Tope

Bedeutungen von dem Begriff "Tope" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tope	cazón [m]
2	General	tope	musola [f]
3	General	tope	trasegar [v]
4	General	tope	achisparse [v]
5	General	tope	emborracharse [v]
Marine Biology
6	Marine Biology	tope	milandro [m]
Mineralogy
7	Mineralogy	tope	bosquete [m]

Bedeutungen von dem Begriff "Tope" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 147 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tope [m]	bump
2	General	tope [m]	knock
3	General	tope [m]	butt
4	General	tope [m]	quarrel
5	General	tope [m]	scuffle
6	General	tope [m]	stop
7	General	tope [m]	check
8	General	tope [m]	bumper
9	General	tope [m]	buffer
10	General	tope [m]	doorstop
11	General	tope [m]	wedge
12	General	tope [m]	catch
13	General	tope [m]	fender [us]
14	General	tope [m]	masthead
15	General	tope [m]	lookout
16	General	tope [m]	snag
17	General	tope [m]	burglary
18	General	tope [m]	problem
19	General	tope [adj]	top
20	General	tope [adj]	maximum
21	General	tope [m]	ceiling
22	General	tope [m]	limit
23	General	tope [m]	end
24	General	tope [m]	block
25	General	tope [m]	stop
26	General	tope [m]	doorstop
27	General	tope [m]	buffer stop
28	General	tope [m]	bumper
29	General	tope [m]	bumping post
30	General	tope [m]	bumper block
31	General	tope [m]	stop block
32	General	tope [m]	steel toe
33	General	tope [m]	reinforced toe
34	General	tope [m]	bump
35	General	tope [m]	bang
36	General	tope [m]	hang up
37	General	tope [m]	snag
38	General	tope [m]	clash
39	General	tope [m]	fight
40	General	tope [m]	brawl
41	General	tope [m]	setback
42	General	tope [m]	stumbling block
43	General	tope [m]	hiccup
44	General	tope [m]	difficulty
45	General	tope [m]	butt end
46	General	tope [m]	trouble
47	General	tope [m]	maximum
48	General	tope [m]	limit stop
49	General	tope [m]	reinforcement
50	General	tope [m]	fight
51	General	tope [m]	end
52	General	tope [m]	limit
53	General	tope [m]	rub
54	General	tope [m]	projecting end
55	General	tope [m]	top
56	General	tope [m]	hindrance
57	General	tope [m]	obstacle
58	General	tope [m]	impediment
59	General	tope [m]	summit
60	General	tope [m]	apex
61	General	tope [m]	collision
62	General	tope [m]	topman
63	General	tope [m]	butt-end of a plank
64	General	tope [m]	cap
65	General	tope [m] VE	bathroom counter
66	General	tope [m] MX	speed bump
67	General	tope [m] AMER	speed hump
68	General	tope [m] HNdelinq.	store where stolen items are sold
69	General	tope [m] HNNIrur.	encounter and reverence between two images of saints
70	General	tope [m] CU	fighter cock training
71	General	tope [m] COdisused	bump
72	General	tope [m] COdisused	hit
73	General	tope [m] AMER	speed bump
74	General	tope [m] MX	speed bumps
75	General	tope [m] HN	stolen item
76	General	tope [m] CO	hornless animal
77	General	tope [m] NICR	horse parade
78	General	tope [m/f] HNNIdelinq.	buyer of stolen items
79	General	tope [m/f] NI	fence
80	General	tope [m/f] NI	trafficker
Colloquial
81	Colloquial	tope [m]	peak
82	Colloquial	tope [m] NICR	parade of horseback riders held on the first day of popular festivities
83	Colloquial	tope [m] NI	parade of horseback riders held on the first day of popular festivities
84	Colloquial	tope [m] MX	punch
Slang
85	Slang	tope CR	a horse parade
Business
86	Business	tope [m]	limit
87	Business	tope [m]	cap
88	Business	tope [m]	top
89	Business	tope [m]	ceiling
Finance
90	Finance	tope [m]	ceiling
Engineering
91	Engineering	tope [m]	frog
92	Engineering	tope [m]	snug
93	Engineering	tope [m]	lay
94	Engineering	tope [m]	stop block
95	Engineering	tope [m]	butt
96	Engineering	tope [m]	stop
97	Engineering	tope [m]	stud
98	Engineering	tope [m]	limiter
99	Engineering	tope [m]	buffer
100	Engineering	tope [m]	scotch
101	Engineering	tope [m]	stop
Chemistry
102	Chemistry	tope [m]	spacer
Metrology
103	Metrology	tope [m]	nubbin
Geology
104	Geology	tope [m]	buffer
105	Geology	tope [m]	top
106	Geology	tope [m]	rich pocket of ore
107	Geology	tope [m]	obstacle
108	Geology	tope [m]	ore pocket
Medicine
109	Medicine	tope [m]	topmast head
Psychology
110	Psychology	tope [m]	kick-up
Construction
111	Construction	tope [m]	bumper
112	Construction	tope [m] LAM	butt
113	Construction	tope [m] LAM	butt end
114	Construction	tope [m] LAM	stop
115	Construction	tope [m] LAM	stub
116	Construction	tope [m] LAM	abutment
Technical
117	Technical	tope [m]	lug
118	Technical	tope [m]	anvil
Mechanics
119	Mechanics	tope [m]	stop-collar
120	Mechanics	tope [m]	stop-plate
121	Mechanics	tope [m]	stop
122	Mechanics	tope [m]	abutment
Printing
123	Printing	tope [m]	lay
Maritime
124	Maritime	tope [m]	anvil
125	Maritime	tope [m]	lookout
126	Maritime	tope [m]	top
127	Maritime	tope [m]	end
Nautical
128	Nautical	tope [m]	mast-head
129	Nautical	tope [m]	topmast-head
Transportation
130	Transportation	tope [m]	masthead
Railway
131	Railway	tope [m]	buffing-block
132	Railway	tope [m]	buffer
Forestry
133	Forestry	tope [m]	stud
Mining
134	Mining	tope [m]	face of a heading
135	Mining	tope [m]	kep
136	Mining	tope [m]	catch
137	Mining	tope [m]	prop
Petrol
138	Petrol	tope [m]	stop
139	Petrol	tope [m]	buffer
140	Petrol	tope [m]	bumper
141	Petrol	tope [m]	butt
Mineralogy
142	Mineralogy	tope [m]	prop
Energy
143	Energy	tope [m]	butt
144	Energy	tope [m]	cam
145	Energy	tope [m]	catch
146	Energy	tope [m]	stop
147	Energy	tope [m]	cap

Bedeutungen, die der Begriff "Tope" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tope de puerta [m]	doorstopper
2	General	piedra final colocada al tope de una estructura [f]	cap stone
3	General	fecha tope de solicitud [f]	application deadline
4	General	a tope [adj]	packed
5	General	trabajar a tope [v]	operate at full capacity
6	General	a tope [adv]	full
7	General	a tope [adv]	to the full
8	General	a tope [adv]	to the maximum possible degree
9	General	piedra de tope [n] EC	lesson
10	General	piedra de tope [n] EC	take away
11	General	piedra de tope [n] EC	touchstone
12	General	fecha a tope	dead line
13	General	fecha tope	deadline
14	General	fecha tope	target date
15	General	fecha tope	due date
16	General	fecha tope	deadline date
17	General	fecha tope	closing date
18	General	tope de un florete [m]	button
19	General	puntal de tope [m]	outrigger
20	General	tope de cerradura [m]	stump
21	General	alzar el tope del mástil [v]	masthead
22	General	puyón de tope [m] HNchild	tip of a spinning top
23	General	puyón de tope [m] HNchild	point of a spinning top
24	General	tope (inglés top) [m] PR	top
25	General	tope (inglés top) [m] PR	top of a mountain
26	General	con la bandera al tope [adv] CL	with an attitude of opposition to an external aggression/adverse circumstance
27	General	con la bandera al tope [adv] CL	with an attitude of resistance to an external aggression/adverse circumstance.
Idioms
28	Idioms	hasta el tope [adj]	to the brim
29	Idioms	hasta el tope [adj]	to the max
30	Idioms	hasta el tope [adj]	to the limit
31	Idioms	hasta el tope [adj]	to the fullest
32	Idioms	hasta el tope [adj]	to the maximum
33	Idioms	estar funcionando a tope [v]	be firing on all cylinders
34	Idioms	ir a tope [v]	drive at full throttle
35	Idioms	esforzarse a tope en [v]	put one's back into
36	Idioms	esforzarse a tope [v]	put oneself out
37	Idioms	trabajar a tope [v]	go at it hammer and tongs
38	Idioms	trabajar a tope [v]	work flat out
39	Idioms	trabajar a tope [v]	work very hard
40	Idioms	vivir a tope [v]	live life to the fullest
41	Idioms	vivir a tope [v]	fully enjoy one's life
42	Idioms	ir a tope [v]	go at top speed
43	Idioms	a tope [adv]	flat out
44	Idioms	a tope [adv]	to the max
45	Idioms	a tope [adv]	to the brim
46	Idioms	a tope [adv]	to the max
47	Idioms	a tope [adv]	to the limit
48	Idioms	a tope [adv]	to the fullest
49	Idioms	a tope [adv]	to the maximum
50	Idioms	a tope [adv]	butt
51	Idioms	al tope [adv]	to the brim
52	Idioms	al tope [adv]	to the max
53	Idioms	al tope [adv]	to the limit
54	Idioms	al tope [adv]	to the fullest
55	Idioms	al tope [adv]	to the maximum
56	Idioms	hasta el tope [adv]	to the brim
57	Idioms	hasta el tope [adv]	to the max
58	Idioms	hasta el tope [adv]	to the limit
59	Idioms	hasta el tope [adv]	to the fullest
60	Idioms	hasta el tope [adv]	to the maximum
61	Idioms	estar hasta el tope	burst at the seams
62	Idioms	trabajar a tope	keep one's nose to the grindstones
63	Idioms	estar al tope de la lista	be at the top of the list
64	Idioms	estar a tope	be very busy
65	Idioms	lleno hasta el tope	full to the brim
66	Idioms	lleno hasta el tope	full to the scuppers
67	Idioms	vida a tope	fast living
68	Idioms	hasta el tope	filled to the brim
69	Idioms	estar hasta el tope	have one's plate full
70	Idioms	en el tope	on the cutting edge
71	Idioms	lleno hasta el tope	jammed to the rafters
72	Idioms	lleno hasta el tope	packed to the gills
73	Idioms	hasta el tope	to the brim
74	Idioms	fecha tope	the day of days
75	Idioms	piedra de tope [f] CL	obstacle
76	Idioms	piedra de tope [f] CL	stumbling block
77	Idioms	piedra de tope [f] CL	inconvenience
78	Idioms	de tope [adv] HNrur.	suddenly
79	Idioms	de tope [adv] HNrur.	surprisingly
80	Idioms	al tope [adv] disused	butt
Phrasals
81	Phrasals	llegar al tope [v]	top out
82	Phrasals	llegar al tope de/en [v]	top out at
Colloquial
83	Colloquial	a tope [adj]	pumped
84	Colloquial	a tope [adj]	packed-out [uk]
85	Colloquial	a tope [adj]	jam-packed
86	Colloquial	ponerse a currar a tope [v]	knuckle down
87	Colloquial	estar a tope con una actividad [v]	be into
88	Colloquial	estar hasta el tope [v]	be packed
89	Colloquial	a tope [adv]	hammer and tongs
90	Colloquial	tope donde topare [expr]	without thinking
91	Colloquial	piedra de tope [n] EC	punching bag
92	Colloquial	piedra de tope [n] EC	target of criticisms
93	Colloquial	a tope	out the roof
94	Colloquial	fecha tope	drop-dead date
95	Colloquial	a tope	flat out
96	Colloquial	a tope	in the weeds
97	Colloquial	¡tope borrego! [expr] MX	how about a knuckle sandwich?
Slang
98	Slang	a tope	all the way live
99	Slang	hasta el tope	packed out
Business
100	Business	establecer un tope [v]	cap
101	Business	tope salarial	wage ceiling
102	Business	fecha tope	deadline
103	Business	precio tope	price ceiling
104	Business	tope de redescuento	rediscount ceiling
105	Business	tope de arrastre	work carrier
106	Business	fecha tope	time limit
107	Business	tope de tasa	rate ceiling
108	Business	precio tope	price celling
109	Business	precio tope	top price
110	Business	tasa de interés tope	ceiling interest rate
111	Business	tasa tope	ceiling rate
112	Business	tipo de interés tope	ceiling interest rate
113	Business	tasa tope	rate ceiling
114	Business	tipo tope	ceiling rate
115	Business	tope anual	annual cap
116	Business	tope básico	basic cap
117	Business	tope combinado	combined cap
118	Business	tope contributivo	tax cap
119	Business	tope controlado	controlled cap
120	Business	tope convenido	agreed-upon cap
121	Business	tope de acceso	access cap
122	Business	tope de aceptación	acceptance cap
123	Business	tope de coaseguro	coinsurance cap
124	Business	tope de crédito	credit cap
125	Business	tope de deuda	debt cap
126	Business	tope de deuda federal	federal debt cap
127	Business	tope de edad	age cap
128	Business	tope de emisión	issue cap
129	Business	tope de endeudamiento	borrowing cap
130	Business	tope de fluctuación	fluctuation cap
131	Business	tope de gastos	expense cap
132	Business	tope de ingresos	income cap
133	Business	tope de póliza	policy cap
134	Business	tope de posición	position cap
135	Business	tope de precio	price cap
136	Business	tope de préstamos	loan cap
137	Business	tope de préstamos legal	legal lending cap
138	Business	tope de producción	production cap
139	Business	tope de reaseguro	reinsurance cap
140	Business	tope de responsabilidad	cap of liability
141	Business	tope de responsabilidad total	aggregate cap of liability
142	Business	tope de seguros	insurance cap
143	Business	tope de tasa	rate cap
144	Business	tope de tasa de interés	interest rate cap
145	Business	tope de tipo	rate cap
146	Business	tope de tipo de interés	interest rate cap
147	Business	tope del país	country cap
148	Business	tope diario	daily cap
149	Business	tope dividido	split cap
150	Business	tope en exceso	excess cap