 |
General |
top drawer n.
|
en üst düzey makam |
|
176 |
General |
top drawer n.
|
en önemli kimse |
|
177 |
General |
top hamper n.
|
gereksiz mevzu |
|
178 |
General |
top-hamper n.
|
gereksiz mevzu |
|
179 |
General |
top n.
|
yüzük taşı üzerinde yer alan kesilmiş mücevher parçası |
|
180 |
General |
top n.
|
ayakkabının üst kısmı |
|
181 |
General |
top n.
|
sirk/karnaval çadırı |
|
182 |
General |
top n.
|
gösteride en pahalı koltukların fiyatı |
|
183 |
General |
top n.
|
türün en iyi örneği |
|
184 |
General |
top n.
|
uzun konçlu çizme |
|
185 |
General |
top n.
|
sadece yüzeyi kaplanmış düğme |
|
186 |
General |
top n.
|
altı yerine üç farklı sayı içeren zar |
|
187 |
General |
top [dialect] n.
|
kafanın tepesindeki saç tutamı |
|
188 |
General |
top [dialect] n.
|
hotoz |
|
189 |
General |
top [dialect] n.
|
tepelik |
|
190 |
General |
top gear n.
|
yoğun faaliyet |
|
191 |
General |
top gun n.
|
üst seviyedeki kimse |
|
192 |
General |
top gun n.
|
üst makamdaki kimse |
|
193 |
General |
top hand n.
|
özellikle binicilikte üstün olan kovboy |
|
194 |
General |
hard-top n.
|
sert yüzeyli alan |
|
195 |
General |
hard-top n.
|
sert yüzeyli yol |
|
196 |
General |
boot top n.
|
botun üst kısmı |
|
197 |
General |
boot top n.
|
eskiden botun üst kısmını gizlemek için giyilen dantel |
|
198 |
General |
bottle-top n.
|
şişe kapağı |
|
199 |
General |
high top n.
|
boğazlı spor ayakkabısı |
|
200 |
General |
high-top n.
|
boğazlı spor ayakkabısı |
|
201 |
General |
top of the mountain n.
|
dağın tepesi |
|
202 |
General |
pop-top n.
|
içecek kutusu |
|
203 |
General |
pop-top n.
|
teneke kutu |
|
204 |
General |
pop-top n.
|
konserve kutusu |
|
205 |
General |
peg top n.
|
topaç oyunu |
|
206 |
General |
peg top n.
|
fırıldak oyunu |
|
207 |
General |
top sawyer [uk] n.
|
itibarlı kimse |
|
208 |
General |
top sawyer [uk] n.
|
seçkin kimse |
|
209 |
General |
top sawyer [uk] n.
|
saygın kimse |
|
210 |
General |
flat top n.
|
tepedeki saçların kısa kesilip dik durmalarının sağlandığı, tepeden düz görünen bir saç stili |
|
211 |
General |
screw top n.
|
twist-off kapak |
|
212 |
General |
screw top n.
|
döndürülerek açılan içi dişli kapak |
|
213 |
General |
screw top n.
|
twist-off kapaklı eşya |
|
214 |
General |
screw-top n.
|
twist-off konteyner kapağı |
|
215 |
General |
screw-top n.
|
twist-off kapaklı konteyner |
|
216 |
General |
hit the top v.
|
zirve yapmak |
|
217 |
General |
lose top soil and become desert v.
|
çölleşmek |
|
218 |
General |
shout at the top of one's voice v.
|
avazı çıktığı kadar bağırmak |
|
219 |
General |
blow one's top v.
|
tepesi atmak |
|
220 |
General |
top v.
|
gölgede bırakmak |
|
221 |
General |
top off v.
|
son vermek |
|
222 |
General |
top v.
|
üst kısmını kesmek veya koparmak (bir bitkinin) |
|
223 |
General |
top v.
|
üstüne sürmek (bir şeyin) |
|
224 |
General |
top v.
|
başına varmak (bir yerin) |
|
225 |
General |
top v.
|
üstünü kapamak |
|
226 |
General |
top v.
|
tepesine varmak (bir yerin) |
|
227 |
General |
top v.
|
kapamak |
|
228 |
General |
be at the top of the agenda v.
|
gündeme gelmek |
|
229 |
General |
hit the top v.
|
zirveye çıkmak |
|
230 |
General |
shout at the top of one's voice v.
|
avaz avaz bağırmak |
|
231 |
General |
shout at the top of one's voice v.
|
bar bar bağırmak |
|
232 |
General |
top off v.
|
bitirmek |
|
233 |
General |
top v.
|
alt etmek |
|
234 |
General |
top v.
|
üst kısmını kesmek (bitkinin) |
|
235 |
General |
shout at the top of one's voice v.
|
yırtınmak |
|
236 |
General |
top v.
|
üst kısmını koparmak (bitkinin) |
|
237 |
General |
come out on top v.
|
üstün gelmek |
|
238 |
General |
hit the top v.
|
bir numara olmak (müzik listelerinde) |
|
239 |
General |
blow one's top v.
|
öfkelenmek |
|
240 |
General |
be of top priority v.
|
öncelikli olmak |
|
241 |
General |
go over the top v.
|
amaçlanan sınırı aşmak |
|
242 |
General |
talk off the top of one's head v.
|
ezbere konuşmak |
|
243 |
General |
(a single etc) take (someone) to top v.
|
zirveye çıkarmak |
|
244 |
General |
bring (someone) to top v.
|
zirveye çıkarmak |
|
245 |
General |
top the chart v.
|
liste başı olmak (müzik) |
|
246 |
General |
remain at the top of the list v.
|
zirvede kalmak |
|
247 |
General |
reach to top v.
|
doruk noktasına ulaşmak |
|
248 |
General |
shoot at the top of one's voice v.
|
son sesiyle bağırmak |
|
249 |
General |
shoot at the top of one's voice v.
|
tüm kuvvetiyle bağırmak |
|
250 |
General |
race to the top v.
|
liderliğe oynamak |
|
251 |
General |
come top of the class v.
|
sınıf birincisi olmak |
|
252 |
General |
be top of the class v.
|
sınıf birincisi olmak |
|
253 |
General |
top up one's mobile phone v.
|
kontör yüklemek |
|
254 |
General |
top-dress v.
|
üstünü örtmek (kara parçası için) |
|
255 |
General |
top v.
|
-den fazla olmak |
|
256 |
General |
top-dress v.
|
giydirmek |
|
257 |
General |
get to the top v.
|
(meslekte) başarının doruğuna çıkmak |
|
258 |
General |
get to the top v.
|
şahikaya ulaşmak |
|
259 |
General |
get to the top v.
|
başarının doruğuna çıkartmak |
|
260 |
General |
top v.
|
tepesinde bulunmak |
|
261 |
General |
top v.
|
üstüne sürmek |
|
262 |
General |
top v.
|
başında bulunmak |
|
263 |
General |
top v.
|
üstünde bulunmak |
|
264 |
General |
top v.
|
taş çıkartmak |
|
265 |
General |
top v.
|
üstünden geçmek |
|
266 |
General |
top v.
|
(ağaç) tepesini kesmek |
|
267 |
General |
top v.
|
üzerini boyamak |
|
268 |
General |
top v.
|
yeniden boyamak |
|
269 |
General |
top v.
|
eğmek |
|
270 |
General |
top v.
|
üstünü örtmek |
|
271 |
General |
top v.
|
yatırmak |
|
272 |
General |
be placed near the top v.
|
ilk sıralarda yer almak |
|
273 |
General |
take place on the top v.
|
ilk sırada yer almak |
|
274 |
General |
take place near the top v.
|
ilk sıralarda yer almak |
|
275 |
General |
be placed on the top v.
|
ilk sırada yer almak |
|
276 |
General |
be on the top v.
|
üst sırada yer almak |
|
277 |
General |
be at the top v.
|
üst sırada yer almak |
|
278 |
General |
be at the top v.
|
üst sıralarda yer almak |
|
279 |
General |
leave some gap on top v.
|
dudak payı bırakmak |
|
280 |
General |
scream at the top of one’s voice v.
|
avazı çıktığı kadar bağırmak |
|
281 |
General |
scream at the top of one’s lungs v.
|
avazı çıktığı kadar bağırmak |
|
282 |
General |
climb to the top of mount everest v.
|
everest dağının tepesine tırmanmak |
|
283 |
General |
fall from the top shelf v.
|
üst raftan düşmek |
|
284 |
General |
rank among the top three v.
|
ilk üçe girmek |
|
285 |
General |
be stacked up on top of each other v.
|
üst üste olmak |
|
286 |
General |
get to the top of one's field in a very short time v.
|
çok kısa zamanda alanında en üste/tepeye çıkmak/ulaşmak |
|
287 |
General |
retire at the top v.
|
zirvede bırakmak |
|
288 |
General |
retire at the top v.
|
zirvedeyken bırakmak |
|
289 |
General |
stay on top of v.
|
üstünde durmak |
|
290 |
General |
stay on top of v.
|
hakkında bilgi sahibi olmak |
|
291 |
General |
top-up your phone v.
|
kontör yüklemek |
|
292 |
General |
stay on top of v.
|
bir şeyin üzerinde/tepesinde olmak |
|
293 |
General |
top-slice v.
|
(ücreti) kısmak/kesmek |
|
294 |
General |
quit when you are on top v.
|
zirvede bırakmak |
|
295 |
General |
head straight for the top v.
|
zirveye çıkmak |
|
296 |
General |
head straight for the top v.
|
zirveye doğru yol almak |
|
297 |
General |
put on top of each other v.
|
üst üste koymak |
|
298 |
General |
top v.
|
taçlandırmak |
|
299 |
General |
top and tail v.
|
bebeğin yüzünü ve poposunu yıkamak |
|
300 |
General |
top v.
|
asarak idam etmek |
|
301 |
General |
top v.
|
baskın çıkmak |
|
302 |
General |
top v.
|
domine etmek |
|
303 |
General |
top v.
|
süsleyerek bitirmek |
|
304 |
General |
top v.
|
son dokunuşu yapmak |
|
305 |
General |
top v.
|
nihayete ermek |
|
306 |
General |
top v.
|
zirveye ulaşmak |
|
307 |
General |
top out v.
|
nihayete erdirmek |
|
308 |
General |
top out v.
|
noktalamak |
|
309 |
General |
hard-top v.
|
(yola, kaldırıma) döşemek |
|
310 |
General |
hard-top v.
|
kaplamak |
|
311 |
General |
top secret adj.
|
çok mahrem |
|
312 |
General |
top-quality adj.
|
en kaliteli |
|
313 |
General |
top adj.
|
üstün |
|
314 |
General |
top adj.
|
baş |
|
315 |
General |
top adj.
|
ala |
|
316 |
General |
top secret adj.
|
çok gizli |
|
317 |
General |
top heavy adj.
|
en ağır |
|
318 |
General |
top-quality adj.
|
en iyi kalite |
|
319 |
General |
top adj.
|
çok büyük |
|
320 |
General |
of top priority adj.
|
öncelikli |
|
321 |
General |
top rated adj.
|
en fazla puan alan |
|
322 |
General |
top rated adj.
|
en çok oy alan |
|
323 |
General |
top line adj.
|
seçkin |
|
324 |
General |
top-line adj.
|
seçkin |
|
325 |
General |
peg-top adj.
|
paçası dar olan |
|
326 |
General |
top-heavy adj.
|
yıkılacak gibi |
|
327 |
General |
peg-top adj.
|
topaç |
|
328 |
General |
top-secret adj.
|
çok gizli |
|
329 |
General |
top-heavy adj.
|
havaleli |
|
330 |
General |
top-hole adj.
|
en iyi |
|
331 |
General |
peg-top adj.
|
dar paçalı |
|
332 |
General |
top-hole adj.
|
seçkin |
|
333 |
General |
top-heavy adj.
|
gerekenden fazla yönetici bulunan (bir yönetim) |
|
334 |
General |
top-line adj.
|
önemli |
|
335 |
General |
top-drawer adj.
|
en iyi |
|
336 |
General |
top adj.
|
en üstün |
|
337 |
General |
top adj.
|
başlıca |
|
338 |
General |
top-class adj.
|
birinci sınıf |
|
339 |
General |
top adj.
|
ana |
|
340 |
General |
top of the range adj.
|
sınıfının en iyisi |
|
341 |
General |
top-end adj.
|
üst kalite |
|
342 |
General |
top-end adj.
|
üst düzey |
|
343 |
General |
top-ranked adj.
|
birinci sınıf |
|
344 |
General |
top-ranked adj.
|
yüksek rütbeli |
|
345 |
General |
top class adj.
|
birinci sınıf |
|
346 |
General |
top selling adj.
|
en çok satılan |
|
347 |
General |
top-caliber adj.
|
üstün nitelikli |
|
348 |
General |
top-caliber adj.
|
üstün vasıflı |
|
349 |
General |
flatter-top adj.
|
üstü yassı |
|
350 |
General |
flat-top adj.
|
üstü yassı |
|
351 |
General |
top-grossing adj.
|
en çok getiren/kar ettiren |
|
352 |
General |
top-grossing adj.
|
en çok kazandıran |
|
353 |
General |
top-tier adj.
|
üst düzey |
|
354 |
General |
man-on-top adj.
|
erkek üstte |
|
355 |
General |
top down adj.
|
tepeden inme |
|
356 |
General |
top-circulated adj.
|
yüksek trajlı |
|
357 |
General |
top-circulation adj.
|
yüksek trajlı |
|
358 |
General |
tip-top adj.
|
birinci sınıf |
|
359 |
General |
tip-top adj.
|
üstün kaliteli |
|
360 |
General |
tip-top adj.
|
mükemmel |
|
361 |
General |
tip-top adj.
|
kusursuz |
|
362 |
General |
top-grade adj.
|
en iyi kalite |
|
363 |
General |
top-level adj.
|
üst seviye |
|
364 |
General |
top-proud adj.
|
çok onur duyan |
|
365 |
General |
top adj.
|
tavanlı |
|
366 |
General |
top adj.
|
üstü kapalı |
|
367 |
General |
top-down adj.
|
yakından kontrol edilen |
|
368 |
General |
top-down adj.
|
sıkı biçimde organize edilmiş |
|
369 |
General |
top-down adj.
|
genelden özele doğru giden |
|
370 |
General |
top-down adj.
|
büyük parçaları daha yönetilebilir bileşenlere ayıran |
|
371 |
General |
top-ranking adj.
|
birinci sınıf |
|
372 |
General |
top-ranking adj.
|
yüksek rütbeli |
|
373 |
General |
top-ranking adj.
|
üst düzey |
|
374 |
General |
top-ranking adj.
|
en önemli |
|
375 |
General |
top-ranking adj.
|
en başarılı |
|
376 |
General |
high-top adj.
|
ayak bileğine kadar uzanan |
|
377 |
General |
high-top adj.
|
ayak bileğinin üstüne çıkan |
|
378 |
General |
high-top adj.
|
ayak bileğinin üstüne uzanan |
|
379 |
General |
high-top adj.
|
bileği kapatan (spor ayakkabısı) |
|
380 |
General |
high-top adj.
|
bilek üstüne uzanan |
|
381 |
General |
high-top adj.
|
boğazlı |
|
382 |
General |
over-the-top adj.
|
sınırları aşan |
|
383 |
General |
over-the-top adj.
|
dengesiz |
|
384 |
General |
over-the-top adj.
|
ölçüsüz |
|
385 |
General |
over-the-top adj.
|
aşırı |
|
386 |
General |
over-the-top adj.
|
abartılı |
|
387 |
General |
pop-top adj.
|
(teneke kutu) kapaktan açılabilen |
|
388 |
General |
pop-top adj.
|
(konserve kutusu) üzerindeki halka ile açılan |
|
389 |
General |
screw-top adj.
|
(konteyner) iç kenarı tırtıklı kapağı olan |
|
390 |
General |
screw-top adj.
|
(konteyner) iç kenarı oluklu kapağı olan |
|
391 |
General |
screw-top adj.
|
(konteyner) twist-off kapaklı |
|
392 |
General |
top-tier adj.
|
yüksek kalite |
|
393 |
General |
top-tier adj.
|
kaliteli |
|
394 |
General |
top adj.
|
en üstteki |
|
395 |
General |
on the top adv.
|
üstte |
|
396 |
General |
on the top of the world adv.
|
fevkalade |
|
397 |
General |
at the top adv.
|
tepede |
|
398 |
General |
one thing on top of another adv.
|
birbiri üstüne |
|
399 |
General |
from top to toe adv.
|
baştan aşağı |
|
400 |
General |
on top of the world adv.
|
çok mutlu |
|
401 |
General |
on the top adv.
|
üstte tepesinde |
|
402 |
General |
one on the top of the other adv.
|
üst üste |
|
403 |
General |
on the top of the world adv.
|
mükemmel halde |
|
404 |
General |
over the top adv.
|
fazladan |
|
405 |
General |
from top to bottom adv.
|
baştan aşağı |
|
406 |
General |
one thing on top of another adv.
|
üst üste |
|
407 |
General |
at the top of one's voice adv.
|
bas bas |
|
408 |
General |
top down adv.
|
tepe aşağı |
|
409 |
General |
on top of it adv.
|
bir de |
|
410 |
General |
at top speed adv.
|
son hızla |
|
411 |
General |
from top to toe adv.
|
bütünüyle |
|
412 |
General |
at the top of the tree adv.
|
mesleğinde en yüksek derecede |
|
413 |
General |
at the top of one's lungs adv.
|
avazı çıktığı kadar |
|
414 |
General |
on top of that adv.
|
üstelik |
|
415 |
General |
on the top of the world adv.
|
ala |
|
416 |
General |
top it all off adv.
|
üstüne üstlük |
|
417 |
General |
from top to bottom adv.
|
baştan başa |
|
418 |
General |
from top to toe adv.
|
baştan ayağa |
|
419 |
General |
top all adv.
|
üstelik |
|
420 |
General |
at the top of his lungs adv.
|
avazı çıktığı kadar |
|
421 |
General |
on top of that adv.
|
bununla kalmayıp |
|
422 |
General |
at the top of one's voice adv.
|
avazı çıktığı kadar |
|
423 |
General |
from top to toe adv.
|
tepeden tırnağa |
|
424 |
General |
bottom to top adv.
|
aşağıdan yukarıya |
|
425 |
General |
on the top of the hill adv.
|
tepenin başında |
|
426 |
General |
at top speed adv.
|
azami süratle |
|
427 |
General |
on top of the world adv.
|
sevinçli |
|
428 |
General |
on top of it adv.
|
üstelik |
|
429 |
General |
at the top of one's voice adv.
|
bar bar |
|
430 |
General |
on the top of it adv.
|
bir de |
|
431 |
General |
on the top of it adv.
|
üstelik |
|
432 |
General |
on top of that adv.
|
her şeyin ötesinde |
|
433 |
General |
at top speed adv.
|
olanca hızıyla |
|
434 |
General |
from top to bottom adv.
|
tümüyle |
|
435 |
General |
top-down adv.
|
tepeden alta |
|
436 |
General |
top adv.
|
üstte |
|
437 |
General |
at the top of the hour adv.
|
saat başında |
|
438 |
General |
from the top of the head to the bottom of the feet adv.
|
tepeden tırnağa |
|
439 |
General |
from the top on down adv.
|
baştan sona |
|
440 |
General |
tip-top adv.
|
çok iyi |
|
441 |
General |
top-heavily adv.
|
yıkılacakmış gibi |
|
442 |
General |
top-down adv.
|
tepeden tırnağa |
|
443 |
General |
on the top of prep.
|
konusunda |
|
444 |
General |
on top of prep.
|
bilgi sahibi |
|
445 |
General |
on top of prep.
|
haberdar |
|
446 |
General |
on top of prep.
|
kontrolünde |
|
447 |
General |
on top of prep.
|
yanı başında |
|
448 |
General |
on top of prep.
|
burnunun dibinde |
|
Phrasals |
|
449 |
Phrasals |
top out v.
|
en yükseğe ulaşmak |
|
450 |
Phrasals |
top out v.
|
zirveye ulaşmak |
|
451 |
Phrasals |
top off v.
|
süslemek |
|
452 |
Phrasals |
keep on top of something v.
|
bir şeyden (gelişmeler vb) haberdar olmak |
|
453 |
Phrasals |
top up v.
|
(yarım olan bardağı/içkisini) doldurmak/fullemek |
|
454 |
Phrasals |
top out at v.
|
(en yüksek) (seviyesine) ulaşmak |
|
455 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyi bitirmek |
|
456 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyi süslemek |
|
457 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeye son dokunuşu yapmak |
|
458 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyin üzerini süslemek |
|
459 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyin üzerine bir şey koyarak sonlandırmak/bitirmek |
|
460 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyi tamamlamak |
|
461 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyi taçlandırmak |
|
462 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyin bitişini kutlamak |
|
463 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyi bir şeyle bitirmek/sonlandırmak |
|
464 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyin üstüne tuz biber ekmek |
|
465 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyin üstüne üstlük |
|
466 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir şeyin üstüne bir de |
|
467 |
Phrasals |
top something off v.
|
bir de bir şeyin üstüne |
|
468 |
Phrasals |
top (something) with (something) v.
|
(bir şeyin) üstünü (bir şeyle) süslemek |
|
469 |
Phrasals |
top (something) with (something) v.
|
(bir şeyi bir şeyle) kaplamak |
|
470 |
Phrasals |
top (something) with (something) v.
|
(bir şeyi bir şeyle) donatmak |
|
471 |
Phrasals |
top (something) with (something) v.
|
(bir şeyin) üstünü (bir şeyle) bezemek |
|
472 |
Phrasals |
top with v.
|
ile süslemek |
|
473 |
Phrasals |
top with v.
|
ile kaplamak |
|
474 |
Phrasals |
top with v.
|
ile donatmak |
|
475 |
Phrasals |
top with v.
|
ile bezemek |
|
Phrases |
|
476 |
Phrases |
this machine is functionally top n.
|
bu makine işlevsel olarak en iyisi |
|
477 |
Phrases |
tip-top adj.
|
tam (elbise vb oturmak/olmak) |
|
478 |
Phrases |
on top of that expr.
|
ayrıca |
|
479 |
Phrases |
lies on top of lies expr.
|
yalan üstüne yalan |
|
480 |
Phrases |
there is always room at the top [us] expr.
|
ne kadar zor olursa olsun herkesin başarma şansı vardır |
|
481 |
Phrases |
there is always room at the top [us] expr.
|
ne kadar zor olursa olsun herkesin basamakları tırmanma şansı vardır |
|
482 |
Phrases |
there is always room at the top [us] expr.
|
herkes için en yüksek kademede bir yer/şans vardır |
|
Colloquial |
|
483 |
Colloquial |
top cat n.
|
en güçlü kimse |
|
484 |
Colloquial |
top cat n.
|
en önemli kimse |
|
485 |
Colloquial |
top-hat scheme n.
|
bir kuruluşun üst düzey yöneticilerinin faydalandığı emeklilik programı |
|
486 |
Colloquial |
big top n.
|
büyük sirk çadırı |
|
487 |
Colloquial |
big top n.
|
ana mekan |
|
488 |
Colloquial |
big top n.
|
ana sahne |
|
489 |
Colloquial |
top hole n.
|
güzel |
|
490 |
Colloquial |
top hole n.
|
harika |
|
491 |
Colloquial |
top bun n.
|
hamburgerin üst tarafındaki ekmek |
|
492 |
Colloquial |
top hole n.
|
hoş |
|
493 |
Colloquial |
top pick n.
|
ilk seçim |
|
494 |
Colloquial |
the top brass n.
|
idari kadro |
|
495 |
Colloquial |
top hole n.
|
mükemmel |
|
496 |
Colloquial |
top dollar n.
|
ödenen en yüksek meblağ |
|
497 |
Colloquial |
top dollar n.
|
ödenen en yüksek tutar |
|
498 |
Colloquial |
top line n.
|
seçkin |
|
499 |
Colloquial |
top line n.
|
üstün nitelikli |
|
500 |
Colloquial |
top bun n.
|
yüksek/tepede topuz |
|
|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
top |
ball n.
|
|
Stop and think before you kick the ball.
Topa vurmadan önce dur ve düşün.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
top |
cannon n.
|
|
In the past, cannons were heavy and difficult to transport to the battlefield.
Geçmişte toplar ağırdı ve savaş alanına taşınması zordu.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
top |
globe n.
|
|
Colorful globes light up the garden.
Renkli toplar bahçeyi aydınlatıyor.
More Sentences
|
4 |
General |
top ateşi |
gunfire n.
|
|
They were exposed to the enemy's gunfire.
Düşmanın top ateşine maruz kaldılar.
More Sentences
|
5 |
General |
top oyunu |
ball game n.
|
|
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
Basketbol ve masa tenisi gibi top oyunları genellikle kapalı alanlarda oynanır.
More Sentences
|
6 |
General |
şut (top için) |
shot n.
|
|
He took a shot and scored.
Şutunu çekti ve golü attı.
More Sentences
|
7 |
General |
vuruş (top için) |
shot n.
|
|
We saw Mac make a fantastic shot.
Mac'in harika bir vuruş yaptığını gördük.
More Sentences
|
8 |
General |
top sakal |
goatee n.
|
|
He has a goatee.
Onun bir top sakalı var.
More Sentences
|
9 |
General |
top |
pellet n.
|
|
The food pellet for chicken is a low waste solution.
Tavuklar için yem topları kullanmak düşük atıklı bir çözümdür.
More Sentences
|
10 |
General |
top mermisi |
shot n.
|
|
The shots from cannons sank the galleon.
Toplardan atılan mermiler kalyonu batırdı.
More Sentences
|
11 |
General |
top mermisi |
shell n.
|
|
Two mortar shells landed near the town square.
İki havan topu mermisi kasaba meydanının yakınına düştü.
More Sentences
|
12 |
General |
top |
ball n.
|
|
Shaping your pizza dough into balls before use is an important step.
Pizza hamurunuzu kullanmadan önce top haline getirmek önemli bir adımdır.
More Sentences
|
13 |
General |
top |
gun n.
|
|
The guns thundered away all night.
Toplar bütün gece gümbürdedi.
More Sentences
|
14 |
General |
top toplayıcı çocuk |
ball boy n.
|
|
The player was issued a warning for cussing out a ball boy.
Oyuncu, top toplayıcı çocuğa küfrettiği için uyarı aldı.
More Sentences
|
15 |
General |
lastik top |
rubber ball n.
|
|
Do you want to buy a rubber ball?
Lastik top almak ister misin?
More Sentences
|
16 |
General |
(golf, kriket) top çekme |
pull n.
|
|
If your feet are misaligned, it might cause a pull.
Ayaklarınız yanlış hizalanmışsa, bu durum top çekme durumuna neden olabilir.
More Sentences
|
17 |
General |
top mevzii |
emplacement n.
|
|
The soldiers positioned themselves behind the emplacement.
Askerler, top mevziinin arkasına konuşlandılar.
More Sentences
|
18 |
General |
top top |
round n.
|
|
Mold the pastry into small rounds and place them on a tray.
Hamur işlerini top top hale getirerek bir tepsiye yerleştirin.
More Sentences
|
19 |
General |
(ragbide) top kapma mücadelesi |
ruck n.
|
|
The players formed a ruck to gain possession of the ball.
Oyuncular topa sahip olmak için bir top kapma mücadelesine girdiler.
More Sentences
|
20 |
General |
top kontrolü |
possession n.
|
|
He was about to score when he lost possession.
Topun kontrolünü yitirdiğinde gol atmak üzereydi.
More Sentences
|
21 |
General |
(köpek) top getirmece |
fetch n.
|
|
I'll take the dog to the park to play fetch.
Köpeği top getirmece oynatmak için parka götüreceğim.
More Sentences
|
22 |
General |
top yakalamaca |
catch n.
|
|
Henry and Lily are playing catch in the back garden.
Henry ve Lily arka bahçede top yakalamaca oynuyorlar.
More Sentences
|
23 |
General |
top |
bowl n.
|
|
The player with the jersey number 3 has the bowl now.
Forması 3 numara olan oyuncu şimdi topu aldı.
More Sentences
|
24 |
General |
top tutucu |
receiver n.
|
|
You need to be quick to be able to play as a receiver.
Top tutucu olarak oynayabilmek için hızlı olmanız gerekir.
More Sentences
|
25 |
General |
top oynamak |
play ball v.
|
|
I found them playing ball.
Onları top oynarken buldum.
More Sentences
|
26 |
General |
top sürmek |
dribble v.
|
|
Tom doesn't know how to dribble a ball.
Tom top sürmeyi bilmiyor.
More Sentences
|
27 |
General |
top oynamak |
play football v.
|
|
I often play football after school.
Okuldan sonra top oynarım genelde.
More Sentences
|
28 |
General |
atmak (kurşun/ok/top) |
shoot v.
|
|
When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.
Otuzuncu oku atmak üzereyken okçu sadağının boş olduğunu fark etti.
More Sentences
|
29 |
General |
(top, atış) kaçırmak |
miss v.
|
|
He gets furious anytime he misses a ball.
Ne zaman bir top kaçırsa öfkelenir.
More Sentences
|
30 |
General |
(top) atmak |
pitch v.
|
|
You should pick up the ball and pitch it strongly.
Topu alıp güçlü bir şekilde atmalısın.
More Sentences
|
31 |
General |
top haline getirmek |
round v.
|
|
She rounded the clay into a tiny ball.
Kili yuvarlayarak ufak bir top haline getirdi.
More Sentences
|
32 |
General |
top top yapmak |
ball v.
|
|
Kali balled up peanut butter for the kids.
Kali çocuklar için top top fıstık ezmesi yaptı.
More Sentences
|
33 |
General |
top şeklinde |
ball-shaped adj.
|
|
An ice hockey puck isn't ball-shaped.
Buz hokeyi diski top şeklinde değildir.
More Sentences
|
34 |
General |
(top) boşta |
loose adj.
|
|
Nick reached the loose ball and scored.
Nick boşta kalan topa uzandı ve golü attı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
(beyzbol) falsolu top |
curveball n.
|
|
Tom pitched a curveball.
Tom bir falsolu top attı.
More Sentences
|
General |
|
36 |
General |
atma (top, gülle vb) |
toss n.
|
|
37 |
General |
orta çaplı top |
medium artillery n.
|
|
38 |
General |
top |
pouffe n.
|
|
39 |
General |
yavaş atılan top |
lob n.
|
|
40 |
General |
top sürme |
dribbling n.
|
|
41 |
General |
top gümbürtüsü gibi ses |
peal n.
|
|
42 |
General |
top platformu |
gun emplacement n.
|
|
43 |
General |
tapa (top mermisine ait) |
fuze n.
|
|
44 |
General |
top |
round n.
|
|
45 |
General |
top |
pouf n.
|
|
46 |
General |
top sürme |
drive n.
|
|
47 |
General |
top atan oyuncu |
bowler n.
|
|
48 |
General |
top atışı ile selamlama |
salvo fire n.
|
|
49 |
General |
top mermisi |
ball n.
|
|
50 |
General |
ateşleme (tüfek/top vb'ni) |
firing n.
|
|
51 |
General |
döne döne giden top |
twister n.
|
|
52 |
General |
beş top ile oynanan bir çeşit bilardo |
pool on n.
|
|
53 |
General |
top |
piece n.
|
|
54 |
General |
eskiden deniz savaşlarında kullanılan bir çeşit sürgülü top mermisi |
langrage n.
|
|
55 |
General |
ağır top |
important person n.
|
|
56 |
General |
kılıç kabzasındaki top |
pommel n.
|
|
57 |
General |
top sesi |
report n.
|
|
58 |
General |
top ateşi |
cannon shot n.
|
|
59 |
General |
top |
roll n.
|
|
60 |
General |
hokey oyununda kullanılan ağaç top |
knur n.
|
|
61 |
General |
top ateşi |
gun fire n.
|
|
62 |
General |
top arabası |
gun carriage n.
|
|
63 |
General |
top oyunu |
ball n.
|
|
64 |
General |
top arabası mahmuzu |
spade n.
|
|
65 |
General |
top muylusu |
trunnion n.
|
|
66 |
General |
top nişancısı |
trainer n.
|
|
67 |
General |
top |
tuft n.
|
|
68 |
General |
havaya doğru vurulmuş top |
lob n.
|
|
69 |
General |
top |
charge n.
|
|
70 |
General |
havaya atılmış top |
lob n.
|
|
71 |
General |
top fitili |
laniard n.
|
|
72 |
General |
top arabası ön parçası |
limber n.
|
|
73 |
General |
beysbola benzeyen bir top oyunu |
rounders n.
|
|
74 |
General |
top |
congeries n.
|
|
75 |
General |
top atma |
crash n.
|
|
76 |
General |
top |
bolus n.
|
|
77 |
General |
top atışı ile selamlama |
salvo n.
|
|
78 |
General |
oyunlarda top |
jack n.
|
|
79 |
General |
yerden giden top |
ground ball n.
|
|
80 |
General |
top ağzı tapası |
tampion n.
|
|
81 |
General |
top |
poof n.
|
|
82 |
General |
top (kağıt) |
roll n.
|
|
83 |
General |
top |
mass n.
|
|
84 |
General |
atma (kurşun/top/belirli bir el silah) |
firing n.
|
|
85 |
General |
top kağıt |
roll paper n.
|
|
86 |
General |
ağır top |
big gun n.
|
|
87 |
General |
hokey benzeri top oyunu |
lacrosse n.
|
|
88 |
General |
top ateşi |
shellfire n.
|
|
89 |
General |
ufak top |
pellet n.
|
|
90 |
General |
yuvarlanan top |
twister n.
|
|
91 |
General |
tehlike işareti veya cenaze merasiminin bir parçası olarak bir dakikalık aralarla ateş eden top |
minute gun n.
|
|
92 |
General |
bir tür top oyunu |
pushball n.
|
|
93 |
General |
top |
knob n.
|
|
94 |
General |
top küpe |
stud earring n.
|
|
95 |
General |
ağır silahlar (top gibi) |
artillery n.
|
|
96 |
General |
ağır top |
a big gun n.
|
|
97 |
General |
olgunlaşmış karahindiba tohumlarının çiçek sapından kopmadan önceki beyaz ve tüy gibi top hali |
puffball n.
|
|
98 |
General |
iki veya beş kişiyle oynanan top oyunu |
fives n.
|
|
99 |
General |
ateşten top |
fire ball n.
|
|
100 |
General |
top mermisi |
cannon ball n.
|
|
101 |
General |
beysbola benzer top oyunu |
softball n.
|
|
102 |
General |
bir direğin ucuna uzun bir iple bağlı olan bir top ile oynanan çift kişilik bir oyun |
tetherball n.
|
|
103 |
General |
yerden giden top |
grounder n.
|
|
104 |
General |
karşı takımdan sizin sahanıza top atılması |
touchback n.
|
|
105 |
General |
yukarıdan gelen darbeyle ileriye doğru atılan top |
topspin n.
|
|
106 |
General |
basketbola benzeyen bir top oyunu |
netball n.
|
|
107 |
General |
ispanyollara özgü bir top oyunu |
jai alai n.
|
|
108 |
General |
ispanyollara özgü bir top oyunu |
pelota n.
|
|
109 |
General |
top siperi |
barbette den n.
|
|
110 |
General |
ortaçağ dönemi gemilerinde kullanılan bir çeşit kısa ve hafif top güllesi |
carronade n.
|
|
111 |
General |
top |
cannonball n.
|
|
112 |
General |
top/tüfek ağzı |
muzzle n.
|
|
113 |
General |
top |
pommel n.
|
|
114 |
General |
top kesici |
stopper n.
|
|
115 |
General |
top ateşiyle ölmesi kuvvetle muhtemel birlik |
fresh fish n.
|
|
116 |
General |
top ateşiyle ölmesi kuvvetle muhtemel birlik |
cannon fodder n.
|
|
117 |
General |
top sektirme yeteneği |
keepie uppie n.
|
|
118 |
General |
top sektirme yeteneği |
keepy uppy n.
|
|
119 |
General |
beyaz top |
cue ball n.
|
|
120 |
General |
(bilardo) top atışı |
cannon shot n.
|
|
121 |
General |
sihirli top |
magic ball n.
|
|
122 |
General |
top filesi |
ball sack n.
|
|
123 |
General |
top çiklet |
gumball n.
|
|
124 |
General |
üç top dondurma |
triple-scoop ice cream cone n.
|
|
125 |
General |
top şeker |
bombe n.
|
|
126 |
General |
tapa (top mermisine ait) |
fuse n.
|
|
127 |
General |
sekiz top (bilardo) |
8-ball n.
|
|
128 |
General |
sekiz top (bilardo) |
eight-ball n.
|
|
129 |
General |
sekiz top (bilardo) |
stripes and solids n.
|
|
130 |
General |
sekiz top (bilardo) |
highs and lows n.
|
|
131 |
General |
sekiz top (bilardo) |
eightball n.
|
|
132 |
General |
sekiz top (bilardo) |
bigs and littles n.
|
|
133 |
General |
sekiz top (bilardo) |
spots and stripes n.
|
|
134 |
General |
top ile oynan oyunun (uk) |
ballgame n.
|
|
135 |
General |
top ile oynan oyunun (uk) |
ball game n.
|
|
136 |
General |
fincan-top oyunu |
cup-and-ball n.
|
|
137 |
General |
fincan-top oyunu |
ball in a cup n.
|
|
138 |
General |
top-çubuk modeli |
ball-and stick model n.
|
|
139 |
General |
top havuzu |
ball crawl n.
|
|
140 |
General |
top havuzu |
ball pit n.
|
|
141 |
General |
top havuzu |
ball pond n.
|
|
142 |
General |
top havuzu |
ball pool n.
|
|
143 |
General |
yakar top oyunu |
dodgeball n.
|
|
144 |
General |
yakan top oyunu |
dodgeball n.
|
|
145 |
General |
topun bir iple dikey bir sırığa asıldığı ve iki kişi arasında oynanan bir top oyunu |
tetherball n.
|
|
146 |
General |
sesli top |
squeaky ball n.
|
|
147 |
General |
bütün bir muzun üzerine birkaç top dondurma, aromalı şurup, meyve ve fındık kremşanti ile servis edilen tatlı |
banana split n.
|
|
148 |
General |
top ağzı tapası |
tamkin n.
|
|
149 |
General |
top ağzı tapası |
tompion n.
|
|
150 |
General |
top ateşi |
cannonry n.
|
|
151 |
General |
top bataryası |
cannonry n.
|
|
152 |
General |
top mermisi |
cannon-shot n.
|
|
153 |
General |
top atışı |
cannonry n.
|
|
154 |
General |
top menzili |
cannon-shot n.
|
|
155 |
General |
top ateşi |
cannonry n.
|
|
156 |
General |
top gibi duvardan sekme |
cannon n.
|
|
157 |
General |
kristal top veya aynalar ile kehanette bulunma |
catoptromancy n.
|
|
158 |
General |
kutlama ve tiyatrolarda ateşlenen ufak top |
chamber [obsolete] n.
|
|
159 |
General |
geminin kıçına monte edilmiş top namluları |
chase [obsolete] n.
|
|
160 |
General |
gemide top namlularının bulunduğu kısım |
chase [obsolete] n.
|
|
161 |
General |
plastik top |
rubber ball n.
|
|
162 |
General |
kauçuk top |
rubber ball n.
|
|
163 |
General |
çiçeklerden yapılmış bir top |
tisty-tosty [dialect] n.
|
|
164 |
General |
iki kişilik bir tür top oyunu |
two old cat n.
|
|
165 |
General |
iki kişilik bir tür top oyunu |
two o' cat n.
|
|
166 |
General |
top mevzisi |
emplacement n.
|
|
167 |
General |
ağır top |
eight-hundred-pound gorilla n.
|
|
168 |
General |
top mazgalı |
embrasure n.
|
|
169 |
General |
top ateşlemek için kale surunda veya siperinde açılan boşluk |
embrasure n.
|
|
170 |
General |
zıplayan top |
super ball ® n.
|
|
171 |
General |
içi oyuk dekoratif bir top |
witch ball n.
|
|
172 |
General |
uçlarında top bulunan metal çubuklu piercing |
barbell n.
|
|
173 |
General |
ağır top |
kahuna n.
|
|
174 |
General |
oyunlarda bilye olarak kullanılan kilden yapılmış küçük bir top |
knicker [dated] [dialect] n.
|
|
175 |
General |
gürültülü şekilde patlayan kırmızı top şeklinde bir havai fişek |
cherry bomb n.
|
|
176 |
General |
hokey oyununda kullanılan ağaç top |
knor [obsolete] n.
|
|
177 |
General |
top ve kupa oyuncağı |
bilboquet n.
|
|
178 |
General |
(bilardo) siyah top |
black n.
|
|
179 |
General |
top |
leather n.
|
|
180 |
General |
(jonglörlük) havada 3 top çevirme |
windmill n.
|
|
181 |
General |
örgü şapka üzerindeki tüylü top |
bobble n.
|
|
182 |
General |
sallantılı top |
bobble n.
|
|
183 |
General |
top şeklinde kesilmiş kavun |
melon ball n.
|
|
184 |
General |
taştan top atışı için kullanılan eski bir tür havan |
bombard n.
|
|
185 |
General |
(bovling) kavisli bir şekilde yuvarlanan bir top |
hook n.
|
|
186 |
General |
bir tacın tepesine yerleştirilmiş, dünyayı simgeleyen top benzeri nesne |
monde n.
|
|
187 |
General |
yarı saydam taştan yapılan ve misket olarak kullanılan küçük top |
moonie n.
|
|
188 |
General |
yüksek bir yörüngeden vurulan top veya yapılan atış |
moonshot n.
|
|
189 |
General |
yarı saydam taştan yapılan ve misket olarak kullanılan küçük top |
moony n.
|
|
190 |
General |
top veya dinamit ateşlemek için kullanılan kibrit |
mouse n.
|
|
191 |
General |
çekme halkası ile top veya cephane bağlanabilen iki tekerlekli at arabası |
limber n.
|
|
192 |
General |
tefeci dükkanını gösteren üç altın top |
golden balls n.
|
|
193 |
General |
(top) sektirme |
dap n.
|
|
194 |
General |
(top) zıplatma |
dap n.
|
|
195 |
General |
top çiklet |
gum ball n.
|
|
196 |
General |
dışı renkli şekerle kaplı top şeklinde çiklet |
gum ball n.
|
|
197 |
General |
top dondurma |
ice [uk] n.
|
|
198 |
General |
tek top dondurma |
ice [uk] n.
|
|
199 |
General |
bir top dondurma |
ice cream n.
|
|
200 |
General |
zeminde yuvarlanan top |
roller n.
|
|
201 |
General |
(yün) top |
row n.
|
|
202 |
General |
top |
rundle [obsolete] n.
|
|
203 |
General |
makara oyununda kullanılan top |
diabolo n.
|
|
204 |
General |
top şeklinde yılbaşı süsü |
bauble n.
|
|
205 |
General |
top arabasının destek kısmı |
bed n.
|
|
206 |
General |
top arabasının destek kısmı |
bed n.
|
|
207 |
General |
keno oynarken içinden numaralı top çıkarılan torba |
goose n.
|
|
208 |
General |
keno oynarken içinden numaralı top çıkarılan dar boyunlu esnek bir torba |
keno goose n.
|
|
209 |
General |
sporcuların top, dambıl gibi aletleri tutuşunu güçlendiren yapışkan bir sprey/pudra/macun |
stickum n.
|
|
210 |
General |
top süren kimse |
dribbler n.
|
|
211 |
General |
atılan top hızı |
pace n.
|
|
212 |
General |
top atış hızı |
pace n.
|
|
213 |
General |
küçük top |
pill n.
|
|
214 |
General |
metal top |
pome n.
|
|
215 |
General |
iki top dondurma |
two scoops of ice cream n.
|
|
216 |
General |
top ve kupa oyuncağı |
cup and ball n.
|
|
217 |
General |
top ve kupa oyunu |
cup and ball n.
|
|
218 |
General |
kumla karıştırılıp top haline getirilmiş sabun |
sand ball n.
|
|
219 |
General |
top |
orbit n.
|
|
220 |
General |
erken patlayan top mermisi |
premature n.
|
|
221 |
General |
(pinball oyununda) top üzerinden geçtiğinde aktifleşen hedef |
rollover n.
|
|
222 |
General |
bir tür top yuvarlama oyunu |
rolly-pooly n.
|
|
223 |
General |
top kumaştan yaka, kol gibi giysi parçaları kesen işçi |
separator n.
|
|
224 |
General |
(tilt) top girdiğinde sayı kazandıran delik |
sinkhole n.
|
|
225 |
General |
top mermisi |
crump n.
|
|
226 |
General |
şiddetli top mermisi patlaması |
crump n.
|
|
227 |
General |
bisiklet tekerinin göbeğinde yer alan top veya silindir parça |
friction balls n.
|
|
228 |
General |
top çekmeyle karışık bir iskambil oyunu |
beano n.
|
|
229 |
General |
mahalle maçında oynanan top |
spaldeen n.
|
|
230 |
General |
küçük top |
spherule n.
|
|
231 |
General |
iki ucunda yarım top yer alan çubuklu bir mermi |
stang ball n.
|
|
232 |
General |
top biçimli yılbaşı süsü |
bauble n.
|
|
233 |
General |
top |
globe n.
|
|
234 |
General |
top yapmak |
ball v.
|
|
235 |
General |
top olmak |
amass v.
|
|
236 |
General |
havalandırmak (top) |
chip v.
|
|
237 |
General |
top ateşine tutmak |
shell v.
|
|
238 |
General |
top yapmak |
roll v.
|
|
239 |
General |
yuvarlanmak (top vb) |
trickle v.
|
|
240 |
General |
toptan öldürmek (top/tüfek ateşiyle) |
mow down v.
|
|
241 |
General |
top top olmak |
clot v.
|
|
242 |
General |
top atışıyla selamlamak |
fire a salute v.
|
|
243 |
General |
top yapmak |
roll into a ball v.
|
|
244 |
General |
krokette top sürmek |
croquet v.
|
|
245 |
General |
top çelmek |
swerve v.
|
|
246 |
General |
top atmak |
crash v.
|
|
247 |
General |
ateş etmek (top/tüfek vb'yle) |
discharge v.
|
|
248 |
General |
top top olmak (ter) |
pearl v.
|
|
249 |
General |
çelmek (top) |
swerve v.
|
|
250 |
General |
top atmak (işyeri) |
crash v.
|
|
251 |
General |
top atmak |
go bust v.
|
|
252 |
General |
top haline getirmek |
lump v.
|
|
253 |
General |
top ağlara gitmek |
(ball) go into the net v.
|
|
254 |
General |
21 pare top atışı yapmak |
fire a 21-gun salute v.
|
|
255 |
General |
top ateşiyle dövmek |
shell v.
|
|
256 |
General |
top zıplatmak |
bounce a ball v.
|
|
257 |
General |
top sektirmek |
juggle a soccer ball v.
|
|
258 |
General |
üç top çevirmek |
juggle three balls v.
|
|
259 |
General |
top yakalamak |
catch a ball v.
|
|
260 |
General |
(top) geriye doğru çekmek |
pull v.
|
|
261 |
General |
(top) beklenmedik şekilde geri tepmek |
hang v.
|
|
262 |
General |
(atılan top) istendiği gibi düşmemek |
hang v.
|
|
263 |
General |
top haline getirmek |
balled v.
|
|
264 |
General |
(top ) elinden düşürmek |
bobble v.
|
|
265 |
General |
(top atışı ile) geminin gövdesini vurmak |
hull v.
|
|
266 |
General |
top yapmak |
row v.
|
|
267 |
General |
top haline getirmek |
row v.
|
|
268 |
General |
top şekli vermek |
conglobe v.
|
|
269 |
General |
top şeklini almak |
conglobe v.
|
|
270 |
General |
dönerek top halini almak |
clue v.
|
|
271 |
General |
top top hale gelmek |
pill v.
|
|
272 |
General |
top gibi yapmak |
clew v.
|
|
273 |
General |
(top) ateşleme sırasında alev çıkarmak |
flash v.
|
|
274 |
General |
top şeklini vermek |
ball v.
|
|
275 |
General |
top şeklinde |
round adj.
|
|
276 |
General |
top gibi |
rotund adj.
|
|
277 |
General |
top top |
very round adj.
|
|
278 |
General |
top top |
lumpy adj.
|
|
279 |
General |
top gibi |
ball shaped adj.
|
|
280 |
General |
top top |
floccose adj.
|
|
281 |
General |
uzun menzilli (top) |
long-range adj.
|
|
282 |
General |
ağır top ateşi altında |
under heavy artillery fire adj.
|
|
283 |
General |
top biçiminde |
ball-shaped adj.
|
|
284 |
General |
top mermisi geçirmez |
ballproof adj.
|
|
285 |
General |
top mermisine dayanıklı |
ballproof adj.
|
|
286 |
General |
havası iyi (top) |
live adj.
|
|
287 |
General |
(top, balon) şişirilmiş |
blown-up adj.
|
|
288 |
General |
top kaybettiren |
giveaway adj.
|
|
289 |
General |
top gibi yuvarlak |
globate adj.
|
|
290 |
General |
top gibi yuvarlak |
globated adj.
|
|
291 |
General |
top gibi yuvarlak |
globe-shaped adj.
|
|
292 |
General |
top yapılabilen |
rollable adj.
|
|
293 |
General |
top-hedef hattı |
lop (line of position) abrev.
|
|
Phrasals |
|
294 |
Phrasals |
top arabasına ön parça ekleyerek dört tekerli hale getirmek |
limber up v.
|
|
295 |
Phrasals |
(beysbolda top atıcı) geriye doğru koşan oyuncuya atış yapmak |
pick off v.
|
|
296 |
Phrasals |
(top, kurşun, mermi) yağmuruna tutmak |
besiege with (something) v.
|
|
297 |
Phrasals |
(top, kurşun, mermi) yağmuruna tutmak |
besiege someone or something with something v.
|
|
298 |
Phrasals |
(top vb) -den sekmek |
rebound from something v.
|
|
299 |
Phrasals |
toptan öldürmek (top/tüfek ateşiyle) |
mow down v.
|
|
300 |
Phrasals |
(tekerlekli bir araç, top) bir yerden aşağı doğru gitmek |
roll down something v.
|
|
301 |
Phrasals |
bazı spor dallarında (buz hokeyi) iki rakip oyuncu arasında top atarak karşılaşmayı/mücadeleyi başlatmak |
face off v.
|
|
302 |
Phrasals |
buruşturup top haline getirmek |
wad up v.
|
|
303 |
Phrasals |
ragbi ve amerikan futbolunda top elindeyken sahanın kendine ait olan tarafından rakibe ait olan tarafına koşmak |
run back v.
|
|
304 |
Phrasals |
top haline getirmek |
ball something up v.
|
|
305 |
Phrasals |
top yapmak |
ball something up v.
|
|
306 |
Phrasals |
top şeklinde yuvarlamak |
ball something up v.
|
|
307 |
Phrasals |
yuvarlayıp top yapmak |
ball something up v.
|
|
Phrases |
|
308 |
Phrases |
top sende |
the ball's in your court expr.
|
|
Colloquial |
|
309 |
Colloquial |
ağır top |
big hitter n.
|
|
310 |
Colloquial |
ağır top |
heavy hitter n.
|
|
311 |
Colloquial |
potadan/çemberden dönen top/atış/şut |
brick n.
|
|
312 |
Colloquial |
(golf, beyzbol) hızlı ama alçak top |
worm burner n.
|
|
313 |
Colloquial |
ağır top |
big gun n.
|
|
314 |
Colloquial |
(basketbol) savunma oyuncusunu ekarte etmek için belli bir doğrultuda top sürerken aniden yön değiştirme |
crossover n.
|
|
315 |
Colloquial |
hokeyde oyunun başında veya devre arasından sonra iki rakip oyuncu arasında yapılan ve oyunu başlatan top atışı |
face-off n.
|
|
316 |
Colloquial |
(beyzbol) yere çarpıp iki veya daha fazla iç saha oyuncusunun arasından geçen top |
a ground ball with eyes n.
|
|
317 |
Colloquial |
top eline/ayağına yapışan oyuncu |
ball hog n.
|
|
318 |
Colloquial |
(beyzbol) falsolu top |
curve ball n.
|
|
319 |
Colloquial |
(beyzbol) kavisli top |
curve ball n.
|
|
320 |
Colloquial |
faul çizgisinin dışında vurulan top |
foul ball n.
|
|
321 |
Colloquial |
(kriket) ıslak top |
a sticky wicket n.
|
|
322 |
Colloquial |
top yapıcı |
baller n.
|
|
323 |
Colloquial |
top yapan alet |
baller n.
|
|
324 |
Colloquial |
(amerikan futbolu ve hokeyde) top çalma |
takeaway n.
|
|
325 |
Colloquial |
top kaptırma |
turnover n.
|
|
326 |
Colloquial |
(beyzbol) kavisli top |
curveball n.
|
|
327 |
Colloquial |
kol hareketi yasak olan top atıcı |
chucker n.
|
|
328 |
Colloquial |
üzerinde iki top dondurma bulunan külah |
double-dip n.
|
|
329 |
Colloquial |
top |
piece n.
|
|
330 |
Colloquial |
top veya topların vücutla temasını sürdürerek yapılan bir tür jonglörlük |
contact n.
|
|
331 |
Colloquial |
(amerikan futbolunda) top çalıcı |
fetcher n.
|
|
332 |
Colloquial |
(top/sert bir cisim) testislerine gelmek |
get nutted v.
|
|
333 |
Colloquial |
(beyzbol) vurucuya teğet geçen bir top atmak |
dust off the batter v.
|
|
334 |
Colloquial |
top haline getirmek |
ball up v.
|
|
335 |
Colloquial |
(okulda yapılan sporlar, özellikle kriket esnasında) yaşı büyük bir öğrencinin emriyle top toplamak |
fag out [dated] [uk] v.
|
|
336 |
Colloquial |
top haline getirilmiş |
balled-up adj.
|
|
337 |
Colloquial |
top yapılmış |
balled-up adj.
|
|
338 |
Colloquial |
top şeklinde yuvarlanmış |
balled-up adj.
|
|
339 |
Colloquial |
yuvarlanıp top yapılmış |
balled-up adj.
|
|
340 |
Colloquial |
top birinde |
at bat expr.
|
|
Idioms |
|
341 |
Idioms |
ağır top |
heavy artillery n.
|
|
342 |
Idioms |
ağır top |
big-time operator (bto) n.
|
|
343 |
Idioms |
ağır top |
king of the hill (us) n.
|
|
344 |
Idioms |
ağır top |
a heavy hitter n.
|
|
345 |
Idioms |
ağır top |
king of the castle (brit) n.
|
|
346 |
Idioms |
ağır top |
bigwig n.
|
|
347 |
Idioms |
top çevirerek zamana oynamak |
run down the clock v.
|
|
348 |
Idioms |
top çevirerek zamana oynamak |
run the clock down v.
|
|
349 |
Idioms |
in cin top oynamak |
not be a soul in sight v.
|
|
350 |
Idioms |
in cin top oynamak |
(there's) not a soul around v.
|
|
351 |
Idioms |
top onda olmak |
ball is in court v.
|
|
352 |
Idioms |
top çevirerek zamana oynamak |
kill the clock v.
|
|
353 |
Idioms |
top çevirerek zamana oynamak |
run out the clock v.
|
|
354 |
Idioms |
top onda olmak |
the ball is in someone's court v.
|
|
355 |
Idioms |
top ayağına gelmek |
have the ball at (one's) feet v.
|
|
356 |
Idioms |
top (birinde) olmak |
have the ball at (one's) feet v.
|
|
357 |
Idioms |
top ayağına gelmek |
have the ball at (one's) feet v.
|
|
358 |
Idioms |
top (birinde) olmak |
have the ball at (one's) feet v.
|
|
359 |
Idioms |
top ayağına gelmek |
have the ball at your feet v.
|
|
360 |
Idioms |
(biriyle) top/basketbol oynamak |
play ball with (one) v.
|
|
361 |
Idioms |
top çevirerek zamana oynamak |
run the clock out v.
|
|
362 |
Idioms |
ağır top |
at the top of the food chain expr.
|
|
363 |
Idioms |
(top) tinker'dan evers'a ve chance'e |
tinker to evers to chance expr.
|
|
364 |
Idioms |
artık top sende |
the ball's in your court now expr.
|
|
365 |
Idioms |
top sende |
the ball is on your court expr.
|
|
366 |
Idioms |
top sizde |
the ball is in your court expr.
|
|
367 |
Idioms |
top sende artık |
the ball's in your court now expr.
|
|
Formal |
|
368 |
Formal |
top şeklinde |
conglobated adj.
|
|
Speaking |
|
369 |
Speaking |
dün top oynadım |
I played football yesterday expr.
|
|
370 |
Speaking |
in cin top oynuyordu |
there was not a soul around expr.
|
|
371 |
Speaking |
top nereye gitti? |
where did the ball go? expr.
|
|
372 |
Speaking |
top sende |
now it's your turn/chance expr.
|
|
373 |
Speaking |
top masanın üstünde |
the ball is on the table expr.
|
|
374 |
Speaking |
top masanın üzerinde |
the ball is on the table expr.
|
|
375 |
Speaking |
bu top benim |
it's my ball expr.
|
|
Trade/Economic |
|
376 |
Trade/Economic |
üzerinde oyuklar bulunan içi boş plastik top (marka) |
wiffle® n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
üzerinde oyuklar bulunan içi boş plastik top (marka) |
wiffle ball® n.
|
|
Politics |
|
378 |
Politics |
eskiden gizli oy vermek için kullanılan küçük bir top |
ballot n.
|
|
Technical |
|
379 |
Technical |
top mermisine/güllesine dayanıklı |
cannon proof n.
|
|
380 |
Technical |
top mermisi |
cannon shot n.
|
|
381 |
Technical |
top metali |
cannon metal n.
|
|
382 |
Technical |
top menzili |
cannon shot n.
|
|
383 |
Technical |
top atışı |
cannon shot n.
|
|
384 |
Technical |
malzemeyi top haline getiren bir tür cihaz |
agglomerator n.
|
|
385 |
Technical |
greenwich'te öğle saatini göstermek üzere bir çubuğun tepesinden dibine düşen top |
time ball n.
|
|
386 |
Technical |
belirli zamanı göstermek için direkten aşağı kayan bir top |
time-ball n.
|
|
387 |
Technical |
düşey top hareketinin belirlenmesi |
determination of vertical ball behaviour n.
|
|
388 |
Technical |
dökme çelik top/bilye |
cast steel ball n.
|
|
389 |
Technical |
gemide geriye ateş etmek için kullanılan top |
stem chaser n.
|
|
390 |
Technical |
top tuncu |
gunmetal n.
|
|
391 |
Technical |
top metali |
gunmetal n.
|
|
392 |
Technical |
top güllesi |
ball n.
|
|
393 |
Technical |
top tomar |
roll n.
|
|
394 |
Technical |
top kızağı |
chassis n.
|
|
395 |
Technical |
top yuvarlanma davranışı |
ball roll behaviour n.
|
|
396 |
Technical |
top sarma roliği |
batching roller n.
|
|
397 |
Technical |
top çözme roliği |
batch of roller n.
|
|
398 |
Technical |
top ve yuva bağlantıları |
ball and socket couplings n.
|
|
399 |
Technical |
uzun erimli top |
heavy artillery n.
|
|
400 |
Technical |
top muylusu bağlantı demiri |
bail n.
|
|
401 |
Technical |
top arabasının top muylularını destekleyen parçası |
saddle n.
|
|
402 |
Technical |
top ile homeomorfik olup iki alt boyutlu topun ürünü olarak görülen topolojik uzay |
handle n.
|
|
403 |
Technical |
top haline getirilmiş macun kıvamındaki demir öbeği |
loup n.
|
|
404 |
Technical |
ağırlaştırılmış top |
plummet [obsolete] n.
|
|
405 |
Technical |
top çözmek |
batch off v.
|
|
406 |
Technical |
top sarmak |
batch up v.
|
|
407 |
Technical |
top ile ateş etmek |
cannon v.
|
|
408 |
Technical |
top sarmak |
wind up v.
|
|
409 |
Technical |
(top mermisinde tapa) aşırı duyarlı |
supersensitive adj.
|
|
Computer |
|
410 |
Computer |
çok top |
multiball n.
|
|
411 |
Computer |
ek top |
extra ball n.
|
|
412 |
Computer |
gen top |
grand total n.
|
|
413 |
Computer |
lap-top çantası |
notebook case n.
|
|
414 |
Computer |
sekiz top |
eight ball n.
|
|
415 |
Computer |
top grafik simge |
balloon n.
|
|
416 |
Computer |
top besleyicisi |
bulk feeder n.
|
|
417 |
Computer |
top masraf |
total expenses n.
|
|
418 |
Computer |
top output tepsi |
top output tray n.
|
|
419 |
Computer |
top kilitli |
ball locked expr.
|
|
Mechanic |
|
420 |
Mechanic |
top veya bir makine parçasının hareket ettirilmesinde kullanılan dişli |
traversing gear n.
|
|
Textile |
|
421 |
Textile |
çin top düğmesi |
chinese ball button n.
|
|
422 |
Textile |
iki iplik top başı overlook makinesi |
two thread abutted seam sewing machine n.
|
|
423 |
Textile |
top kumaş |
fabric bolt n.
|
|
424 |
Textile |
tek iplik top başı overlook makinesi |
one thread abutted seam sewing machine n.
|
|
425 |
Textile |
top kumaş |
roll of fabric n.
|
|
426 |
Textile |
top |
bolt n.
|
|
427 |
Textile |
top sarma roliği |
batching roller n.
|
|
428 |
Textile |
tek iplik top başı overlok makinesi |
one thread abutted seam sewing machine n.
|
|
429 |
Textile |
(file yapımı) açılı gelen top davranışı |
angled ball behaviour n.
|
|
430 |
Textile |
top kumaşın boyandıktan sonra başka bir ruloya sarıldığı kumaş boyama makinesi |
jig n.
|
|
431 |
Textile |
top sarmak |
wind up v.
|
|
Architecture |
|
432 |
Architecture |
ingiliz gotik mimarisinde yuvarlak çiçeğin içine yerleştirilmiş top şeklinde bir süs |
ball-flower n.
|
|
433 |
Architecture |
yuvarlak çiçeğin ortasına yerleştirilmiş bir top şeklinde oyulmuş süs |
ballflower n.
|
|
434 |
Architecture |
ingiliz gotik mimarisinde yuvarlak çiçeğin içine yerleştirilmiş top şeklinde süs |
ball–flower n.
|
|
435 |
Architecture |
top silahının arka tarafında yer alan topuz benzeri çıkıntı |
pommelion n.
|
|
436 |
Architecture |
top silahının arka bölümü |
pommelion n.
|
|
Construction |
|
437 |
Construction |
eski binaları yıkmak için kullanılan ağır demir top |
ball-breaker n.
|
|
438 |
Construction |
eski binaları yıkmak için kullanılan ağır demir top |
skull cracker n.
|
|
439 |
Construction |
eski binaları yıkmak için kullanılan ağır bir demir top |
wrecker's ball n.
|
|
440 |
Construction |
yıkım işlerinde kullanılan bir vince kablo ile bağlı ağır metal top |
wreckers ball n.
|
|
Furniture |
|
441 |
Furniture |
şekli hayvan ayağının altında duran top gibi olan mobilya ayağı |
ball-and-claw foot n.
|
|
442 |
Furniture |
şekli hayvan ayağının altında duran top gibi olan mobilya ayağı |
claw-and-ball foot n.
|
|
443 |
Furniture |
şekli kuş pençesinde duran top gibi olan mobilya ayağı |
ball-and-claw foot n.
|
|
Railway |
|
444 |
Railway |
yaklaşan tren için yolun açık olduğunu göstermek için elle kaldırılan top gibi nesne |
ball signal n.
|
|
445 |
Railway |
alçak top |
lowball n.
|
|
446 |
Railway |
amerikan demiryollarında dur anlamına gelen alçak top pozisyonu |
lowball n.
|
|
Aeronautic |
|
447 |
Aeronautic |
top tüneli |
gun tunnel n.
|
|
Marine |
|
448 |
Marine |
top palangası |
top burton n.
|
|
449 |
Marine |
baştaki top |
forward gun n.
|
|
450 |
Marine |
hafif top |
light artillery n.
|
|
451 |
Marine |
top top olma |
flocculation n.
|
|
452 |
Marine |
top şeklinde su yüzeyinde kalan petrol |
oil ball n.
|
|
453 |
Marine |
üç güvertesinde top olan zırhlı gemi |
three decker n.
|
|
454 |
Marine |
top palangası |
luff tackle n.
|
|
455 |
Marine |
(bir diğer palanga ucuna takılı) top palangası |
luff upon luff n.
|
|
Medical |
|
456 |
Medical |
düşen top vizkozimetresi |
falling ball viscometer n.
|
|
Anatomy |
|
457 |
Anatomy |
top-yuva eklem |
enarthrodial joint n.
|
|
458 |
Anatomy |
top-yuva eklem |
enarthrosis n.
|
|
459 |
Anatomy |
top-yuva eklem |
inarticulation [obsolete] n.
|
|
Pharmaceutics |
|
460 |
Pharmaceutics |
top şeklinde bir ilaç karışımı |
goa ball n.
|
|
Parasitology |
|
461 |
Parasitology |
top haline gelemeyen bir tahta biti cinsi |
oniscus n.
|
|
462 |
Parasitology |
top haline gelemeyen bir tahta biti cinsi |
genus oniscus n.
|
|
Optics |
|
463 |
Optics |
ahşap top içine monte edilmiş kamera obskura merceği |
scioptic ball n.
|
|
Gastronomy |
|
464 |
Gastronomy |
orta doğu ve güney asya'ya özgü, et ve soğanın baharatla harmanlanıp top veya silindir halinde pişirildiği bir yemek türü |
kofte n.
|
|
465 |
Gastronomy |
japon mutfağında pişmiş yapışkan pirincin dövülerek top haline getirilmesiyle elde edilen bir yiyecek |
mochi n.
|
|
466 |
Gastronomy |
top haline getirilip şurupla tatlandırılmış taneli buz |
sno-cone n.
|
|
467 |
Gastronomy |
top haline getirilip şurupla tatlandırılmış taneli buz |
snow cone n.
|
|
468 |
Gastronomy |
top haline getirilip şurupla tatlandırılmış taneli buz |
snowball n.
|
|
Chemistry |
|
469 |
Chemistry |
top-çubuk modeli |
ball-and-stick model n.
|
|
470 |
Chemistry |
son derece kararlı, top şeklinde bir karbon molekülü |
buckminsterfullerene n.
|
|
471 |
Chemistry |
son derece kararlı, top şeklinde bir karbon molekülü |
buckyball n.
|
|
472 |
Chemistry |
son derece kararlı, top şeklinde bir karbon molekülü |
bucky n.
|
|
Marine Biology |
|
473 |
Marine Biology |
top baş kefal |
thicklip grey mullet n.
|
|
Botanic |
|
474 |
Botanic |
sıkı bir top halinde kapalı yaprakları bulunan bir marul |
head lettuce (lactuca sativa capitata) n.
|
|
475 |
Botanic |
altın top |
trollius n.
|
|
476 |
Botanic |
top marul |
iceberg lettuce n.
|
|
477 |
Botanic |
(lahanaya benzer) top yapraklı, gevrek bir marul çeşidi |
iceberg lettuce n.
|
|
478 |
Botanic |
top çingotu |
ranunculus bulbosus aleae n.
|
|
Forestry |
|
479 |
Forestry |
kökleri oluşturduğu top şeklinde yumak |
root ball n.
|
|
History |
|
480 |
History |
azteklerin oynadığı bir çeşit top oyunu |
tlachtli n.
|
|
481 |
History |
eskiden deniz savaşlarında kullanılan bir çeşit sürgülü top mermisi |
langrage n.
|
|
482 |
History |
geçmişte deniz savaşlarında kullanılan bir çeşit sürgülü top mermisi |
langrage n.
|
|
483 |
History |
geçmişte deniz savaşlarında kullanılan bir çeşit sürgülü top mermisi |
langrel n.
|
|
484 |
History |
geçmişte deniz savaşlarında kullanılan bir çeşit sürgülü top mermisi |
langridge n.
|
|
485 |
History |
16. ve 17. yüzyıllarda kullanılmış hafif bir top |
minion n.
|
|
486 |
History |
(armalarda) top |
gunstone n.
|
|
487 |
History |
top muylusunda kol |
dolphin n.
|
|
488 |
History |
(on beş ila on yedinci yüzyıllarda kullanılan) büyük bir top |
serpent n.
|
|
489 |
History |
top oynama alanı |
spheristerion n.
|
|
Religious |
|
490 |
Religious |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
trefle adj.
|
|
491 |
Religious |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
botonée adj.
|
|
492 |
Religious |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
botonnée adj.
|
|
493 |
Religious |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
treflé adj.
|
|
494 |
Religious |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
trefly adj.
|
|
495 |
Religious |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
treflée adj.
|
|
496 |
Religious |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
trefoiled adj.
|
|
Environment |
|
497 |
Environment |
top veya tüfek tipi silah |
gun-type weapon n.
|
|
Meteorology |
|
498 |
Meteorology |
top şimşek |
ball lightning n.
|
|
Geology |
|
499 |
Geology |
top örüt |
spherulite n.
|
|
500 |
Geology |
top testi |
ball test n.
|
|