Handle

Bedeutungen von dem Begriff "Handle" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	handle	manejar [v]
2	Common	handle	mango [m]
3	Common	handle	toquetear [v]
General
4	General	handle	pomo [m]
5	General	handle	manubrio [m]
6	General	handle	empuñadura [f]
7	General	handle	manigueta [f]
8	General	handle	manija [f]
9	General	handle	manilla [f]
10	General	handle	manivela [f]
11	General	handle	maza [f]
12	General	handle	oreja [f]
13	General	handle	sortear [v]
14	General	handle	jugar [v]
15	General	handle	comerciar con [v]
16	General	handle	maniobrar [v]
17	General	handle	manipular [v]
18	General	handle	manosear [v]
19	General	handle	menear [v]
20	General	handle	gobernar [v]
21	General	handle	mover [v]
22	General	handle	asa [f]
23	General	handle	agarradero [m]
24	General	handle	agarrador [m]
25	General	handle	aldabón [m]
26	General	handle	arriaz (árabe) [m]
27	General	handle	astil [m]
28	General	handle	cabo [m]
29	General	handle	cogedero [m]
30	General	handle	índice [m]
31	General	handle	mango [m]
32	General	handle	manubrio [m]
33	General	handle	asidero [m]
34	General	handle	picaporte [m]
35	General	handle	pomo [m]
36	General	handle	puño [m]
37	General	handle	talón [m]
38	General	handle	tirador [m]
39	General	handle	tomadero [m]
40	General	handle	aldaba (árabe) [f]
41	General	handle	cigüeña [f]
42	General	handle	maceta [f]
43	General	handle	manecilla [f]
44	General	handle	manigueta [f]
45	General	handle	manija [f]
46	General	handle	manilla [f]
47	General	handle	manivela [f]
48	General	handle	oreja [f]
49	General	handle	orejuela [f]
50	General	handle	perilla [f]
51	General	handle	encarar [v]
52	General	handle	gestionar [v]
53	General	handle	manejar [v]
54	General	handle	manipular [v]
55	General	handle	sobar [v]
56	General	handle	tirar [v]
57	General	handle	toquetear [v]
58	General	handle	tratar [v]
59	General	handle	tirador [m]
60	General	handle	puño [m]
61	General	handle	cacha [f]
62	General	handle	palanca [f]
63	General	handle	agarradera [f]
64	General	handle	asta [f]
65	General	handle	chapa [f]
66	General	handle	sobar [v]
67	General	handle	expender [v]
68	General	handle	ocuparse [v]
69	General	handle	conducir (negociaciones/toma de posesión) [v]
70	General	handle	encargarse de (orden/queja/solicitud) [v]
71	General	handle	trastear en [v]
72	General	handle	trastear con [v]
73	General	handle	resolver [v]
74	General	handle	tocar [v]
75	General	handle	tratar [v]
76	General	handle	controlar [v]
77	General	handle	cabo [m]
78	General	handle	botón [m]
79	General	handle	tomadero [m]
80	General	handle	pasar [v]
81	General	handle	traer [v]
82	General	handle	administrar [v]
83	General	handle	varilla [f]
84	General	handle	hacer tratable [v]
85	General	handle	poner mango a [v]
86	General	handle	manejarse [v]
87	General	handle	trabajar con las manos [v]
88	General	handle	practicar [v]
89	General	handle	hacer uso de las manos [v]
90	General	handle	abordar [v]
91	General	handle	comportarse [v]
92	General	handle	agarre [m] AMER
93	General	handle	alacrán (árabe) [m] rare
94	General	handle	brazal [m] disused
95	General	handle	rabil [m] ESlocal
96	General	handle	perilla [f] MXCUPRVEPEBOCL
97	General	handle	tiradera [f] EC
98	General	handle	manizuela [f] PE
99	General	handle	ala [f] MXCU
100	General	handle	perilla [f] MXNICUPRVEPEBOCL
101	General	handle	agarradera [f] MXPACUDOPRPY
102	General	handle	jaladera [f] MXPA
103	General	handle	ansa [f] ESlocal
104	General	handle	conducir [v]
105	General	handle	travesear [v] SV
106	General	handle	sapotear [v] ANS
107	General	handle	manear [v] rare
Idioms
108	Idioms	handle	dar pasos [v]
Colloquial
109	Colloquial	handle	título [m]
110	Colloquial	handle	sobajear [v]
111	Colloquial	handle	manejárselas [v]
112	Colloquial	handle	manipular [v]
113	Colloquial	handle	sobetear [v]
114	Colloquial	handle	agarre [m] PR
115	Colloquial	handle	jaladera [f] EC
116	Colloquial	handle	monear [v] EC
117	Colloquial	handle	sobijar [v] HN
Slang
118	Slang	handle	sobrenombre
Business
119	Business	handle	manipular [v]
120	Business	handle	manejar [v]
121	Business	handle	trabajar [v]
122	Business	handle	gestionar [v]
123	Business	handle	tratar [v]
124	Business	handle	dirigir [v]
Packaging
125	Packaging	handle	asidero [m]
126	Packaging	handle	asa [f]
Textile
127	Textile	handle	manivela [f]
128	Textile	handle	manipular [v]
Law
129	Law	handle	comerciar [v]
130	Law	handle	gestionar [v]
131	Law	handle	trabajar [v]
Archeology
132	Archeology	handle	cala [f]
Engineering
133	Engineering	handle	apodo [m]
134	Engineering	handle	mango [m]
135	Engineering	handle	manubrio [m]
136	Engineering	handle	mango [m]
137	Engineering	handle	agarrador [m]
138	Engineering	handle	puño [m]
139	Engineering	handle	cogedero [m]
140	Engineering	handle	balancín [m]
141	Engineering	handle	cabo [m]
142	Engineering	handle	astil [m]
143	Engineering	handle	agarradero [m]
144	Engineering	handle	agarradero [m]
145	Engineering	handle	mango [m]
146	Engineering	handle	palo [m]
147	Engineering	handle	asidero [m]
148	Engineering	handle	maneta [f]
149	Engineering	handle	montura [f]
150	Engineering	handle	esteva [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Handle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	strap handle	malla [f]
2	Common	grasp by the handle	empuñar [v]
General
3	General	door handle	picaporte [m]
4	General	door handle	manilla [f]
5	General	easy to handle	maniobrable [adj]
6	General	easy to handle	manuable [adj]
7	General	handle (misfortune, defeat)	encajar [v]
8	General	handle badly	desgobernar [v]
9	General	iron handle on the spindle of a printing press	árbol [m]
10	General	shield handle	brazal [m]
11	General	shield handle	embrazadura [m]
12	General	clutch pedal or handle	embrague [m]
13	General	plough-handle	estevón [m]
14	General	decoration on silverware handle	gallón [m]
15	General	pump handle	guimbalete [m]
16	General	plow handle	mangorrillo [m]
17	General	door handle	picaporte [m]
18	General	door handle	pomo [m]
19	General	each piece of a knife or gun handle	cacha [f]
20	General	knife handle	cacha [f]
21	General	holding a shield handle	embrazadura [f]
22	General	shield handle	embrazadura [f]
23	General	plough-handle	esteva [f]
24	General	plow handle	mancera [f]
25	General	door handle	perilla [f]
26	General	handle slot	rabera [f]
27	General	with a horn handle	cachicuerno [adj]
28	General	fly off the handle	descontrolarse [v]
29	General	remove the handle	desenastar [v]
30	General	remove the handle	desmangar [v]
31	General	have removed the handle	desmangarse [v]
32	General	fly off the handle	dispararse [v]
33	General	hold a shield handle	embrazar [v]
34	General	fly off the handle	enarbolarse [v]
35	General	put a handle on	enastar [v]
36	General	add a handle to a tool	enastar [v]
37	General	put a handle on	enastilar [v]
38	General	add a handle to a tool	enastilar [v]
39	General	put a handle on	encabar [v]
40	General	add a handle to a tool	encabar [v]
41	General	put a handle on a knife	encachar [v]
42	General	put a handle on	enmangar [v]
43	General	add a handle to a tool	enmangar [v]
44	General	handle oneself	manejarse [v]
45	General	handle with wool	retinar [v]
46	General	handle oneself	vadearse [v]
47	General	two pieces of a knife or gun handle	cachas [f/pl]
48	General	leather straps attached to a handle	correas [f/pl]
49	General	pump handle	pinzón [m]
50	General	handle bar of a bicycle	manillar [m]
51	General	door handle	pomo [m]
52	General	axe handle	cabo [m]
53	General	brass knob handle	mango de perilla de latón [m]
54	General	bread carriage handle	mango de la tostadora del pan [m]
55	General	alarm signal handle	dispositivo manual de señal de alarma [m]
56	General	side of a razor or wife handle	cacha [f]
57	General	short candlestick with a handle	palmatoria [f]
58	General	door handle	manija [f]
59	General	door handle	perilla [f]
60	General	candlestick with handle and plate-like base	palmatoria [f]
61	General	alarm signal handle	palanca de señal de alarma [f]
62	General	bag handle	asa de una bolsa [f]
63	General	handle incorrectly	llevar mal [v]
64	General	handle harshly	resobar [v]
65	General	be unworthy to handle	ser impropio manipular [v]
66	General	be unworthy to handle	ser indigno para tratar [v]
67	General	carrying handle	asa de transporte
68	General	handle with care	manéjese con cuidado
69	General	insulated handle	asa aislada
70	General	handle of an axe/hatchet	astil [m]
71	General	trunk-handle/haft	aldabón [m]
72	General	guitar with a long handle	colachón [m]
73	General	round earthen jar with spout and handle	botijo [m]
74	General	pump handle	guimbalete [m]
75	General	plough-handle	estevón [m]
76	General	handle or neck of a violin, guitar	mástil [m]
77	General	kind of hoe with a long handle	ligón [m]
78	General	handle of a bell	par [m]
79	General	handle of an instrument/tool	manubrio [m]
80	General	hammer-handle	trasmallo [m]
81	General	handle maker	cabero [m]
82	General	small handle	asilla [f]
83	General	handle of a pencil/brush	asta [f]
84	General	door-handle	aldaba [f]
85	General	each of the two leaves of a razor or knife handle	cacha [f]
86	General	handle of a shield	embrazadura [f]
87	General	plough-handle	esteva [f]
88	General	handle-bar of a bicycle	guía [f]
89	General	handle of a cross-bow	rabera [f]
90	General	handle of a stick/tool	maceta [f]
91	General	plough-handle	mancera [f]
92	General	cross-handle cane	muletilla [f]
93	General	plough-handle	manecilla [f]
94	General	take the handle from	desenastar [v]
95	General	take off a handle	desmangar [v]
96	General	fix a handle to a tool	enastar [v]
97	General	put a handle on	enmangar [v]
98	General	handle (a legal matter)	pasar [v]
99	General	handle roughly	sobar [v]
100	General	handle too much	traquear [v]
101	General	handle roughly	traquetear [v]
102	General	put frets upon the handle of a guitar	trastear [v]
103	General	door-handle	puño [m]
104	General	door-handle	tirador [m]
105	General	handle with care	frágil [adj]
106	General	spiny (difficult to handle; thorny: a spiny problem)	difícil [adj]
107	General	field (deal with, answer, handle, respond to, reply to)	responder [v]
108	General	handle with care	con cuidado [adv]
109	General	love handle	rollo [m] AR
110	General	window handle	alzacristales [m] UY
111	General	whip with wooden handle	mandador [m] VE
112	General	small knife with a white handle	cachiblanco [m] PA
113	General	fountain pen handle	cabo de pluma [m] SVPR
114	General	old machete with a replaced handle	cacho de palo [m] HNrur.
115	General	a large metal pot with an arch-shaped wire serving as a handle	canari [m] VE
116	General	machete with a handle that has three rivets	tres clavos [m] HN
117	General	whip made from strips of leather tied to a wooden handle	deacuatro [m] NI
118	General	utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice	descachazador [m] COECrur.
119	General	machete with curved leaf inwards and wooden handle	cuma [m] GTHNSVNI
120	General	straight blade machete with five rivets on the handle	cinco centavos [m] HNrur.
121	General	straight blade machete with five rivets on the handle	cinco clavos [m] HNrur.
122	General	small food can with a loop handle used for drinking coffee/hot infusions	choquero [m] CL
123	General	shovel handle	garfio [m] PRrur.
124	General	shovel handle	garfo [m] PR
125	General	shovel handle	garrador [m] PR
126	General	percussion instrument consisting of an iron head and a wooden handle	combo (inglesa) [m] EC
127	General	engine handle crank	cranque (inglés) [m] CU
128	General	door handle	handle (inglés) [m] PR
129	General	shovel handle	lazo [m] PRrur.
130	General	enameled cylindrical vessel with a single handle used to serve drinks	jarro [m] CRDO
131	General	crank handle for a car window	levantavidrios [m] COPYAR
132	General	strap of leather wrapped around the handle of a machete and one's wrist	maitún [m] SVrur.
133	General	small machete with a wooden handle	machete de taco [m] HN
134	General	small machete with a wooden handle	mocho [m] PA
135	General	metal ladle with wooden handle used by the tlachiqueros to scrape the inside of the maguey	ocaxtle [m] MX
136	General	small machete with a wooden handle	mocho [m] PA
137	General	machete handle	palo [m] PR
138	General	utensil made of a long handle with one of its ends tied to a perforated pumpkin used in grinding cane juice or remove honey	pascón [m] HNSVNICR
139	General	tool handle	palo [m] PR
140	General	small knife without a handle	pilancho [m] AR:Nwrur.
141	General	gun handle	pomo [m] NIdelinq.
142	General	small container with a long handle used to fill the molds with honey	ramillón [m] HN
143	General	faucet handle	trompito [m] PE
144	General	iron handle cover	tetón [m] NI
145	General	curved machete with handle used to cut weeds	taco [m] GTHN
146	General	small jug with handle	torito [m] CL
147	General	small jug with handle	toro [m] CL
148	General	big-bellied jug with a handle	bobillo [m] disused
149	General	corral to handle horses	corraleja  [f] VE
150	General	shovel handle	asa [f] PR