pull

Bedeutungen von dem Begriff "pull" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 129 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pull	jalar [v]
2	Common	pull	tirar de [v]
General
3	General	pull	estirón [m]
4	General	pull	tirón [m]
5	General	pull	palanca [f]
6	General	pull	atracción [f]
7	General	pull	tirar [v]
8	General	pull	apretar [v]
9	General	pull	arrastrar [v]
10	General	pull	extraer [v]
11	General	pull	solivión [m]
12	General	pull	tirón [m]
13	General	pull	palanca [f]
14	General	pull	ajorrar [v]
15	General	pull	cobrar [v]
16	General	pull	tirar [v]
17	General	pull	jalón [m]
18	General	pull	agarrón [m]
19	General	pull	distorsión [f]
20	General	pull	llamada [f]
21	General	pull	influencia [f]
22	General	pull	chupada [f]
23	General	pull	destripar [v]
24	General	pull	traer [v]
25	General	pull	halar [v]
26	General	pull	apretar (desencadenar) [v]
27	General	pull	sacar y apuntar (pistola) [v]
28	General	pull	sufrir un tirón en [v]
29	General	pull	extraer (diente/corcho) [v]
30	General	pull	sacar [v]
31	General	pull	atraer [v]
32	General	pull	disparar [v]
33	General	pull	accionar [v]
34	General	pull	tirada [f]
35	General	pull	decantar [v]
36	General	pull	estirar [v]
37	General	pull	sacudimiento [m]
38	General	pull	tirador (de puerta) [m]
39	General	pull	ejercicio de remos [m]
40	General	pull	sacudida [f]
41	General	pull	tarea [f]
42	General	pull	ventaja [f]
43	General	pull	coger [v]
44	General	pull	chupar [v]
45	General	pull	recoger [v]
46	General	pull	tirar con violencia [v]
47	General	pull	halón [m] HNSVNIPAANCOVEECPEBOAL
48	General	pull	tironeo [m] BOCL
49	General	pull	guiñón [m] SVNI
50	General	pull	cimbrón [m] COARUY
51	General	pull	guiñoneada [f] SV
52	General	pull	guiñada [f] SV
53	General	pull	halar [v] HNCRNIPACUDOVEAL
54	General	pull	guiñar [v] SVNI
55	General	pull	atilincar [v] CAM
56	General	pull	guiñonear [v] SV
57	General	pull	jalonear [v] MXGTHNSVNIVEECPEBO
58	General	pull	ramear [v] AR:Nwrur.
59	General	pull	rastrar [v] rare
60	General	pull	tresnar [v] disused
Colloquial
61	Colloquial	pull	enchufe [m]
62	Colloquial	pull	metimiento [m]
63	Colloquial	pull	cuña [f]
64	Colloquial	pull	influencia [f]
65	Colloquial	pull	manija [f] ARUY
66	Colloquial	pull	halar [v] VE
Slang
67	Slang	pull	ligar [v]
Insurance
68	Insurance	pull	sustraer [v]
Law
69	Law	pull	tirar de
Engineering
70	Engineering	pull	avance [m]
71	Engineering	pull	tirador [m]
72	Engineering	pull	tiro [m]
73	Engineering	pull	galerada [f]
74	Engineering	pull	arrancada [f]
75	Engineering	pull	palada [f]
76	Engineering	pull	estrapada [f]
77	Engineering	pull	tensión [f]
78	Engineering	pull	tracción [f]
79	Engineering	pull	fuerza [f]
80	Engineering	pull	sacar [v]
81	Engineering	pull	jalar [v] MX
82	Engineering	pull	arrastrar [v]
83	Engineering	pull	arrancar [v]
84	Engineering	pull	esfuerzo de tracción
85	Engineering	pull	fuerza de atracción
86	Engineering	pull	fuerza portante
Physics
87	Physics	pull	fuerza [f]
Astronomy
88	Astronomy	pull	combate [m]
89	Astronomy	pull	fuerza portante [f]
90	Astronomy	pull	fuerza portante
Geology
91	Geology	pull	tracción [f]
92	Geology	pull	jalar [v]
93	Geology	pull	tirar [v]
94	Geology	pull	arrastrar [v]
95	Geology	pull	arrancar [v]
96	Geology	pull	sacar [v]
Construction
97	Construction	pull	agarradero [m]
98	Construction	pull	tirador [m]
Technical
99	Technical	pull	desplumar [v]
100	Technical	pull	rasgar [v]
101	Technical	pull	remar [v]
102	Technical	pull	bogar [v]
103	Technical	pull	apelambrar [v]
104	Technical	pull	pelar [v]
105	Technical	pull	arrancar [v]
106	Technical	pull	desgarrar [v]
107	Technical	pull	tesar [v]
Mechanics
108	Mechanics	pull	esfuerzo de tracción [m]
109	Mechanics	pull	esfuerzo de tracción
Printing
110	Printing	pull	sacar (una prueba) [v]
111	Printing	pull	sacar [v]
Automotive
112	Automotive	pull	tiro [m]
Maritime
113	Maritime	pull	jalar [v]
Petrol
114	Petrol	pull	tiro [m]
115	Petrol	pull	tracción [f]
116	Petrol	pull	tirar [v]
117	Petrol	pull	arrancar [v]
118	Petrol	pull	sacar [v]
119	Petrol	pull	arrastrar [v]
Energy
120	Energy	pull	arrastre [m]
121	Energy	pull	tensión [f]
122	Energy	pull	tracción [f]
123	Energy	pull	tirar de [v]
124	Energy	pull	sacar [v]
125	Energy	pull	extraer [v]
126	Energy	pull	esfuerzo de tracción
Ceramic
127	Ceramic	pull	estirón [m]
Sports
128	Sports	pull	jugada de golf
Hairdressing
129	Hairdressing	pull	desmechar [v]

Bedeutungen von dem Begriff "pull" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pull [m]	pullover

Bedeutungen, die der Begriff "pull" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pull on	jalar [v]
2	Common	pull out	sacar [v]
General
3	General	pull up	arrancar [v]
4	General	pull up	desplantar [v]
5	General	pull down	calarse [v]
6	General	have pull	tener agarre [v]
7	General	pull up	pararse [v]
8	General	pull up	subir [v]
9	General	pull down	demoler [v]
10	General	pull down	derribar [v]
11	General	pull out	descuajar [v]
12	General	pull out	desenfundar [v]
13	General	pull out	desmallar [v]
14	General	pull (face)	poner [v]
15	General	pull through	salvarse [v]
16	General	pull strings	mover palancas [v]
17	General	pull forward	promover [v]
18	General	pull-off	apartadero [m]
19	General	pull-out method	coitus interruptus (latín) [m]
20	General	zipper pull tab	escudete [m]
21	General	train with pull tested against pack animals	ferrocarril de sangre [m]
22	General	children's game in which the loser has to pull out a toothpick stuck in the ground using his mouth	morreo [m]
23	General	pull of hair	repelón [m]
24	General	ring pull	arandela [f]
25	General	bell-pull	campanilla [f]
26	General	four horses to pull a chariot	cuadriga [f]
27	General	long and strong pull on a rope	estrepada [f]
28	General	third mule added to the cart to pull	reata [f]
29	General	pull out	arrancarse [v]
30	General	pull off	arrancarse [v]
31	General	pull out of thin air	fabricar en el aire [v]
32	General	pull out of thin air	fundar en el aire [v]
33	General	pull off	arrancar [v]
34	General	pull the trigger	atacar [v]
35	General	pull out of the mud	desatascar [v]
36	General	pull out of the mud	desatollar [v]
37	General	pull out of the daze	desaturdir [v]
38	General	pull up by the roots	descepar [v]
39	General	pull out	descuajar [v]
40	General	pull out	desentablar [v]
41	General	pull up bermuda grass	desgramar [v]
42	General	pull the petals off	deshojar [v]
43	General	pull the fish from the net	desmallar [v]
44	General	pull out studs	destachonar [v]
45	General	pull down mud walls	destapiar [v]
46	General	pull off the cap/headdress	destocar [v]
47	General	pull up	encabritar [v]
48	General	pull up	enfrenar [v]
49	General	pull a car by the tail for loading or unloading	enrabar [v]
50	General	pull one's finger out	espabilarse [v]
51	General	pull out someone's hair	mesar [v]
52	General	pull out one's own hair	mesarse [v]
53	General	pull over	orillar [v]
54	General	pull over	orillarse [v]
55	General	pull one's hair out	pelarse [v]
56	General	pull out	pescar [v]
57	General	pull up	pescar [v]
58	General	pull up sugarcane stubble after the harvest	rastrojar [v]
59	General	repeatedly pull at beard or hair	remesar [v]
60	General	pull one's hair out	repelar [v]
61	General	pull back	retraerse [v]
62	General	pull back	retroceder [v]
63	General	pull up	subir [v]
64	General	pull up	subirse [v]
65	General	pull out	tirar [v]
66	General	pull off	torear [v]
67	General	pull an all-nighter	trasnochar [v]
68	General	pull out	triar [v]
69	General	push-pull	equilibrador [m]
70	General	pull-down menu	menú abatible [m]
71	General	pull-down menu	menú desplegable [m]
72	General	pull-up	ejercicio de tracción [m]
73	General	pull on the halter	ramalazo [m]
74	General	pull-out	coleccionable [m]
75	General	push-pull	contrafase [f]
76	General	pull-up	parada [f]
77	General	leg-pull	tomadura de pelo [f]
78	General	pull-up	barbilla [f]
79	General	ring-pull	anilla [f]
80	General	pull-up	dominada [f]
81	General	leg-pull	tomadura [f]
82	General	bell pull	cuerda de campana [f]
83	General	pull-out	desplegable [adj]
84	General	pull pieces	desollar [v]
85	General	pull on	calarse [v]
86	General	pull the petals off	deshojar [v]
87	General	pull down	derruir [v]
88	General	pull away	separarse [v]
89	General	pull taut	tensar [v]
90	General	pull faces	gesticular [v]
91	General	pull up	subirse [v]
92	General	pull strings for	enchufar [v]
93	General	pull (a girl/boy)	ligar [v]
94	General	pull out	extraer [v]
95	General	pull out of shape	deformar [v]
96	General	pull strings for	acomodar [v]
97	General	pull back	retroceder [v]
98	General	pull on or down	encasquetar [v]
99	General	pull the leaves off	deshojar [v]
100	General	pull apart	descuajaringar [v]
101	General	pull on	encasquetarse [v]
102	General	pull down	aterrar [v]
103	General	(plant) to pull off	arrancar [v]
104	General	(teeth) to pull out	arrancar [v]
105	General	pull the plant up by the roots	arrancar la planta de raíz [v]
106	General	pull out a clump of one's hair	arrancarle un mechón de pelo [v]
107	General	pull away	arrancar [v]
108	General	pull (together)	jalar [v]
109	General	pull on (a hat)	encasquetar [v]
110	General	pull the trigger	engatillar [v]
111	General	pull a fast one	embaucar [v]
112	General	pull out	desenvainar [v]
113	General	pull one's weight	poner uno de su parte [v]
114	General	pull a face	hacer muecas [v]
115	General	pull someone's leg	tomarle el pelo a alguien [v]
116	General	pull something free	soltar algo tirando [v]
117	General	pull strings	utilizar uno sus influencias [v]
118	General	pull the wool over someone's eyes	dar a alguien gato por liebre [v]
119	General	have pull	tener palanca [v]
120	General	pull the lever	tirar de la palanca [v]
121	General	pull the plow	tirar el arado [v]
122	General	pull the lever	jalar la palanca [v]
123	General	pull someone's leg	tomar el pelo [v]
124	General	pull a tooth	extraer un diente [v]
125	General	pull a tooth	extraer una muela [v]
126	General	pull a tooth	sacar un diente [v]
127	General	pull a tooth	sacar una muela [v]
128	General	pull the wool	dársela a alguien [v]
129	General	pull the trigger	apretar el gatillo [v]
130	General	pull something up by the roots	arrancar algo de raíz [v]
131	General	pull weeds	arrancar las malas hierbas [v]
132	General	pull up a chair	arrimar una silla [v]
133	General	pull up by the roots	arrancar de raíz [v]
134	General	pull to pieces	arpar [v]
135	General	pull to pieces	astear [v]
136	General	pull to pieces	astillar [v]
137	General	pull back from	arredrarse de [v]
138	General	pull to pieces	astillarse [v]
139	General	pull one's punches	atajarse [v]
140	General	pull forward	avanzar [v]
141	General	pull up socks	subirse los calcetines [v]
142	General	pull up trousers	subirse los pantalones [v]
143	General	pull or push one's fingers so that they make a cracking noise	hacer crujir los nudillos [v]
144	General	pull at one’s hair or beard	mesar [v]
145	General	be on the pull [uk]	salir en busca de algo (sexo) [v]
146	General	pull-up	carga de arranque
147	General	pull station	estación manual
148	General	strong pull	estirón [m]
149	General	pull of the ear	orejón [m]
150	General	bell-pull	tirador [m]