un - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

un

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "un" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
un [art] a
un [art] an
General
un [adj] one
un [art] a
un [art] an
un [adj] one
un [adj] 1
un [art] some
un [m] one (number)
un [adj] one (apocope of uno)

Bedeutungen, die der Begriff "un" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
(un/una) cerebro [m/f] nerd
tomar un tren [v] catch a train
ser cómplice de un delito [v] abet
General
hacer un gesto [v] make a sign
subir a bordo (un avión) [v] board
dar un rodeo [v] make a detour
dar un rodillazo a [v] knee
dar un rol [v] take a walk
montar un negocio [v] set up a business
pender de un hilo [v] hang by a thread
hacer un papel [v] play a role
hacer un papel [v] play a part
salir de un apuro [v] get out of a jam
salir con un as [v] lead an ace
desempeñar un cargo [v] hold a position
guardar un secreto [v] keep a secret
montar un negocio [v] start a business
echarse un trago [v] have a drink
hacerse un seguro [v] take out insurance
hacer un pacto [v] make a pact
hacer un agujero en [v] make a hole in
asistir en un parto [v] deliver a baby
dar un paseo [v] go for a ride
dar un paso en falso [v] make a false move
dar un paso [v] take a step
pegar un grito [v] shout
extender un cheque [v] write a cheque
hacer un alto [v] stop off
hacer un alto [v] take a break
dejar a un lado [v] forget
poner a un lado [v] put aside
sufrir un colapso [v] collapse
cometer un error [v] make a mistake
caer en un error [v] make a mistake
estar en un error [v] be wrong
dar un paseo [v] go for a stroll
dar un paseo [v] take a walk
dar un paseo [v] go for a walk
dar un paseo [v] take a stroll
armar un jaleo [v] kick up a row
coger un resfriado [v] catch a cold
soltar un taco [v] swear
ser un don juan [v] be a romeo
dar un taconazo [v] heel
hacer un esfuerzo [v] make an effort
armar un escándalo [v] make a scene
formar un conjunto [v] form a whole
armar un lío [v] make a fuss
meterse en un lío [v] get into trouble
armar un lío [v] kick up a fuss
llenar un hueco [v] fill a gap
conceder un préstamo [v] grant a loan
tener un corazón de oro [v] have a heart of gold
echar un trago [v] have a drink
dar un paso en falso [v] take a false step
lanzar un ataque [v] launch an attack
hacer un trato [v] do a deal
mandar un fax [v] send a fax
no ver tres en un burro [v] be as blind as a bat
dar un paso atrás [v] take a step back
hacer un crucero [v] go on a cruise
firmar un contrato [v] sign a contract
dar un tumbo [v] fall
contar un [v] tell a story
meter un gol [v] score a goal
beber como un cosaco [v] drink like a fish
rellenar un formulario [v] fill in a form
cerrar un trato [v] close a deal
dar un respingo [v] start
tomarse un respiro [v] take a break
un tanto [adv] rather
un poquito [adv] a little
un poquito [adv] a bit
hurgar (dentro de un bolso) [v] rummage
romper un contrato [v] break a contract
sacar de un apuro [v] bail out
echar un vistazo a [v] glance at
echar un párrafo con [v] have a chat with
afinar (un plan) [v] fine-tune
pasear (en un vehículo) [v] go on a ride
llevarse un chasco [v] be disappointed
pegar un grito [v] yell
pelar (a un jugador/dinero) [v] fleece
hacer un llamamiento [v] appeal
exhalar un suspiro [v] sigh
costar un dineral [v] cost a fortune
echar un pulso [v] arm-wrestle
dar un puñetazo [v] punch
cerrar un trato [v] strike a bargain
hacer un cumplido [v] pay a compliment
hacer un depósito [v] make a deposit
dar un vuelco [v] overturn
dar un vuelco [v] turn over
hacer un crucigrama [v] do a crossword puzzle
desempeñar un papel play a role
(ser un) coco [m] ugly person
un poco [m] short time
el contenido de un maletín [m] a bagload
un día [m] a day
un gran líder [m] a big leader
un grupo de personas [m] a bevy of people
un lingote (de oro) [m] a bar of
un ovillo de lana [m] a ball of wool
un ovillo [m] a ball of yarn
un rayo de esperanza (para las personas con pocos ingresos) [m] a beacon of hope for low-incomers
un consumista [m] a compulsive shopper
un comprador compulsivo [m] a compulsive shopper
un experto [m] a dab hand
un doble [m] a dead ringer
un cambio falso de divisas [m] a fake exchange
un error [m] a fault
un chico de una mara [m] a gang kid
un cascabel [m] a jingle bell
un consejo [m] a piece of advice
un pedazo de tierra [m] a piece of land
un chance pequeño [m] a remote chance
un anuncio corto [m] a short announcement
un atajo [m] a short cut
un estímulo [m] a shot in the arm
un chiquillo [m] a slip of a boy
un pérfido [m] a snake in the grass
un tercio [m] a third
un tuktuk [m] a tuk tuk
un bosque enorme [m] a vast forest
un pueblecito [m] a very small town
un debilucho (físico) [m] a weak person
un rato [m] a while
un mezquino [m] a worthless person
coautor (de un delito) [m] abettor
un palo de ciego [m] a shot in the dark
imagen en un espejo [m] mirror image
remate de un chiste [m] punch line
un acontecimiento importante [m] quite a happening
cierre de un negocio [m] lockout
final de un chiste [m] punch line
punto tras un ensayo (rugby) [m] point after touchdown
un simple [m] a simpleton
un criminal convicto [m] a convicted felon
un cliente potencial [m] a prospective customer
forro ornamental de un libro (a veces vitela) [m] doublure
hoyo de golf diseñado con un ángulo pronunciado (tanto a la derecha como a la izquierda) [m] dog-leg
un muchacho relajado [m] easy going chap
publicista defensor de un producto [m] drumbeater
ornamento puntiagudo de moldura consistente de cuatro pétalos que radian de un centro [m] dogteeth
sonido hecho golpeando un tambor [m] drumbeat
un tipo relajado [m] easy going chap
defensor de un producto [m] drumbeater
casco protector de un conductor de carreras [m] driver's cap
título de un monje benedictino [m] dom
un tipo de trato fácil [m] easy going chap
doblado (marcar páginas de un libro) [m] dog ear
renuncia (a un alto cargo) [f] abdication
coautoría de un delito [f] abetment
cuenta en un paraíso fiscal [f] offshore account
calidad de detestable (especialmente referido al comportamiento de un hombre) [f] douchiness
pérdida de brillo durante un revestimiento o una capa clara [f] dye back
parte remota de un estado (especialmente el sur) [f] downstate
víctima de un terremoto [f] earthquake victim
zona de césped de un campus [f] drill field
chaqueta ceñida que forma parte del uniforme de un húsar [f] dolman jacket
letra erre (imitando el ruido de un perro furioso) [f] dog's letter
cadena de tiendas donde todo vale un dólar [f] dollar store
muñeca de juguete reproducción de un ser humano [f] dollish
búsqueda de un dominio [f] dominance seeking
técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f] door-in-the-face technique
rastro de un ciervo [f] slot
(un/una) tiquismiquis [m/f] fuss
(ser un) gusano [adj] miserable
un trozo de [adj] a bit of
un trozo de [adj] a bit of a
un grupo de [adj] a cluster of
un buen [adj] a good
un poquito [adj] a spot of
un verdadero [adj] a veritable
un poquito [adj] a wee bit
un amplio rango de [adj] a wide range of
un amplio intervalo [adj] a wide range of
un amplio surtido de [adj] a wide range of
un trozo grande de [adj] a wodge of
un mundo de [adj] a world of
mencionado más arriba (un texto) [adj] above
como tres en un zapato [adj] packed like sardines
como un sueño [adj] dream-like
fácil como un abrir y cerrar de ojos [adj] easy as winking
relativo a un tipo de baile escocés (palabra francesa) [adj] ecossaise
agotado como un perro [adj] dogtired
golpeado (de manera firme que emite un sonido sordo) [adj] dunted
apremiar (a un deudor) [v] dun
echar un vistazo [v] take a look at
buscado por la policía para un interrogatorio (como criminal sospechoso) [v] (of a suspected criminal) be sought by the police for questioning
calmar (una pena, un dolor) [v] (a sorrow, pain) to sooth
correr (un río) [v] (river) wind
desbaratarse (un plan) [v] (plans etc) to be upset
detener (un dolor) [v] (a sorrow, pain) to stop
discurrir (un río) [v] (river) run
discurrir (un río) [v] (a river) flow
disparar muy cerca (un arma) [v] (shoot a weapon) at close range
estar sin resolver (un asesinato/un crimen) [v] (a murder) go/remain unsolved
extenderse (un virus) [v] (virus) spread
fallar (un plan) [v] (plan) founder
fracasar (un plan) por algo [v] (plan) fall through
irle bien a alguien (un examen) [v] (one's exam/test) go well
irse (un barco) [v] (the ship) to leave
llevar a la cima (un single/un sencillo/una canción) [v] (a single etc) take (someone) to top
marchar (un barco) [v] (the ship) to go
no tener solución (un problema/una situación) [v] (a problem/a situation) have no solution
no verse un alma por la calle [v] (for a place) be deserted
partir (un barco) [v] (the ship) to leave
pasarse de rosca (un clavo) [v] (screw) to strip
perder un bebé [v] (for a pregnant woman) have an abortion
picar (un insecto) [v] (insect) to bite
producirse (un accidente) [v] (accident) to happen
referirse a (una cuestión/un tema) [v] (a question) apply/relate to (someone)
ser rentable (un trabajo) [v] (for a job) to turn out to be profitable
suceder (un terremoto) [v] (an earthquake) to occur
tener un aborto (espontáneo/natural) [v] (for a pregnant woman) have a miscarriage
tener traducido (un texto) [v] (metin) çevirtmek
tomar el control de un camino (la policía) [v] (police) take control of a road
tomarla con un alumno (un profesor) [v] (for a teacher) give a student hard time in school
zarpar (un barco) [v] (the ship) to depart
observar un descenso [v] a decrease to be seen
apreciar un descenso [v] a decrease to be seen
aparece un problema [v] a problem come up
ser coautor de un delito [v] abet
atenerse a un plan [v] abide by a plan
perder (un bebé) [v] abort
remitir (un pecado) [v] absolve
perdonar (un pecado) [v] absolve
echar un vistazo [v] have a glance
aprender un idioma nuevo [v] learn a new language
dirigir un negocio [v] run a business
enviar un e-mail [v] send an email
pegar un estirón (coloquial) [v] shoot up
dar un respingo [v] startle
echar un sueño [v] take a nap
correr un riesgo [v] take a risk
coger un atajo [v] take a shortcut
echarse un baño [v] take a shower
pegarse un viaje (coloquial) [v] take a trip
cobrar un cheque [v] cash a check
hacer un viaje [v] take a trip
tomarse un descanso [v] take time out
ser un liante (coloquial) [v] be intriguing
costar un ojo de la cara (coloquial) [v] cost a fortune
arreglar un contrato [v] draw up a contract
enviar un correo [v] send an email
tener un berrinche (coloquial) [v] throw a tantrum
conseguir un empleo [v] get a job
encerrar (un peligro) [v] involve
arraigar (en un lugar) [v] establish
darse un aire a [v] resemble
arrancarle la oreja de un mordisco [v] bite off one's ear
arrancarle un mechón de pelo [v] pull out a clump of one's hair
darse un aire a [v] bear resemblance to
darle un aire a alguien [v] have a stroke
darse un aire a [v] look like
acudir a un examen [v] take an examination
darse un aire a [v] take after
apunta a un blanco [v] aim at a target
hacerse un hueco [v] carve out a niche for oneself
abrirse un hueco [v] carve out a niche for oneself
hacerse un hueco [v] establishing a niche for oneself
abrirse un hueco [v] establishing a niche for oneself
hacerse un hueco [v] find a niche for oneself
abrirse un hueco [v] find a niche for oneself
hacerse un hueco [v] create a niche for oneself
abrirse un hueco [v] create a niche for oneself
montar un negocio [v] start up a business
montar un tenderete [v] set up a stall
aceptar un compromiso [v] accept a compromise
aceptar un compromiso [v] accept an undertaking
acogerse a un refugio [v] take shelter/refuge
aferrarse a un principio [v] stick to a principle
agarrar un tren [v] catch a train
anticiparse a un acontecimiento [v] anticipate an event
ofrecer un aliciente [v] provide an inducement
ofrecer un cóctel en honor de alguien [v] make a cocktail in honor of someone
optar a un premio [v] compete for a prize
optar a un premio [v] opt for a prize
ofrecer un aliciente [v] provide an incentive
optar a un premio [v] qualify for a prize
comprar un nuevo teléfono [v] buy a new phone
aprender un oficio [v] learn a trade
cobrar un cheque [v] cash a cheque
pasar a un cuarto contiguo [v] move to an adjacent room
pasar por alto un detalle [v] overlook a detail
participar en un concurso [v] participate in a competition
participar en un concurso [v] participate in a contest
hacer un discurso [v] make a speech
hacer un discurso [v] give a speech
aparcar un auto en un espacio angosto [v] ease a car into a narrow space
estar guardado en un sitio [v] be kept in a place
no revelar un secreto a [v] be kept secret from
ser ascendido a un cargo más alto pero con menos responsabilidades [v] be kicked upstairs
ser víctima de un tiroteo desde un vehículo en movimiento [v] be killed by a drive-by shooting
armar un rompecabezas [v] do a jigsaw
armar un puzle [v] do a jigsaw
ser asesinado por un pelotón de fusilamiento [v] be killed by a firing squad
morir en un robo [v] be killed in a burglary
armar un rompecabezas [v] do puzzle
ser llevado a un orfanato [v] be taken to the orphanage
ser un blanco [v] be targeted
hacerse un análisis [v] be tested
estar clavado en un pincho [v] be skewered
bajar un tono de llamada [v] download a ringtone
estar clavado en un pincho [v] be skewered
teñir un tejido [v] dye a cloth
ser la persona indicada para un trabajo [v] be the right person for a job
ser como un puño [v] be like one fist
extraer un número (de lotería) [v] draw a number
comer (un) plátano [v] eat banana
figurar en un ordenador [v] be on the computer
aflojarse (un nudo) [v] be loosed
esbozar un documento [v] draft a document
ser un desventaja para alguien [v] be to someone's disadvantage
ganar un partido [v] be outpointed
comer un tipo de alimento [v] eat one type of food
ser un amante [v] be lover
demasiado largo y complicado (un juicio) [v] be too long and untidy
conducir un vehículo de motor [v] drive a motor vehicle
alcanzar un punto muerto [v] drag something into a deadlock
sentirse indeciso por un conflicto de emociones [v] be torn by conflicting emotions
hacer un brindis [v] be toasted
hacer un esbozo [v] draw sketch
hacer un examen [v] do test
hacer un rompecabezas [v] do puzzle
hacer un implante capilar [v] do a hair implant
hacer de alguien un mártir [v] be martyred
estar atrapado en un desastre [v] be trapped in the wreckage
hacer un puzle [v] do a jigsaw
hacer un salto mortal [v] do handspring
hacer un servicio muy bueno [v] do yeoman service
hacer un servicio [v] do a service
hacer un trabajo de manera irregular [v] do a job haphazardly
hacer una labor o un estudio [v] do a work or a study
ser tratado como un ciudadano de segunda clase [v] be treated like a second-class citizen
ser tratado como un criminal [v] be treated like a criminal
enfrentarse a un rechazo [v] be met by refusal
convertirse en un guion cinematográfico [v] be turned into a screenplay
dibujar un bosquejo [v] draw a sketch
extraer un cuchillo [v] draw (out) a knife
dibujar un globo [v] draw a balloon
estar subido a un caballo [v] be mounted on the horse
ganar un dinero extra [v] earn a side income
estar bajo un hechizo [v] be under a spell
dibujar un círculo [v] draw a circle
dibujar un marco para [v] draw a frame for
dibujar un caballo [v] draw a horse
dibujar un cuchillo [v] draw a knife
leer un rato [v] do some reading
obtener un significado (de algo) [v] draw a meaning (out of something)
trazar un paralelismo [v] draw a parallelism
trazar un paralelismo entre [v] draw a parallel between
dibujar un número [v] draw a number
provocar un desaire [v] draw a rebuff
hacer un proyecto [v] draw a project
dejar de ser un problema [v] be no longer a problem
hacer un esbozo [v] draw a sketch
extraer un boleto [v] draw a ticket
llamar la atención acerca de (un punto) [v] draw attention to (a point)
atraer un interés considerable [v] draw considerable interest
atraer un gran interés [v] draw great interest
atraer un intenso interés [v] draw intense interest
chupar un cigarrillo [v] draw on a cigarette
apuntar un arma [v] draw one's gun
recibir un salario [v] draw one's salary
no recibir un ascenso [v] be passed over
no importar un comino [v] be paid no heed
hacer un dibujo [v] draw sketch
no estar cualificado para un trabajo [v] be unqualified for a job
obtener un avance [v] draw one's salary
idear un presupuesto [v] draw up a budget
pasar por delante de la escuela en un vehículo [v] drive past one's school
idear un plan [v] draw up a plan
pasar por un arduo proceso de aprendizaje [v] be on a steep learning curve
redactar un documento [v] draw up document
redactar un acuerdo [v] draw up an agreement
elaborar un presupuesto [v] draw up budget
sacarse un nombre al azar (en un sorteo/concurso) [v] draw up in someone's name
elaborar un manifiesto de provisiones de a bordo [v] draw up the statement of an average
pedirle un favor a alguien [v] be so kind as to
caerse (hojas de un árbol) [v] be shed
no ser un asunto despreciable [v] be of no small matter
estacionar un coche en un espacio angosto [v] ease a car into a narrow space
estar a la altura de un modelo [v] be up to sample
dibujar con un lápiz [v] draw with a pencil
ofrecérsele un trabajo [v] be offered a job
ofrecérsele un asiento [v] be offered/given a seat
serle administrado un suero [v] be on a drip
recibir un permiso de excedencia [v] be on a leave of absence
quedarse desamparado después de un naufragio [v] be stranded after a shipwreck
recibir como un balde de agua fría [v] be knocked for six
recibir un besito [v] be pecked
recibir un beso [v] be kissed
recibir un disparo en el pie [v] be shot in the foot
recibir un disparo en el tórax [v] be shot in the chest
recibir un disparo en el brazo [v] be shot in the arm
recibir un fuerte aplauso [v] be vigorously applauded
recibir un finiquito [v] be pink-slipped
recibir un disparo en la cama [v] be shot in the leg
recibir un disparo por detrás [v] be shot from behind
recibir un permiso de ausencia [v] be on a leave of absence
recibir un golpe [v] be punched
recibir un recargo adicional de [v] be surcharged with
estar sometido a un ensayo [v] be subjected to a test
ser destituido (de un cargo/gobierno) [v] be voted out
estar un paso por delante [v] be one step ahead
estar ubicado en (un lugar) [v] be situated in (a place)
estar un poco caro [v] be on the high side
vestirse como un superhéroe [v] dress up like a superhero
salir bien en un examen [v] do well in the exam
ir un paso adelante de la tecnología [v] be one step ahead of technology
comer un pastel de chocolate [v] eat a chocolate cake
comer un poco [v] eat a little
estar dispuesto a entrar en un debate [v] be open to dispute
ganar un premio [v] earn reward
comer (un) membrillo [v] eat a quince
entrar en un estado de caos [v] drift into a state of chaos
estar dispuesto a llegar a un acuerdo [v] be opened for settlement
taladrar un agujero en la superficie [v] drill a hole on the surface
estar dispuesto a llegar a un acuerdo [v] be opened to settlement
perforar un pozo de petróleo [v] drill an oil well
taladrar un agujero [v] drill a hole
perforar un pozo [v] drill or bore a well
ser arrasado por un torbellino [v] be sucked into a maelstrom
comer como un elefante [v] eat like an elephant
ser asesinado de un tiroteo desde un vehículo en movimiento [v] be killed by a drive-by shooting
comer un tipo de comida [v] eat one type of food
ser asesinado en un robo [v] be killed in a burglary
salir (de la cárcel) en un año por buen comportamiento [v] be out in a year with good behavior
salir (de la cárcel) en un año por buena conducta [v] be out in a year with good behaviour
hacer un croquis rápido de [v] do a quick sketch of
hacer un discurso [v] do a speech
hacer un comentario en contra [v] downvote
errar un cálculo [v] be out in one's reckoning
beber un poco de cerveza [v] drink some beer
hacer un estudio factible [v] do a feasibility study
hacer un servicio leal [v] do yeoman service
hacer un doctorado en [v] doctorate in
hacer un puzzle [v] do puzzle
hacer un trabajo apresuradamente y descuidadamente [v] do a job hastily and carelessly
hacer un sondeo de mercado [v] do a market study
hacerse un examen para [v] be screened for
hacer un trabajo mejor [v] do a better job
hacer un regateo [v] do a bargain
hacer un flaco favor [v] do a disservice
hacer un estudio de factibilidad [v] do a feasibility study
hacer un estudio de campo [v] do a field study
hacer un favor [v] do a favour
hacerse un implante de cabello [v] do a hair implant
tener un día difícil [v] do a hard day's work
hacer un trabajo de manera incoherente [v] do a job haphazardly
hacer un rompecabezas [v] do a jigsaw
hacer un acto de amabilidad [v] do a kindness
hacer un trabajo precipitadamente y sin prestar atención [v] do a job hastily and carelessly
investigar un poco acerca de alguien [v] do a little research about someone
ir de un lugar a otro [v] drive (someone) from pillar to post
ser descubierto por un avión [v] be spotted by a plane
conducir un poco deprisa [v] drive a bit fast
realizar un estudio de mercado [v] do a market study
hacerle una autopsia preliminar a un cadáver [v] do a preliminary autopsy on the body
realizar un proyecto sobre cómo funcionan los pulmones [v] do a project on how the lung works
conducir un automóvil/autobús [v] drive a car/bus
conducir un camión [v] drive a lorry [uk]
conducir un automotor [v] drive a motor vehicle
colocar un clavo [v] drive a nail
hacer un esbozo rápido de [v] do a quick sketch of
conducir un camión [v] drive a truck
dar un discurso [v] do a speech
conducir por un túnel [v] drive a tunnel
realizar un salto acrobático [v] do a somersault
conducir por un puente [v] drive across the bridge
hacer un trabajo [v] do a work
hacer un trabajo o un estudio [v] do a work or a study
ser engullido por un vórtice [v] be sucked into a vortex
hacer un acto (de justicia) [v] do an act
cruzar la frontera en un vehículo [v] drive over the border
hacer un análisis [v] do an analysis
hacer la traducción de un artículo [v] do article translation
recibir un perdón [v] be pardoned
llevar un signo vocálico [v] be marked with a vowelpoint
hacer un flaco favor a [v] do disservice to
hacer un trabajo sucio [v] do dirty work
hacer un dibujo [v] do draw
dirigirse hacia alguien en un vehículo [v] drive toward someone
conducir un tractor [v] drive tractor
hacer un favor [v] do favour
hacer un favor [v] do favor
hacer un relleno [v] do filling
hacer un trabajo preparatorio [v] do groundwork for
ser la persona adecuada para un trabajo [v] be the right person for a job
estar sujeto con un alfiler [v] be pinned
ser llevado a un hogar sustituto [v] be placed in a foster home
ser ingresado en un hospital [v] be placed in a hospital
hacer un doctorado en [v] do one's doctorate in
hacer un puzle [v] do puzzle
ser pillado con un cigarrillo en la mano [v] be spotted with cigarette in hand
caer en un hábito [v] drop into a habit
leer un poco [v] do some reading
estar poseído por un demonio [v] be possessed by a demon