correr

Bedeutungen von dem Begriff "correr" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	correr [v]	run
General
2	General	correr [v]	race
3	General	correr [v]	go quickly
4	General	correr [v]	make haste
5	General	correr [v]	hurry
6	General	correr [v]	flow
7	General	correr [v]	move
8	General	correr [v]	blow
9	General	correr [v]	dominate
10	General	correr [v]	stay on course
11	General	correr [v]	go
12	General	correr [v]	pass through
13	General	correr [v]	go by
14	General	correr [v]	lapse
15	General	correr [v]	go around
16	General	correr [v]	spread
17	General	correr [v]	manage
18	General	correr [v]	be in charge
19	General	correr [v]	pay
20	General	correr [v]	be payable
21	General	correr [v]	rush to
22	General	correr [v]	appeal to
23	General	correr [v]	pass by
24	General	correr [v]	be received
25	General	correr [v]	run through
26	General	correr [v]	cost
27	General	correr [v]	be in charge of
28	General	correr [v]	correspond to
29	General	correr [v]	answer to
30	General	correr [v]	correspond with
31	General	correr [v]	tip the scales
32	General	correr [v]	ride
33	General	correr [v]	chase down
34	General	correr [v]	stalk
35	General	correr [v]	taunt
36	General	correr [v]	bullfight
37	General	correr [v]	slide
38	General	correr [v]	remove from office
39	General	correr [v]	fire
40	General	correr [v]	lock
41	General	correr [v]	raise a curtain or sail
42	General	correr [v]	untie
43	General	correr [v]	run a risk
44	General	correr [v]	face
45	General	correr [v]	confront
46	General	correr [v]	travel around
47	General	correr [v]	cover
48	General	correr [v]	take over
49	General	correr [v]	lease
50	General	correr [v]	put up for public auction
51	General	correr [v]	embarrass
52	General	correr [m]	course
53	General	correr [m]	passing (of time)
54	General	correr [v]	ramble
55	General	correr [v]	spread
56	General	correr [v]	roam
57	General	correr [v]	elapse
58	General	correr [v]	draw (curtains)
59	General	correr [v]	course
60	General	correr [v]	shoo
61	General	correr [v]	expel
62	General	correr [v]	pursue
63	General	correr [v]	go quickly
64	General	correr [v]	go fast
65	General	correr [v]	flow
66	General	correr [v]	rush
67	General	correr [v]	hurry
68	General	correr [v]	be payable
69	General	correr [v]	be widespread
70	General	correr [v]	be valid
71	General	correr [v]	move
72	General	correr [v]	adjust
73	General	correr [v]	unfurl
74	General	correr [v]	tip
75	General	correr [v]	raid
76	General	correr [v]	embarrass
77	General	correr [v]	auction
78	General	correr [v]	blow
79	General	correr [v]	spread (gossip)
80	General	correr [v]	suffer
81	General	correr [v]	chase
82	General	correr [v]	undergo
83	General	correr [v]	lay waste
84	General	correr [v]	speed
85	General	correr [v]	hasten
86	General	correr [v]	run on
87	General	correr [v]	stream
88	General	correr [v]	glide
89	General	correr [v]	blow (winds)
90	General	correr [v]	slip away (time)
91	General	correr [v]	pass
92	General	correr [v]	stretch
93	General	correr [v]	extend
94	General	correr [v]	become due
95	General	correr [v]	pass through the proper channel
96	General	correr [v]	be current
97	General	correr [v]	go on
98	General	correr [v]	continue
99	General	correr [v]	solicit protection
100	General	correr [v]	be accepted
101	General	correr [v]	cost
102	General	correr [v]	be worth
103	General	correr [v]	be valid (for a period)
104	General	correr [v]	be rumoured
105	General	correr [v]	tip over (scale)
106	General	correr [v]	harass
107	General	correr [v]	gallop (a horse)
108	General	correr [v]	persecute
109	General	correr [v]	fight (bull)
110	General	correr [v]	turn (key)
111	General	correr [v]	push
112	General	correr [v]	draw aside
113	General	correr [v]	be exposed to
114	General	correr [v]	undo (knot)
115	General	correr [v]	travel in/over
116	General	correr [v]	overrun
117	General	correr [v]	shame
118	General	correr [v]	sell in the street
119	General	correr [v]	slide
120	General	correr [v]	file
121	General	correr [v]	move to the right/left
122	General	correr [v]	gutter (candle)
123	General	correr [v]	scud
124	General	correr [v]	spank
125	General	correr [v]	ride
126	General	correr [v]	sprint
127	General	correr [v]	whip
128	General	correr [v] PEBOCLUY	run (device or informational program)
129	General	correr [v] LA	fire (dismiss)
130	General	correr [v] PR	run a business
131	General	correr [v] MXNICLARUYCRrare	expel someone from a place out of disdain, hostility, or as punishment
132	General	correr [v] MXrur.	inseminate a cow (bull)
133	General	correr [v] USPR	apply for a job or position
134	General	correr [v] PR	train a fighter cock by challenging it with a broom stick
135	General	correr [v] CL	be current or up to date (someone or something)
136	General	correr [v] PR	administer something
137	General	correr [v] PEBOCL	make a device or informational program run
138	General	correr [v] LA	throw out
139	General	correr [v] MXNI	sell something
140	General	correr [v] MXNI	put something on the market
141	General	correr [v] CL	cop out
142	General	correr [v] NIVEBOUY	kick someone out of a place
Idioms
143	Idioms	correr [v]	foot it
Phrasals
144	Phrasals	correr [v]	move up
145	Phrasals	correr [v]	go about
146	Phrasals	correr [v]	chase away
147	Phrasals	correr [v]	lay off
148	Phrasals	correr [v]	fly about
149	Phrasals	correr [v]	run down
150	Phrasals	correr [v]	drive away

Bedeutungen, die der Begriff "correr" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	cinta de correr [f]	treadmill
General
2	General	correr riesgos [v]	take risks
3	General	echar a correr [v]	start running
4	General	echar a correr [v]	break into a run
5	General	correr más [v]	run faster
6	General	correr tras [v]	run after
7	General	correr (un río) [v]	(river) run
8	General	correr (un río) [v]	(a river) flow
9	General	correr (un río) [v]	(river) wind
10	General	correr la voz [v]	be rumored
11	General	correr un riesgo [v]	take a risk
12	General	arrancar a correr [v]	start running
13	General	arrancar a correr [v]	break into a run
14	General	correr rápidamente [v]	slide
15	General	correr rápidamente [v]	abscond
16	General	correr rápidamente [v]	flee
17	General	correr rápidamente [v]	escape
18	General	correr desnudo [v]	run naked in public
19	General	correr desnudo [v]	streak
20	General	correr a paso largo [v]	lope
21	General	correr a ciegas [v]	run amok
22	General	correr a toda velocidad [v]	sprint
23	General	correr aún más rápido [v]	run all the faster
24	General	correr a toda pastilla [v]	pelt
25	General	correr el riesgo de algo [v]	run the risk of something
26	General	correr el riesgo de hacer algo [v]	run the risk of doing something
27	General	correr un riesgo de [v]	take a chance on
28	General	ir a correr [v]	go for a run
29	General	ir a dar a correr [v]	go for a run
30	General	hacer correr (caballos) [v]	race
31	General	correr el riesgo de hacer algo [v]	be in danger of doing something
32	General	correr las cortinas [v]	draw the curtains
33	General	correr la cortina [v]	open the curtain
34	General	echarse a correr [v]	take off running
35	General	correr a la tienda [v]	run to the store
36	General	correr con [v]	be responsible for
37	General	correr contra el tiempo [v]	race against time
38	General	correr por todos lados [v]	run all over the place
39	General	correr por todas partes [v]	run all over the place
40	General	correr el riesgo de [v]	take the risk of
41	General	correr el riesgo de [v]	take the chance of
42	General	correr el riesgo de [v]	run the risk of
43	General	correr escaleras arriba [v]	run upstairs
44	General	correr la voz [v]	spread the word
45	General	correr escaleras abajo [v]	run downstairs
46	General	correr un peligro [v]	run a risk
47	General	correr peligro [v]	run a risk
48	General	correr riesgo [v]	run a risk
49	General	correr riesgo [v]	take a risk
50	General	correr prisa [v]	be urgent
51	General	correr vueltas [v]	run laps
52	General	correr un riesgo de [v]	run a risk of
53	General	correr con los gastos [v]	take on the expenses
54	General	correr con los gastos [v]	bear the costs
55	General	correr con los gastos [v]	bear the expenses
56	General	correr con los gastos [v]	bear the cost
57	General	correr con los gastos [v]	cover the expenses
58	General	correr con los gastos [v]	meet the expenses
59	General	correr las amonestaciones [v]	put up the banns
60	General	correr la misma suerte [v]	suffer the same fate
61	General	correr las amonestaciones [v]	proclaim the banns
62	General	correr en parada [v]	jog in place
63	General	no poder correr [v]	can not run
64	General	correr la bola [v]	spread the news
65	General	correr una bola [v]	spread the news
66	General	correr la bola [v]	get the word out
67	General	correr una bola [v]	get the word out
68	General	correr la bolilla [v]	get the ball rolling
69	General	correr el riesgo de [v]	be under the risk of
70	General	correr riesgos [v]	be on the wild side
71	General	correr la voz [v]	drive (someone) from pillar to post
72	General	hacer correr rumores sobre alguien [v]	bandy about someone's name
73	General	cinta para correr	treadmill
74	General	correr de [v]	count from (salary)
75	General	correr (rumor/noticia) [v]	be said
76	General	correr (rumor/noticia) [v]	be common talk
77	General	correr (un riesgo) [v]	run a risk
78	General	correr el riesgo [v]	risk
79	General	correr el riesgo [v]	run the risk
80	General	correr la cortina [f]	draw the curtain
81	General	correr con ruido manso [v]	bubble
82	General	correr a todo galope [v]	career
83	General	correr en una dirección opuesta [v]	run counter
84	General	correr el telón [v]	drop the curtain
85	General	correr por las calles [v]	run amuck
86	General	correr de [v]	flow out
87	General	correr de [v]	flow from
88	General	correr peligro [v]	be in danger
89	General	correr la posta [v]	post
90	General	correr las baquetas [v]	run the gauntlet
91	General	correr más que [v]	outrun
92	General	correr tras [v]	hunt after
93	General	correr detrás de [v]	hurry after
94	General	hacer correr [v]	put about
95	General	correr rápidamente [v]	leap
96	General	dejar correr la pluma [v]	write at great length
97	General	correr en competencia con [v]	race
98	General	correr (aguas) [v]	play
99	General	correr un albur [v]	hazard
100	General	apretar a correr [v]	scurry
101	General	correr gota a gota [v]	trickle
102	General	apretar a correr [v]	scuttle
103	General	correr riesgo [v]	venture
104	General	correr gota a gota [v]	trill
105	General	correr hilo a hilo [v]	spin
106	General	correr de prisa [v]	spoom
107	General	correr un albur [v]	risk
108	General	correr precipitadamente [v]	tear
109	General	correr por debajo [v]	underrun
110	General	correr rápidamente [v]	shoot
111	General	correr un cerrojo [v]	shoot a bolt
112	General	correr un pestillo [v]	shoot a bolt
113	General	correr acá y acullá [v]	rove
114	General	echar a correr [v]	whip
115	General	correr velozmente [v]	whirl along
116	General	correr a porfía [v]	run
117	General	correr delante [v]	run ahead
118	General	correr por todo un espacio [v]	run along
119	General	correr a lo largo [v]	run along
120	General	correr detrás [v]	run behind
121	General	correr a [v]	run to
122	General	correr hacia [v]	run to
123	General	correr al socorro de uno [v]	run to
124	General	correr por encima de [v]	run on
125	General	correr por encima de [v]	run upon
126	General	correr de una parte a otra [v]	run up and down
127	General	correr peligro [v]	run the risk
128	General	correr peligro [v]	run the hazard
129	General	correr de una parte a otra [v]	scour
130	General	a todo correr [adv]	at full speed
131	General	acto de correr	rove
132	General	correr un velo [v] fig.	draw the curtain
133	General	correr parejas con [v] fig.	be on a par with
134	General	correr caravanas [v] disused	jump through the hoops
135	General	correr las caravanas [v] disused	jump through the hoops
Idioms
136	Idioms	correr parejo [v]	keep up with
137	Idioms	correr desesperadamente [v]	run for dear life
138	Idioms	correr muy rápidamente [v]	run like the dickens
139	Idioms	echar a correr [v]	bust a move
140	Idioms	echar a correr [v]	bolt out of some place
141	Idioms	echar a correr [v]	run like the clappers
142	Idioms	correr rápidamente [v]	fade
143	Idioms	echar a correr [v]	breeze off
144	Idioms	correr rápidamente [v]	scuttle
145	Idioms	correr rápidamente [v]	scat
146	Idioms	correr rápidamente [v]	beat it
147	Idioms	correr rápidamente [v]	have it away on one's toes
148	Idioms	echar a correr [v]	clear out
149	Idioms	correr rápidamente [v]	book on out
150	Idioms	correr rápidamente [v]	breeze out of some place