|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
know-it-all i.
|
bilmiş |
|
Tom is a know-it-all.
Tom her şeyi biliyor.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
step on it f.
|
gaza basmak |
|
We gotta lose the heat, step on it!
Ateşi düşürmeliyiz, gaza bas!
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
it zm.
|
ona |
|
I need to give it to her.
Bunu ona vermem gerekir.
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
take it easy ünl.
|
sakin ol |
|
Take it easy, Tom.
Sakin ol, Tom.
More Sentences
|
5 |
Yaygın Kullanım |
it zm.
|
o |
|
It didn't use to be like this.
O böyle değildi.
More Sentences
|
General |
|
6 |
Genel |
keep it up f.
|
sürdürmek |
|
I want Tom to keep it up.
Tom'un bunu sürdürmesini istiyorum.
More Sentences
|
7 |
Genel |
take it f.
|
dayanmak |
|
I just can't take it.
Dayanamıyorum.
More Sentences
|
8 |
Genel |
take it easy f.
|
ağırdan almak |
|
The doctor said I'm going to have to take it easy for a while.
Doktor bir süre ağırdan almam gerektiğini söyledi.
More Sentences
|
9 |
Genel |
live it up f.
|
cümbüş yapmak |
|
You sure know how to live it up.
Nasıl cümbüş yapacağını kesinlikle biliyorsun.
More Sentences
|
10 |
Genel |
live it up f.
|
gününü gün etmek |
|
You sure know how to live it up.
Nasıl gününü gün edeceğini kesinlikle biliyorsun.
More Sentences
|
11 |
Genel |
step on it f.
|
acele etmek |
|
We've really got to step on it.
Gerçekten acele etmeliyiz.
More Sentences
|
12 |
Genel |
give it back f.
|
geri vermek |
|
It was hard to give it back after everything that had happened.
Yaşanan onca şeyden sonra onu geri vermek zordu.
More Sentences
|
13 |
Genel |
hit it off f.
|
uyuşmak |
|
We didn't exactly hit it off.
Biz tam olarak uyuşmadık.
More Sentences
|
14 |
Genel |
make it attractive f.
|
cazip kılmak |
|
However, this requires a much better investment climate to make it attractive for companies to invest in Europe.
Ancak bunun için şirketlerin Avrupa'da yatırım yapmalarını cazip kılacak çok daha iyi bir yatırım ortamı gerekmektedir.
More Sentences
|
15 |
Genel |
take it f.
|
katlanmak |
|
I'm not going to take it anymore!
Buna daha fazla katlanmayacağım!
More Sentences
|
16 |
Genel |
stick it f.
|
dayanmak |
|
Tom stuck it out.
Tom dayandı.
More Sentences
|
17 |
Genel |
have it coming f.
|
hak etmek |
|
Perhaps Tom had it coming.
Tom belki bunu hak etmiştir.
More Sentences
|
18 |
Genel |
keep it up f.
|
devam etmek |
|
I want Tom to keep it up.
Tom'un böyle devam etmesini istiyorum.
More Sentences
|
19 |
Genel |
hit it off f.
|
anlaşmak |
|
Tom and Mary really seem to be hitting it off.
Tom ve Mary gerçekten iyi anlaşıyor gibi görünüyorlar.
More Sentences
|
20 |
Genel |
hit it off f.
|
iyi geçinmek |
|
We didn't exactly hit it off.
Biz tam olarak iyi geçinmedik.
More Sentences
|
|
21 |
Genel |
keep it clean f.
|
temiz tutmak |
|
You can use the book as long as you keep it clean.
Temiz tuttuğun sürece kitabı kullanabilirsin.
More Sentences
|
22 |
Genel |
make it possible f.
|
mümkün kılmak |
|
In so far, I am in favour of making it possible to opt in and out.
Şu ana kadar ben de katılma ve çıkmanın mümkün kılınmasından yanayım.
More Sentences
|
23 |
Genel |
consider it necessary (to do sth) f.
|
gerekli görmek |
|
He is happy to hear what our demands are and is quite prepared to be flexible if he considers it necessary.
Taleplerimizi dinlemekten mutluluk duyuyor ve gerekli gördüğü takdirde esnek davranmaya da oldukça hazır.
More Sentences
|
24 |
Genel |
have had it f.
|
artık yetmek |
|
Have had it.
Artık yeter.
More Sentences
|
25 |
Genel |
have had it f.
|
bıkmak |
|
I have had it with Tom.
Tom'dan bıktım artık.
More Sentences
|
26 |
Genel |
call it quits f.
|
paydos etmek |
|
Tom decided to call it quits.
Tom paydos etmeye karar verdi.
More Sentences
|
27 |
Genel |
bring with it f.
|
beraberinde getirmek |
|
The enlargement of the EU will also bring with it new challenges as transportation routes get longer.
AB'nin genişlemesi, ulaşım yolları uzadıkça yeni zorlukları da beraberinde getirecektir.
More Sentences
|
28 |
Genel |
take it to f.
|
götürmek |
|
I'm taking it to Tom.
Onu Tom'a götürüyorum.
More Sentences
|
29 |
Genel |
make it happen f.
|
gerçekleştirmek |
|
We call upon the Commission and the Council of Ministers to facilitate this and to make it happen.
Komisyon ve Bakanlar Kurulu'nu bunu kolaylaştırmaya ve gerçekleştirmeye çağırıyoruz.
More Sentences
|
30 |
Genel |
can make it f.
|
başarabilmek |
|
Yes, we can make it in our unilateral commercial policy.
Evet, tek taraflı ticari politikamızla bunu başarabiliriz.
More Sentences
|
31 |
Genel |
take it seriously f.
|
ciddiye almak |
|
We take it seriously, we will continue our discussions and we will definitely follow up.
Bunu ciddiye alıyoruz, tartışmalarımıza devam edeceğiz ve kesinlikle takip edeceğiz.
More Sentences
|
32 |
Genel |
try it on f.
|
üstünde denemek |
|
Try it on.
Üstünde dene.
More Sentences
|
33 |
Genel |
as it were zf.
|
bir yerde |
|
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
Televizyonda gösterilenler, bir yerde, toplumun nasıl olduğunun bir yansımasıdır.
More Sentences
|
34 |
Genel |
as it were zf.
|
bir bakıma |
|
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
Televizyonda gösterilen şey, bir bakıma, toplumun neye benzediğinin bir yansımasıdır.
More Sentences
|
35 |
Genel |
as it were zf.
|
gibi |
|
There are other, better signals too, a green light as it were.
Başka, daha iyi sinyaller de var, yeşil ışık gibi.
More Sentences
|
36 |
Genel |
to it zf.
|
ona |
|
For that reason alone, I am very pleased with this report and the reaction to it.
Sırf bu nedenle bile bu rapordan ve ona gösterilen tepkiden büyük memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
37 |
Genel |
from it zf.
|
ondan |
|
These forces must by no means be in opposition to the United States but independent from it.
Bu güçler hiçbir şekilde ABD'ye karşı olmamalı ancak ondan bağımsız olmalıdır.
More Sentences
|
38 |
Genel |
as it were zf.
|
adeta |
|
He is, as it were, a grown up baby.
O, adeta yetişkin bir bebek.
More Sentences
|
Common Usage |
|
39 |
Yaygın Kullanım |
know-it-all i.
|
ukala |
|
40 |
Yaygın Kullanım |
ask for it f.
|
aranmak |
|
|
41 |
Yaygın Kullanım |
step on it f.
|
gazlamak |
|
General |
|
42 |
Genel |
it i.
|
ebe (oyunlarda) |
|
43 |
Genel |
it i.
|
ilişki |
|
44 |
Genel |
oggetto (it) i.
|
obje |
|
45 |
Genel |
the sum and the substance of it i.
|
hülasa |
|
46 |
Genel |
it i.
|
ebe (oyunda) |
|
47 |
Genel |
it i.
|
cazibe |
|
48 |
Genel |
it i.
|
cinsel ilişki |
|
49 |
Genel |
the sum and the substance of it i.
|
kısacası |
|
50 |
Genel |
do-it-all inventor i.
|
herşeyi yapan mucit |
|
51 |
Genel |
do-it-all inventor i.
|
elinden her iş gelen mucit |
|
52 |
Genel |
do-it-yourself i.
|
birinin kendi başına yapabileceği şey (şey) |
|
53 |
Genel |
do-it-yourselfer i.
|
tamir işlerini kendi yapan kimse |
|
54 |
Genel |
do-it-yourself i.
|
birinin kendi başına monte edebileceği (şey) |
|
55 |
Genel |
how-to-do-it book i.
|
el kitabı |
|
56 |
Genel |
do-it-yourself i.
|
kendin yap |
|
57 |
Genel |
IT specialist i.
|
BT uzmanı |
|
58 |
Genel |
IT specialist i.
|
bilgi işlem uzmanı |
|
59 |
Genel |
head of IT department i.
|
bilgi işlem daire başkanı |
|
60 |
Genel |
some aspects of it i.
|
bazı yönleri |
|
61 |
Genel |
do-it-yourself project i.
|
kendin yap projesi |
|
62 |
Genel |
keep it simple stupid i.
|
(bir şeyi) basit tut prensibi |
|
63 |
Genel |
keep it simple stupid i.
|
basit yap prensibi |
|
64 |
Genel |
keep it simple stupid i.
|
kiss prensibi |
|
65 |
Genel |
the thinking behind it i.
|
bunun arkasındaki düşünce |
|
66 |
Genel |
a card with a child's picture on it i.
|
üzerinde çocuk resmi olan bir kart |
|
67 |
Genel |
with-it-ness i.
|
öğretmen farkındalığı |
|
68 |
Genel |
scratch-it i.
|
kazı kazan kartı |
|
69 |
Genel |
scratch-it i.
|
kazı kazan |
|
70 |
Genel |
scratch-it i.
|
kazı kazan bileti |
|
71 |
Genel |
health IT i.
|
sağlık bilişimi |
|
72 |
Genel |
healthcare IT i.
|
sağlık bilişimi |
|
73 |
Genel |
tip-it i.
|
bir tür kumar oyunu |
|
74 |
Genel |
know-it-all i.
|
bilgiç |
|
75 |
Genel |
post-it note i.
|
yapışkanlı not kağıdı |
|
76 |
Genel |
be coining it f.
|
çok para kazanmak |
|
77 |
Genel |
take it for granted f.
|
bir şeyi sorgusuz sualsiz kabul etmek |
|
78 |
Genel |
make a night of it f.
|
sabaha kadar eğlenmek |
|
79 |
Genel |
think better of it f.
|
fikrini değiştirmek |
|
80 |
Genel |
tear it apart f.
|
yırtarak ayırmak |
|
|
81 |
Genel |
take it kindly f.
|
hoşuna gitmek |
|
82 |
Genel |
leg it f.
|
hızlı yürümek |
|
83 |
Genel |
get somebody to fall for it f.
|
dalgaya düşmek |
|
84 |
Genel |
hop it f.
|
yaylanmak |
|
85 |
Genel |
get someone's to fall for it f.
|
dalgaya gelmek |
|
86 |
Genel |
make it warm for somebody f.
|
zorluk çıkarmak |
|
87 |
Genel |
draw it fine f.
|
kısa kesmek |
|
88 |
Genel |
hotfoot it f.
|
acele ile gitmek |
|
89 |
Genel |
jump to it f.
|
elini çabuk tutmak |
|
90 |
Genel |
dress as if it is summer f.
|
baharı başına vurmak |
|
91 |
Genel |
leave it up to the discretion of somebody f.
|
takdirine bırakmak |
|
92 |
Genel |
call it a day f.
|
paydos etmek |
|
93 |
Genel |
brazen it out f.
|
yüzsüzlüğe vurmak |
|
94 |
Genel |
get it wrong f.
|
durumu tam anlayamamak |
|
95 |
Genel |
rough it f.
|
bir süre için ilkel şartlar içinde yaşamak |
|
96 |
Genel |
coin it f.
|
para kırmak |
|
97 |
Genel |
play it safe f.
|
sağlama almak |
|
98 |
Genel |
whoop it up f.
|
gürültülü patırtılı bir şekilde eğlenmek |
|
99 |
Genel |
hit it off with f.
|
iyi geçinmek |
|
100 |
Genel |
bus it f.
|
otobüsle gitmek |
|
101 |
Genel |
skip it f.
|
kaçmak |
|
102 |
Genel |
rub it in f.
|
başına kakmak |
|
103 |
Genel |
rough it f.
|
sürünmek |
|
104 |
Genel |
make it possible f.
|
imkan vermek |
|
105 |
Genel |
have it off with somebody f.
|
kırıştırmak |
|
106 |
Genel |
leave where it will be stepped on f.
|
ayak altında bırakmak |
|
107 |
Genel |
foot it f.
|
dans etmek |
|
108 |
Genel |
put one's foot in it f.
|
pot kırmak |
|
109 |
Genel |
have it made f.
|
ısmarlamak |
|
110 |
Genel |
hook it f.
|
kaçmak |
|
111 |
Genel |
take it kindly f.
|
kabullenmek |
|
112 |
Genel |
grin and bear it f.
|
ağız kokusu çekmek |
|
113 |
Genel |
grin and bear it f.
|
bağrına taş basmak |
|
114 |
Genel |
carry with it f.
|
beraberinde getirmek |
|
115 |
Genel |
lay it on with a trowel f.
|
pohpohlamak |
|
116 |
Genel |
have it in for somebody f.
|
takmak |
|
117 |
Genel |
not leave it to luck f.
|
işi şansa bırakmamak |
|
118 |
Genel |
let someone have it f.
|
birini haşlamak |
|
119 |
Genel |
have it made f.
|
işleri tıkırında olmak |
|
120 |
Genel |
have it off with somebody f.
|
mercimeği fırına vermek |
|
121 |
Genel |
have it neutered f.
|
kısırlaştırmak |
|
122 |
Genel |
lay it on thickly f.
|
yağ çekmek |
|
123 |
Genel |
have it off f.
|
mercimeği fırına vermek |
|
124 |
Genel |
make it up f.
|
uzlaşmak |
|
125 |
Genel |
stick to it f.
|
ısrar etmek |
|
126 |
Genel |
grit one's teeth and bear it f.
|
dişini sıkmak |
|
127 |
Genel |
put one's foot in it f.
|
akım derken bokum demek |
|
128 |
Genel |
lump it f.
|
katlanmak |
|
129 |
Genel |
lord it over f.
|
küçük görmek |
|
130 |
Genel |
put it on f.
|
gibi göstermek |
|
131 |
Genel |
hook it f.
|
tüymek |
|
132 |
Genel |
beat it f.
|
defolup gitmek |
|
133 |
Genel |
beat it f.
|
defolmak |
|
134 |
Genel |
hop to it f.
|
koyulmak |
|
135 |
Genel |
wrap it up f.
|
kesmek |
|
136 |
Genel |
talk without knowing it f.
|
ezbere konuşmak |
|
137 |
Genel |
have it off f.
|
oynaşmak |
|
138 |
Genel |
hoof it f.
|
yaya gitmek |
|
139 |
Genel |
shoot it out f.
|
bir meseleyi halletmek için karşılıklı ateş etmek |
|
140 |
Genel |
hop it f.
|
gitmek |
|
141 |
Genel |
leg it f.
|
koşmak |
|
142 |
Genel |
make it look like an accident f.
|
kaza süsü vermek |
|
143 |
Genel |
carry with it f.
|
yol açmak |
|
144 |
Genel |
have it off with somebody f.
|
oynaşmak |
|
145 |
Genel |
snuff it f.
|
ölmek |
|
146 |
Genel |
be minting it f.
|
parayı bulmak |
|
147 |
Genel |
hit it off with f.
|
gül gibi geçinmek |
|
148 |
Genel |
hotfoot it f.
|
acele etmek |
|
149 |
Genel |
have it off f.
|
ilişki kurmak |
|
150 |
Genel |
put it on thick f.
|
abartmak |
|
151 |
Genel |
rough it f.
|
mahrumiyet içinde yaşamak |
|
152 |
Genel |
get it into one's head that ... f.
|
kafasına koymak |
|
153 |
Genel |
not to find it in one's heart f.
|
gönlü razı olmamak |
|
154 |
Genel |
lord it over someone f.
|
birine amir gibi davranmak |
|
155 |
Genel |
have it in one f.
|
yeteneği olmak |
|
156 |
Genel |
buy it f.
|
başarısızlığa uğramak |
|
157 |
Genel |
call it off f.
|
bitirmek |
|
158 |
Genel |
have it off f.
|
kırıştırmak |
|
159 |
Genel |
be minting it f.
|
paraya para dememek |
|
160 |
Genel |
make it to the finals f.
|
finale kalmak |
|
161 |
Genel |
pile it on f.
|
abartmak |
|
162 |
Genel |
put a bold face on it f.
|
erkekliğe toz kondurmamak |
|
163 |
Genel |
put it over on f.
|
aldatmak |
|
164 |
Genel |
lord it over somebody f.
|
ağalanmak |
|
165 |
Genel |
stick it on f.
|
yüklenmek |
|
166 |
Genel |
hit it off with f.
|
arası iyi olmak |
|
167 |
Genel |
take it personally f.
|
üzerine alınmak |
|
168 |
Genel |
the flavour (taste) of it still lingers f.
|
tadı damağında kalmak |
|
169 |
Genel |
leg it f.
|
sıvışmak |
|
170 |
Genel |
play it safe f.
|
riske girmemek |
|
171 |
Genel |
put one's foot into it f.
|
pot kırmak |
|
172 |
Genel |
give it one's best shot f.
|
elinden geleni yapmak |
|
173 |
Genel |
hit it off f.
|
arası iyi olmak |
|
174 |
Genel |
rake it in f.
|
vurgun vurmak |
|
175 |
Genel |
make it attractive f.
|
cazip hale getirmek |
|
176 |
Genel |
have it away with somebody f.
|
mercimeği fırına vermek |
|
177 |
Genel |
foot it f.
|
yürüyerek gitmek |
|
178 |
Genel |
let someone have it f.
|
birine dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek |
|
179 |
Genel |
lay it on with a trowel f.
|
abartmak |
|
180 |
Genel |
hook it f.
|
sıvışmak |
|
181 |
Genel |
maintain that it is so f.
|
böyledir diye iddia etmek |
|
182 |
Genel |
pile it on f.
|
şişirmek |
|
183 |
Genel |
lay it on thick f.
|
çok pohpohlamak |
|
184 |
Genel |
not to put too fine a point on it f.
|
tam anlamıyla ifade etmek |
|
185 |
Genel |
make it up to somebody f.
|
altında kalmamak |
|
186 |
Genel |
foot it f.
|
yaya gitmek |
|
187 |
Genel |
lay it on f.
|
pohpohlamak |
|
188 |
Genel |
grin and bear it f.
|
katlanmak |
|
189 |
Genel |
make it look like a suicide f.
|
intihar süsü vermek |
|
190 |
Genel |
make a bolt for it f.
|
kaçmak |
|
191 |
Genel |
rake it in f.
|
voli vurmak |
|
192 |
Genel |
put it on f.
|
şişirmek |
|
193 |
Genel |
rub somebody's nose in it f.
|
başına kakınç etmek |
|
194 |
Genel |
lay it on f.
|
abartmak |
|
195 |
Genel |
leg it f.
|
kaçmak |
|
196 |
Genel |
stick it f.
|
katlanmak |
|
197 |
Genel |
go at it hammer and tongs f.
|
kapışmak |
|
198 |
Genel |
put it on f.
|
kazıklamak |
|
199 |
Genel |
give it a shot f.
|
denemek |
|
200 |
Genel |
put one´s foot in it f.
|
baltayı taşa vurmak |
|
201 |
Genel |
have nothing to show for it f.
|
elinde ne yaptığını gösterecek hiçbir şey olmamak |
|
202 |
Genel |
put it on f.
|
abartmak |
|
203 |
Genel |
lay it on with a trowel f.
|
methetmek |
|
204 |
Genel |
cop it f.
|
cezalandırmak |
|
205 |
Genel |
have it made f.
|
yaptırmak |
|
206 |
Genel |
put a jerk in it f.
|
acele etmek |
|
207 |
Genel |
vow not to do it again f.
|
tövbe etmek |
|
208 |
Genel |
have it away f.
|
mercimeği fırına vermek |
|
209 |
Genel |
have it in for f.
|
birine kin beslemek |
|
210 |
Genel |
be minting it f.
|
çok kısa bir sürede büyük paralar kazanmak |
|
211 |
Genel |
make the most of it f.
|
tadını çıkarmak |
|
212 |
Genel |
stick to it f.
|
diretmek |
|
213 |
Genel |
hoof it f.
|
dans etmek |
|
214 |
Genel |
think nothing of it f.
|
önem vermemek |
|
215 |
Genel |
have the best of it f.
|
üstün olmak |
|
216 |
Genel |
approve as it is f.
|
aynen onamak |
|
217 |
Genel |
wrap it up f.
|
kısa kesmek |
|
218 |
Genel |
make it up f.
|
barışmak |
|
219 |
Genel |
make a clean breast of it f.
|
her şeyi itiraf etmek |
|
220 |
Genel |
put one's foot into it f.
|
gaf yapmak |
|
221 |
Genel |
put it on thick f.
|
şişirmek |
|
222 |
Genel |
strike it rich f.
|
köşeyi dönmek |
|
223 |
Genel |
make it do f.
|
idare etmek |
|
224 |
Genel |
live it up f.
|
vur patlasın çal oynasın eğlenmek |
|
225 |
Genel |
make it worse f.
|
içinden çıkılmaz hale getirmek |
|
226 |
Genel |
skip it f.
|
sıvışmak |
|
227 |
Genel |
take someone's word for it f.
|
birinin sözüne inanmak |
|
228 |
Genel |
foot it f.
|
tepmek |
|
229 |
Genel |
fall for it f.
|
çapraza gelmek |
|
230 |
Genel |
have the best of it f.
|
galip gelmek |
|
231 |
Genel |
make a bolt for it f.
|
tüymek |
|
232 |
Genel |
take it normally f.
|
normal karşılamak |
|
233 |
Genel |
get it wrong f.
|
ters anlamak |
|
234 |
Genel |
get away with it f.
|
ettiği yanına kar kalmak |
|
235 |
Genel |
put it over on f.
|
kazıklamak |
|
236 |
Genel |
hit it off f.
|
gül gibi geçinmek |
|
237 |
Genel |
let it all hang out f.
|
gevşemek |
|
238 |
Genel |
let it all hang out f.
|
rahatlamak |
|
239 |
Genel |
let it all hang out f.
|
koyvermek |
|
240 |
Genel |
let it all hang out f.
|
kendini koyvermek |
|
241 |
Genel |
let it all hang out f.
|
boşlamak |
|
242 |
Genel |
see about it f.
|
icabına bakmak |
|
243 |
Genel |
be in for it f.
|
(kötü bir şey) geçirmek üzere olmak |
|
244 |
Genel |
beat somebody to it f.
|
atlatmak |
|
245 |
Genel |
let somebody have it f.
|
saldırmak |
|
246 |
Genel |
let somebody have it f.
|
hakkından gelmek |
|
247 |
Genel |
hit it off with somebody f.
|
kanı kaynamak |
|
248 |
Genel |
hit it off with somebody f.
|
ısınmak |
|
249 |
Genel |
let somebody have it f.
|
bırakmak |
|
250 |
Genel |
hit it off with somebody f.
|
anlaşmak |
|
251 |
Genel |
let somebody have it f.
|
azarlamak |
|
252 |
Genel |
make it superficial f.
|
yüzeyselleştirmek |
|
253 |
Genel |
lay it on f.
|
göklere çıkartmak |
|
254 |
Genel |
kick someone where it hurts f.
|
can evinden vurmak |
|
255 |
Genel |
take it personally f.
|
üstüne alınmak |
|
256 |
Genel |
find it necessary f.
|
gerekli görmek |
|
257 |
Genel |
find it sufficient f.
|
yeterli bulmak |
|
258 |
Genel |
find it sufficient f.
|
yeterli görmek |
|
259 |
Genel |
turn it into a problem f.
|
problem haline getirmek |
|
260 |
Genel |
turn it into a big deal f.
|
problem haline getirmek |
|
261 |
Genel |
turn it into a problem f.
|
sorun haline getirmek |
|
262 |
Genel |
turn it into a big deal f.
|
sorun haline getirmek |
|
263 |
Genel |
get it signed f.
|
imzalatmak |
|
264 |
Genel |
make it livable f.
|
yaşanılır hale getirmek |
|
265 |
Genel |
make it habitable f.
|
yaşanılır hale getirmek |
|
266 |
Genel |
take it out of the country illegally f.
|
yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak |
|
267 |
Genel |
strike it rich f.
|
beklenmedik bir gelire kavuşmak |
|
268 |
Genel |
strike it rich f.
|
birdenbire zengin olmak |
|
269 |
Genel |
strike it rich f.
|
bir anda köşeyi dönmek |
|
270 |
Genel |
take it from the beginning f.
|
baştan almak (işi/konuyu) |
|
271 |
Genel |
put one's back in it f.
|
canını dişine takmak |
|
272 |
Genel |
give it one's all f.
|
canını dişine takmak |
|
273 |
Genel |
behave like a know it all f.
|
hariçten gazel okumak |
|
274 |
Genel |
even if it involves a risk your life f.
|
kelleyi koltuğa almak |
|
275 |
Genel |
let it pass f.
|
kusura bakmamak |
|
276 |
Genel |
make it look like a murder f.
|
cinayet süsü vermek |
|
277 |
Genel |
leave it out of the coverage f.
|
kapsama dışında bırakmak |
|
278 |
Genel |
leave it out of the scope f.
|
kapsam dışında bırakmak |
|
279 |
Genel |
leave it out of the coverage area f.
|
kapsama alanı dışında bırakmak |
|
280 |
Genel |
say it to one's face f.
|
yüzüne söylemek |
|
281 |
Genel |
play it low down f.
|
kaale almamak |
|
282 |
Genel |
make a story of it f.
|
hikayeleştirmek |
|
283 |
Genel |
let it ride f.
|
oluruna bırakmak |
|
284 |
Genel |
have it out f.
|
bir anlaşmazlığı çözüme ulaştırmak |
|
285 |
Genel |
make it possible (for somebody) to do something f.
|
zemin sunmak |
|
286 |
Genel |
put it bluntly f.
|
doğrudan söylemek |
|
287 |
Genel |
make it snappy f.
|
acele etmek |
|
288 |
Genel |
ram it down one's throat f.
|
birine bir şeyi zorla benimsetmeye çalışmak |
|
289 |
Genel |
ram it down one's throat f.
|
dayatmak |
|
290 |
Genel |
ram it down one's throat f.
|
birine bir şeyi dayatmak |
|
291 |
Genel |
have a blue tinge to it f.
|
maviye çalmak |
|
292 |
Genel |
have had it f.
|
kötü sonuçlanmak |
|
293 |
Genel |
have had it f.
|
sonucu kötü olmak |
|
294 |
Genel |
make it possible f.
|
olanaklı hale getirmek |
|
295 |
Genel |
put it on one's tab f.
|
hesaba yazmak |
|
296 |
Genel |
charge it to one's account f.
|
hesaba yazmak |
|
297 |
Genel |
put it on one's bill f.
|
hesaba yazmak |
|
298 |
Genel |
write it on one's tab f.
|
hesaba yazmak |
|
299 |
Genel |
make it liveable f.
|
yaşanır kılmak |
|
300 |
Genel |
make it habitable f.
|
yaşanır kılmak |
|
301 |
Genel |
make it fit to live in f.
|
yaşanır kılmak |
|
302 |
Genel |
make it suitable to live in f.
|
yaşanır kılmak |
|
303 |
Genel |
make it livable f.
|
yaşanır kılmak |
|
304 |
Genel |
hightail it f.
|
sıvışmak |
|
305 |
Genel |
whistle for it f.
|
avucunu yalamak |
|
306 |
Genel |
hit it off f.
|
kanı kaynamak |
|
307 |
Genel |
get it together f.
|
bir şeyler kapmak |
|
308 |
Genel |
get it together f.
|
bir şeyler çıkartmak |
|
309 |
Genel |
get it off your chest f.
|
eteğindeki taşları dökmek |
|
310 |
Genel |
get it off your chest f.
|
ağzındaki baklayı çıkartmak |
|
311 |
Genel |
slice it up f.
|
dilim dilim etmek |
|
312 |
Genel |
take (it) a step further f.
|
bir adım ileri götürmek |
|
313 |
Genel |
slice it up f.
|
dilimlemek |
|
314 |
Genel |
put effort into it f.
|
güç harcamak |
|
315 |
Genel |
loosen it f.
|
vidayı gevşetmek |
|
316 |
Genel |
let it all hang out f.
|
kafa dağıtmak |
|
317 |
Genel |
tighten it f.
|
vidayı sıkmak |
|
318 |
Genel |
rough it f.
|
sefalet çekmek |
|
319 |
Genel |
ensure that it gets done f.
|
yapılmasını sağlamak |
|
320 |
Genel |
spoil food by cooking it for too long f.
|
yemeği yakmak |
|
321 |
Genel |
take it out of someone f.
|
bütün gücünü tüketmek |
|
322 |
Genel |
go it f.
|
aceleci davranmak |
|
323 |
Genel |
hold it good f.
|
doğru bulmak |
|
324 |
Genel |
go it f.
|
sabırsız davranmak |
|
325 |
Genel |
go it f.
|
hızlı davranmak |
|
326 |
Genel |
call it a day f.
|
paydos yapmak |
|
327 |
Genel |
call it quits f.
|
paydos yapmak |
|
328 |
Genel |
call it a day f.
|
günlük işi bitirmek |
|
329 |
Genel |
call it quits f.
|
günlük işi bitirmek |
|
330 |
Genel |
camp it up f.
|
yapmacık tavır takınmak |
|
331 |
Genel |
camp it up f.
|
yapmacıklı davranmak |
|
332 |
Genel |
put something back where it belongs f.
|
ait olduğu yere geri bırakmak |
|
333 |
Genel |
put something back where it belongs f.
|
aldığı yere geri koymak |
|
334 |
Genel |
not what it looks like f.
|
göründüğü gibi olmamak |
|
335 |
Genel |
find it credible f.
|
inandırıcı bulmak |
|
336 |
Genel |
write it on one's tab f.
|
borç hanesine yazılmak |
|
337 |
Genel |
take it as one's duty f.
|
görev bilmek |
|
338 |
Genel |
take it as one's duty f.
|
gayret etmek |
|
339 |
Genel |
happen to say it f.
|
söylemiş bulunmak |
|
340 |
Genel |
make it a rule f.
|
prensip edinmek |
|
341 |
Genel |
bring with it f.
|
yol açmak |
|
342 |
Genel |
ask what it is f.
|
ne olduğunu sormak |
|
343 |
Genel |
make it look like an act of terror/terrorism f.
|
terör süsü vermek |
|
344 |
Genel |
give an impression that it is an act of terror/terrorism f.
|
terör süsü vermek |
|
345 |
Genel |
find it very/extremely important f.
|
son derece önemli bulmak |
|
346 |
Genel |
write it off f.
|
bir kalemde silmek |
|
347 |
Genel |
find it normal f.
|
normal bulmak |
|
348 |
Genel |
sell something for twice what he/she paid for it f.
|
aldığının/ödediğinin iki katına satmak |
|
349 |
Genel |
make it too personal f.
|
fazla kişiselleştirmek |
|
350 |
Genel |
make it possible f.
|
olası kılmak |
|
351 |
Genel |
see it on a rerun f.
|
(bir filmi) tekrar gösteriminde izlemek |
|
352 |
Genel |
kneel down to pick it up f.
|
almak için yere eğilmek |
|
353 |
Genel |
get it gift wrapped f.
|
hediye paketi yaptırmak |
|
354 |
Genel |
give it a quick read f.
|
kitaba/dergiye hızlıca bir göz gezdirmek |
|
355 |
Genel |
make it out of somewhere alive f.
|
bir yerden canlı çıkmak |
|
356 |
Genel |
knock it off f.
|
bir manevrayı tamamen iptal etmek |
|
357 |
Genel |
miss it by a minute f.
|
bir dakikayla kaçırmak |
|
358 |
Genel |
make up for it f.
|
telafi etmek |
|
359 |
Genel |
make it convenient f.
|
kolaylık sağlamak |
|
360 |
Genel |
make it easy f.
|
kolaylık sağlamak |
|
361 |
Genel |
find it chic f.
|
şık bulmak |
|
362 |
Genel |
put it under the pillow f.
|
yastığın altına koymak |
|
363 |
Genel |
pay it off in installments f.
|
taksitle ödemek |
|
364 |
Genel |
not as it seems f.
|
göründüğü gibi olmamak |
|
365 |
Genel |
not what it appears to be f.
|
göründüğü gibi olmamak |
|
366 |
Genel |
put it on the wall f.
|
duvara asmak |
|
367 |
Genel |
make it more understandable f.
|
daha anlaşılır hale getirmek |
|
368 |
Genel |
make some sort of deal to get it back f.
|
geri almak için bir çeşit anlaşma yapmak |
|
369 |
Genel |
look at it with different eyes f.
|
farklı gözle bakmak |
|
370 |
Genel |
open the door to see who it is f.
|
kim olduğunu öğrenmek için kapıyı açmak |
|
371 |
Genel |
give it to charity f.
|
hayır kurumlarına bağışlamak |
|
372 |
Genel |
make it seem like an accident f.
|
kaza süsü vermek |
|
373 |
Genel |
make it seem like a suicide f.
|
intihar süsü vermek |
|
374 |
Genel |
make it through the day alive f.
|
günü sağ olarak/ölmeden bitirmek |
|
375 |
Genel |
let it rust f.
|
paslanmaya terk etmek |
|
376 |
Genel |
make it official f.
|
resmiyet kazandırmak |
|
377 |
Genel |
pay more for something than it is really worth f.
|
bir şeye gerçek değerinden fazla ödemek |
|
378 |
Genel |
pay more for something than it is really worth f.
|
bir şeye gerçek değerinden daha fazla ödemek |
|
379 |
Genel |
take it in turns f.
|
bir işi birisiyle dönüşümlü yapmak |
|
380 |
Genel |
make it visible f.
|
görünür kılmak |
|
381 |
Genel |
accept the world the way it is f.
|
dünyayı olduğu gibi kabullenmek |
|
382 |
Genel |
let it sit until it cools down f.
|
soğuyana kadar bekletmek |
|
383 |
Genel |
give it to his/her f.
|
(çocukluğuna/tecrübesizliğine vb) vermek |
|
384 |
Genel |
put it into three f.
|
vitesi üçe takmak |
|
385 |
Genel |
put it into second f.
|
ikinci vitese takmak |
|
386 |
Genel |
put it into three f.
|
üçüncü vitese takmak |
|
387 |
Genel |
put it into second f.
|
vitesi ikiye takmak |
|
388 |
Genel |
make it functional f.
|
işlevsel kılmak |
|
389 |
Genel |
settle it in court f.
|
mahkemede çözmek/halletmek |
|
390 |
Genel |
give credit where it is due f.
|
hakkını vermek |
|
391 |
Genel |
send it back to the publisher f.
|
yayınevine geri göndermek |
|
392 |
Genel |
end before it began f.
|
başlamadan bitmek |
|
393 |
Genel |
find it newsworthy f.
|
haberi yayınlamaya değer bulmak |
|
394 |
Genel |
cover it with chocolate f.
|
çikolatayla kaplamak |
|
395 |
Genel |
twist it around pull it down f.
|
döndürüp aşağı çekmek |
|
396 |
Genel |
split it four ways f.
|
(kazancı vb) dörde bölmek |
|
397 |
Genel |
split it three ways f.
|
(kazancı vb) üçe bölmek |
|
398 |
Genel |
mention it in conversation f.
|
sohbet sırasında bahsetmek |
|
399 |
Genel |
split it evenly f.
|
eşit paylaşmak |
|
400 |
Genel |
pick (it) up on the first ring f.
|
ilk çaldırışta telefona bakmak |
|
401 |
Genel |
pick (it) up on the first ring f.
|
ilk çaldırışta telefona cevap vermek |
|
402 |
Genel |
pick (it) up on the first ring f.
|
ilk çaldırışta telefonu açmak |
|
403 |
Genel |
play it safe f.
|
sağlamcı davranmak |
|
404 |
Genel |
make it enjoyable f.
|
zevkli kılmak |
|
405 |
Genel |
make it entertaining f.
|
eğlenceli kılmak |
|
406 |
Genel |
make it enjoyable f.
|
zevki hale getirmek |
|
407 |
Genel |
make it enjoyable f.
|
eğlenceli hale getirmek |
|
408 |
Genel |
make it entertaining f.
|
eğlenceli hale getirmek |
|
409 |
Genel |
make it enjoyable f.
|
eğlenceli kılmak |
|
410 |
Genel |
have it postponed f.
|
erteletmek |
|
411 |
Genel |
get them/it manufactured f.
|
imal ettirmek |
|
412 |
Genel |
find it expensive f.
|
pahalı bulmak |
|
413 |
Genel |
have it insured f.
|
sigortalatmak |
|
414 |
Genel |
give credit where it is due f.
|
hakkını teslim etmek |
|
415 |
Genel |
put it in the center f.
|
merkeze koymak |
|
416 |
Genel |
take it as one's duty to f.
|
görev kabul etmek |
|
417 |
Genel |
feel like she(he's had it before f.
|
sanki daha önce yaşamış gibi hissetmek |
|
418 |
Genel |
see if it works f.
|
çalışıp çalışmadığına bakmak |
|
419 |
Genel |
see if it works f.
|
işe yarayıp yaramadığına bakmak |
|
420 |
Genel |
didn't make it to the final round f.
|
finale çıkamamak |
|
421 |
Genel |
didn't make it to the final round f.
|
finale kalamamak |
|
422 |
Genel |
split it evenly f.
|
eşit biçimde bölmek |
|
423 |
Genel |
try it on f.
|
üzerinde denemek |
|
424 |
Genel |
find it unnecessary f.
|
zül saymak |
|
425 |
Genel |
find it humiliating f.
|
zül saymak |
|
426 |
Genel |
give it a try f.
|
denemek |
|
427 |
Genel |
tickle it [obsolete] f.
|
istenen sona ulaştırmak |
|
428 |
Genel |
tickle it [obsolete] f.
|
başarıyla tamamlamak |
|
429 |
Genel |
have a go at it f.
|
cinsel ilişkiye girmek |
|
430 |
Genel |
mistress it f.
|
(kadın) patronluk taslamak |
|
431 |
Genel |
mistress it f.
|
metreslik etmek |
|
432 |
Genel |
monarch (it) f.
|
krallık yapmak |
|
433 |
Genel |
monarch (it) f.
|
kral olmak |
|
434 |
Genel |
monarch (it) f.
|
hükümdar olmak |
|
435 |
Genel |
monarch (it) f.
|
hükümdarlık yapmak |
|
436 |
Genel |
luck (it) f.
|
(bir faaliyeti) şansına güvenerek gerçekleştirmek |
|
437 |
Genel |
luck (it) f.
|
şans ile hareket etmek |
|
438 |
Genel |
luck (it) f.
|
risk almak |
|
439 |
Genel |
luck (it) f.
|
(mecazen) kumar oynamak |
|
440 |
Genel |
luck (it) f.
|
işini şansa bırakmak |
|
441 |
Genel |
bush (it) [australia] f.
|
çalılıkta yaşamak |
|
442 |
Genel |
sick of it all s.
|
sıtkı sıyrılmış |
|
443 |
Genel |
going as it should s.
|
yolunda |
|
444 |
Genel |
do-it-yourself s.
|
yardımsız yapılabilen |
|
445 |
Genel |
with-it s.
|
şehir standartlarında yaşayabilen |
|
446 |
Genel |
know-it-all s.
|
akılevvel |
|
447 |
Genel |
on the face of it zf.
|
görünüşte |
|
448 |
Genel |
nothing for it but zf.
|
hiçbir veçhile |
|
449 |
Genel |
for the fun of it zf.
|
şaka olsun diye |
|
450 |
Genel |
as it should be zf.
|
layıkıyla |
|
451 |
Genel |
by just looking at it zf.
|
göz kararı |
|
452 |
Genel |
crown it all zf.
|
üstüne üslük |
|
453 |
Genel |
as far as it goes zf.
|
esasen |
|
454 |
Genel |
on the face of it zf.
|
görünüşe bakılırsa |
|
455 |
Genel |
as luck would have it zf.
|
şansıma |
|
456 |
Genel |
as it were zf.
|
güya |
|
457 |
Genel |
as luck would have it zf.
|
şansa göre |
|
458 |
Genel |
in the middle of it all zf.
|
tam ortasında |
|
459 |
Genel |
on top of it zf.
|
üstelik |
|
460 |
Genel |
on the face of it zf.
|
görünüşe göre |
|
461 |
Genel |
the straight of it zf.
|
doğrusu |
|
462 |
Genel |
by the look of it zf.
|
görünüşe göre |
|
463 |
Genel |
as it should be zf.
|
olması gerektiği gibi |
|
464 |
Genel |
on the face of it zf.
|
dış görünüşe bakılırsa |
|
465 |
Genel |
as luck would have it zf.
|
şans işi |
|
466 |
Genel |
as it is zf.
|
bu durumda |
|
467 |
Genel |
top it all off zf.
|
üstüne üstlük |
|
468 |
Genel |
such as it is zf.
|
her nasılsa |
|
469 |
Genel |
as it is said zf.
|
söylenildiği gibi |
|
470 |
Genel |
on the top of it zf.
|
bir de |
|
471 |
Genel |
on the top of it zf.
|
üstelik |
|
472 |
Genel |
as far as it goes zf.
|
aslında |
|
473 |
Genel |
as it is zf.
|
aynıyla |
|
474 |
Genel |
as it was sometimes called zf.
|
bazen söylenildiği gibi |
|
475 |
Genel |
the long and the short of it zf.
|
doğrusu |
|
476 |
Genel |
as it were zf.
|
sanki |
|
477 |
Genel |
on top of it zf.
|
bir de |
|
478 |
Genel |
as it is understood zf.
|
anlaşıldığı üzere |
|
479 |
Genel |
as it is understood zf.
|
anlaşılacağı gibi |
|
480 |
Genel |
as it is understood zf.
|
anlaşılacağı üzere |
|
481 |
Genel |
for whatever reason it is zf.
|
her ne sebeple olursa olsun |
|
482 |
Genel |
for whatever reason it might be zf.
|
her ne sebeple olursa olsun |
|
483 |
Genel |
even though I say it myself zf.
|
övünmek gibi olmasın ama |
|
484 |
Genel |
since it was founded zf.
|
kurulduğu tarihten bu yana |
|
485 |
Genel |
since it was founded zf.
|
kurulduğundan bu yana |
|
486 |
Genel |
since it was established zf.
|
kurulduğundan bu yana |
|
487 |
Genel |
since it was established zf.
|
kurulduğu tarihten bu yana |
|
488 |
Genel |
no matter how…it is zf.
|
ne kadar olursa olsun |
|
489 |
Genel |
put it differently zf.
|
bir başka deyişle |
|
490 |
Genel |
put it differently zf.
|
diğer bir deyişle |
|
491 |
Genel |
as it seems zf.
|
görünüşe göre |
|
492 |
Genel |
when it is considered zf.
|
düşünüldüğünde |
|
493 |
Genel |
as it is expected zf.
|
beklendiği gibi |
|
494 |
Genel |
when it is considered zf.
|
dikkate alındığında |
|
495 |
Genel |
as it is expected zf.
|
beklendiği üzre |
|
496 |
Genel |
as it is expected zf.
|
beklendiği üzere |
|
497 |
Genel |
as it was expected zf.
|
beklendiği üzere |
|
498 |
Genel |
as it was expected zf.
|
beklendiği üzre |
|
499 |
Genel |
as it was expected zf.
|
beklendiği gibi |
|
500 |
Genel |
when it is taken into consideration zf.
|
dikkate alındığında |
|