Mate

Bedeutungen von dem Begriff "Mate" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 117 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	mate	maestre [m]
General
2	General	mate	pipa [m]
3	General	mate	cuate [m]
4	General	mate	acoplar [v]
5	General	mate	acoplarse [v]
6	General	mate	parear [v]
7	General	mate	juntar [v]
8	General	mate	aparearse [v]
9	General	mate	dar mate a [v]
10	General	mate	mate [m]
11	General	mate	camarada [m/f]
12	General	mate	acoplar [v]
13	General	mate	acoplarse [v]
14	General	mate	aparear [v]
15	General	mate	echar [v]
16	General	mate	emparejarse [v]
17	General	mate	lujuriar [v]
18	General	mate	saltar [v]
19	General	mate	tronco (coloquial) [m]
20	General	mate	empalme [m]
21	General	mate	pareja [f]
22	General	mate	piloto [m/f]
23	General	mate	dar jaque mate a [v]
24	General	mate	mate [m]
25	General	mate	consorte [m/f]
26	General	mate	casar [v]
27	General	mate	hermanar [v]
28	General	mate	igualar [v]
29	General	mate	desposar [v]
30	General	mate	competir [v]
31	General	mate	hacer frente [v]
32	General	mate	resistir [v]
33	General	mate	ajustar [v]
34	General	mate	asombrar [v]
35	General	mate	dar jaque mate [v]
36	General	mate	aplastar [v]
37	General	mate	chero [m] HNSV
38	General	mate	ñía [m] CO
39	General	mate	acuache [m] MX
40	General	mate	alicate [m] PR
41	General	mate	amargo [m] ARUY
42	General	mate	boludo fórm [m] AR
43	General	mate	chera [f] HNSV
44	General	mate	ñeris [m/f] MXHN
45	General	mate	noin [m/f] NIchild
46	General	mate	conmensal [m/f] rare
47	General	mate	barsuo [adj] CL
48	General	mate	ajobarse [v] disused
49	General	mate	aparejarse [v] AMER
50	General	mate	brincar [v] SVrur.
51	General	mate	ligar [v] DOVE
52	General	mate	jugar [v] GT
Colloquial
53	Colloquial	mate	amigacho [m]
54	Colloquial	mate	socio [m]
55	Colloquial	mate	cirineo [m]
56	Colloquial	mate	amigóte [m]
57	Colloquial	mate	condiscípulo [m]
58	Colloquial	mate	mate contramaestre [m]
59	Colloquial	mate	amiguete [m]
60	Colloquial	mate	cirineo [m]
61	Colloquial	mate	compadre [m]
62	Colloquial	mate	quillotro [m]
63	Colloquial	mate	socia [f]
64	Colloquial	mate	condiscípula [f]
65	Colloquial	mate	compi [m/f]
66	Colloquial	mate	compa [m/f]
67	Colloquial	mate	colega [m/f]
68	Colloquial	mate	hermano [interj]
69	Colloquial	mate	jefe [interj]
70	Colloquial	mate	amigo
71	Colloquial	mate	acuachi [m] MX
72	Colloquial	mate	cumpa [m] CL
73	Colloquial	mate	damo [m] AR:Nw
74	Colloquial	mate	cabrón [m] MXCR
75	Colloquial	mate	tío [m] ES
76	Colloquial	mate	chuchumeco [m] CAR
77	Colloquial	mate	carnal [m] MX
78	Colloquial	mate	tronco [m] ES
79	Colloquial	mate	compadre [m]
80	Colloquial	mate	curruña [m/f] VE
81	Colloquial	mate	nagüe [m/f] CU:E
82	Colloquial	mate	barsuo [adj] CL
83	Colloquial	mate	vale [interj] COVE
84	Colloquial	mate	barsua [adj/f] CL
Slang
85	Slang	mate	viejo [m]
86	Slang	mate	pichi [m]
87	Slang	mate	macho [m]
88	Slang	mate	manito [m]
89	Slang	mate	compañero [m]
90	Slang	mate	vieja [f]
91	Slang	mate	camarada [m/f]
92	Slang	mate	compinche [m/f]
93	Slang	mate	colega [m/f]
94	Slang	mate	amigo
95	Slang	mate	tronco [m] ES
96	Slang	mate	tronca [f] ES
Business
97	Business	mate	compañero [m]
Law
98	Law	mate	cónyuge [m/f]
99	Law	mate	camarada [m/f]
100	Law	mate	segundo oficial de una nave
Electricity
101	Electricity	mate	casar [v]
102	Electricity	mate	conectar [v]
Engineering
103	Engineering	mate	acoplamiento [m]
104	Engineering	mate	emparejamiento [m]
105	Engineering	mate	empalme [m]
106	Engineering	mate	ayudante de empalmador [m/f]
Technical
107	Technical	mate	montar [v]
108	Technical	mate	engranar [v]
109	Technical	mate	unir [v]
110	Technical	mate	aparcar [v]
111	Technical	mate	cubrir [v]
Mechanics
112	Mechanics	mate	hermanar [v]
Maritime
113	Maritime	mate	oficial [m]
Agriculture
114	Agriculture	mate	aparear [v]
Animal Husbandry
115	Animal Husbandry	mate	empadrar [v] MXDO
116	Animal Husbandry	mate	empadronar [v] PR
Environment
117	Environment	mate	echar [v]

Bedeutungen von dem Begriff "Mate" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 102 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mate [adj]	matt
2	General	mate [adj]	matte
3	General	mate [adj]	dull
4	General	mate [m]	mate
5	General	mate [m]	dunk
6	General	mate [m]	mate tea
7	General	mate [adj]	matte
8	General	mate [m]	mat
9	General	mate [m]	matte
10	General	mate [m]	maté
11	General	mate [m]	drink maté prepared of yerba maté
12	General	mate [m]	checkmate (chess)
13	General	mate [m]	mate (chess)
14	General	mate [adj]	non-glare
15	General	mate [adj]	lusterless
16	General	mate [adj]	lackluster
17	General	mate [adj]	matt [uk]
18	General	mate [adj]	matte [us]
19	General	mate [m]	mate
20	General	mate [m]	gold/silver painter's size
21	General	mate [m]	checkmate
22	General	mate [m]	rough ore
23	General	mate [m]	paraguay tea
24	General	mate [m]	vessel in which maté is made
25	General	mate [m]	gourd
26	General	mate [m]	vessel
27	General	mate [adj]	mat
28	General	mate [adj]	lustreless
29	General	mate [adj]	dead
30	General	mate [adj]	frosted
31	General	mate [adj]	opaque
32	General	mate [adj]	unglazed
33	General	mate [adj]	unpolished
34	General	mate [m] ECPEBOPYAR	dry pumpkin
35	General	mate [m] BOCLPYARUY	mate tea cup
36	General	mate [m] GTHNSV	abrupt and sudden movement
37	General	mate [m] PEBOPY	infusion
38	General	mate [m] PE	amount that fits in a dry pumpkin
39	General	mate [m] GTHNSVNI	signal
40	General	mate [m] BOARUY	discernment
41	General	mate [m] GTHNSVNI	gesture showing intent to do something
42	General	mate [m] GTHNSVNI	sign
43	General	mate [m] GTHNSVNI	motion
44	General	mate [m] GTHNSVNI	look
45	General	mate [m] BOARUY	judgement
46	General	mate [m] BOARUY	talent
47	General	mate [m] COECPEBOCLPYARUY	yerba mate tea
48	General	mate [m] BOARUY	sense
49	General	mate [m] GTHNSVNI	head nod
50	General	mate [m] GTHNSVNI	gesture
51	General	mate [m] ECUY	gourd container
52	General	mate [m] BOARUY	ability
53	General	mate [m] GTHNSVNI	simulation
54	General	mate [m] BOARUY	good judgement
55	General	mate [m] CU	secret affair
56	General	mate [m] CU	secret fling
57	General	mate [m] GTHNSVNI	pretense
58	General	mate [m] BOARUY	opinion
59	General	mate [m] BOARUY	right mind
60	General	mate [m] CO:SwPEBOPY	gourd container
61	General	mate [m] BOAR	head
62	General	mate [m] BOARUY	good sense
63	General	mate [m] PEBO	amount that fits in a gourd container
64	General	mate [m] PEBO	tea made with lemon verbenea, coca leaves, or some other herb with medicinal properties
65	General	mate [m] GTHNSVNI	expression
66	General	mate [m] EC	forehead
67	General	mate [m] BOCLPYARUY	gourd for yerba mate
68	General	mate [adj] SA	tanned (skin color)
69	General	mate [adj] SA	tan
Colloquial
70	Colloquial	mate [m]	maths
71	Colloquial	mate [m]	mathematics
72	Colloquial	mate [m] BOCLPYARUY	head
73	Colloquial	mate [m] BOPYARUY	judgment
74	Colloquial	mate [m] BOPYARUY	talent
75	Colloquial	mate [m] BOPYARUY	ability
76	Colloquial	mate [m] SV	hand gesture
77	Colloquial	mate [m] CLUY	head
78	Colloquial	mate [m] CLPYUY	head
Slang
79	Slang	mate [adj] CU	insanely in love with someone
Engineering
80	Engineering	mate [m]	dunk
81	Engineering	mate [adj]	flatted
Medicine
82	Medicine	mate [f]	maté
Printing
83	Printing	mate [adj]	tanned (skin colour)
Aeronautics
84	Aeronautics	mate [m]	tan
Beekeeping
85	Beekeeping	mate [m]	brazilian holly
Sports
86	Sports	mate [m]	smash
Basketball
87	Basketball	mate ES	slam dunk
Botany
88	Botany	mate [m] ECBOUY	bottle gourd
89	Botany	mate [m] ECBOUY	white-flowered gourd
90	Botany	mate [m] ECBOUY	an annual herbaceous plant (lagenaria siceraria)
91	Botany	mate [m] ECBOUY	an annual herbaceous plant (lagenaria vulgaris)
92	Botany	mate [m] ECBOUY	calabash
93	Botany	mate [m] ECBOUY	opo squash
94	Botany	mate [m] ECBOUY	long melon
95	Botany	mate [m] ECBOUY	suzza melon
96	Botany	mate [m] ECBOUY	new guinea bean
97	Botany	mate [m] ECBOUY	tasmania bean
98	Botany	mate [m] ECBOUY	fruit of the calabash
Card Games
99	Card Games	mate [m]	move in a card game
Botany
100	Botany	mate [m] BO	calabash
101	Botany	mate [m] BO	pumpkin plant
102	Botany	mate [m] BO	a vine grown for its fruit (lagenaria siceraria)

Bedeutungen, die der Begriff "Mate" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	field of mate	yerbal [m]
General
2	General	bitter mate tea	mate amargo [m]
3	General	master's mate	guardabanderas [m]
4	General	mate tea	mate [m]
5	General	chief mate	pilotín [m]
6	General	first mate	pilotín [m]
7	General	yerba mate	té de los jesuitas [m]
8	General	yerba mate straw	bombilla [f]
9	General	mate straw	churumbela [f]
10	General	female first mate	patrona [f]
11	General	yerba mate leaf	yerba mate [f]
12	General	yerba mate container	yerbera [f]
13	General	mate with a mare	acaballar [v]
14	General	check mate	atravesar [v]
15	General	mate horse	recelar [v]
16	General	mate with	tomar [v]
17	General	mate frequently	vaquear [v]
18	General	scholar's mate	mate del pastor [m]
19	General	yerba mate farmer	tarefero [m]
20	General	mate (chess)	jaque mate [m]
21	General	mate (chess)	mate [m]
22	General	bed-mate	compañero de cama [m]
23	General	small tube for drinking mate	bombilla [f]
24	General	chief mate	primer oficial
25	General	fool's mate (chess)	mate del loco
26	General	soul mate	el alma gemela
27	General	pilot's mate	pilotín [m]
28	General	mate (a spouse or romantic partner)	mujer [f]
29	General	mate the ram with the ewe	amorecer [v]
30	General	mate (animals)	acoplar [v]
31	General	mate a bull to cows	torear [v]
32	General	co-mate	compañero [m]
33	General	co-mate	compañera [f]
34	General	co-mate	camarada [m/f]
35	General	wood grill where yerba mate is placed to dry and toast	barbacuá [m] PY
36	General	yerba mate barbecue	barbacuá [m] PYAR
37	General	an inseparable mate	báciga [m] DOPR
38	General	fattened mate without sugar	amargo [m] ARUY
39	General	infusion of mate	amargo [m] ARUY
40	General	a variety of grounded mate herb	caminí [m] PYAR:Ne
41	General	yerba mate	cimarrón [m] ARUY
42	General	container made of cattle antlers used to transport and drink liquids or to drink mate tea	chambado [m] ARrur.
43	General	man in charge of grinding the yerba mate leaves	canchador [m] AR:NeUY
44	General	first grinding of the yerba mate leaves	canchado [m] AR
45	General	worker in charge of carrying the yerba mate leaves to the drying room	guaino [m] AR:Nwrur.
46	General	container for boiling charred yerba mate tea	crónico [m] AR:Nwrur.
47	General	foam or dried herbs at the top of a well mixed yerba mate	copete [m] ARrare
48	General	laborer in charge of putting the green yerba mate leaves into the dehydrator	horquillero [m] AR:Ne
49	General	gourd for yerba mate	mate [m] BOCLPYARUY
50	General	yerba mate tea	mate [m] COECPEBOCLPYARUY
51	General	yerba mate tea	amargo [m] ARUY
52	General	yerba mate tea	verde [m] AR
53	General	unsweetened yerba mate tea	mate amargo [m] BOPYARUY
54	General	unsweetened yerba mate tea	cimarrón [m] ARUY
55	General	unsweetened yerba mate tea	mate cimarrón [m] BOARUYPY
56	General	unsweetened yerba mate tea	mate verde [m] AR
57	General	yerba mate tea made with water or milk	mate cocido [m] PYARUY
58	General	yerba mate tea made with water or milk	yerbeado [m] AR:C,O
59	General	yerba mate tea made with milk	mate de leche [m] ARUY
60	General	yerba mate tea with sugar	mate dulce [m] ARUY
61	General	stale yerba mate tea	mate lavado [m] ARUY
62	General	unsweetened yerba mate tea	mate verde [m] AR
63	General	yerba mate tea made with water or milk	mate yerbeado [m] AR
64	General	yerba mate tea made with water or milk	mate yerbiado [m] AR
65	General	person who enjoys drinking yerba mate tea	mateador [m] BOPYAR
66	General	person who enjoys drinking yerba mate tea	mateador [m] UYrare
67	General	fan of drinking yerba mate tea	matero [m] BOCLPYARUY
68	General	worker in a yerba mate mine	minero [m] AR:Nerur.
69	General	yerba mate explorer of the misiones province jungle	minero [m] AR:Ne
70	General	leather or wood container used to store liquids, cereals, or yerba mate	noque [m] AR:C,N,Wrur.
71	General	yerba mate stems mixed with the crushed leaves	palito [m] BOCLUY
72	General	yerba mate stems mixed with the crushed leaves	palo [m] PYARUY
73	General	small amount of yerba mate leaves laid for drying and roasting	raído [m] AR:Ne
74	General	dried gourd container for drinking mate	poro [m] PEBO:E,SAR:Nw
75	General	dried gourd for drinking mate	porongo [m] BOPYARUY
76	General	dried gourd for drinking mate	poronquillo [m] AR:Nw
77	General	leather case for mate and a straw	portamate [m] ARUYrare
78	General	mate gourd container stand	posamate [m] ARUY
79	General	drying and roasting yerba mate leaves near fire	sapecado [m] AR:Ne
80	General	drying and roasting yerba mate leaves near fire	sapeco [m] AR:Ne
81	General	yerba mate vendor	yerbatero [m] PYARUY
82	General	yerba mate vendor	yerbero [m] AR:Ne
83	General	plot of land with abundant yerba mate	yerbal [m] PYARUY
84	General	plot of land with abundant yerba mate	yerbatal [m] ARUY
85	General	yerba mate farmer	yerbatero [m] PYARUY
86	General	yerba mate tea made with water or milk	yerbeado [m] AR:C,W
87	General	yerba mate container	yerbero [m] AR:NwUY
88	General	yerba mate farmer	yerbero [m] AR:Ne
89	General	drink prepared with yerba mate and cold water with medicinal herb	tereré [m] PYARUYBO:N,E
90	General	male yerba mate harvester	zafrero [m] ARrur.
91	General	process of drying and toasting yerba mate leaves	zapecado [m] AR:Ne
92	General	process of drying and toasting yerba mate leaves	zapeco [m] AR:Ne
93	General	yerba mate infusion	verde [m] AR
94	General	leather yerba mate pouch	tapichí [m] AR:Ne
95	General	bitter mate tea	amargo [m] ARUY
96	General	yerba mate oven	barbacuá [m] PYAR
97	General	yerba mate oven kindling	barbacuá [m] PYAR
98	General	variety of ground yerba mate	caaminí (guaraní) [m] PYAR
99	General	variety of ground yerba mate	caminí (guaraní) [m] PYAR
100	General	man who prepares mate	cebador [m] ARUY
101	General	bitter mate	cimarrón [m] ARUY
102	General	foam or dried herbs at the top of well mixed yerba mate	copete [m] ARUY
103	General	mate tea cup	mate [m] BOCLPYARUY
104	General	bitter mate tea	mate amargo [m] BOPYARUY
105	General	unsweetened mate tea	mate cimarrón [m] BOPYARUY
106	General	yerba mate tea made with water or milk	mate cocido [m] PYARUY
107	General	yerba mate tea made with milk	mate de leche [m] PYARUY
108	General	yerba mate tea with sugar	mate dulce [m] PYARUY
109	General	stale yerba mate tea	mate lavado [m] PYARUY
110	General	bitter mate tea	mate verde [m] AR
111	General	man fond of drinking mate	matero [m] ECBOCLPYARUY
112	General	piece of branch mixed with yerba mate	palo [m] ARUY
113	General	mate jar	poto [m] PE
114	General	beverage of yerba mate and cold water with medicinal herbs	tereré (guaraní) [m] PYARUY
115	General	yerba mate plantation	yerbal [m] PYARUY
116	General	yerba mate plantation	yerbatal [m] ARUY
117	General	yerba mate producer	yerbatero [m] ARUY
118	General	tube for drinking mate	bombilla [f] AMER
119	General	small gourd for mate	galleta [f] AR
120	General	metal straw with holes that filters out mate leaves	bombilla [f] ECBOCLPYARUY
121	General	hot infusion (usually coffee or mate tea, prepared in a tin container and drunk in the open air)	choca [f] CL
122	General	man in charge of grinding the yerba mate leaves	canchadora [f] AR:NeUY
123	General	machine for grinding yerba mate leaves	canchadora [f] AR:Ne
124	General	amount of yerba mate added to the gourd when preparing the infusion	cebadura [f] PYARUY
125	General	preparation of the infusion of yerba mate by pouring hot water into the gourd near the metal straw	cebada [f] BOARUYCLrare
126	General	serving of yerba mate	cebadura [f] PYARUY
127	General	vessel for drinking tereré, cold yerba mate tea	guampa [f] PY
128	General	gourd for yerba mate	mate galleta [f] ARrur.
129	General	drinking of yerba mate	mateada [f] BOCL:SARPYUY
130	General	gathering of people to drink yerba mate tea	mateada [f] BOCL:SAR
131	General	person who enjoys drinking yerba mate tea	mateadora [f] BOPYAR
132	General	person who enjoys drinking yerba mate tea	mateadora [f] UYrare
133	General	place with abundant yerba mate	mina [f] AR:Nerare
134	General	machine to dry and toast yerba mate leaves in cylinders heated by fire	sapecadora [f] AR:Ne
135	General	yerba mate vendor	yerbatera [f] PYARUY
136	General	yerba mate vendor	yerbera [f] AR:Ne
137	General	crushed and dried yerba mate leaves	yerba [f] CLPYARUY
138	General	crushed and dried yerba mate leaves	yerba mate [f] COBOCLPYARUY
139	General	yerba mate farmer	yerbatera [f] PYARUY
140	General	yerba mate container	yerbera [f] PEARUY
141	General	yerba mate farmer	yerbera [f] AR:Ne
142	General	female yerba mate harvester	zafrera [f] ARrur.
143	General	yerba mate drying rack	tambora [f] AR:Ne
144	General	metal ring around the mouth of the yerba mate vessel	virola [f] ARUY
145	General	woman who prepares mate	cebadora [f] ARUY
146	General	amount of yerba mate	cebadura [f] ARUY
147	General	drinking of yerba mate with a bulb shape filter	mateada [f] BOARUY
148	General	meeting to drink of yerba mate	mateada [f] BOARUY
149	General	woman fond of drinking mate	matera [f] ECBOCLPYARUY
150	General	yerba mate	mina [f] ARrare