|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
top |
ball i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
top |
cannon i.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
top |
globe i.
|
|
4 |
Genel |
top gümbürtüsü gibi ses |
peal i.
|
|
5 |
Genel |
top platformu |
gun emplacement i.
|
|
6 |
Genel |
top sürme |
dribbling i.
|
|
7 |
Genel |
orta çaplı top |
medium artillery i.
|
|
8 |
Genel |
atma (top, gülle vb) |
toss i.
|
|
9 |
Genel |
ateşleme (tüfek/top vb'ni) |
firing i.
|
|
10 |
Genel |
döne döne giden top |
twister i.
|
|
11 |
Genel |
beş top ile oynanan bir çeşit bilardo |
pool on i.
|
|
12 |
Genel |
top |
pouffe i.
|
|
13 |
Genel |
yavaş atılan top |
lob i.
|
|
14 |
Genel |
tapa (top mermisine ait) |
fuze i.
|
|
15 |
Genel |
eskiden deniz savaşlarında kullanılan bir çeşit sürgülü top mermisi |
langrage i.
|
|
16 |
Genel |
ağır top |
important person i.
|
|
|
17 |
Genel |
kılıç kabzasındaki top |
pommel i.
|
|
18 |
Genel |
top sesi |
report i.
|
|
19 |
Genel |
top ateşi |
cannon shot i.
|
|
20 |
Genel |
şut (top için) |
shot i.
|
|
21 |
Genel |
top |
roll i.
|
|
22 |
Genel |
top |
round i.
|
|
23 |
Genel |
top |
pouf i.
|
|
24 |
Genel |
top sürme |
drive i.
|
|
25 |
Genel |
top atan oyuncu |
bowler i.
|
|
26 |
Genel |
top ateşi |
gunfire i.
|
|
27 |
Genel |
top oyunu |
ball game i.
|
|
28 |
Genel |
top atışı ile selamlama |
salvo fire i.
|
|
29 |
Genel |
top mermisi |
ball i.
|
|
30 |
Genel |
hokey oyununda kullanılan ağaç top |
knur i.
|
|
31 |
Genel |
top ateşi |
gun fire i.
|
|
32 |
Genel |
top arabası |
gun carriage i.
|
|
33 |
Genel |
vuruş (top için) |
shot i.
|
|
34 |
Genel |
top oyunu |
ball i.
|
|
35 |
Genel |
top arabası mahmuzu |
spade i.
|
|
36 |
Genel |
top sakal |
goatee i.
|
|
|
37 |
Genel |
top muylusu |
trunnion i.
|
|
38 |
Genel |
top nişancısı |
trainer i.
|
|
39 |
Genel |
top |
tuft i.
|
|
40 |
Genel |
havaya doğru vurulmuş top |
lob i.
|
|
41 |
Genel |
top |
charge i.
|
|
42 |
Genel |
havaya atılmış top |
lob i.
|
|
43 |
Genel |
top fitili |
laniard i.
|
|
44 |
Genel |
top arabası ön parçası |
limber i.
|
|
45 |
Genel |
top |
mass i.
|
|
46 |
Genel |
atma (kurşun/top/belirli bir el silah) |
firing i.
|
|
47 |
Genel |
top kağıt |
roll paper i.
|
|
48 |
Genel |
ağır top |
big gun i.
|
|
49 |
Genel |
beysbola benzeyen bir top oyunu |
rounders i.
|
|
50 |
Genel |
top |
congeries i.
|
|
51 |
Genel |
top atma |
crash i.
|
|
52 |
Genel |
top |
bolus i.
|
|
53 |
Genel |
top atışı ile selamlama |
salvo i.
|
|
54 |
Genel |
top |
pellet i.
|
|
55 |
Genel |
oyunlarda top |
jack i.
|
|
56 |
Genel |
yerden giden top |
ground ball i.
|
|
57 |
Genel |
top ağzı tapası |
tampion i.
|
|
58 |
Genel |
top |
poof i.
|
|
59 |
Genel |
top (kağıt) |
roll i.
|
|
60 |
Genel |
top mermisi |
shot i.
|
|
61 |
Genel |
top küpe |
stud earring i.
|
|
62 |
Genel |
ağır silahlar (top gibi) |
artillery i.
|
|
63 |
Genel |
hokey benzeri top oyunu |
lacrosse i.
|
|
64 |
Genel |
top ateşi |
shellfire i.
|
|
65 |
Genel |
ufak top |
pellet i.
|
|
66 |
Genel |
yuvarlanan top |
twister i.
|
|
67 |
Genel |
tehlike işareti veya cenaze merasiminin bir parçası olarak bir dakikalık aralarla ateş eden top |
minute gun i.
|
|
68 |
Genel |
bir tür top oyunu |
pushball i.
|
|
69 |
Genel |
top |
knob i.
|
|
70 |
Genel |
iki veya beş kişiyle oynanan top oyunu |
fives i.
|
|
71 |
Genel |
ağır top |
a big gun i.
|
|
72 |
Genel |
olgunlaşmış karahindiba tohumlarının çiçek sapından kopmadan önceki beyaz ve tüy gibi top hali |
puffball i.
|
|
73 |
Genel |
top mermisi |
shell i.
|
|
74 |
Genel |
ateşten top |
fire ball i.
|
|
75 |
Genel |
top mermisi |
cannon ball i.
|
|
76 |
Genel |
beysbola benzer top oyunu |
softball i.
|
|
|
77 |
Genel |
bir direğin ucuna uzun bir iple bağlı olan bir top ile oynanan çift kişilik bir oyun |
tetherball i.
|
|
78 |
Genel |
yerden giden top |
grounder i.
|
|
79 |
Genel |
top |
piece i.
|
|
80 |
Genel |
top |
ball i.
|
|
81 |
Genel |
top |
gun i.
|
|
82 |
Genel |
karşı takımdan sizin sahanıza top atılması |
touchback i.
|
|
83 |
Genel |
yukarıdan gelen darbeyle ileriye doğru atılan top |
topspin i.
|
|
84 |
Genel |
basketbola benzeyen bir top oyunu |
netball i.
|
|
85 |
Genel |
ispanyollara özgü bir top oyunu |
jai alai i.
|
|
86 |
Genel |
ispanyollara özgü bir top oyunu |
pelota i.
|
|
87 |
Genel |
top siperi |
barbette den i.
|
|
88 |
Genel |
ortaçağ dönemi gemilerinde kullanılan bir çeşit kısa ve hafif top güllesi |
carronade i.
|
|
89 |
Genel |
top |
cannonball i.
|
|
90 |
Genel |
top/tüfek ağzı |
muzzle i.
|
|
91 |
Genel |
top |
pommel i.
|
|
92 |
Genel |
top kesici |
stopper i.
|
|
93 |
Genel |
top ateşiyle ölmesi kuvvetle muhtemel birlik |
fresh fish i.
|
|
94 |
Genel |
top ateşiyle ölmesi kuvvetle muhtemel birlik |
cannon fodder i.
|
|
95 |
Genel |
top sektirme yeteneği |
keepie uppie i.
|
|
96 |
Genel |
top sektirme yeteneği |
keepy uppy i.
|
|
97 |
Genel |
beyaz top |
cue ball i.
|
|
98 |
Genel |
(bilardo) top atışı |
cannon shot i.
|
|
99 |
Genel |
sihirli top |
magic ball i.
|
|
100 |
Genel |
top filesi |
ball sack i.
|
|
101 |
Genel |
top çiklet |
gumball i.
|
|
102 |
Genel |
üç top dondurma |
triple-scoop ice cream cone i.
|
|
103 |
Genel |
top şeker |
bombe i.
|
|
104 |
Genel |
tapa (top mermisine ait) |
fuse i.
|
|
105 |
Genel |
sekiz top (bilardo) |
stripes and solids i.
|
|
106 |
Genel |
sekiz top (bilardo) |
8-ball i.
|
|
107 |
Genel |
sekiz top (bilardo) |
highs and lows i.
|
|
108 |
Genel |
sekiz top (bilardo) |
eight-ball i.
|
|
109 |
Genel |
sekiz top (bilardo) |
eightball i.
|
|
110 |
Genel |
sekiz top (bilardo) |
spots and stripes i.
|
|
111 |
Genel |
sekiz top (bilardo) |
bigs and littles i.
|
|
112 |
Genel |
top ile oynan oyunun (uk) |
ball game i.
|
|
113 |
Genel |
top ile oynan oyunun (uk) |
ballgame i.
|
|
114 |
Genel |
top toplayıcı çocuk |
ball boy i.
|
|
115 |
Genel |
fincan-top oyunu |
cup-and-ball i.
|
|
116 |
Genel |
fincan-top oyunu |
ball in a cup i.
|
|
117 |
Genel |
top-çubuk modeli |
ball-and stick model i.
|
|
118 |
Genel |
top havuzu |
ball pond i.
|
|
119 |
Genel |
top havuzu |
ball pit i.
|
|
120 |
Genel |
top havuzu |
ball crawl i.
|
|
121 |
Genel |
top havuzu |
ball pool i.
|
|
122 |
Genel |
yakar top oyunu |
dodgeball i.
|
|
123 |
Genel |
yakan top oyunu |
dodgeball i.
|
|
124 |
Genel |
topun bir iple dikey bir sırığa asıldığı ve iki kişi arasında oynanan bir top oyunu |
tetherball i.
|
|
125 |
Genel |
sesli top |
squeaky ball i.
|
|
126 |
Genel |
bütün bir muzun üzerine birkaç top dondurma, aromalı şurup, meyve ve fındık kremşanti ile servis edilen tatlı |
banana split i.
|
|
127 |
Genel |
top ağzı tapası |
tamkin i.
|
|
128 |
Genel |
top ağzı tapası |
tompion i.
|
|
129 |
Genel |
top ateşi |
cannonry i.
|
|
130 |
Genel |
top bataryası |
cannonry i.
|
|
131 |
Genel |
top mermisi |
cannon-shot i.
|
|
132 |
Genel |
top atışı |
cannonry i.
|
|
133 |
Genel |
top menzili |
cannon-shot i.
|
|
134 |
Genel |
top ateşi |
cannonry i.
|
|
135 |
Genel |
top gibi duvardan sekme |
cannon i.
|
|
136 |
Genel |
kristal top veya aynalar ile kehanette bulunma |
catoptromancy i.
|
|
137 |
Genel |
kutlama ve tiyatrolarda ateşlenen ufak top |
chamber [obsolete] i.
|
|
138 |
Genel |
geminin kıçına monte edilmiş top namluları |
chase [obsolete] i.
|
|
139 |
Genel |
gemide top namlularının bulunduğu kısım |
chase [obsolete] i.
|
|
140 |
Genel |
plastik top |
rubber ball i.
|
|
141 |
Genel |
lastik top |
rubber ball i.
|
|
142 |
Genel |
kauçuk top |
rubber ball i.
|
|
143 |
Genel |
çiçeklerden yapılmış bir top |
tisty-tosty [dialect] i.
|
|
144 |
Genel |
iki kişilik bir tür top oyunu |
two old cat i.
|
|
145 |
Genel |
iki kişilik bir tür top oyunu |
two o' cat i.
|
|
146 |
Genel |
top mevzisi |
emplacement i.
|
|
147 |
Genel |
ağır top |
eight-hundred-pound gorilla i.
|
|
148 |
Genel |
top mazgalı |
embrasure i.
|
|
149 |
Genel |
top ateşlemek için kale surunda veya siperinde açılan boşluk |
embrasure i.
|
|
150 |
Genel |
zıplayan top |
super ball ® i.
|
|
151 |
Genel |
içi oyuk dekoratif bir top |
witch ball i.
|
|
152 |
Genel |
uçlarında top bulunan metal çubuklu piercing |
barbell i.
|
|
153 |
Genel |
ağır top |
kahuna i.
|
|
154 |
Genel |
oyunlarda bilye olarak kullanılan kilden yapılmış küçük bir top |
knicker [dated] [dialect] i.
|
|
155 |
Genel |
gürültülü şekilde patlayan kırmızı top şeklinde bir havai fişek |
cherry bomb i.
|
|
156 |
Genel |
hokey oyununda kullanılan ağaç top |
knor [obsolete] i.
|
|
157 |
Genel |
top ve kupa oyuncağı |
bilboquet i.
|
|
158 |
Genel |
(bilardo) siyah top |
black i.
|
|
159 |
Genel |
top |
leather i.
|
|
160 |
Genel |
(jonglörlük) havada 3 top çevirme |
windmill i.
|
|
161 |
Genel |
örgü şapka üzerindeki tüylü top |
bobble i.
|
|
162 |
Genel |
sallantılı top |
bobble i.
|
|
163 |
Genel |
top şeklinde kesilmiş kavun |
melon ball i.
|
|
164 |
Genel |
taştan top atışı için kullanılan eski bir tür havan |
bombard i.
|
|
165 |
Genel |
(bovling) kavisli bir şekilde yuvarlanan bir top |
hook i.
|
|
166 |
Genel |
bir tacın tepesine yerleştirilmiş, dünyayı simgeleyen top benzeri nesne |
monde i.
|
|
167 |
Genel |
yarı saydam taştan yapılan ve misket olarak kullanılan küçük top |
moonie i.
|
|
168 |
Genel |
yüksek bir yörüngeden vurulan top veya yapılan atış |
moonshot i.
|
|
169 |
Genel |
yarı saydam taştan yapılan ve misket olarak kullanılan küçük top |
moony i.
|
|
170 |
Genel |
top veya dinamit ateşlemek için kullanılan kibrit |
mouse i.
|
|
171 |
Genel |
çekme halkası ile top veya cephane bağlanabilen iki tekerlekli at arabası |
limber i.
|
|
172 |
Genel |
tefeci dükkanını gösteren üç altın top |
golden balls i.
|
|
173 |
Genel |
(top) sektirme |
dap i.
|
|
174 |
Genel |
(top) zıplatma |
dap i.
|
|
175 |
Genel |
top çiklet |
gum ball i.
|
|
176 |
Genel |
dışı renkli şekerle kaplı top şeklinde çiklet |
gum ball i.
|
|
177 |
Genel |
top dondurma |
ice [uk] i.
|
|
178 |
Genel |
tek top dondurma |
ice [uk] i.
|
|
179 |
Genel |
bir top dondurma |
ice cream i.
|
|
180 |
Genel |
zeminde yuvarlanan top |
roller i.
|
|
181 |
Genel |
(yün) top |
row i.
|
|
182 |
Genel |
top |
rundle [obsolete] i.
|
|
183 |
Genel |
makara oyununda kullanılan top |
diabolo i.
|
|
184 |
Genel |
top şeklinde yılbaşı süsü |
bauble i.
|
|
185 |
Genel |
top arabasının destek kısmı |
bed i.
|
|
186 |
Genel |
top arabasının destek kısmı |
bed i.
|
|
187 |
Genel |
keno oynarken içinden numaralı top çıkarılan torba |
goose i.
|
|
188 |
Genel |
keno oynarken içinden numaralı top çıkarılan dar boyunlu esnek bir torba |
keno goose i.
|
|
189 |
Genel |
sporcuların top, dambıl gibi aletleri tutuşunu güçlendiren yapışkan bir sprey/pudra/macun |
stickum i.
|
|
190 |
Genel |
top süren kimse |
dribbler i.
|
|
191 |
Genel |
atılan top hızı |
pace i.
|
|
192 |
Genel |
top atış hızı |
pace i.
|
|
193 |
Genel |
küçük top |
pill i.
|
|
194 |
Genel |
metal top |
pome i.
|
|
195 |
Genel |
iki top dondurma |
two scoops of ice cream i.
|
|
196 |
Genel |
top ve kupa oyuncağı |
cup and ball i.
|
|
197 |
Genel |
top ve kupa oyunu |
cup and ball i.
|
|
198 |
Genel |
kumla karıştırılıp top haline getirilmiş sabun |
sand ball i.
|
|
199 |
Genel |
top |
orbit i.
|
|
200 |
Genel |
erken patlayan top mermisi |
premature i.
|
|
201 |
Genel |
(golf, kriket) top çekme |
pull i.
|
|
202 |
Genel |
(pinball oyununda) top üzerinden geçtiğinde aktifleşen hedef |
rollover i.
|
|
203 |
Genel |
bir tür top yuvarlama oyunu |
rolly-pooly i.
|
|
204 |
Genel |
top kumaştan yaka, kol gibi giysi parçaları kesen işçi |
separator i.
|
|
205 |
Genel |
(tilt) top girdiğinde sayı kazandıran delik |
sinkhole i.
|
|
206 |
Genel |
top mermisi |
crump i.
|
|
207 |
Genel |
şiddetli top mermisi patlaması |
crump i.
|
|
208 |
Genel |
bisiklet tekerinin göbeğinde yer alan top veya silindir parça |
friction balls i.
|
|
209 |
Genel |
top çekmeyle karışık bir iskambil oyunu |
beano i.
|
|
210 |
Genel |
mahalle maçında oynanan top |
spaldeen i.
|
|
211 |
Genel |
küçük top |
spherule i.
|
|
212 |
Genel |
iki ucunda yarım top yer alan çubuklu bir mermi |
stang ball i.
|
|
213 |
Genel |
top mevzii |
emplacement i.
|
|
214 |
Genel |
(ragbide) top kapma mücadelesi |
ruck i.
|
|
215 |
Genel |
top biçimli yılbaşı süsü |
bauble i.
|
|
216 |
Genel |
top kontrolü |
possession i.
|
|
217 |
Genel |
çelmek (top) |
swerve f.
|
|
218 |
Genel |
top top olmak (ter) |
pearl f.
|
|
219 |
Genel |
ateş etmek (top/tüfek vb'yle) |
discharge f.
|
|
220 |
Genel |
top sürmek |
dribble f.
|
|
221 |
Genel |
kriket top atmak |
bowl f.
|
|
222 |
Genel |
top oynamak |
play football f.
|
|
223 |
Genel |
top atmak (işyeri) |
crash f.
|
|
224 |
Genel |
top atmak |
go bust f.
|
|
225 |
Genel |
top haline getirmek |
lump f.
|
|
226 |
Genel |
atmak (kurşun/ok/top) |
shoot f.
|
|
227 |
Genel |
top yapmak |
roll f.
|
|
228 |
Genel |
yuvarlanmak (top vb) |
trickle f.
|
|
229 |
Genel |
toptan öldürmek (top/tüfek ateşiyle) |
mow down f.
|
|
230 |
Genel |
havalandırmak (top) |
chip f.
|
|
231 |
Genel |
top ateşine tutmak |
shell f.
|
|
232 |
Genel |
top oynamak |
play ball f.
|
|
233 |
Genel |
top olmak |
amass f.
|
|
234 |
Genel |
top yapmak |
ball f.
|
|
235 |
Genel |
krokette top sürmek |
croquet f.
|
|
236 |
Genel |
top atmak |
crash f.
|
|
237 |
Genel |
top atışıyla selamlamak |
fire a salute f.
|
|
238 |
Genel |
top top olmak |
clot f.
|
|
239 |
Genel |
top yapmak |
roll into a ball f.
|
|
240 |
Genel |
top çelmek |
swerve f.
|
|
241 |
Genel |
top ağlara gitmek |
(ball) go into the net f.
|
|
242 |
Genel |
21 pare top atışı yapmak |
fire a 21-gun salute f.
|
|
243 |
Genel |
top ateşiyle dövmek |
shell f.
|
|
244 |
Genel |
top zıplatmak |
bounce a ball f.
|
|
245 |
Genel |
top sektirmek |
juggle a soccer ball f.
|
|
246 |
Genel |
üç top çevirmek |
juggle three balls f.
|
|
247 |
Genel |
top yakalamak |
catch a ball f.
|
|
248 |
Genel |
(top) geriye doğru çekmek |
pull f.
|
|
249 |
Genel |
(top) beklenmedik şekilde geri tepmek |
hang f.
|
|
250 |
Genel |
(atılan top) istendiği gibi düşmemek |
hang f.
|
|
251 |
Genel |
top haline getirmek |
balled f.
|
|
252 |
Genel |
(top ) elinden düşürmek |
bobble f.
|
|
253 |
Genel |
(top atışı ile) geminin gövdesini vurmak |
hull f.
|
|
254 |
Genel |
top yapmak |
row f.
|
|
255 |
Genel |
top haline getirmek |
row f.
|
|
256 |
Genel |
top şekli vermek |
conglobe f.
|
|
257 |
Genel |
top şeklini almak |
conglobe f.
|
|
258 |
Genel |
dönerek top halini almak |
clue f.
|
|
259 |
Genel |
top top hale gelmek |
pill f.
|
|
260 |
Genel |
top gibi yapmak |
clew f.
|
|
261 |
Genel |
(top) ateşleme sırasında alev çıkarmak |
flash f.
|
|
262 |
Genel |
(top, atış) kaçırmak |
miss f.
|
|
263 |
Genel |
(top) atmak |
pitch f.
|
|
264 |
Genel |
top haline getirmek |
round f.
|
|
265 |
Genel |
top şeklinde |
round s.
|
|
266 |
Genel |
top gibi |
rotund s.
|
|
267 |
Genel |
top gibi |
ball shaped s.
|
|
268 |
Genel |
uzun menzilli (top) |
long-range s.
|
|
269 |
Genel |
ağır top ateşi altında |
under heavy artillery fire s.
|
|
270 |
Genel |
top biçiminde |
ball-shaped s.
|
|
271 |
Genel |
top mermisi geçirmez |
ballproof s.
|
|
272 |
Genel |
top mermisine dayanıklı |
ballproof s.
|
|
273 |
Genel |
top şeklinde |
ball-shaped s.
|
|
274 |
Genel |
havası iyi (top) |
live s.
|
|
275 |
Genel |
(top, balon) şişirilmiş |
blown-up s.
|
|
276 |
Genel |
top kaybettiren |
giveaway s.
|
|
277 |
Genel |
top gibi yuvarlak |
globate s.
|
|
278 |
Genel |
top gibi yuvarlak |
globated s.
|
|
279 |
Genel |
top gibi yuvarlak |
globe-shaped s.
|
|
280 |
Genel |
top yapılabilen |
rollable s.
|
|
281 |
Genel |
(top) boşta |
loose s.
|
|
282 |
Genel |
top-hedef hattı |
lop (line of position) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
283 |
Öbek Fiiller |
top arabasına ön parça ekleyerek dört tekerli hale getirmek |
limber up f.
|
|
284 |
Öbek Fiiller |
(beysbolda top atıcı) geriye doğru koşan oyuncuya atış yapmak |
pick off f.
|
|
285 |
Öbek Fiiller |
(top, kurşun, mermi) yağmuruna tutmak |
besiege with (something) f.
|
|
286 |
Öbek Fiiller |
(top, kurşun, mermi) yağmuruna tutmak |
besiege someone or something with something f.
|
|
287 |
Öbek Fiiller |
(top vb) -den sekmek |
rebound from something f.
|
|
288 |
Öbek Fiiller |
toptan öldürmek (top/tüfek ateşiyle) |
mow down f.
|
|
289 |
Öbek Fiiller |
(tekerlekli bir araç, top) bir yerden aşağı doğru gitmek |
roll down something f.
|
|
290 |
Öbek Fiiller |
bazı spor dallarında (buz hokeyi) iki rakip oyuncu arasında top atarak karşılaşmayı/mücadeleyi başlatmak |
face off f.
|
|
291 |
Öbek Fiiller |
buruşturup top haline getirmek |
wad up f.
|
|
292 |
Öbek Fiiller |
ragbi ve amerikan futbolunda top elindeyken sahanın kendine ait olan tarafından rakibe ait olan tarafına koşmak |
run back f.
|
|
293 |
Öbek Fiiller |
top haline getirmek |
ball something up f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
top yapmak |
ball something up f.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
top şeklinde yuvarlamak |
ball something up f.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
yuvarlayıp top yapmak |
ball something up f.
|
|
Phrases |
|
297 |
İfadeler |
top sende |
the ball's in your court expr.
|
|
Colloquial |
|
298 |
Konuşma Dili |
ağır top |
big hitter i.
|
|
299 |
Konuşma Dili |
ağır top |
heavy hitter i.
|
|
300 |
Konuşma Dili |
potadan/çemberden dönen top/atış/şut |
brick i.
|
|
301 |
Konuşma Dili |
(golf, beyzbol) hızlı ama alçak top |
worm burner i.
|
|
302 |
Konuşma Dili |
ağır top |
big gun i.
|
|
303 |
Konuşma Dili |
(basketbol) savunma oyuncusunu ekarte etmek için belli bir doğrultuda top sürerken aniden yön değiştirme |
crossover i.
|
|
304 |
Konuşma Dili |
hokeyde oyunun başında veya devre arasından sonra iki rakip oyuncu arasında yapılan ve oyunu başlatan top atışı |
face-off i.
|
|
305 |
Konuşma Dili |
(beyzbol) yere çarpıp iki veya daha fazla iç saha oyuncusunun arasından geçen top |
a ground ball with eyes i.
|
|
306 |
Konuşma Dili |
top eline/ayağına yapışan oyuncu |
ball hog i.
|
|
307 |
Konuşma Dili |
(beyzbol) falsolu top |
curve ball i.
|
|
308 |
Konuşma Dili |
(beyzbol) kavisli top |
curve ball i.
|
|
309 |
Konuşma Dili |
faul çizgisinin dışında vurulan top |
foul ball i.
|
|
310 |
Konuşma Dili |
(kriket) ıslak top |
a sticky wicket i.
|
|
311 |
Konuşma Dili |
top yapıcı |
baller i.
|
|
312 |
Konuşma Dili |
top yapan alet |
baller i.
|
|
313 |
Konuşma Dili |
(amerikan futbolu ve hokeyde) top çalma |
takeaway i.
|
|
314 |
Konuşma Dili |
top kaptırma |
turnover i.
|
|
315 |
Konuşma Dili |
(beyzbol) falsolu top |
curveball i.
|
|
316 |
Konuşma Dili |
(beyzbol) kavisli top |
curveball i.
|
|
317 |
Konuşma Dili |
kol hareketi yasak olan top atıcı |
chucker i.
|
|
318 |
Konuşma Dili |
üzerinde iki top dondurma bulunan külah |
double-dip i.
|
|
319 |
Konuşma Dili |
top |
piece i.
|
|
320 |
Konuşma Dili |
top veya topların vücutla temasını sürdürerek yapılan bir tür jonglörlük |
contact i.
|
|
321 |
Konuşma Dili |
(amerikan futbolunda) top çalıcı |
fetcher i.
|
|
322 |
Konuşma Dili |
(top/sert bir cisim) testislerine gelmek |
get nutted f.
|
|
323 |
Konuşma Dili |
(beyzbol) vurucuya teğet geçen bir top atmak |
dust off the batter f.
|
|
324 |
Konuşma Dili |
top haline getirmek |
ball up f.
|
|
325 |
Konuşma Dili |
(okulda yapılan sporlar, özellikle kriket esnasında) yaşı büyük bir öğrencinin emriyle top toplamak |
fag out [dated] [uk] f.
|
|
326 |
Konuşma Dili |
top haline getirilmiş |
balled-up s.
|
|
327 |
Konuşma Dili |
top yapılmış |
balled-up s.
|
|
328 |
Konuşma Dili |
top şeklinde yuvarlanmış |
balled-up s.
|
|
329 |
Konuşma Dili |
yuvarlanıp top yapılmış |
balled-up s.
|
|
330 |
Konuşma Dili |
top birinde |
at bat expr.
|
|
Idioms |
|
331 |
Deyim |
ağır top |
heavy artillery i.
|
|
332 |
Deyim |
ağır top |
big-time operator (bto) i.
|
|
333 |
Deyim |
ağır top |
king of the hill (us) i.
|
|
334 |
Deyim |
ağır top |
a heavy hitter i.
|
|
335 |
Deyim |
ağır top |
king of the castle (brit) i.
|
|
336 |
Deyim |
ağır top |
bigwig i.
|
|
337 |
Deyim |
top çevirerek zamana oynamak |
run down the clock f.
|
|
338 |
Deyim |
top çevirerek zamana oynamak |
run the clock down f.
|
|
339 |
Deyim |
in cin top oynamak |
not be a soul in sight f.
|
|
340 |
Deyim |
in cin top oynamak |
(there's) not a soul around f.
|
|
341 |
Deyim |
top onda olmak |
ball is in court f.
|
|
342 |
Deyim |
top çevirerek zamana oynamak |
kill the clock f.
|
|
343 |
Deyim |
top onda olmak |
the ball is in someone's court f.
|
|
344 |
Deyim |
top çevirerek zamana oynamak |
run out the clock f.
|
|
345 |
Deyim |
top ayağına gelmek |
have the ball at (one's) feet f.
|
|
346 |
Deyim |
top (birinde) olmak |
have the ball at (one's) feet f.
|
|
347 |
Deyim |
top ayağına gelmek |
have the ball at (one's) feet f.
|
|
348 |
Deyim |
top (birinde) olmak |
have the ball at (one's) feet f.
|
|
349 |
Deyim |
top ayağına gelmek |
have the ball at your feet f.
|
|
350 |
Deyim |
(biriyle) top/basketbol oynamak |
play ball with (one) f.
|
|
351 |
Deyim |
top çevirerek zamana oynamak |
run the clock out f.
|
|
352 |
Deyim |
ağır top |
at the top of the food chain expr.
|
|
353 |
Deyim |
(top) tinker'dan evers'a ve chance'e |
tinker to evers to chance expr.
|
|
354 |
Deyim |
artık top sende |
the ball's in your court now expr.
|
|
355 |
Deyim |
top sende |
the ball is on your court expr.
|
|
356 |
Deyim |
top sizde |
the ball is in your court expr.
|
|
357 |
Deyim |
top sende artık |
the ball's in your court now expr.
|
|
Formal |
|
358 |
Resmi |
top şeklinde |
conglobated s.
|
|
Speaking |
|
359 |
Konuşma |
dün top oynadım |
I played football yesterday expr.
|
|
360 |
Konuşma |
in cin top oynuyordu |
there was not a soul around expr.
|
|
361 |
Konuşma |
top nereye gitti? |
where did the ball go? expr.
|
|
362 |
Konuşma |
top sende |
now it's your turn/chance expr.
|
|
363 |
Konuşma |
top masanın üstünde |
the ball is on the table expr.
|
|
364 |
Konuşma |
top masanın üzerinde |
the ball is on the table expr.
|
|
365 |
Konuşma |
bu top benim |
it's my ball expr.
|
|
Trade/Economic |
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
üzerinde oyuklar bulunan içi boş plastik top (marka) |
wiffle® i.
|
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
üzerinde oyuklar bulunan içi boş plastik top (marka) |
wiffle ball® i.
|
|
Politics |
|
368 |
Siyasal |
eskiden gizli oy vermek için kullanılan küçük bir top |
ballot i.
|
|
Technical |
|
369 |
Teknik |
top mermisine/güllesine dayanıklı |
cannon proof i.
|
|
370 |
Teknik |
top mermisi |
cannon shot i.
|
|
371 |
Teknik |
top metali |
cannon metal i.
|
|
372 |
Teknik |
top menzili |
cannon shot i.
|
|
373 |
Teknik |
top atışı |
cannon shot i.
|
|
374 |
Teknik |
malzemeyi top haline getiren bir tür cihaz |
agglomerator i.
|
|
375 |
Teknik |
greenwich'te öğle saatini göstermek üzere bir çubuğun tepesinden dibine düşen top |
time ball i.
|
|
376 |
Teknik |
belirli zamanı göstermek için direkten aşağı kayan bir top |
time-ball i.
|
|
377 |
Teknik |
düşey top hareketinin belirlenmesi |
determination of vertical ball behaviour i.
|
|
378 |
Teknik |
dökme çelik top/bilye |
cast steel ball i.
|
|
379 |
Teknik |
gemide geriye ateş etmek için kullanılan top |
stem chaser i.
|
|
380 |
Teknik |
top tuncu |
gunmetal i.
|
|
381 |
Teknik |
top ve yuva bağlantıları |
ball and socket couplings i.
|
|
382 |
Teknik |
top metali |
gunmetal i.
|
|
383 |
Teknik |
top güllesi |
ball i.
|
|
384 |
Teknik |
top tomar |
roll i.
|
|
385 |
Teknik |
top kızağı |
chassis i.
|
|
386 |
Teknik |
top yuvarlanma davranışı |
ball roll behaviour i.
|
|
387 |
Teknik |
top sarma roliği |
batching roller i.
|
|
388 |
Teknik |
top çözme roliği |
batch of roller i.
|
|
389 |
Teknik |
uzun erimli top |
heavy artillery i.
|
|
390 |
Teknik |
top muylusu bağlantı demiri |
bail i.
|
|
391 |
Teknik |
top arabasının top muylularını destekleyen parçası |
saddle i.
|
|
392 |
Teknik |
top ile homeomorfik olup iki alt boyutlu topun ürünü olarak görülen topolojik uzay |
handle i.
|
|
393 |
Teknik |
top haline getirilmiş macun kıvamındaki demir öbeği |
loup i.
|
|
394 |
Teknik |
ağırlaştırılmış top |
plummet [obsolete] i.
|
|
395 |
Teknik |
top sarmak |
wind up f.
|
|
396 |
Teknik |
top çözmek |
batch off f.
|
|
397 |
Teknik |
top sarmak |
batch up f.
|
|
398 |
Teknik |
top ile ateş etmek |
cannon f.
|
|
399 |
Teknik |
(top mermisinde tapa) aşırı duyarlı |
supersensitive s.
|
|
Computer |
|
400 |
Bilgisayar |
çok top |
multiball i.
|
|
401 |
Bilgisayar |
ek top |
extra ball i.
|
|
402 |
Bilgisayar |
gen top |
grand total i.
|
|
403 |
Bilgisayar |
lap-top çantası |
notebook case i.
|
|
404 |
Bilgisayar |
sekiz top |
eight ball i.
|
|
405 |
Bilgisayar |
top grafik simge |
balloon i.
|
|
406 |
Bilgisayar |
top besleyicisi |
bulk feeder i.
|
|
407 |
Bilgisayar |
top masraf |
total expenses i.
|
|
408 |
Bilgisayar |
top output tepsi |
top output tray i.
|
|
409 |
Bilgisayar |
top kilitli |
ball locked expr.
|
|
Mechanic |
|
410 |
Mekanik |
top veya bir makine parçasının hareket ettirilmesinde kullanılan dişli |
traversing gear i.
|
|
Textile |
|
411 |
Tekstil |
çin top düğmesi |
chinese ball button i.
|
|
412 |
Tekstil |
iki iplik top başı overlook makinesi |
two thread abutted seam sewing machine i.
|
|
413 |
Tekstil |
tek iplik top başı overlook makinesi |
one thread abutted seam sewing machine i.
|
|
414 |
Tekstil |
top kumaş |
roll of fabric i.
|
|
415 |
Tekstil |
tek iplik top başı overlok makinesi |
one thread abutted seam sewing machine i.
|
|
416 |
Tekstil |
top |
bolt i.
|
|
417 |
Tekstil |
top kumaş |
fabric bolt i.
|
|
418 |
Tekstil |
top sarma roliği |
batching roller i.
|
|
419 |
Tekstil |
(file yapımı) açılı gelen top davranışı |
angled ball behaviour i.
|
|
420 |
Tekstil |
top kumaşın boyandıktan sonra başka bir ruloya sarıldığı kumaş boyama makinesi |
jig i.
|
|
421 |
Tekstil |
top sarmak |
wind up f.
|
|
Architecture |
|
422 |
Mimarlık |
ingiliz gotik mimarisinde yuvarlak çiçeğin içine yerleştirilmiş top şeklinde bir süs |
ball-flower i.
|
|
423 |
Mimarlık |
yuvarlak çiçeğin ortasına yerleştirilmiş bir top şeklinde oyulmuş süs |
ballflower i.
|
|
424 |
Mimarlık |
ingiliz gotik mimarisinde yuvarlak çiçeğin içine yerleştirilmiş top şeklinde süs |
ball–flower i.
|
|
425 |
Mimarlık |
top silahının arka tarafında yer alan topuz benzeri çıkıntı |
pommelion i.
|
|
426 |
Mimarlık |
top silahının arka bölümü |
pommelion i.
|
|
Construction |
|
427 |
İnşaat |
eski binaları yıkmak için kullanılan ağır demir top |
ball-breaker i.
|
|
428 |
İnşaat |
eski binaları yıkmak için kullanılan ağır demir top |
skull cracker i.
|
|
429 |
İnşaat |
eski binaları yıkmak için kullanılan ağır bir demir top |
wrecker's ball i.
|
|
430 |
İnşaat |
yıkım işlerinde kullanılan bir vince kablo ile bağlı ağır metal top |
wreckers ball i.
|
|
Furniture |
|
431 |
Mobilya |
şekli hayvan ayağının altında duran top gibi olan mobilya ayağı |
ball-and-claw foot i.
|
|
432 |
Mobilya |
şekli hayvan ayağının altında duran top gibi olan mobilya ayağı |
claw-and-ball foot i.
|
|
433 |
Mobilya |
şekli kuş pençesinde duran top gibi olan mobilya ayağı |
ball-and-claw foot i.
|
|
Railway |
|
434 |
Demiryolu |
yaklaşan tren için yolun açık olduğunu göstermek için elle kaldırılan top gibi nesne |
ball signal i.
|
|
435 |
Demiryolu |
alçak top |
lowball i.
|
|
436 |
Demiryolu |
amerikan demiryollarında dur anlamına gelen alçak top pozisyonu |
lowball i.
|
|
Aeronautic |
|
437 |
Havacılık |
top tüneli |
gun tunnel i.
|
|
Marine |
|
438 |
Denizcilik |
top palangası |
top burton i.
|
|
439 |
Denizcilik |
baştaki top |
forward gun i.
|
|
440 |
Denizcilik |
hafif top |
light artillery i.
|
|
441 |
Denizcilik |
top top olma |
flocculation i.
|
|
442 |
Denizcilik |
top şeklinde su yüzeyinde kalan petrol |
oil ball i.
|
|
443 |
Denizcilik |
üç güvertesinde top olan zırhlı gemi |
three decker i.
|
|
444 |
Denizcilik |
top palangası |
luff tackle i.
|
|
445 |
Denizcilik |
(bir diğer palanga ucuna takılı) top palangası |
luff upon luff i.
|
|
Medical |
|
446 |
Medikal |
düşen top vizkozimetresi |
falling ball viscometer i.
|
|
Anatomy |
|
447 |
Anatomi |
top-yuva eklem |
enarthrodial joint i.
|
|
448 |
Anatomi |
top-yuva eklem |
enarthrosis i.
|
|
449 |
Anatomi |
top-yuva eklem |
inarticulation [obsolete] i.
|
|
Pharmaceutics |
|
450 |
Eczacılık |
top şeklinde bir ilaç karışımı |
goa ball i.
|
|
Parasitology |
|
451 |
Parazitbilim |
top haline gelemeyen bir tahta biti cinsi |
oniscus i.
|
|
452 |
Parazitbilim |
top haline gelemeyen bir tahta biti cinsi |
genus oniscus i.
|
|
Optics |
|
453 |
Optik |
ahşap top içine monte edilmiş kamera obskura merceği |
scioptic ball i.
|
|
Gastronomy |
|
454 |
Mutfak |
orta doğu ve güney asya'ya özgü, et ve soğanın baharatla harmanlanıp top veya silindir halinde pişirildiği bir yemek türü |
kofte i.
|
|
455 |
Mutfak |
japon mutfağında pişmiş yapışkan pirincin dövülerek top haline getirilmesiyle elde edilen bir yiyecek |
mochi i.
|
|
456 |
Mutfak |
top haline getirilip şurupla tatlandırılmış taneli buz |
sno-cone i.
|
|
457 |
Mutfak |
top haline getirilip şurupla tatlandırılmış taneli buz |
snow cone i.
|
|
458 |
Mutfak |
top haline getirilip şurupla tatlandırılmış taneli buz |
snowball i.
|
|
Chemistry |
|
459 |
Kimya |
top-çubuk modeli |
ball-and-stick model i.
|
|
460 |
Kimya |
son derece kararlı, top şeklinde bir karbon molekülü |
buckminsterfullerene i.
|
|
461 |
Kimya |
son derece kararlı, top şeklinde bir karbon molekülü |
buckyball i.
|
|
462 |
Kimya |
son derece kararlı, top şeklinde bir karbon molekülü |
bucky i.
|
|
Marine Biology |
|
463 |
Deniz Biyolojisi |
top baş kefal |
thicklip grey mullet i.
|
|
Botanic |
|
464 |
Botanik |
sıkı bir top halinde kapalı yaprakları bulunan bir marul |
head lettuce (lactuca sativa capitata) i.
|
|
465 |
Botanik |
altın top |
trollius i.
|
|
466 |
Botanik |
top marul |
iceberg lettuce i.
|
|
467 |
Botanik |
(lahanaya benzer) top yapraklı, gevrek bir marul çeşidi |
iceberg lettuce i.
|
|
468 |
Botanik |
top çingotu |
ranunculus bulbosus aleae i.
|
|
Forestry |
|
469 |
Ormancılık |
kökleri oluşturduğu top şeklinde yumak |
root ball i.
|
|
History |
|
470 |
Tarih |
azteklerin oynadığı bir çeşit top oyunu |
tlachtli i.
|
|
471 |
Tarih |
eskiden deniz savaşlarında kullanılan bir çeşit sürgülü top mermisi |
langrage i.
|
|
472 |
Tarih |
geçmişte deniz savaşlarında kullanılan bir çeşit sürgülü top mermisi |
langrage i.
|
|
473 |
Tarih |
geçmişte deniz savaşlarında kullanılan bir çeşit sürgülü top mermisi |
langrel i.
|
|
474 |
Tarih |
geçmişte deniz savaşlarında kullanılan bir çeşit sürgülü top mermisi |
langridge i.
|
|
475 |
Tarih |
16. ve 17. yüzyıllarda kullanılmış hafif bir top |
minion i.
|
|
476 |
Tarih |
(armalarda) top |
gunstone i.
|
|
477 |
Tarih |
top muylusunda kol |
dolphin i.
|
|
478 |
Tarih |
(on beş ila on yedinci yüzyıllarda kullanılan) büyük bir top |
serpent i.
|
|
479 |
Tarih |
top oynama alanı |
spheristerion i.
|
|
Religious |
|
480 |
Dini |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
trefle s.
|
|
481 |
Dini |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
botonée s.
|
|
482 |
Dini |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
botonnée s.
|
|
483 |
Dini |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
treflé s.
|
|
484 |
Dini |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
trefly s.
|
|
485 |
Dini |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
treflée s.
|
|
486 |
Dini |
her bir kolunun ucunda üç adet top olan (haç) |
trefoiled s.
|
|
Environment |
|
487 |
Çevre |
top veya tüfek tipi silah |
gun-type weapon i.
|
|
Meteorology |
|
488 |
Meteoroloji |
top şimşek |
ball lightning i.
|
|
Geology |
|
489 |
Jeoloji |
top örüt |
spherulite i.
|
|
490 |
Jeoloji |
top testi |
ball test i.
|
|
491 |
Jeoloji |
top-yastık yapıları |
ball-pillow structures i.
|
|
Military |
|
492 |
Askeri |
top ateşi |
rafale i.
|
|
493 |
Askeri |
raylı top |
rail gun i.
|
|
494 |
Askeri |
top mermisi |
cannon bullet i.
|
|
495 |
Askeri |
top ateşi |
cannon fire i.
|
|
496 |
Askeri |
top atışı |
artillery fire i.
|
|
497 |
Askeri |
top mermisi kullanımı |
cannonering i.
|
|
498 |
Askeri |
top atışı |
cannon fire i.
|
|
499 |
Askeri |
top kullanımı |
cannonering i.
|
|
500 |
Askeri |
sahra topu olmayıp sur üzerinde kullanılan top arabası ya da büyük silah |
rampart gun i.
|
|