Hit

Bedeutungen von dem Begriff "Hit" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hit	golpear [v]
2	Common	hit	golpe [m]
3	Common	hit	chocar [v]
4	Common	hit	zumbar [v]
5	Common	hit	topar [v]
6	Common	hit	golpetear [v]
Irregular Verb
7	Irregular Verb	hit	hit - hit [v]
General
8	General	hit	raquetazo [m]
9	General	hit	impacto [m]
10	General	hit	visita [f]
11	General	hit	santiguar [v]
12	General	hit	pegar [v]
13	General	hit	pillar [v]
14	General	hit	tocar [v]
15	General	hit	topar contra [v]
16	General	hit	varear [v]
17	General	hit	batear [v]
18	General	hit	golpearse [v]
19	General	hit	golpe [m]
20	General	hit	golpe de mano [m]
21	General	hit	hachazo [m]
22	General	hit	masculillo [m]
23	General	hit	ramalazo [m]
24	General	hit	raquetazo [m]
25	General	hit	zamarrazo [m]
26	General	hit	agramar [v]
27	General	hit	apuñar [v]
28	General	hit	arrear [v]
29	General	hit	asaltar [v]
30	General	hit	batir [v]
31	General	hit	contundir [v]
32	General	hit	contusionar [v]
33	General	hit	dar [v]
34	General	hit	darse [v]
35	General	hit	golpear [v]
36	General	hit	incidir [v]
37	General	hit	opugnar [v]
38	General	hit	pegar [v]
39	General	hit	percutir [v]
40	General	hit	pillar [v]
41	General	hit	propinar [v]
42	General	hit	tocar [v]
43	General	hit	topar [v]
44	General	hit	topetar [v]
45	General	hit	panzazo [m]
46	General	hit	palo [m]
47	General	hit	trompada [f]
48	General	hit	bamba [f]
49	General	hit	taquillero [adj]
50	General	hit	arrollar [v]
51	General	hit	machucar [v]
52	General	hit	apalear [v]
53	General	hit	endiñar [v]
54	General	hit	currar [v]
55	General	hit	patear [v]
56	General	hit	descalabrar [v]
57	General	hit	abatanar [v]
58	General	hit	aporrear [v]
59	General	hit	batir [v]
60	General	hit	acertar [v]
61	General	hit	afectar [v]
62	General	hit	dar en [v]
63	General	hit	llegar a [v]
64	General	hit	chocar con [v]
65	General	hit	chocar contra [v]
66	General	hit	dar leches [v]
67	General	hit	percusionar [v]
68	General	hit	dar un bote [v]
69	General	hit	pegar un bote [v]
70	General	hit	achocar [v]
71	General	hit	asestar [v]
72	General	hit	cascar [v]
73	General	hit	acierto [m]
74	General	hit	mandar [v]
75	General	hit	coscorrón [m]
76	General	hit	golpe de fortuna [m]
77	General	hit	rasgo de ingenio [m]
78	General	hit	chiste [m]
79	General	hit	suerte feliz [f]
80	General	hit	chanza [f]
81	General	hit	conseguir [v]
82	General	hit	cutir [v]
83	General	hit	ludir [v]
84	General	hit	rozar [v]
85	General	hit	acontecer felizmente [v]
86	General	hit	salir bien [v]
87	General	hit	acaecer felizmente [v]
88	General	hit	tener buen éxito [v]
89	General	hit	encontrar por casualidad [v]
90	General	hit	cachetear [v]
91	General	hit	achocazo [m] DOPR
92	General	hit	tope [m] COdisused
93	General	hit	sopongazo [m] SV
94	General	hit	jit (inglés hit) [m] CU
95	General	hit	pepazo [m] PE
96	General	hit	bojazo [m] HN
97	General	hit	yegue [m] SV
98	General	hit	hitazo (inglés hit) [m] MX
99	General	hit	avión [m] CU
100	General	hit	cutidero [m] disused
101	General	hit	yoquis [m] SV
102	General	hit	ñeco [m] SV
103	General	hit	ñeque [m] MX:SeSVPRBO
104	General	hit	quechi [m] PE
105	General	hit	tucazo [m] PA
106	General	hit	hitazo (inglés hit) [m] MXHNSV
107	General	hit	sanjuanazo [m] MX
108	General	hit	colpe [m] disused
109	General	hit	sicariato [m] CRCOECAR
110	General	hit	bojazo [m] HNNIrur.
111	General	hit	hitazo (inglés hit) [m] MXGTSVNI
112	General	hit	kechi [m] PE
113	General	hit	bojazo [m] HNNIrur.
114	General	hit	yonson (inglés junction) [m] SV
115	General	hit	zoquetazo [m] MXBOPYAR:N
116	General	hit	pepitazo [m] GT
117	General	hit	vergazo [m] SVNICU
118	General	hit	yucazo [m] NICU
119	General	hit	pegada [f] ARUY
120	General	hit	embocinada [f] CO
121	General	hit	pegada [f] ARUY
122	General	hit	patear [v] HNNICU
123	General	hit	acomodar [v] VE
124	General	hit	cujear [v] CU
125	General	hit	jamaquear [v] HNSVNIPACUDOPRVE
126	General	hit	masetear [v] PR
127	General	hit	abatanar [v] rare
128	General	hit	atracar [v] AL
129	General	hit	tastacear [v] SV
130	General	hit	chantar [v] COBO
131	General	hit	fajar [v] AMER
132	General	hit	sonarse [v] MXSVNIDOEC
133	General	hit	sonar [v] GTHNSVNIPACUVEPEBO
134	General	hit	martajar [v] GTNICR:NwBO
135	General	hit	joder [v] derog.
136	General	hit	batear [v] MXGTHNSVNIPACUDOPRVE
137	General	hit	recagar [v] AR
138	General	hit	enfusar [v] ESlocal
139	General	hit	chancar (del quechua) [v] PEBOCLrare
140	General	hit	maltrajar [v] HNSV
141	General	hit	embarrarse [v] MX
142	General	hit	atollar [v] CR
143	General	hit	tortear [v] GTPEARUY
144	General	hit	ñacar [v] AR:Nw
145	General	hit	remolcar [v] CU
146	General	hit	afligir [v] LA
147	General	hit	soquear [v] PYAR:Ne
148	General	hit	poner [v] GT
149	General	hit	zangolotear [v] CO
150	General	hit	rumbar [v] HN

Bedeutungen, die der Begriff "Hit" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you/he/she hit	golpeó [v]
Common
2	Common	bruises after a hit in the body	morado [m]
3	Common	hit or strike	propinar [v]
General
4	General	hit (popular song)	éxito [m]
5	General	smash hit	exitazo [m]
6	General	hit rock bottom	tocar fondo [v]
7	General	hit the target	dar en el blanco [v]
8	General	hit the roof	sulfurarse [v]
9	General	hit bottom	tocar fondo [v]
10	General	hit from a wing	aletazo [m]
11	General	hit with a clapper	badajazo [m]
12	General	hit with a fire shovel	badilazo [m]
13	General	hit with a ball	balonazo [m]
14	General	hit from a wooden ball	bochazo [m]
15	General	hit with a chain	cadenazo [m]
16	General	hit of a pumpkin	calabazazo [m]
17	General	hit from a candlestick	candelerazo [m]
18	General	hit from a small stone	chinazo [m]
19	General	hit from a club	cipotazo [m]
20	General	hit from a club	cipotón [m]
21	General	hit with an elbow	codazo [m]
22	General	hit with an elbow	codeo [m]
23	General	being hit in the head by someone's buttocks in the game of leapfrog	espolique [m]
24	General	sword hit	mandoble [m]
25	General	hit with a clapper	badajada [f]
26	General	hit bar	barrera de golpe [f]
27	General	children's game consisting of hitting a smaller stick on the ground with a larger stick to make it bounce and hit it a second time	billarda (francés) [f]
28	General	hit from a spinning top needle on another spinning top	cachada [f]
29	General	hit from a clapper	campanada [f]
30	General	hit from a club	cipotada [f]
31	General	hit the target	acertar [v]
32	General	hit the mark	acertar a [v]
33	General	hit the mark	acertar [v]
34	General	hit oneself	darse [v]
35	General	hit the ground	alebrarse [v]
36	General	hit the ground	alebrestarse [v]
37	General	hit the ground	alebronarse [v]
38	General	hit the wall	naufragar [v]
39	General	hit the wall	anegarse [v]
40	General	hit hard	asentar [v]
41	General	hit on the head	atestar [v]
42	General	hit upon	atinar [v]
43	General	hit a bull's eye	blanquear [v]
44	General	hit another wooden ball in the game of bowls	bochar [v]
45	General	hit many pins in bowling	bolear [v]
46	General	dent with a hit	bollar [v]
47	General	(in the game of calva) hit the top of the log or marker	calvar [v]
48	General	hit with an elbow	codear [v]
49	General	hit oneself	contundirse [v]
50	General	hit oneself	contusionarse [v]
51	General	hit off aim	desapuntar [v]
52	General	hit the boat or sea surface to scare fish	embalar [v]
53	General	hit the ball with the paddle	empalar [v]
54	General	hit a reef	escollar [v]
55	General	hit a rock	escollar [v]
56	General	hit with a machete	machetear [v]
57	General	hit drumsticks together	palotear [v]
58	General	hit sticks together	palotear [v]
59	General	hit someone with	pegar [v]
60	General	hit the billiard ball twice	retacar [v]
61	General	hit with one's head	testar [v]
62	General	hit point	punto de resistencia [m]
63	General	hit in the face	soplamocos [m]
64	General	hit in the face	tortazo [m]
65	General	hit with a custard pie	tortazo [m]
66	General	hit with a bottle	botellazo [m]
67	General	hit with a machete	machetazo [m]
68	General	hit with a stick	garrotazo [m]
69	General	hit with ball	pelotazo [m]
70	General	hit with an axe	hachazo [m]
71	General	hit with drum stick	baquetazo [m]
72	General	hit with book	librazo [m]
73	General	hit with claw	zarpazo [m]
74	General	hit with fin	aletazo [m]
75	General	hit with fan	abanicazo [m]
76	General	hit with saucepan	sartenazo [m]
77	General	hit with stick	trancazo [m]
78	General	hit with hammer	mazazo [m]
79	General	hit with tail	coletazo [m]
80	General	hit with walking stick	bastonazo [m]
81	General	hit with the back part of a gun	culatazo [m]
82	General	hit (of drugs)	pique [m]
83	General	box-office hit	éxito de taquilla [m]
84	General	hit in the face	golpe en la cara [m]
85	General	hit from a ball	bolazo [m]
86	General	hit or blow with a stone	pedrada [f]
87	General	hit with the cane	palmatoria [f]
88	General	smash hit	bomba [f]
89	General	hit (of a cigarette)	calada [f]
90	General	hit (with the hand)	manotada [f]
91	General	hit-or-miss	azaroso [adj]
92	General	hit the mark	atinar [v]
93	General	hit on the head	descalabrar [v]
94	General	(a car) to hit	chocar con (un coche/un auto) [v]
95	General	(car) hit the pole	chocar contra el poste (un coche) [v]
96	General	(a car) to hit	colisionar con (un coche/un auto) [v]
97	General	(prices) hit the ceiling	estar por los aires (los precios) [v]
98	General	(an idea) hit someone	ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
99	General	(an idea) hit someone	venir a la mente (una idea) [v]
100	General	hit someone	cachimbear [v]
101	General	hit upon	dar [v]
102	General	hit the sack	planchar la oreja [v]
103	General	hit punishingly	sobar [v]
104	General	hit with a closed fist	acachetear [v]
105	General	hit the target	atinar [v]
106	General	fail to hit	errar [v]
107	General	hit extremely hard	golpear [v]
108	General	hit extremely hard	machucar [v]
109	General	hit with a whip	azotar [v]
110	General	hit with a whip	fustigar [v]
111	General	hit the ball far and high	bombear [v]
112	General	hit the roof	subirse por las paredes [v]
113	General	hit and run	chocar y huir [v]
114	General	hit upon	lograr [v]
115	General	be hit with rocks	apedrearse [v]
116	General	hit on	atinar a [v]
117	General	hit on	atinar a con [v]
118	General	hit on	atinar a en [v]
119	General	hit with a stick	bastonear [v]
120	General	hit something	pegar en algo [v]
121	General	hit the enemy hard	pegar fuerte al enemigo [v]
122	General	hit the heels of your heels together	dar un taconazo [v]
123	General	hit a person	largar estopa a una persona [v]
124	General	hit or kick out at	tirar coces [v]
125	General	take a hit	somatarse [v]
126	General	hit a home run	volarse la barda [v]
127	General	hit the spot	dar en el clavo [v]
128	General	how much for a hit?	cuancuarancuas [expr] SVdrug
129	General	don't let the door hit you on the way out	pégate mecha [expr] NI
130	General	double hit	doble impacto
131	General	blow or hit with a ball	pelotazo
132	General	hit and run	delito de fuga
133	General	good hit	acierto [m]
134	General	stroke by which two balls are hit in the game of argolla	cabe [m]
135	General	hit (by bullet)	alcanzar [v]
136	General	hit (the mark)	dar [v]
137	General	hit the top of the post or horn in the game of calva	calvar [v]
138	General	hit upon	hallar [v]
139	General	hit against	encallar [v]
140	General	hit a billiard-ball twice	retacar [v]
141	General	hit again (of a rebounding ball)	retrucar [v]
142	General	hit upon	recordarse [v]
143	General	lucky hit	éxito [m]
144	General	lucky hit	golpe de fortuna [m]
145	General	lucky hit	ocurrencia feliz [f]
146	General	hit the nail on the head	dar en el hito [v]
147	General	hit the mark	dar en el blanco [v]
148	General	hit against	dar contra [v]
149	General	hit against	chocar con [v]
150	General	hit upon	encontrar [v]