¡perro! - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

¡perro!



Bedeutungen von dem Begriff "¡perro!" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Slang
¡perro! [interj] VE no way!

Bedeutungen, die der Begriff "¡perro!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
perro [adj] awful
zorro-perro [m] forest fox
perro [m] mean
General
heder a perro muerto [v] stink to high heaven
ser perro viejo [v] be an old hand
perro [m] drowsiness
perro-guía [m] guide dog
pasear (al perro) [v] walk a dog
perro callejero [m] stray dog
(perro) lucharniego [adj] relating to dogs used for catching hares at night
perro [m] fig. obstinate/persevering person
perro [m] fig. loss
perro [m] deception
perro [m] damage
perro [m] ignominious name
perro ventor [m] pointer (dog)
(perro) zarcero [m] kind of retriever
perro raposero [m] terrier
perro lazarillo [m] blind person's guide
alma de perro [f] HN SV roadrunner
piel de perro [f] dog skin
saliva de perro [f] dog drool
tenia del perro [f] echinococcoses
tenia del perro [f] echinococcoses
sangre de perro [f] dog blood
jaula de perro [f] dog box
jaula de perro [f] dog cage
baba de perro [f] dog drool
oreja de perro [f] dog ear
correa para perro [f] dog lead
licencia de perro [f] dog licence
licencia de perro [f] dog license
saliva de perro [f] dog saliva
saliva de perro [f] dog spittle
lengua de perro [f] dog tongue
letra erre (imitando el ruido de un perro furioso) [f] dog's letter
piel imitación de perro [f] dogskin
caca de perro [f] dog doo
cara de perro buldog [f] CU hostile and unfriendly countenance
nariz de perro [f] HN NI cold nose
vuelta del perro [f] AR UY walk
vuelta del perro [f] CL long way
vuelta del perro [f] AR UY stroll
pasear al perro [v] walk the dog
pasear al perro [v] take a dog for a walk
sacar al perro [v] put the dog out
sacar a pasear al perro [v] walk the dog
sacar a pasear al perro [v] take the dog for a walk
sacar a pasear al perro [v] take the dog out for a walk
dar de comer al perro [v] feed the dog
alimentar al perro [v] feed the dog
adoptar un perro [v] adopt a dog
lamer la herida (perro/gato) [v] lick the wound
estar tan enfermo como un perro [v] be as sick as a dog
ser un perro viejo [v] be an old hand at something
perro [adj] doggy
perro [adj] doggish
perro [adj] mean
perro [adj] wicked
perro [adj] foul
perro ladrador [adj] all bark and no bite
más raro que un perro verde [adj] queer as a clockwork orange
cuidado por perro [adj] dog-cared
agotado como un perro [adj] dogtired
perro [adj] GT HN SV NI angry
perro [adj] GT HN SV NI unhappy
perro [adj] GT HN SV NI difficult to solve
perro [adj] HN CU intense
perro [adj] CU of very good quality
perro [adj] EC:W teen head over heels in love
perro [adj] HN NI teen expert
perro [adj] HN expert
perro [adj] GT HN SV NI in a bad mood
perro [adj] HN qualified
perro [adj] HN NI teen skilled
perro [adj] HN CU strong
perro [adj] GT HN SV NI difficult to understand
zorro-perro [m] crab-eating fox
zorro perro [m] forest fox
perro cobrador [m] retriever
perro policía [m] police dog
perro de lanas [m] poodle
perro de aguas [m] poodle
perro de mil leches [m] mongrel
perro de mil leches [m] crossbred dog
perro de aguas [m] spaniel (fog)
perro policial [m] police dog
perro guardián [m] watchdog
perro pastor [m] sheepdog
perro de agua portugues [m] portuguese water dog
perro de trabajo [m] working dog
perro de trabajo [m] kind of dog breed
perro real de egipto [m] saluki
perro [m] male canine
perro crestado chino [m] chinese crested dog
perro de monte [m] bush dog
perro de canaán [m] canaan dog
perro caliente [m] hot dog
perro de caza [m] hound (dog)
perro guía [m] guide dog
perro callejero [m] mongrel
perro mestizo [m] mongrel
perro cruzado [m] mongrel
pequeño perro león [m] löwchen
(perro) ladrido [m] bark
alicate perro [m] CR pressure pliers
perro de caza (de ciervos) [m] buckhound
perro de caza [m] bird dog
perro pastor australiano [m] blue heeler
perro pastor ganadero australiano [m] australian cattle dog
perro de asistencia en autismo [m] autism service dog
perro salchicha [m] badger dog
bolsillo de perro [m] CL small pocket
perro de búsqueda y rescate [m] search and rescue dog
alicate perro [m] CR pressure pliers
bolsillo de perro [m] CL small pants pocket
perro boca abajo (postura de yoga) [m] downward facing dog
perro salchicha [m] doxie
hocico de perro [m] dog muzzle
olor a perro [m] dog smell
perro para minusválidos [m] dog for the disabled
perro detector de drogas [m] drug dog
ataque de perro [m] dog attack
hueso de perro [m] dog bone
excremento de perro [m] dog doo
perro para personas discapacitadas [m] dog for the disabled
olor a perro [m] dog's smell
diente de perro (moldura arquitectónica de forma tipo estrella) [m] dog tooth
hueso de perro [m] dogbone
año de perro [m] dogyear
perro de servicio [m] dog for the disabled
perro chapi [m] BO dog characterized by having very curly fur
perro chapinés [m] BO small dog with a pug nose and curly fur
nadado de perro [m] MX NI CO dog paddle
perro [m] MX freshman
perro [m] VE chip
perro [m] EC rebar bender
perro [m] PR rur. very small avocado of no commercial value
perro [m] PR undercover police officer
perro cala [m] BO:C,S,W medium sized hairless dog
perro chapi [m] BO dog with curly fur
perro chapines [m] BO guatemalan dogo
perro cuidandero [m] CO guard dog
perro de huella [m] BO:E hunting dog
perro sato [m] CU PR mutt
perro tigrero [m] BO:E dog trained to hunt large cats
perro [m] CL man
perro [m] VE poker chip
perro [m] MX first year student
vómito de perro [m] CU nasty person
vómito de perro [m] CU cold fish
dientes de perro (moldura arquitectónica de forma tipo estrella) [m/pl] dogteeth
ojos de perro envenenado [m/pl] NI bug-eyed
ojos de perro envenenado [m/pl] NI with bulging eyes
carne de perro [loc/adj] CL strong
carne de perro [loc/adj] CL sturdy
carne de perro [loc/adj] CL robust
carne de perro [loc/adj] CL tough
carne de perro [loc/adj] CL durable
marca perro [loc/adj] AR UY mutt
marca perro [loc/adj] UY house brand
marca perro [loc/adj] UY knock off
marca perro [loc/adj] AR UY mixed race
marca perro [loc/adj] AR UY mongrel
en el culo del perro [loc/adv] CU very far
carne de perro [loc/nom] CL stamina
carne de perro [loc/nom] CL endurance
carne de perro [loc/nom] CL tolerance
carne de perro [loc/nom] CL resistance
carne de perro [loc/nom] CL strength
carne de perro [loc/nom] CL patience
carne de perro [loc/nom] CL fortitude
carne de perro [loc/nom] CL spirit
diente de perro [loc/nom] CU volcanic rock
diente de perro [loc/nom] GT very spicy chili pepper
diente de perro [loc/nom] HN flint
diente de perro [loc/nom] HN firestone
lomo de perro [loc/nom] DO floodwall
lomo de perro [loc/nom] VE wide road with stone pavement
lomo de perro [loc/nom] DO flood wall
perro caliente [loc/nom] CR CU DO CO VE EC hot dog
perro choco [loc/nom] CL man
perro del norte catfish
perro pastor escocés collie
perro del norte wolf-fish
trote de perro jog trot
perro de lanas poodle
perro ovejero sheepdog
perro cobrador retriever
perro faldero lapdog
perro caliente hot dog
vejiga de perro bladder cherry
perro guardián watchdog
perro de agua water dog
perro guía guide dog
comida de perro dog food
pala de mierda de perro pooper scooper
a otro perro con ese hueso tell it to the marines
a otro perro con ese hueso expressing disbelief
el perro del hortelano someone that denies others what he cannot use himself
perro caliente CO CR PA PE VE hot dog
perro aguacatero mongrel
perro corriente MX mongrel
perro criollo PA mongrel
perro de hound
perro guardián guard dog
perro lazarillo guide dog
caseta del perro kennel
perro sin pedigrí mongrel
perro pastor sheepdog
perro de aguas spaniel
perro de presa hunting dog
perro de raza purebred dog
perro extraviado stray dog
perro faldero lap dog
perro perdido stray dog
perro guía seeing-eye dog
perro viejo old dog
perro viejo wise old man
ladrido de un perro barking of a dog
raza de perro breed of dog
piel de perro [f] dog-skin
traílla de un perro [f] slip
estar como perro y gato [v] be at daggers drawn
hipar (del perro) [v] pant
gañir (el perro) [v] yelp
perro de pastor (escocia) [m] collie
perro salvaje de australia [m] dingo
perro de presa [m] bull-dog
perro grande y fiero [m] bandog
perro de guardia [m] housedog
perro del hortelano [m] dog in the manger
permiso para tener perro [m] dog-licence
trote de perro [m] dog-trot
perro de caza [m] field
perro de mala casta [m] cur
perro raposero [m] fox-hound
perro zorrero [m] fox-hound
bóxer (perro) [m] boxer
perro [m] hound
perro de guarda [m] house-dog
perro dogo pequeño [m] pug
perro dogo pequeño [m] pug-dog
perro zorrero [m] gyps fulvus
perro gruñidor [m] growler
perro grande de caza [m] limehound
perro ventor [m] ranger
perro de terranova [m] newfoundland
perro ratonero [m] ratter
perro perdiguero [m] pointer
perro de caza [m] lurcher
perro del infierno [m] hell-hound
perro [m] tyke
perro de pomerania [m] spitz
perro de pastor [m] sheep-dog
perro ojeador [m] springer
perro de pastor [m] shepherd dog
raposero (perro) [m] terrier
perro para cazar ciervos [m] staghound
perro de lanas [m] rug
perro lebrero [m] whippet
perro de san bernardo [m] st. bernard
perro-lobo [m] wolf-dog
perro-lobo [m] wolf-hound
perro mostrenco [m] yap
perro zarcero [m] basset
variedad de perro de china chow
especie de perro jowler
Colloquial
perro viejo [v] lucky/cunning devil!
tratar como a un perro [v] treat like a dog
sacar al perro [v] let the dog out
dejar salir al perro [v] let the dog out
llevarse como el perro y el gato [v] get along like cats and dogs
dar de comer al perro [v] give the dog something to eat
hacer perro muerto [v] CL PE leave without pay
hacer perro muerto [v] CL PE do a runner
ser un perro viejo [v] be an old hand
ser un perro viejo [v] be very experienced
ser pata de perro [v] MX have itchy feet
ser pata de perro [v] MX get itchy feet
ser pata de perro [v] MX be always on the move
ser pata de perro [v] MX have a strong urge to travel or move from place to place
perro [adj] swine
meado de perro [adj] CL unlucky
meado de perro [adj] CL jinxed
perro [adj] SV NI CR PA CO derog. being a don juan
perro [adj] CO clever
perro [adj] CO smart
perro [adj] CO crafty
perro [adj] CO astute
perro [adj] CO cunning
perro [adj] SV NI CR PA CO derog. being a casanova
perro [adj] CO sly
perro [adj] CO wily
perro [adj] CO sharp
perro [adj] CO sagacious
perro [m] poor performer
perro [m] screw-up
perro [m] lazy sod
perro [m] derog. tike
meado de perro [m] CL unlucky person
meado de perro [m] CL jinxed person
patade perro [m] MX CR CO:N world traveler
perro [m] PE BO derog. first year student
perro [m] PE BO derog. freshman
perro [m] BO:E cash
perro [m] HN SV NI CL derog. strict person
perro [m] PY derog. pain in the ass
perro [m] BO:E money
perro lazarillo guide dog [uk]
perro lazarillo seeing eye dog [us]
perro no come perro [expr] CO MX CU DO VE EC dog doesn't eat dog
ya ese perro me mordió [expr] CU this same broken record
carne de perro [loc/adj] AR:N UY growing easily in any environment or climate (plant)
como perro en cancha de bochas [loc/adj] AR UY disoriented
como perro en cancha de bochas [loc/adj] AR UY unsure of what to do
a nadadito de perro [loc/adv] CR bit by bit
con nadadito de perro [loc/adv] CO cautiously
a nadadito de perro [loc/adv] CR steadily
con nadadito de perro [loc/adv] CO secretly
lonchera de perro [loc/nom] PE rare very thin person
lonchera de perro [loc/nom] PE rare scarecrow
bemba‘e perro! [loc/interj] US:Se CU VE son of a bitch!
el perro siempre vuelve a su vómito all rivers fall into the sea
ponerle cara de perro a alguien look daggers at
perro que ladra no muerde all bark and no bite
el perro es el mejor amigo del hombre a dog is a man's best friend
si ladra y mueve la cola, es un perro and quacks like a duck it is a duck
hablar con un hombre respecto de un perro go to see a man about a dog
casita del perro the dog house
el perro salchicha sausage dog
¡a otro perro con ese hueso! tell that to the marines!
¡a otro perro con ese hueso! a likely tale!
¡a otro perro con ese hueso! my foot!
¡a otro perro con ese hueso! tell it to the marines!
¡a otro perro con ese hueso! i don't buy it!
¡a otro perro con ese hueso! tell me another!
¡a otro perro con ese hueso! tell it to your grandmother!
a otro perro con ese hueso come off it
el mismo perro con distinto collar another day another dollar
Phrasals
babearle a alguien (un perro) [v] drool on someone
orinar (perro/gato) por todas partes [v] spray around
mear por todas partes (perro/gato) [v] spray around
Phrases
a cara de perro [adv] surly
a cara de perro [adv] piggishly
a cara de perro [adv] thoughtlessly
a cara de perro [adv] meanly
a cara de perro [adv] unfriendly
a cara de perro [adv] with no mercy
a cara de perro [adv] disapprovingly
a cara de perro [adv] rudely
a cara de perro [adv] without mercy
a cara de perro [adv] selfishly
con dinero baila el perro money talks
perro que ladra no muerde a barking dog never bites
perro ladrador poco mordedor his bark is worse than his bite
perro ladrador poco mordedor a barking dog never bites
cuidado con el perro beware of dog
con dinero baila el perro with money anything is possible
a perro flaco, todas son pulgas when it rains it pours
al perro flaco, todo son pulgas when it rains, it pours
con dinero baila el perro MX money talks, bullshit walks
Idioms
a lo perro [adv] CO:C,Sw UY in excess
como perro sin dueño [adv] MX NI PR EC PY with total freedom
ni en pelea de perro [adv] EC never
ni en pelea de perro [adv] EC not ever
como renguera de perro [adv] AR fake
como renguera de perro [adv] AR 0
como renguera de perro [adv] AR untrue
estar como el perro y el gato [v] be at one other's throats
llevarse como el perro y el gato [v] fight like cats and dogs
ser el perro del hortelano [v] be a dog in the manger
ser como el perro del hortelano [v] be a dog in the manger
hinchar el perro [v] put it on thick
hinchar el perro [v] pile it on
hinchar el perro [v] exaggerate
hinchar el perro [v] spread it on thick
hinchar el perro [v] lay it on thick
hinchar el perro [v] go overboard
pelear como perro y gato [v] fight like cat and dog
llevarse como perro y gato [v] fight like cat and dog
andar como perro en procesión [v] walk like a dog in a parade
llevarse como el perro y el gato [v] get on like cats and dogs
abandonar algo como si fuera un perro sarnoso [v] drop something like a hot brick
tratar a alguien como a un perro [v] treat someone as a kick in the teeth
dar perro a alguien [v] keep someone waiting
tratar a alguien como a un perro [v] treat someone like dirt
dar perro a alguien [v] cause more harm (by not fulfilling the agreement)
tratar a alguien como a un perro [v] treat someone badly
tratar a alguien como a un perro [v] give someone the go-by
ser como el perro del hortelano [v] be the dog in the manger
estar como perro con dos colas [v] be over the moon
estar como perro con dos colas [v] be like a dog with two tails
ser como perro en misa [v] be a third wheel
ser como perro en misa [v] be a cuckoo in the nest
ser como perro en misa [v] be out of place
ser como perro en misa [v] be a fifth wheel
despistar a un perro [v] put a dog off the scent
heder a perro muerto [v] reek to high heaven
ser más raro que perro verde [v] be scarcer than hen's teeth
morir como un perro [v] die like a dog
morir como un perro [v] die miserably or shamefully
morir como un perro [v] die a low and dishonorable death
saber más que el perro paco [v] be quite smart
saber más que el perro paco [v] be very smart
saber más que el perro paco [v] be very intelligent
saber más que el perro paco [v] have a great natural intelligence
ser como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer [v] be a dog in the manger
ser como perro en barrio ajeno [v] feel out of place
ser como perro en barrio ajeno [v] be like a fish out of water
ser como perro en barrio ajeno [v] feel like a fish out of water
ser como perro en barrio ajeno [v] feel like a square peg in a round hole
ser más caro el collar que el perro [v] be too expensive
ser un perro faldero [v] dog someone
ser un perro faldero [v] follow at one's heels
ser un perro faldero [v] heel
ser un perro faldero [v] be too close
ser un perro faldero [v] not allow breathing room
ser un perro faldero [v] breathe down someone's neck
ser un perro faldero [v] dog someone around
ser un perro faldero [v] follow someone
ser un perro faldero [v] follow someone all over the place
ser un perro faldero [v] follow someone around
tener carne de perro [v] have great strength
tener alguien narices de perro perdiguero [v] have a keen eye
tener más hambre que el perro de un ciego [v] be as hungry as a wolf
tener alguien narices de perro perdiguero [v] have a nose for
tener alguien narices de perro perdiguero [v] predict something that is about to happen
tener más hambre que el perro de un ciego [v] be very hungry
tener narices de perro perdiguero [v] have a good nose
tener narices de perro perdiguero [v] able to foresee what is to come
andar como perro en procesión [v] HN be confused
amarrar el perro [v] CR not pay a debt
andar como perro en procesión [v] HN be clueless
andar como perro [v] HN pursue a woman for love or sex
andar como perro [v] HN eat and drink at someone else's expense
darse la del perro [v] CU PR enjoy great pleasure
decir hasta perro muerto [v] NI CR PR badly insult someone
dar perro muerto [v] CU speak at length about uninteresting topics
dar perro muerto [v] CU bother someone
entrar y salir como perro por su casa [v] PA feel comfortable in a place
estar como el perro escaldado [v] PR be on the defensive
estar como la nariz del perro [v] NI rur. be cold
estar como oreja de perro [v] NI rur. be a very fine (thing)
estar para el perro [v] BO be down in the dumps
estar como oreja de perro [v] NI rur. be very thin (thing)
estar para el perro [v] BO be physically or morally down
entrar y salir como perro por su casa [v] PA feel at home
estar como el perro escaldado [v] PR have one's back up
correr como perro capado [v] NI rur. flee
correr como perro capado [v] NI rur. high tail it
correr como perro capado [v] NI rur. leave hastily
correr como perro capado [v] NI rur. run like the wind
hacer el caso del perro [v] CU DO PE manifest dislike, contempt, or indifference
hacer perro muerto [v] PE CL leave an establishment without paying
hacer perro muerto [v] PE CL dine and dash
ir como perro de rico [v] PR be doing very well
echar el perro [v] NI vomit
echar el perro muerto [v] GT BO:W blame someone else
echar el perro muerto [v] DO make someone do something they don't like
echar el perro muerto [v] GT BO:W pin on someone else
echar el perro [v] NI puke
echar el perro [v] NI throw up
oler a perro remojado [v] NI reek of alcohol
oler a perro remojado [v] NI smell of alcohol
meter el perro [v] AR mislead
meter el perro [v] UY disused mislead
meter el perro [v] AR cheat
meter el perro [v] UY disused cheat
meter el perro [v] AR fool
meter el perro [v] UY disused fool
meter el perro [v] AR trick
meter el perro [v] UY disused trick
meter el perro [v] AR con
meter el perro [v] UY disused con
meter el perro [v] AR deceive
meter el perro [v] UY disused deceive
meter el perro [v] AR cheat on
meter el perro [v] UY disused cheat on
meter el perro [v] AR swindle
meter el perro [v] UY disused swindle
meter el perro [v] AR rip off
meter el perro [v] UY disused rip off
no pasar de perico perro [v] MX not prosper, improve, or thrive
no pasar de perico perro [v] MX be in a rut
no pasar de perico perro [v] MX be stuck
no salir de perico perro [v] MX remain unaware or poor
tener arrancadas de perro chingo [v] NI have an idea
sufrir las del perro [v] HN go hungry and needy
tener arrancadas de perro chingo [v] NI have a light bulb go on
tirar perro muerto [v] PE rip-off
sufrir las del perro [v] HN it's a dog's life
tirar perro muerto [v] PE swindle
tirar perro muerto [v] PE con
tirar perro muerto [v] PE scam
tirar perro muerto [v] PE defraud
vivir las del perro [v] HN go without
como perro en canoa [adj] very nervous
diente de perro [adj] PR so-so
diente de perro [adj] PR mediocre