|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bölünemez boşluk |
non breaking space i.
|
|
2 |
Genel |
boşluk pompası |
vacuum pump i.
|
|
3 |
Genel |
büyük boşluk |
vast i.
|
|
4 |
Genel |
boşluk oranı |
vacancy rate i.
|
|
5 |
Genel |
kültürel boşluk |
cultural lag i.
|
|
6 |
Genel |
hukukta boşluk |
lacunae in law i.
|
|
7 |
Genel |
iki diş arasındaki boşluk |
diastemata i.
|
|
8 |
Genel |
sayfa kenarındaki boşluk |
margin i.
|
|
9 |
Genel |
yeniden boşluk verme |
respace i.
|
|
10 |
Genel |
yıldızlar ve gezegenler arasındaki boşluk |
outer space i.
|
|
11 |
Genel |
boşluk verme |
interleaving i.
|
|
12 |
Genel |
kelime arası boşluk |
tracking i.
|
|
13 |
Genel |
boşluk payı |
headroom i.
|
|
14 |
Genel |
demografik boşluk |
demographic gap i.
|
|
15 |
Genel |
boşluk bırakma |
marginal release i.
|
|
16 |
Genel |
atmosfer ve dışındaki boşluk |
aerospace i.
|
|
17 |
Genel |
epidural boşluk |
epidural cavity i.
|
|
18 |
Genel |
beceri boşluk analizi |
skill gap analysis i.
|
|
19 |
Genel |
boşluk oluşumu |
cavitation i.
|
|
20 |
Genel |
boşluk hacmi |
clearance volume i.
|
|
21 |
Genel |
boşluk açısı |
clearance angle i.
|
|
22 |
Genel |
içkulaktaki girintili boşluk |
labyrinth i.
|
|
23 |
Genel |
bölünemez boşluk |
nonbreak space i.
|
|
24 |
Genel |
arasında boşluk olmayan iki kişilik koltuk |
bench seat i.
|
|
25 |
Genel |
derin boşluk |
yawning gap i.
|
|
26 |
Genel |
ahlaki boşluk |
moral emptiness i.
|
|
27 |
Genel |
bilimsel boşluk |
scientific gap i.
|
|
28 |
Genel |
bilimsel boşluk |
science gap i.
|
|
29 |
Genel |
geriye kalan alan (boşluk) |
remaining space i.
|
|
30 |
Genel |
duygusal boşluk |
emotional void i.
|
|
31 |
Genel |
duygusal boşluk |
emotional emptiness i.
|
|
32 |
Genel |
üzerine süt veya krema eklenebilmesi için kahve fincanında bırakılan boşluk |
room for cream i.
|
|
33 |
Genel |
boşluk hissi |
sense of space i.
|
|
34 |
Genel |
boşluk pompası |
air pump i.
|
|
35 |
Genel |
geminin üst güvertesinde, pruva direği ile orta direk arasındaki boşluk |
the booms i.
|
|
36 |
Genel |
derin boşluk |
yawn i.
|
|
37 |
Genel |
sonsuz derinlik/boşluk |
yawn i.
|
|
38 |
Genel |
dizler birleşik olarak durulduğunda uyluklar arasında kalan boşluk |
thigh gap i.
|
|
39 |
Genel |
boşluk hissi |
feeling of emptiness i.
|
|
40 |
Genel |
top ateşlemek için kale surunda veya siperinde açılan boşluk |
embrasure i.
|
|
41 |
Genel |
sonsuz boşluk |
vast i.
|
|
42 |
Genel |
atın dişleri arasında at dizgininin metal bölümünün girdiği boşluk |
bar i.
|
|
43 |
Genel |
çıkıntı köşesindeki boşluk |
jog i.
|
|
44 |
Genel |
tabloda bir sıranın tamamının kaldırılmasıyla oluşan boşluk |
lane i.
|
|
45 |
Genel |
zihinsel boşluk |
vacancy i.
|
|
46 |
Genel |
çok geniş boşluk |
vastitude i.
|
|
47 |
Genel |
boşluk ifadesi |
empty state i.
|
|
48 |
Genel |
bir sayfadaki basılı ve yazılı materyalin çevresinde yer alan boşluk |
margent i.
|
|
49 |
Genel |
kuşatıcı ve koruyucu boşluk |
womb i.
|
|
50 |
Genel |
bir şeyi içeren boşluk |
womb i.
|
|
51 |
Genel |
bir şeyi saran boşluk |
womb i.
|
|
52 |
Genel |
kaçış yolu olarak kullanılan boşluk veya deliğe benzer şey |
meuse i.
|
|
53 |
Genel |
boşluk payı |
headroom i.
|
|
54 |
Genel |
yasada boşluk |
hole i.
|
|
55 |
Genel |
bilye oyunlarında bilyenin oynanacağı küçük boşluk |
hole i.
|
|
56 |
Genel |
(mengene) aletin kesmeye veya sıkmaya yarayan uçları arasındaki boşluk |
mouth i.
|
|
57 |
Genel |
marangoz rendesinin bıçağının ön tarafında yer alan, talaşların geçtiği boşluk |
mouth i.
|
|
58 |
Genel |
açık ağızdaki orta kenarlar arasındaki boşluk |
gape i.
|
|
59 |
Genel |
kapalı yumuşakça kabuğu arasındaki boşluk |
gape i.
|
|
60 |
Genel |
olta kancasının ucu ile sapı arasındaki boşluk |
gape i.
|
|
61 |
Genel |
iki bulut kütlesi arasındaki boşluk |
rift i.
|
|
62 |
Genel |
ayırma görevi gören aşılamaz veya bağlantı yapılamaz boşluk |
gulf i.
|
|
63 |
Genel |
aşırı dolu bir mekanın boşluk olmayan bölümü |
overflow i.
|
|
64 |
Genel |
bordürler arasındaki boşluk |
road i.
|
|
65 |
Genel |
boşluk doldurma |
infill i.
|
|
66 |
Genel |
sonsuz boşluk |
infinity i.
|
|
67 |
Genel |
aynı rota üzerinde giden iki ardışık eleman arasındaki boşluk |
column gap i.
|
|
68 |
Genel |
çentikli boşluk |
indention i.
|
|
69 |
Genel |
yazıda boşluk dolduran gereksiz cümle |
padding i.
|
|
70 |
Genel |
zıt yöndeki boşluk |
counter opening i.
|
|
71 |
Genel |
zıt yöndeki boşluk |
counteropening i.
|
|
72 |
Genel |
boşluk dönemi |
interlunation i.
|
|
73 |
Genel |
basılı harfler arasındaki boşluk |
interspace i.
|
|
74 |
Genel |
birbiriyle ilişkili iki vücut parçası arasındaki boşluk |
interspace i.
|
|
75 |
Genel |
askeri birlik unsurları arasındaki (enine) boşluk |
interval i.
|
|
76 |
Genel |
parmak izindeki çizgiler arasındaki izole küçük boşluk |
island i.
|
|
77 |
Genel |
parmak izindeki çizgiler arasındaki izole küçük boşluk |
islet i.
|
|
78 |
Genel |
silah çakmak kilidinde yer alan küçük boşluk |
pan i.
|
|
79 |
Genel |
basılmış materyali çevreleyen cetvel veya boşluk |
panel i.
|
|
80 |
Genel |
posta pulundaki boşluk |
panel i.
|
|
81 |
Genel |
sonradan eklenecek bir şeye yer açmak için klavyeyle geçici olarak bırakılan boşluk |
deadwood i.
|
|
82 |
Genel |
roma tiyatrosunda seçkin kişilerin oturduğu yarım daire biçimli boşluk |
orchestra i.
|
|
83 |
Genel |
her bir bölümü madde ile dolu olan boşluk |
plenum i.
|
|
84 |
Genel |
(eskrimde) saldırılacak bir boşluk yaratmak amacıyla rakibin kılıcına baskı uygulama |
press i.
|
|
85 |
Genel |
küçük boşluk |
slimness i.
|
|
86 |
Genel |
dar boşluk |
slip i.
|
|
87 |
Genel |
duygusal boşluk |
emotional gap i.
|
|
88 |
Genel |
tavla tahtasında boşluk |
point i.
|
|
89 |
Genel |
(gazete veya dergide) boşluk dolduran kısa yazı |
space-filler i.
|
|
90 |
Genel |
yaşayan bir germ hücresindeki varsayımsal boşluk |
syngenesis i.
|
|
91 |
Genel |
boşluk bırakmak |
tolerate f.
|
|
92 |
Genel |
yeniden boşluk vermek |
respace f.
|
|
93 |
Genel |
boşluk bırakmak |
leave a blank f.
|
|
94 |
Genel |
boşluk yaratmak |
make a gap f.
|
|
95 |
Genel |
boşluk bırakmak |
space out f.
|
|
96 |
Genel |
boşluk bırakmak |
space f.
|
|
97 |
Genel |
boşluk doldurmak |
fill a gap f.
|
|
98 |
Genel |
boşluk hissetmek |
feel hollow f.
|
|
99 |
Genel |
boşluk hissetmek |
feel the void inside f.
|
|
100 |
Genel |
boşluk hissetmek |
feel empty f.
|
|
101 |
Genel |
arkasında boşluk bırakarak bir notun arkasına isim yazmak |
indorse in blank f.
|
|
102 |
Genel |
yükü aşağıdaki taraf boşluk bırakacak şekilde bir tarafa sıkıştırmak |
hang f.
|
|
103 |
Genel |
kenarında boşluk bırakmak |
margin f.
|
|
104 |
Genel |
boşluk açmak |
vestibule f.
|
|
105 |
Genel |
yanlış şekilde boşluk bırakmak |
misspace f.
|
|
106 |
Genel |
fazla boşluk bırakmak |
overset f.
|
|
107 |
Genel |
arada boşluk oluşturmak |
interspace f.
|
|
108 |
Genel |
(blastuladan gastrula oluşumunda) önceden katı olan yapının içinde boşluk oluşacak şekilde katlanmak |
invaginate f.
|
|
109 |
Genel |
boşluk ile ilgili |
voraginous s.
|
|
110 |
Genel |
(adres, başlık, paragraf) soldan boşluk bırakılmadan yazılmış |
block s.
|
|
111 |
Genel |
boşluk hissine sahip olan |
hollow s.
|
|
112 |
Genel |
içinde boşluk olan |
hollow-hearted s.
|
|
113 |
Genel |
boşluk bırakan |
discontinuous [obsolete] s.
|
|
114 |
Genel |
içinde plenum bulunan (boşluk) |
plenum s.
|
|
115 |
Genel |
boşluk yaratıcı |
spacing s.
|
|
116 |
Genel |
genellikle emir belirten cümlelerde kullanılan boşluk doldurucu sözcük |
once [dialect] zf.
|
|
117 |
Genel |
(popüler müzikte) boşluk dolduran hece |
oh ünl.
|
|
118 |
Genel |
boşluk, oyuk anlamı veren ön ek |
cel- ök.
|
|
119 |
Genel |
boşluk anlamı veren ön ek |
coelo- ök.
|
|
120 |
Genel |
boşluk anlamı veren ön ek |
celo- ök.
|
|
121 |
Genel |
boşluk anlamı veren son ek |
-coel snk.
|
|
122 |
Genel |
boşluk anlamı veren son ek |
-coele snk.
|
|
123 |
Genel |
boşluk anlamı veren son ek |
-cele snk.
|
|
124 |
Genel |
boşluk dolduran pekiştirici bir ifade |
gee exclam.
|
|
Phrasals |
|
125 |
Öbek Fiiller |
bir şeyde boşluk yaratmak |
free up f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
aralık/boşluk kalmayacak şekilde doldurmak |
cube out f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
her şeyi boşluk kalmayacak şekilde yap-boz gibi yerleştirmek |
cube out f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
içinde boşluk yaratmak/oluşturmak |
hollow out f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
baskı birimleri arasındaki boşluk malzemesini azaltmak |
close up f.
|
|
Proverb |
|
130 |
Atasözü |
doğa/tabiat boşluktan nefret eder (boşluk istemez) |
nature abhors a vacuum
|
|
Colloquial |
|
131 |
Konuşma Dili |
yamaçta su akışını sağlamak için yol boyunca yapılmış küçük bir sırt veya boşluk |
thank-you-ma'am i.
|
|
132 |
Konuşma Dili |
tatlı boşluk |
pleasant idleness i.
|
|
133 |
Konuşma Dili |
tatlı boşluk |
dolce far niente i.
|
|
134 |
Konuşma Dili |
tatlı boşluk |
sweet doing nothing i.
|
|
135 |
Konuşma Dili |
dalganın boşluk oluşturan iç kısmı |
barrel [australia] i.
|
|
136 |
Konuşma Dili |
kıyafetin kapalı haldeki kapama yerleri arasındaki boşluk |
gaposis i.
|
|
137 |
Konuşma Dili |
arasında boşluk bırakmak |
space out f.
|
|
Idioms |
|
138 |
Deyim |
rakipler arasındaki kapanmaz boşluk |
clear blue water [uk] i.
|
|
139 |
Deyim |
toplam boşluk hacmi |
total porosity i.
|
|
140 |
Deyim |
hiç boşluk olmamak/kalmamak |
be stuffed to the gills f.
|
|
Trade/Economic |
|
141 |
Ticaret/Ekonomi |
boşluk analizi |
gap analysis i.
|
|
142 |
Ticaret/Ekonomi |
finansal boşluk |
financial slack i.
|
|
143 |
Ticaret/Ekonomi |
fıçıda kalan boşluk |
wantage i.
|
|
144 |
Ticaret/Ekonomi |
grafik üzerinde boşluk bırakan kur sıçramaları |
breakaway gap i.
|
|
145 |
Ticaret/Ekonomi |
hukuki boşluk |
legal gap i.
|
|
146 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasada boşluk |
gap in the market i.
|
|
Law |
|
147 |
Hukuk |
boşluk doldurmak için düşük navlunla alınan yük |
berth cargo i.
|
|
148 |
Hukuk |
hukuksal boşluk |
legal loophole i.
|
|
149 |
Hukuk |
hukuksal boşluk |
lacunae in law i.
|
|
150 |
Hukuk |
hukuksal boşluk |
legal gap i.
|
|
151 |
Hukuk |
hukukta boşluk |
lacunae in law i.
|
|
152 |
Hukuk |
kanundaki boşluk |
legal gap i.
|
|
153 |
Hukuk |
kanundaki boşluk |
legal loophole i.
|
|
154 |
Hukuk |
kanunda boşluk |
gap in law i.
|
|
155 |
Hukuk |
yasal boşluk |
legal loophole i.
|
|
156 |
Hukuk |
yasal boşluk |
legal hole i.
|
|
157 |
Hukuk |
yasal boşluk |
legal vacuum i.
|
|
158 |
Hukuk |
yasadaki boşluk |
legal loophole i.
|
|
159 |
Hukuk |
yasal boşluk |
legal gap i.
|
|
160 |
Hukuk |
yasal boşluk |
lacunae in law i.
|
|
161 |
Hukuk |
yasal boşluk |
legal gap i.
|
|
162 |
Hukuk |
yasada boşluk |
lacunae in law i.
|
|
163 |
Hukuk |
yasadaki boşluk |
legal gap i.
|
|
164 |
Hukuk |
yasal boşluk |
loophole i.
|
|
165 |
Hukuk |
hakimin (hukuki boşluk durumunda) içtihat yoluyla hukuk/kural yaratması |
interstitial law-making i.
|
|
Politics |
|
166 |
Siyasal |
boşluk analizi |
gap analysis i.
|
|
167 |
Siyasal |
siyasi boşluk |
political vacuum i.
|
|
168 |
Siyasal |
yasal boşluk |
casus omissus i.
|
|
Media |
|
169 |
Medya |
gazete veya dergi sayfasında boşluk doldurmak için kullanılan yazı |
filler i.
|
|
170 |
Medya |
(televizyon, radyo) boşluk doldurucu parça |
filler i.
|
|
171 |
Medya |
(televizyon, radyo) boşluk doldurucu parça |
fill i.
|
|
Technical |
|
172 |
Teknik |
testere dişinin altındaki boşluk |
throat i.
|
|
173 |
Teknik |
delme, kesme gibi makinelerde yapılan işin boyutunu sınırlayan derin boşluk |
throat i.
|
|
174 |
Teknik |
agregatın boşluk yüzdesi |
percent voids aggregate only i.
|
|
175 |
Teknik |
asfaltla dolu boşluk yüzdesi |
percent voids filled with asphalt i.
|
|
176 |
Teknik |
alt boşluk hacmi |
bottom clearance volume i.
|
|
177 |
Teknik |
aktif boşluk kontrolü |
active clearance control i.
|
|
178 |
Teknik |
alt boşluk |
bottom margin i.
|
|
179 |
Teknik |
alt boşluk |
bottom clearance i.
|
|
180 |
Teknik |
ara boşluk |
interstitial spaces i.
|
|
181 |
Teknik |
ayberisi boşluk |
cislunar space i.
|
|
182 |
Teknik |
basınç-boşluk oranı eğrisi |
pressure-void ratio curve i.
|
|
183 |
Teknik |
boşluk karakteri |
space character i.
|
|
184 |
Teknik |
bloklararası boşluk |
interblock gap i.
|
|
185 |
Teknik |
boşluk yazdırmama |
space suppression i.
|
|
186 |
Teknik |
boşluk tesiri |
cavity effect i.
|
|
187 |
Teknik |
boşluk sinyali |
blanking pulse i.
|
|
188 |
Teknik |
boşluk ölçeği |
clearance gauge i.
|
|
189 |
Teknik |
boşluk hacmi |
pore space i.
|
|
190 |
Teknik |
boşluk suyu basıncı |
tension in the pore water i.
|
|
191 |
Teknik |
boşluk dağılımı |
pore distribution i.
|
|
192 |
Teknik |
boşluk damıtması |
vacuum distillation i.
|
|
193 |
Teknik |
bileşik boşluk |
composite blanking i.
|
|
194 |
Teknik |
borusal boşluk |
tubular cavity i.
|
|
195 |
Teknik |
boşluk çapı |
diameter of the voids i.
|
|
196 |
Teknik |
boşluk suyunun süreksizliği |
discontinuity of the pore water i.
|
|
197 |
Teknik |
boşluk sıvısı |
pore fluids i.
|
|
198 |
Teknik |
boşluk payı |
headroom i.
|
|
199 |
Teknik |
boşluk oranı-zaman eğrisi |
void ratio-time curve i.
|
|
200 |
Teknik |
boşluk yüksekliği |
opening height i.
|
|
201 |
Teknik |
boşluk rezonatörü |
cavity resonator i.
|
|
202 |
Teknik |
boşluk açısı |
relief angle i.
|
|
203 |
Teknik |
boşluk hacmi |
clearance volume i.
|
|
204 |
Teknik |
boşluk suyu basınç ölçeri |
pore-water pressure gage i.
|
|
205 |
Teknik |
boşluk gönderme testi |
blank transmission test i.
|
|
206 |
Teknik |
boşluk frekansmetresi |
cavity frequency meter i.
|
|
207 |
Teknik |
boşluk yüzdesi |
percentage void i.
|
|
208 |
Teknik |
boşluk göstergesi |
empty space indicator i.
|
|
209 |
Teknik |
boşluk mastarı |
clearance gauge i.
|
|
210 |
Teknik |
boşluk göstergesi |
clearance indicator i.
|
|
211 |
Teknik |
boşluk büyüklüğü |
opening size i.
|
|
212 |
Teknik |
boşluk suyu basıncında azalma |
decrease in the pore-water pressure i.
|
|
213 |
Teknik |
boşluk basıncı |
pore pressure i.
|
|
214 |
Teknik |
boşluk giderici yay |
clearance compensation spring i.
|
|
215 |
Teknik |
boşluk suyu muhtevası |
pore water content i.
|
|
216 |
Teknik |
boşluk basıncı |
vacuum pressure i.
|
|
217 |
Teknik |
boşluk suyu |
pore water i.
|
|
218 |
Teknik |
boşluk akımı |
cavern flow i.
|
|
219 |
Teknik |
boşluk modları |
cavity modes i.
|
|
220 |
Teknik |
bitümlü deney numunelerinin boşluk özellikleri |
void characteristics of bituminous specimens i.
|
|
221 |
Teknik |
boşluk ayar pulu |
thrust washer i.
|
|
222 |
Teknik |
boşluk suyu |
pore moisture i.
|
|
223 |
Teknik |
boşluk içitimi |
void grouting i.
|
|
224 |
Teknik |
boşluk suyu gerilmesi |
tension in the pore water i.
|
|
225 |
Teknik |
boşluk oranı |
voids ratio i.
|
|
226 |
Teknik |
boşluk yan yükseltisi |
coaming i.
|
|
227 |
Teknik |
boşluk açma deneyi |
hollow drill testing i.
|
|
228 |
Teknik |
boşluk oluşumu |
void formation i.
|
|
229 |
Teknik |
boşluk suyu basınçölçeri |
pore water pressure meter i.
|
|
230 |
Teknik |
boşluk empedansı |
cavity impedance i.
|
|
231 |
Teknik |
boşluk suyu akımı |
flow of water through the voids i.
|
|
232 |
Teknik |
boşluk açısı |
clearance angle i.
|
|
233 |
Teknik |
boşluk cidarları |
pore walls i.
|
|
234 |
Teknik |
boşluk modu |
cavity mode i.
|
|
235 |
Teknik |
boşluk göstergesi |
gap indicator i.
|
|
236 |
Teknik |
boşluk suyu basınçlarının dağılışı |
distribution of pore water pressure i.
|
|
237 |
Teknik |
boşluk oranı basınç eğrisi |
void ratio-pressure curve i.
|
|
238 |
Teknik |
boşluk listesi |
space list i.
|
|
239 |
Teknik |
boşluk suyu basıncının büyüklüğü |
intensity of the i.
|
|
240 |
Teknik |
boşluk tüpü |
crookes tube i.
|
|
241 |
Teknik |
boşluk oranı |
void ratio i.
|
|
242 |
Teknik |
boşluk basıncı ölçümü |
pore pressure measurement i.
|
|
243 |
Teknik |
boşluk oranı |
void space i.
|
|
244 |
Teknik |
boşluk ölçeği |
feeler gauge i.
|
|
245 |
Teknik |
boşluk akımı |
space current i.
|
|
246 |
Teknik |
boşluk kodu |
space code i.
|
|
247 |
Teknik |
boşluk bastırma |
space suppression i.
|
|
248 |
Teknik |
boşluk yüzdesi |
percentage of voids i.
|
|
249 |
Teknik |
bir elektronik cihazda enerjinin elektronlara aktarıldığı elektrotlar arasındaki boşluk |
interaction space i.
|
|
250 |
Teknik |
boşluk çapı |
pore radius i.
|
|
251 |
Teknik |
boşluk içeriği |
void content i.
|
|
252 |
Teknik |
boşluk çubuğu |
space bar i.
|
|
253 |
Teknik |
boşluk düzeyi |
blanking level i.
|
|
254 |
Teknik |
boşluk suyunun kaçması |
outflow of i.
|
|
255 |
Teknik |
boşluk birleşmesi |
void coalescence i.
|
|
256 |
Teknik |
boşluk oluşumu |
vacuolation i.
|
|
257 |
Teknik |
boşluk empedansı |
free-space impedance i.
|
|
258 |
Teknik |
boşluk celisi |
free-space impedance i.
|
|
259 |
Teknik |
boşluk suyu |
void water i.
|
|
260 |
Teknik |
boşluk alma cihazı |
take-up i.
|
|
261 |
Teknik |
çimento boşluk oranı |
void cement ratio i.
|
|
262 |
Teknik |
çok küçük boşluk |
microvoid i.
|
|
263 |
Teknik |
darbe boşluk oranı |
pulse-duty factor i.
|
|
264 |
Teknik |
darbe boşluk oranı |
mark space ratio i.
|
|
265 |
Teknik |
duvarda yapılan boşluk |
niche i.
|
|
266 |
Teknik |
dönme boşluk çapı |
turning clearance diameter i.
|
|
267 |
Teknik |
doluluk boşluk oranı |
duty cycle i.
|
|
268 |
Teknik |
eksenel ve radyal boşluk |
radial clearance and axial clearance i.
|
|
269 |
Teknik |
eksenel boşluk |
axial play i.
|
|
270 |
Teknik |
eksenel boşluk |
axial clearance i.
|
|
271 |
Teknik |
elektronik boşluk suyu basınç ölçeri |
electronic pore pressure meter i.
|
|
272 |
Teknik |
halkasal boşluk |
annular space i.
|
|
273 |
Teknik |
havanın geçebileceği boşluk |
air passage i.
|
|
274 |
Teknik |
izin verilen boşluk |
admissible play i.
|
|
275 |
Teknik |
istenen boşluk |
hard space i.
|
|
276 |
Teknik |
içinde hiçbir şey olmayan boşluk |
vacuum i.
|
|
277 |
Teknik |
iç boşluk |
internal clearance i.
|
|
278 |
Teknik |
kalıpların boşluk boyutları |
die cavity dimensions i.
|
|
279 |
Teknik |
kısmi boşluk |
partial vacuum i.
|
|
280 |
Teknik |
kayıtlararası boşluk |
interrecord gap i.
|
|
281 |
Teknik |
knudsen boşluk ölçeri |
knudsen gage i.
|
|
282 |
Teknik |
kenar dışı boşluk |
outside margin i.
|
|
283 |
Teknik |
koaksiyel boşluk |
coaxial cavity i.
|
|
284 |
Teknik |
kesme boşluk zarfı |
cutting spacer sleeve i.
|
|
285 |
Teknik |
koaksiyal boşluk |
coaxial cavity i.
|
|
286 |
Teknik |
kritik boşluk oranı |
critical void ratio i.
|
|
287 |
Teknik |
maddeler arasındaki küçük boşluk |
interstice i.
|
|
288 |
Teknik |
minimum boşluk |
minimum clearance i.
|
|
289 |
Teknik |
mutlak boşluk |
absolute vacuum i.
|
|
290 |
Teknik |
merdanelerarası boşluk |
root gap i.
|
|
291 |
Teknik |
müsaade edilen boşluk |
allowable clearance i.
|
|
292 |
Teknik |
negatif boşluk suyu basıncı |
negative pore-water pressure i.
|
|
293 |
Teknik |
normal boşluk kategorisi |
normal clearance category i.
|
|
294 |
Teknik |
negatif boşluk suyu basıncı |
negative pore water pressure i.
|
|
295 |
Teknik |
ortalama boşluk |
average clearance i.
|
|
296 |
Teknik |
ölü boşluk |
dead space i.
|
|
297 |
Teknik |
otomatik boşluk ayarı |
self adjusting i.
|
|
298 |
Teknik |
resüdüel boşluk suyu basıncı |
residual pore-water pressure i.
|
|
299 |
Teknik |
radyal boşluk |
radial clearance i.
|
|
300 |
Teknik |
salt boşluk |
absolute vacuum i.
|
|
301 |
Teknik |
radyal iç boşluk |
radial internal clearance i.
|
|
302 |
Teknik |
sıfır boşluk |
zero clearance i.
|
|
303 |
Teknik |
serbest boşluk |
free span i.
|
|
304 |
Teknik |
sıfır boşluk ayarlayıcısının bilya tutucusu |
ball retainer i.
|
|
305 |
Teknik |
su boşluk oranı |
water void ratio i.
|
|
306 |
Teknik |
supap boşluk ayarı |
the clearance for valves i.
|
|
307 |
Teknik |
tabii boşluk oranı |
natural void ratio i.
|
|
308 |
Teknik |
vakum ya da boşluk avansı |
vacuum advance i.
|
|
309 |
Teknik |
üst boşluk |
top margin i.
|
|
310 |
Teknik |
yan boşluk |
side clearance i.
|
|
311 |
Teknik |
yan boşluk |
lateral spacing i.
|
|
312 |
Teknik |
(patlayıcıda) boşluk ve çatlaklar |
voids and fissures i.
|
|
313 |
Teknik |
yüzde boşluk |
percentage void i.
|
|
314 |
Teknik |
altıgen boşluk |
hexagonal hollow i.
|
|
315 |
Teknik |
birbirine bitişik olan hareketli aksamların arasındaki boşluk, gevşeklik veya oynama payı |
lash i.
|
|
316 |
Teknik |
bir cihazın çalışmaya başlaması veya düzensiz bir şekilde hareket etmesi ile, hareketli aksamlarının arasındaki boşluk veya gevşeklik kaynaklı ortaya çıkan gıcırtılı ses veya sarsıntı |
lash i.
|
|
317 |
Teknik |
makinede boşluk veya salgı |
backlash i.
|
|
318 |
Teknik |
boşluk suyu basıncı ölçümü |
measurement of the pore water pressure i.
|
|
319 |
Teknik |
boşluk doldurma, güçlendirme amaçlarıyla kullanılan küçük tahta parçaları |
blocking i.
|
|
320 |
Teknik |
bazı üfleme cam kapların içindeki boşluk |
blow i.
|
|
321 |
Teknik |
geminin iki güvertesi arasındaki boşluk |
headroom i.
|
|
322 |
Teknik |
sıvı veya yumuşak bir maddeye şekil vermeye yarayan boşluk |
moulder i.
|
|
323 |
Teknik |
düz ince teller arasında bulunan boşluk |
dent i.
|
|
324 |
Teknik |
elektrik kablolarının gizlendiği dolabın bariyerleri ve yanları arasındaki boşluk |
gutter i.
|
|
325 |
Teknik |
kesilmemiş pul tabakaları arasındaki geniş boşluk |
gutter i.
|
|
326 |
Teknik |
kalıbın tepesinde hava çıkması veya fazladan metal eklenmesi için bırakılan boşluk |
riser i.
|
|
327 |
Teknik |
katılaşma sırasında döküm yapılan metalde oluşabilen boşluk |
pipe i.
|
|
328 |
Teknik |
içinde bir şeyin döndüğü soket veya boşluk |
cup i.
|
|
329 |
Teknik |
kirişin dış elemanları üzerindeki boşluk |
panel i.
|
|
330 |
Teknik |
kiriş örgüsü içinde yer alan boşluk |
panel i.
|
|
331 |
Teknik |
büyük metal klişe gövdesi veya stereotip/elektrikli klişe tabanında boşluk ya da oyuk bölüm |
core i.
|
|
332 |
Teknik |
pres gibi makinelerde merdaneler arası boşluk |
daylight i.
|
|
333 |
Teknik |
pres vb. makinelerde merdaneler arası boşluk |
daylight i.
|
|
334 |
Teknik |
geminin makine dairesinin üzerinde bulunan, demir kafesle kapatılmış dikey boşluk |
fiddley i.
|
|
335 |
Teknik |
döküm kalıbının içinde yer alan büyük boşluk |
pocket i.
|
|
336 |
Teknik |
boşluk veya açıklık içermeyen yapı |
solid i.
|
|
337 |
Teknik |
(kesme takımına) boşluk açısı vermek |
relieve f.
|
|
338 |
Teknik |
aralarında boşluk bırakmak |
interspace f.
|
|
Computer |
|
339 |
Bilgisayar |
ara boşluk |
space between i.
|
|
340 |
Bilgisayar |
aralardaki boşluk |
space between i.
|
|
341 |
Bilgisayar |
boşluk çubuğu |
spacebar i.
|
|
342 |
Bilgisayar |
boşluk aralık bırakma |
spacing i.
|
|
343 |
Bilgisayar |
birden fazla boşluk |
multiple spaces i.
|
|
344 |
Bilgisayar |
boşluk tuşu |
spacebar i.
|
|
345 |
Bilgisayar |
bölünemez boşluk |
nonbreaking space i.
|
|
346 |
Bilgisayar |
boşluk karakteri |
blank character i.
|
|
347 |
Bilgisayar |
boşluk eşliği |
space parity i.
|
|
348 |
Bilgisayar |
boşluk hatası |
null error i.
|
|
349 |
Bilgisayar |
bölünemez boşluk |
nonbreak space i.
|
|
350 |
Bilgisayar |
boşluk gönderme testi |
blank transmission test i.
|
|
351 |
Bilgisayar |
bölünemez boşluk |
non-breaking space i.
|
|
352 |
Bilgisayar |
boşluk genişliği |
gap width i.
|
|
353 |
Bilgisayar |
bölünemez boşluk |
non-break space i.
|
|
354 |
Bilgisayar |
boşluk bırakma |
spacing i.
|
|
355 |
Bilgisayar |
bloklararası boşluk |
interblock gap i.
|
|
356 |
Bilgisayar |
boşluk derinliği |
gap depth i.
|
|
357 |
Bilgisayar |
çift boşluk |
double space i.
|
|
358 |
Bilgisayar |
ctrl+boşluk çubuğu |
ctrl+space i.
|
|
359 |
Bilgisayar |
doluluk boşluk oranı |
duty cycle i.
|
|
360 |
Bilgisayar |
düşey boşluk |
vertical spacing i.
|
|
361 |
Bilgisayar |
istenen boşluk |
nonbreak space i.
|
|
362 |
Bilgisayar |
istenen boşluk |
hard space i.
|
|
363 |
Bilgisayar |
ince boşluk |
thin space i.
|
|
364 |
Bilgisayar |
iç boşluk |
internal space i.
|
|
365 |
Bilgisayar |
işaret boşluk oranı |
mark-to-space ratio i.
|
|
366 |
Bilgisayar |
iç boşluk |
padding i.
|
|
367 |
Bilgisayar |
kalın boşluk |
thick space i.
|
|
368 |
Bilgisayar |
kısa boşluk |
en space i.
|
|
369 |
Bilgisayar |
kayıtlararası boşluk |
interrecord gap i.
|
|
370 |
Bilgisayar |
kısa boşluk |
em space i.
|
|
371 |
Bilgisayar |
orantılı boşluk |
proportional spacing i.
|
|
372 |
Bilgisayar |
nk boşluk |
pt space i.
|
|
373 |
Bilgisayar |
otomatik boşluk |
auto-space i.
|
|
374 |
Bilgisayar |
otomatik boşluk ayarlama |
auto-spacing i.
|
|
375 |
Bilgisayar |
otomatik boşluk |
auto space i.
|
|
376 |
Bilgisayar |
öbeklerarası boşluk |
interblock gap i.
|
|
377 |
Bilgisayar |
otomatik boşluk |
auto spaces i.
|
|
378 |
Bilgisayar |
öbekler arası boşluk |
interblock gap i.
|
|
379 |
Bilgisayar |
sağdaki boşluk |
space on right i.
|
|
380 |
Bilgisayar |
sıfır boşluk |
zero space i.
|
|
381 |
Bilgisayar |
sol kenar boşluk imi |
left margin marker i.
|
|
382 |
Bilgisayar |
sonrasında boşluk |
space after i.
|
|
383 |
Bilgisayar |
sonra boşluk |
space after i.
|
|
384 |
Bilgisayar |
sonraki boşluk |
space after i.
|
|
385 |
Bilgisayar |
sütunlar arası boşluk |
space between columns i.
|
|
386 |
Bilgisayar |
tek boşluk |
single space i.
|
|
387 |
Bilgisayar |
tek boşluk kutusu |
single-space box i.
|
|
388 |
Bilgisayar |
üçlü boşluk |
triple spacing i.
|
|
389 |
Bilgisayar |
uzun boşluk |
em space i.
|
|
390 |
Bilgisayar |
uzun boşluk |
en space i.
|
|
391 |
Bilgisayar |
yan boşluk |
side margin i.
|
|
392 |
Bilgisayar |
yazının sağındaki boşluk |
trailing space i.
|
|
393 |
Bilgisayar |
3b boşluk |
3d space i.
|
|
394 |
Bilgisayar |
boşluk karakteri |
blank i.
|
|
395 |
Bilgisayar |
etrafındaki boşluk da dahil olmak üzere tüm karakterlerin eşit genişliğe sahip olduğu yazı tipi |
monospaced type i.
|
|
396 |
Bilgisayar |
(veri depolamada) boşluk dolduran boyutsuz materyal |
padding i.
|
|
397 |
Bilgisayar |
arasında boşluk olmadan |
with no space within expr.
|
|
398 |
Bilgisayar |
boşluk ekle |
add space expr.
|
|
399 |
Bilgisayar |
önce boşluk |
space before expr.
|
|
400 |
Bilgisayar |
önde boşluk yok |
no space before expr.
|
|
401 |
Bilgisayar |
öncesinde boşluk yok |
no space before expr.
|
|
402 |
Bilgisayar |
öncesinde boşluk |
space before expr.
|
|
403 |
Bilgisayar |
önceki boşluk |
space before expr.
|
|
404 |
Bilgisayar |
sayfa aralarında boşluk yok |
no breaks between pages expr.
|
|
Informatics |
|
405 |
Bilişim |
bölünemez boşluk |
nonbreaking space i.
|
|
406 |
Bilişim |
boşluk kodu |
space code i.
|
|
407 |
Bilişim |
bölünemez boşluk |
hard space i.
|
|
408 |
Bilişim |
boşluk karakteri |
space character i.
|
|
409 |
Bilişim |
beyaz boşluk |
whitespace i.
|
|
410 |
Bilişim |
boşluk çubuğu |
space bar i.
|
|
411 |
Bilişim |
bölünemez boşluk |
nonbreak space i.
|
|
412 |
Bilişim |
boşluk karakteri |
blank character i.
|
|
413 |
Bilişim |
bölünemez boşluk |
non-breaking space i.
|
|
414 |
Bilişim |
doluluk boşluk yüzdesi |
duty cycle i.
|
|
415 |
Bilişim |
istenen boşluk |
hard space i.
|
|
416 |
Bilişim |
öbeklerarası boşluk |
interblock gap i.
|
|
417 |
Bilişim |
öndeki boşluk |
leading space i.
|
|
418 |
Bilişim |
sol boşluk |
left margin i.
|
|
419 |
Bilişim |
tutanaklar arası boşluk |
record gap i.
|
|
420 |
Bilişim |
yan boşluk |
margin i.
|
|
Telecom |
|
421 |
Telekom |
iyonosferik yansımada, frekanslı radyo dalgalarının hareket etmesine yarayan boşluk |
radio window i.
|
|
422 |
Telekom |
boşluk bölmeli anahtarlama |
space-division switching i.
|
|
423 |
Telekom |
boşluk kaybı |
free-space loss i.
|
|
424 |
Telekom |
boşluk verme |
interleaving i.
|
|
425 |
Telekom |
boşluk rezonatörü |
cavity resonator i.
|
|
426 |
Telekom |
boşluk frekans ölçeri |
cavity frequency meter i.
|
|
427 |
Telekom |
darbelere boşluk verme |
pulse interleaving i.
|
|
428 |
Telekom |
yasal boşluk |
loophole i.
|
|
Electric |
|
429 |
Elektrik |
boşluk rezonatörü |
cavity i.
|
|
430 |
Elektrik |
boşluk rezonatörü |
cavity resonator i.
|
|
431 |
Elektrik |
darbe/boşluk oranı |
mark/space ratio i.
|
|
432 |
Elektrik |
koaksiyal boşluk |
coaxial cavity i.
|
|
433 |
Elektrik |
elektrik devresinde boşluk oluşturma |
break i.
|
|
434 |
Elektrik |
elektrik arkının pozitif karbon elektrotunda oluşturduğu boşluk |
crater i.
|
|
435 |
Elektrik |
elektriğin geçemediği bir boşluk içeren |
open s.
|
|
Mechanic |
|
436 |
Mekanik |
arka boşluk açısı |
tool back clearance i.
|
|
437 |
Mekanik |
boşluk açısı |
clearance angle i.
|
|
438 |
Mekanik |
kabul edilebilir maksimum boşluk |
admissible clearance i.
|
|
439 |
Mekanik |
perçin eksenleri arasındaki boşluk |
back pitch i.
|
|
440 |
Mekanik |
uç boşluk açısı |
end clearance angle i.
|
|
441 |
Mekanik |
nesnelerin küçük ölçekli boşluk, kalınlık, çap gibi özelliklerini hassas şekilde ölçen vidalı bir alet |
micrometer calliper i.
|
|
442 |
Mekanik |
nesnelerin küçük ölçekli boşluk, kalınlık, çap gibi özelliklerini hassas şekilde ölçen vidalı bir alet |
micrometer caliper i.
|
|
Television |
|
443 |
Televizyon |
bileşik boşluk |
composite blanking i.
|
|
444 |
Televizyon |
boşluk sinyali |
blanking pulse i.
|
|
445 |
Televizyon |
boşluk düzeyi |
blanking level i.
|
|
Textile |
|
446 |
Tekstil |
üst üste kumaşların iki paralel dikiş çizgisiyle dikilmesinden oluşan, içine çubuk veya ip yerleştirilebilen boşluk |
casing i.
|
|
Architecture |
|
447 |
Mimarlık |
tonozun birleşim noktaları arasındaki boşluk ya da bölme |
cell i.
|
|
448 |
Mimarlık |
surun alt kısmı ile hendeğin dik kısmı arasında kalan dar boşluk |
relais i.
|
|
449 |
Mimarlık |
tonozun nervürleri ve mahyaları arasındaki boşluk veya bölme |
web i.
|
|
450 |
Mimarlık |
kubbe veya kemerin altındaki belirli noktalarda çıkarılan seslerin uzak noktalardan duyulduğu boşluk |
whispering dome i.
|
|
451 |
Mimarlık |
kubbe veya kemerin altındaki belirli noktalarda çıkarılan seslerin uzak noktalardan duyulduğu boşluk |
whispering gallery i.
|
|
452 |
Mimarlık |
metopun dikey ekseninden gelen boşluk |
ditriglyph i.
|
|
453 |
Mimarlık |
üçüz yivler arasında yer alan boşluk |
femur i.
|
|
454 |
Mimarlık |
modilyonlar arası boşluk |
intermodillion i.
|
|
Construction |
|
455 |
İnşaat |
asfalt boşluk oranı |
asphalt void ratio i.
|
|
456 |
İnşaat |
boşluk macunu |
gap-filling glue i.
|
|
457 |
İnşaat |
boşluk miktarı tespit cihazı |
void measurement device i.
|
|
458 |
İnşaat |
boşluk halkası |
vacancy loop i.
|
|
459 |
İnşaat |
boşluk kümesi |
vacancy cluster i.
|
|
460 |
İnşaat |
beton kagir birimlerin boşluk alanı yüzdesi |
percentage area of voids in concrete masonry units i.
|
|
461 |
İnşaat |
boşluk büyüklüğü |
opening size i.
|
|
462 |
İnşaat |
boşluk suyu basıncı |
pore water pressure i.
|
|
463 |
İnşaat |
boşluk rendesi |
hollow plane i.
|
|
464 |
İnşaat |
boşluk doldurma |
infilling i.
|
|
465 |
İnşaat |
duvarda yapılan boşluk |
niche i.
|
|
466 |
İnşaat |
kapiler boşluk |
capillary break i.
|
|
467 |
İnşaat |
kılcal boşluk |
capillar void i.
|
|
468 |
İnşaat |
serbest boşluk suyu |
free pore water i.
|
|
469 |
İnşaat |
ahşap, sıva gibi yüzeylerdeki boşluk ve çatlakları doldurmak için kullanılan yarı katı karışım |
filler i.
|
|
470 |
İnşaat |
gemi çerçevesinin keresteleri arasındaki boşluk |
room i.
|
|
471 |
İnşaat |
boşluk doldurmak |
infill f.
|
|
472 |
İnşaat |
içinde boşluk olan |
hollow s.
|
|
Automotive |
|
473 |
Otomotiv |
araba tekerleğinin flanşı ve dişi arasındaki kavisli boşluk |
throat i.
|
|
474 |
Otomotiv |
ana mil boşluk ölçme seti |
mainshaft clearance inspection tool set i.
|
|
475 |
Otomotiv |
alt boşluk yüksekliği |
ground clearance i.
|
|
476 |
Otomotiv |
ana mil boşluk ayar pulu |
mainshaft thrust shim i.
|
|
477 |
Otomotiv |
arka boşluk |
backspacing i.
|
|
478 |
Otomotiv |
boşluk değeri |
end play i.
|
|
479 |
Otomotiv |
boşluk ayar düzeneği |
star wheel adjuster i.
|
|
480 |
Otomotiv |
boşluk ayarı |
overcenter preload i.
|
|
481 |
Otomotiv |
boşluk doldurucu mum |
cavity wax i.
|
|
482 |
Otomotiv |
boşluk oranı |
void ratio i.
|
|
483 |
Otomotiv |
boşluk ayar halkası |
thrust ring i.
|
|
484 |
Otomotiv |
boşluk ayar pulu |
spacer washer i.
|
|
485 |
Otomotiv |
boşluk kontrolü |
clearance inspection i.
|
|
486 |
Otomotiv |
boşluk halkası |
spacer ring i.
|
|
487 |
Otomotiv |
birbiriyle ilişkili olarak çalışan iki parça arasındaki boşluk |
backlash i.
|
|
488 |
Otomotiv |
boşluk oranı |
void ratio i.
|
|
489 |
Otomotiv |
boşluk ara parçası |
spacer i.
|
|
490 |
Otomotiv |
boşluk ölçme şeridi |
plastigage strip i.
|
|
491 |
Otomotiv |
boşluk ayar segmanı |
thrust ring i.
|
|
492 |
Otomotiv |
doluluk boşluk oranı |
duty cycle i.
|
|
493 |
Otomotiv |
eksenel boşluk |
axial play i.
|
|
494 |
Otomotiv |
eksenel boşluk |
axial play i.
|
|
495 |
Otomotiv |
hidrolik boşluk ayarlayıcı |
hydraulic lash adjuster i.
|
|
496 |
Otomotiv |
kampanalı fren boşluk ayar vidası |
drum brake adjusting screw i.
|
|
497 |
Otomotiv |
kapı boşluk fitili |
door aperture weatherstrip i.
|
|
498 |
Otomotiv |
otomatik boşluk ayar düzeneği |
automatic adjuster i.
|
|
499 |
Otomotiv |
otomatik boşluk ayarı |
automatic wear adjuster i.
|
|
500 |
Otomotiv |
otomatikleştirilmiş üst boşluk belirleme düzeni |
automated overhead clearance sensing i.
|
|