lie-in

Bedeutungen, die der Begriff "lie-in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lie	mentira [f]
2	Common	lie	mentir [v]
3	Common	lie	falsedad [f]
4	Common	lie (oneself) down	echarse [v]
5	Common	lie	reposar [v]
6	Common	lie	trufar [v]
7	Common	lie	yacer [v]
Irregular Verb
8	Irregular Verb	lie	lay - lain [v]
9	Irregular Verb	lie	lied - lied [v]
General
10	General	lie	embolado [m]
11	General	lie	embrollo [m]
12	General	lie	embuste [m]
13	General	lie	farol [m]
14	General	lie	tapada [f]
15	General	lie	trola [f]
16	General	lie idle	dormir [v]
17	General	lie down	echarse [v]
18	General	lie low	agacharse (no llamar la atención) [v]
19	General	lie down	tenderse [v]
20	General	lie	latir [v]
21	General	lie	estar echado [v]
22	General	lie	ponerse [v]
23	General	lie	cuajar [v]
24	General	lie down	tumbarse [v]
25	General	lie	estar tumbado [v]
26	General	lie in	radicar en [v]
27	General	lie back	recostarse [v]
28	General	lie down	recostarse [v]
29	General	lie with	yacer con [v]
30	General	lie in	residir en [v]
31	General	lie down in the sun	tumbarse al sol [v]
32	General	lie in ambush	tender una emboscada [v]
33	General	lie in	estribar en [v]
34	General	lie in wait for	acechar [v]
35	General	lie	camelo [m]
36	General	lie	caramillo [m]
37	General	lie	comento [m]
38	General	lie	embrollo [m]
39	General	lie	embuste [m]
40	General	lie	enredo [m]
41	General	malicious lie	infundio [m]
42	General	lie	mentís [m]
43	General	lie detector	polígrafo [m]
44	General	lie	arana [f]
45	General	lie	falacia [f]
46	General	lie	ficción [f]
47	General	lie	mentira [f]
48	General	white lie	mentira oficiosa [f]
49	General	white lie	mentira piadosa [f]
50	General	lie	novela [f]
51	General	lie	rondalla [f]
52	General	lie	trufa [f]
53	General	lie face down from drinking	abuzarse [v]
54	General	lie down	acostarse [v]
55	General	lie in wait for	aguaitar [v]
56	General	lie flat on the ground	alastrarse [v]
57	General	lie	chufar [v]
58	General	lie in	consistir [v]
59	General	lie	descansar [v]
60	General	lie fallow	descansar [v]
61	General	lie down	echarse [v]
62	General	lie down	echarse [v]
63	General	lie back	echarse [v]
64	General	lie down on	echarse [v]
65	General	lie on	echarse [v]
66	General	lie	embocar [v]
67	General	lie	embromar [v]
68	General	lie	embustear [v]
69	General	lie down	encamarse [v]
70	General	lie	inventar [v]
71	General	lie	mentir [v]
72	General	lie	novelar [v]
73	General	lie in	radicar [v]
74	General	lie down or rest on someone's elbow	recodar [v]
75	General	lie down or rest on one's elbow	recodarse [v]
76	General	lie back	recostar [v]
77	General	lie back on	recostarse [v]
78	General	lie down on	recostarse [v]
79	General	lie on	recostarse [v]
80	General	lie down	recostarse [v]
81	General	lie down	reposar [v]
82	General	lie underneath	subyacer [v]
83	General	lie down	tenderse [v]
84	General	lie	trufar [v]
85	General	lie down	tumbarse [v]
86	General	lie	yacer [v]
87	General	lie down with	yacer [v]
88	General	that's a lie	mentira [interj]
89	General	lie detector	detector de mentiras [m]
90	General	lie	infundio [m]
91	General	lie	bolazo [m]
92	General	lie	macana [f]
93	General	lie	maraña [f]
94	General	lie	patraña [f]
95	General	lie	bolada [f]
96	General	lie	guayaba [f]
97	General	lie	trola (coloquial) [f]
98	General	lie	novela [f]
99	General	humorous lie	coba [f]
100	General	falsity (something false; a lie or deception)	mentira [f]
101	General	a white lie	una mentirijilla [f]
102	General	lie	bomba [f]
103	General	white lie	mentirilla [f]
104	General	white lie	mentirijilla [f]
105	General	lie-down	siesta [f]
106	General	lie	residir [v]
107	General	lie down	tirarse [v]
108	General	lie	consistir [v]
109	General	lie	caer [v]
110	General	lie around	vagar [v]
111	General	lie	descansar [v]
112	General	lie in	ser [v]
113	General	lie	radicar [v]
114	General	lie	enmarcarse [v]
115	General	give the lie to	desmentir [v]
116	General	lie to	capear [v]
117	General	(one's lie) be exposed	descubriese (una mentira) [v]
118	General	(one's lie) expose	descubrir (una mentira) [v]
119	General	(one's lie) expose	sacar a la luz (una mentira) [v]
120	General	(one's lie) be exposed	salir a la luz (una mentira) [v]
121	General	lie	estar [v]
122	General	lie flat	alebrarse [v]
123	General	lie oneself down	echarse [v]
124	General	lie down in bed	encamarse [v]
125	General	lie prostrate	postrar [v]
126	General	lie	versear [v]
127	General	lie	estar ubicado [v]
128	General	lie	estar acostado [v]
129	General	unable to lie still	dar vueltas en la cama [v]
130	General	lie	encontrarse [v]
131	General	have a lie-in	quedarse en la cama hasta tarde [v]
132	General	lie	hallarse [v]
133	General	lie low	permanecer escondido [v]
134	General	lie flat	estar totalmente extendido [v]
135	General	lie under oath	cometer perjurio [v]
136	General	lie under oath	perjurarse [v]
137	General	lie under oath	mentir bajo juramento [v]
138	General	lie under oath	jurar en falso [v]
139	General	lie ahead	estar por venir [v]
140	General	lie ahead	deparar el futuro [v]
141	General	lie in wait	estar al acecho de [v]
142	General	lie in wait	estar a la espera de [v]
143	General	lie in state	estar de cuerpo presente [v]
144	General	lie about one's age	quitarse años [v]
145	General	live a lie	vivir en la mentira [v]
146	General	lie on the floor	yacer en el suelo [v]
147	General	lie	decir una mentira [v]
148	General	tell a lie	decir una mentira [v]
149	General	lie on one's stomach	acostarse boca abajo [v]
150	General	lie face down	acostarse boca abajo [v]
151	General	tell a lie	mentir [v]
152	General	lie prone	acostarse boca abajo [v]
153	General	lie on one's stomach	tumbarse boca abajo [v]
154	General	lie face down	tumbarse boca abajo [v]
155	General	lie face down	yacer boca abajo [v]
156	General	lie on one's back	acostarse boca arriba [v]
157	General	lie supine	tumbarse boca arriba [v]
158	General	lie face down	estar boca abajo [v]
159	General	lie in wait for	aguaitar [v]
160	General	lie in wait	aguaitar [v]
161	General	lie about one’s age	restarse años [v]
162	General	lie down	estar echado [v]
163	General	lie down	estar recostado [v]
164	General	lie down	estar acostado [v]
165	General	lie down flat	echarse al suelo [v]
166	General	lie down in bed	tirarse en la cama [v]
167	General	lie in the sun	tumbarse al sol [v]
168	General	lie in ambush	encharralarse [v]
169	General	lie	hablar barro [v]
170	General	lie	poner cara de barro [v]
171	General	sit (to lie or to rest)	estar [v]
172	General	a white lie	una mentira piadosa
173	General	a white lie	una mentira oficiosa
174	General	a white lie	una mentira blanca
175	General	lie detector	detector de mentiras
176	General	white lie	mentira piadosa
177	General	lie	cuento [m]
178	General	great lie	mentirón [m]
179	General	you lie!	mentís [m]
180	General	lie	chapucería [f]
181	General	act of giving lie	desmentida [f]
182	General	lie	echada [f]
183	General	lie	fábula [f]
184	General	lie	jácara [f]
185	General	mendacity (a lie; a falsehood)	mentira [f]
186	General	lie	tinterillada [f]
187	General	lie	trufa [f]
188	General	that gives the lie	desmentidor [adj]
189	General	lie in ambush for	asechar [v]
190	General	lie flat (of game)	alastrarse [v]
191	General	lie in ambush	acechar [v]
192	General	lie along	acostar [v]
193	General	lie in ambush	aguaitar [v]
194	General	lie at rest	descansar [v]
195	General	lie down	descansar [v]
196	General	lie fallow	descansar [v]
197	General	lie up	descansar [v]
198	General	lie	echarse [v]
199	General	lie in ambush	emboscarse [v]
200	General	lie	embustear [v]
201	General	lie	encamarse [v]
202	General	lie in wait for	espiar [v]
203	General	lie in	estribar [v]
204	General	lie down	reposar [v]
205	General	lie in the grave	reposar [v]
206	General	lie heavy upon	oprimir [v]
207	General	lie prone	postrarse [v]
208	General	lie	ubicar [v]
209	General	lie down	yacer [v]
210	General	lie (in the grave)	yacer [v]
211	General	lie (with)	yacer [v]
212	General	lie down	tenderse [v]
213	General	lie	error [m]
214	General	lie	yacimiento [m]
215	General	invention (lie; fabrication)	mentira [f]
216	General	fiction (falsehood, falsity, fib, inveracity, lie)	mentira [f]
217	General	crammer (a lie)	mentira [f]
218	General	flam (a lie or hoax; a deception)	mentira [f]
219	General	bounce (an impudent lie; a bouncer)	mentira [f]
220	General	mendaciousness (a lie; a falsehood)	mentira [f]
221	General	lie	ficción [f]
222	General	lie	vanidad [f]
223	General	lie	desmentida [f]
224	General	lie	positura [f]
225	General	lie	caída [f]
226	General	lie in	consistir en [v]
227	General	coin a lie	forjar una mentira [v]
228	General	lie brazenly	mentir sin suelo [v]
229	General	allow lie fallow	dejar en barbecho [v]
230	General	lie in ambush	estar emboscado [v]
231	General	lie open	exponerse [v]
232	General	give the lie	dar un mentís [v]
233	General	lie (lied-lying)	decir mentiras [v]
234	General	lie (lied-lying)	faltar a la verdad [v]
235	General	lie	descansar recostado [v]
236	General	lie	tumbarse [v]
237	General	lie	tenderse [v]
238	General	lie	habitar [v]
239	General	lie	apoyarse [v]
240	General	lie	estar tendido [v]
241	General	lie	morar [v]
242	General	lie	pernoctar [v]
243	General	lie	estar en un lugar [v]
244	General	lie	apretarse [v]
245	General	lie	estrecharse [v]
246	General	lie	estar en la mano [v]
247	General	lie	tocar a uno [v]
248	General	lie	corresponder a uno [v]
249	General	lie	estar pendiente [v]
250	General	lie	depender [v]
251	General	lie at stake	estar muy interesado en algo [v]
252	General	lie at	molestar [v]
253	General	lie at	importunar [v]
254	General	lie at the point of death	estar a punto de morir [v]
255	General	lie by	estar tranquilo [v]
256	General	lie at the point of death	estar expirando [v]
257	General	lie about	estar esparcido [v]
258	General	lie by	reposar [v]
259	General	lie in wait	espiar [v]
260	General	lie by	estar quieto [v]
261	General	lie in	estar de parto [v]
262	General	lie in wait	acechar [v]
263	General	lie in the way	ser obstáculo [v]
264	General	lie in the way	embarazo [v]
265	General	lie upon	ser obligatorio [v]
266	General	lie in the way	impedimento [v]
267	General	lie upon	pesar sobre [v]
268	General	lie over	aplazarse [v]
269	General	lie under	estar sujeto a [v]
270	General	lie under	acusado [v]
271	General	lie with	vivir con [v]
272	General	lie under	estar expuesto a [v]
273	General	lie sick	guardar cama [v]
274	General	lie with	dormir con [v]
275	General	lie on the oars	cesar de remar [v]
276	General	lie in state	estar expuesto en la capilla mortuoria [v]
277	General	lie to windward	barloventear [v]
278	General	lie	tacuache [m] AMER
279	General	mischievous lie	enredo [m] fig.
280	General	lie to avoid being arrested	barajo [m] BO
281	General	lie	batazo [m] PA
282	General	lie	boleto [m] AR UY PY disused
283	General	lie	bulto [m] DO
284	General	lie	camote [m] CL
285	General	big lie	cuentazo [m] DO PE
286	General	lie	cuenteraile [m] GT SV
287	General	lie	cuenterete [m] GT HN SV NI
288	General	malicious lie	cusuca (del maya) [m] HN
289	General	lie, especially one used to make excuses	chamullo [m] CL
290	General	lie	chile [m] GT
291	General	lie	choro [m] MX
292	General	lie	falso [m] MX HN NI CR
293	General	lie	forro [m] BO
294	General	lie	falso [m] CR EC rare
295	General	lie	falso [m] MX NI VE
296	General	malicious lie	falso [m] MX HN NI CR
297	General	lie	caramona [m] GT
298	General	lie	carburo [m] HN NI teen
299	General	lie	grupete [m] CL teen
300	General	lie	grupo [m] BO CL AR UY
301	General	lie	globo [m] CU
302	General	lie	guáspira [m] SV
303	General	lie	güirigüiri [m] HN SV
304	General	lie	güiri-güiri [m] MX HN SV
305	General	lie	güirigüiri [m] HN SV
306	General	hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of	hijar [m] AR:Nw
307	General	lie	levante [m] HN SV NI rare
308	General	lie	levante [m] PR
309	General	malicious lie	enfundio [m] EC rare
310	General	malicious lie	enfundio [m] DO PR
311	General	lie	engañamuchachos [m] PE
312	General	lie	enfundio [m] EC rare
313	General	lie	enfundio [m] DO PR
314	General	lie	macanazo [m] BO AR UY
315	General	lie	macaneo [m] BO PY AR UY
316	General	lie	mentol [m] HN SV derog.
317	General	lie	mocho [m] PR
318	General	lie	papo [m] BO
319	General	lie	paco [m] UY
320	General	lie	pedo [m] GT
321	General	lie	pajazo [m] HN SV
322	General	lie	paro [m] EC child
323	General	stone bench used as a bed to lie down	patajahua [m] PE rur.
324	General	lie	pescao [m] PR
325	General	malicious lie	perno [m] HN
326	General	lie	santo [m] HN
327	General	lie	vacil [m] SV
328	General	lie	tollo [m] CL
329	General	lie	verso [m] BO PY AR UY
330	General	lie	tango [m] NI teen
331	General	lie	aguaje [m] DO
332	General	lie	albur (árabe) [m] PR
333	General	lie to boat	batazo [m] PA
334	General	lie to brag	batazo [m] PA
335	General	lie	desfamamiento [m] disused
336	General	lie	detraimiento [m] disused
337	General	lie	falimiento [m] rare
338	General	lie	fruncimiento [m] rare
339	General	lie	mendacio [m] disused
340	General	you lie	mentís [m] rare
341	General	lie	sacamiento [m] disused
342	General	lie	chanchono [m]
343	General	lie (the manner or position in which something is situated)	posición [f]
344	General	lie	paja [f] CO VE CAM
345	General	lie	bunga [f]
346	General	intentional lie	volada [f] MX CO BO
347	General	lie down in bed	acostada [f] NI CL
348	General	lie	calavera [f] SV
349	General	lie	babosada [f] DO
350	General	lie	bolada [f] PE AR
351	General	lie	cábula [f] MX SV NI PA DO rare
352	General	lie	abulencia [f] DO rare rur.
353	General	lie	cuasimonga [f] PR teen
354	General	lie	cuina (inglés queen) [f] HN SV NI
355	General	lie	cuenteada [f] MX HN
356	General	lie	chafa [f] NI
357	General	lie	chaira [f] SV
358	General	lie	cuta [f] GT
359	General	lie	charada (francés) [f] GT BO
360	General	lie	chana [f] CR
361	General	lie	chauca [f] BO
362	General	lie	chuleta [f] PR
363	General	lie	chiva [f] VE:W CL
364	General	lie	cara [f] SV
365	General	lie	feca [f] PR
366	General	lie	guasa [f] PR
367	General	lie	espetera [f] SV:E
368	General	lie	casaca [f] GT HN SV
369	General	lie	casandra [f] HN SV teen
370	General	lie	cáshpira [f] SV
371	General	lie	cauca [f] BO
372	General	lie	caula [f] GT SV
373	General	lie	cauqueada [f] BO:W,C
374	General	white lie	cantada [f] GT
375	General	lie	guaca [f] SV
376	General	lie	guáfira [f] HN
377	General	lie	furulla [f] NI
378	General	lie	guaira [f] NI
379	General	lie	guama [f] VE disused
380	General	lie	guama [f] SV
381	General	lie	huaca [f] SV
382	General	lie	guasa [f] PR
383	General	lie	guashca [f] SV
384	General	lie	guáshpira [f] SV
385	General	lie	guatuza [f] HN rur.
386	General	lie	guayaba [f] GT HN SV NI PA CU DO PR VE PE AR UY
387	General	lie	guayola [f] NI
388	General	lie	cotorra [f] SV
389	General	lie or scam	coba [f] NI VE
390	General	lie	jabladuría [f] DO
391	General	lie	imblemia [f] SV
392	General	lie	lata [f] BO:W,C
393	General	lie	kauka [f] BO
394	General	lie	jarusca [f] SV
395	General	lie	echada [f] MX
396	General	lie	embelequería [f] NI CU PR EC MX GT HN
397	General	lie	macana [f] BO PY AR UY PE rare
398	General	white lie	mécora [f] PA
399	General	lie	memela [f] SV
400	General	lie	mentolina [f] NI derog.
401	General	lie	moña [f] PR
402	General	lie	ñanga [f] PE
403	General	lie	pajarilla [f] CO
404	General	lie	papa [f] MX CL
405	General	lie	pamba [f] SV NI
406	General	lie	pastilla [f] GT
407	General	lie	pala [f] CU
408	General	lie	píldora [f] GT BO
409	General	malicious lie	pluma [f] GT SV
410	General	malicious lie	perra [f] HN
411	General	lie	pluma [f] GT SV
412	General	lie	pistola [f] AR:Nw disused
413	General	elaborate lie	perra [f] HN
414	General	lie	sanata [f] AR
415	General	lie	wasa [f] PR teen
416	General	lie	tuja [f] GT
417	General	lie	zamba [f] UY
418	General	lie	tambora [f] CU
419	General	lie	tanga [f] UY
420	General	lie	tranca [f] NI
421	General	lie	abulencia [f] DO
422	General	lie	bolada [f] PE
423	General	lie (fabrication)	mentira [f]
424	General	lie	chancha [f] disused
425	General	lie	chufa [f] disused
426	General	lie	copucha [f] BO
427	General	lie	droga [f] disused
428	General	lie	echada [f] MX
429	General	lie	fulla [f] ES local
430	General	lie	guadramaña [f] disused
431	General	lie	guashpira [f] SV
432	General	lie	guayola [f] NI
433	General	lie	jetonada [f] CR
434	General	lie	tinterillada [f] MX GT SV CR EC PE BO
435	General	lie	trónica [f] disused
436	General	lie next to	adyacer [v] rare
437	General	lie down	aclocarse [v] fig.
438	General	lie	bolear [v] NI UY
439	General	lie often	rementir [v] rare
440	General	lie down to rest still dressed from the day	arrecostarse [v] EC:Nw rare
441	General	lie down to rest still dressed from the day	arrecostarse [v] NI CR PE UY
442	General	lie down	arrecostarse [v] NI PA
443	General	lie down very close to another person	agregarse [v] DO PR
444	General	tell a lie	bolear [v] PY
445	General	tell a lie	boletear [v] AR
446	General	lie	bolear [v] PY
447	General	lie	boletear [v] AR
448	General	lie to impress someone	boletear [v] AR
449	General	lie	buchitear [v] PA
450	General	lie someone	bulchitear [v] US PA
451	General	lie back and remain idle	deplayarse [v] DO
452	General	lie	caretear [v] AR
453	General	lie	guayabar [v] EC:S
454	General	lie	guayabear [v] PR
455	General	lie	mamar [v] NI BO
456	General	lie	engasar [v] NI
457	General	lie	macanear [v] BO PY AR UY
458	General	habitually lie	embusterear [v] DO
459	General	lie down	emparrillarse [v] CU disused
460	General	lie to	macanear [v] AR
461	General	lie to	marufiar [v] SV
462	General	lie	empaquetar [v] PR
463	General	lie	mojonear [v] VE child
464	General	tell a lie	milonguear [v] HN
465	General	tell a lie	mojonear [v] VE child
466	General	lie	mulear [v] BO UY AR disused
467	General	lie	milonguear [v] HN
468	General	lie	paquear [v] UY
469	General	lie to someone	pajear [v] HN SV
470	General	lie	pajear [v] HN SV
471	General	lie	pajuelear [v] SV
472	General	lie	papear [v] BO:W
473	General	lie	vacilar [v] GT SV NI PA
474	General	lie	versear [v] BO PY AR UY
475	General	lie	volar [v] NI
476	General	lie	voltearse [v] MX NI
477	General	lie face down	voltearse [v] GT NI CR BO CL PY
478	General	lie in wait for	aciguatar [v] AL
479	General	lie	boletear [v] AR
480	General	lie	copuchar [v] CL
481	General	lie	copuchear [v] CL
482	General	lie	embustir [v] rare
483	General	lie	farsantear [v] NI BO CL
484	General	lie in wait for	guaitar [v] disused
485	General	lie	holgar [v] disused
486	General	lie	jetonear [v] CR
487	General	lie down	joguer [v] disused
488	General	lie	macanear [v] BO CL PY AR UY
489	General	lie in wait for	murar [v] ES local
490	General	lie	paquear [v] UY
491	General	lie	paquetear [v] CR
492	General	lie in wait	vigiar [v] SV
493	General	lie	albures [m/pl] HN NI CR PR
494	General	lie	bernardinas [f/pl] rare
495	General	that gives the lie	desmentidora [adj/f]
Idioms
496	Idioms	lie in wait for	asechar [v]
497	Idioms	lie like a rug	mentir sin vergüenza [v]
498	Idioms	lie more than speak	mentir más que hablar [v]
499	Idioms	lie through one's teeth	mentir descaradamente [v]
500	Idioms	tell a barefaced lie	mentir por barba [v]

Bedeutungen, die der Begriff "lie-in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Math
1	Math	álgebra de lie	lie algebra
2	Math	el algebroide de lie	lie algebroid
3	Math	el corchete de lie	lie bracket
4	Math	derivada de lie	lie derivative
5	Math	grupo de lie	lie group
6	Math	el grupoide de lie	lie groupoid
7	Math	producto de lie	lie product
8	Math	anillo de lie	lie ring