time

Bedeutungen von dem Begriff "time" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 115 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	time	tiempo [m]
2	Common	time	vez [f]
3	Common	time	momento [m]
4	Common	time	hora [f]
5	Common	time	época [f]
General
6	General	time	crono [m]
7	General	time	plazo [m]
8	General	time	período [m]
9	General	time	oportunidad [f]
10	General	time	condena [f]
11	General	time	cronometrar [v]
12	General	time	horario [m]
13	General	time	lapso [m]
14	General	time	lugar [m]
15	General	time	rato [m]
16	General	time	reo [m]
17	General	time	término [m]
18	General	time	tiempo [m]
19	General	time	tracto [m]
20	General	time	turno [m]
21	General	time	data [f]
22	General	time	edad [f]
23	General	time	era [f]
24	General	time	hora [f]
25	General	time	sazón [f]
26	General	time	tirada [f]
27	General	time	tiramira [f]
28	General	time	velocidad [f]
29	General	time	vez [f]
30	General	time	vuelta [f]
31	General	time	temporizar [v]
32	General	time	cuando [adv]
33	General	time	horas [f/pl]
34	General	time	término [m]
35	General	time	intervalo [m]
36	General	time	instante [m]
37	General	time	compás [m]
38	General	time	ocasión [f]
39	General	time	tanda [f]
40	General	time	pasada [f]
41	General	time	duración [f]
42	General	time	programar [v]
43	General	time	elegir el momento oportuno para [v]
44	General	time	programar (programar) [v]
45	General	time	hora del día
46	General	time	lugar [m]
47	General	time	era [f]
48	General	time	estación [f]
49	General	time	rueda [f]
50	General	time	coyuntura [f]
51	General	time	poner a la hora [v]
52	General	time	calcular el tiempo de [v]
53	General	time	hacer con oportunidad [v]
54	General	time	viaje [m] AMER
55	General	time	término [m] rare
56	General	time	taima [f] VE
57	General	time	vuelta [f] PYAR
58	General	time	hecha [f] GT
59	General	time	tempestad [f] disused
60	General	time	vegada [f] ESlocal
Colloquial
61	Colloquial	time	angustia [f]
62	Colloquial	time	detención [f]
63	Colloquial	time	prisión [f]
64	Colloquial	time	taime [m] VE
65	Colloquial	time	taime [m] VEchild
66	Colloquial	time	taima [f] VE
67	Colloquial	time	blanca [f] HN
68	Colloquial	time	relojear [v] CLdisused
Law
69	Law	time	periodo [m]
70	Law	time	fecha [f]
Engineering
71	Engineering	time	rato [m]
72	Engineering	time	prórroga [f]
Astronomy
73	Astronomy	time	regular [v]
74	Astronomy	time	regular [v]
75	Astronomy	time	calcular [v]
Math
76	Math	time	el tiempo
Medicine
77	Medicine	time	tiempo (t)
Technical
78	Technical	time	concertar [v]
79	Technical	time	anotar [v]
80	Technical	time	graduar [v]
81	Technical	time	registrar [v]
82	Technical	time	poner en fase [v]
83	Technical	time	sincronizar [v]
84	Technical	time	adaptar al tiempo
85	Technical	time	contar el tiempo
86	Technical	time	medir el tiempo
Aeronautics
87	Aeronautics	time	reglar [v]
88	Aeronautics	time	poner a punto
Petrol
89	Petrol	time	intervalo (de tiempo) [m]
90	Petrol	time	duración [f]
91	Petrol	time	de tiempo [adj]
92	Petrol	time	temporal [adj]
93	Petrol	time	sincronizar [v]
94	Petrol	time	cronometrar [v]
95	Petrol	time	regular [v]
96	Petrol	time	anotar la hora [v]
Energy
97	Energy	time	periodo cronológico
98	Energy	time	intervalo cronológico
Hydrology
99	Hydrology	time	intervalo de tiempo
100	Hydrology	time	período de tiempo
Military
101	Military	time	paso [m]
Music
102	Music	time	movimiento [m]
103	Music	time	ritmo [m]
104	Music	time	tiempo [m]
105	Music	time	cadencia [f]
106	Music	time	cadencia [f]
Cinema
107	Cinema	time	cronometrar [v]
Sports
108	Sports	time	crono [m]
109	Sports	time	tiempo [m]
Hairdressing
110	Hairdressing	time	sazón [f]
Baseball
111	Baseball	time	hora [f]
Production
112	Production	time	concertar [v]
113	Production	time	adaptar al tiempo [v]
114	Production	time	contar el tiempo [v]
115	Production	time	medir el tiempo de [v]

Bedeutungen, die der Begriff "time" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	for the time being	por el momento [adv]
2	Common	every time	cada vez [adv]
3	Common	at the same time	al mismo tiempo [adv]
4	Common	over time	con el tiempo [adv]
5	Common	one time	una vez [adv]
6	Common	at the same time	a la vez [adv]
7	Common	at the same time	a la misma vez [adv]
8	Common	time (a while)	temporada [f]
9	Common	spare time	ocio [m]
10	Common	short period of time	rato [m]
11	Common	second (time)	segundo [m]
12	Common	passing (of time)	paso [m]
13	Common	sowing time	siembra [f]
14	Common	time (occasion)	vez [f]
15	Common	(time) period	etapa [f]
16	Common	short (time)	poco [adj]
17	Common	on time	puntual [adj]
18	Common	current (in time)	presente [adj]
19	Common	have a good time	divertirse [v]
20	Common	take (time) off	tomarse días libres [v]
21	Common	use for the first time	estrenar [v]
22	Common	tell time	cronometrar [v]
23	Common	take a long time	demorarse [v]
24	Common	spend (time)	pasar [v]
25	Common	long time no see!	¡tanto tiempo!
General
26	General	cooking (time)	horneado [m]
27	General	baking (time)	horneado [m]
28	General	passage (of time)	paso [m]
29	General	bad time	túnel [m]
30	General	free time	vagar [m]
31	General	injury time	descuento [m]
32	General	flash (a moment; a very short time)	momento [m]
33	General	harvest time	siega [f]
34	General	christmas time	pascua [f]
35	General	time exposure	pose [f]
36	General	extra time	prórroga [f]
37	General	time-trial	crono [f]
38	General	time-trial	cronometrada [f]
39	General	harvest time	recolección [f]
40	General	time-share	multipropiedad [f]
41	General	period of time	temporada [f]
42	General	all-time	histórico [adj]
43	General	one-time	otrora [adj]
44	General	full-time	liberado [adj]
45	General	behind time	atrasado [adj]
46	General	time-honoured	rancio [adj]
47	General	time-honored [us]	rancio [adj]
48	General	kill time	hacer tiempo [v]
49	General	waste time	detenerse [v]
50	General	arrive on time	llegar a la hora [v]
51	General	keep time	marcar el paso [v]
52	General	mark time	marcar el paso [v]
53	General	work full time	trabajar a tiempo completo [v]
54	General	save time	ganar tiempo [v]
55	General	work full-time	trabajar a tiempo completo [v]
56	General	pass time	pasar el tiempo [v]
57	General	waste time	perder el tiempo [v]
58	General	kill time	matar el tiempo [v]
59	General	pass the time	pasar el rato [v]
60	General	work part-time	trabajar a tiempo parcial [v]
61	General	keep time	marcar el compás [v]
62	General	beat time	marcar el compás [v]
63	General	waste time	demorar [v]
64	General	have a good time	gozar [v]
65	General	as time goes by	con el paso del tiempo [adv]
66	General	every time	siempre [adv]
67	General	a long time	largamente [adv]
68	General	all the time	en todo momento [adv]
69	General	as time passes	con el paso del tiempo [adv]
70	General	for the time being	por ahora [adv]
71	General	lapse of time	proceso [m]
72	General	span of time	temporada [f]
73	General	tell time	decir la hora [v]
74	General	have a great time	pasarlo pipa (coloquial) [v]
75	General	take time	tardar [v]
76	General	at no time	nunca [adv]
77	General	at one time	al mismo tiempo [adv]
78	General	each time	siempre que [conj]
79	General	every time	siempre que [conj]
80	General	period of time	período [m]
81	General	in no time	en breve [adv]
82	General	time off	asueto [m]
83	General	from time to time	de vez en cuando [adv]
84	General	all the time	siempre [adv]
85	General	man ahead of his time	adelantado [m]
86	General	time allotted for watering land where water is distributed by the government	ador (árabe) [m]
87	General	currency made during time of alfonso the tenth	alfonsino [m]
88	General	ahead of time	anticipamiento [m]
89	General	doing ahead of time	anticipo [m]
90	General	time during which the office of antipope is occupied	antipapado [m]
91	General	person leaning against a wall a long time	arrimón [m]
92	General	person throwing the ball a second time from the place where it first stopped	birlador [m]
93	General	light ship that used to transmit news during time of war	catascopio [m]
94	General	time an activity is interrupted	claro [m]
95	General	waiting time	compás de espera [m]
96	General	injury time	descuento [m]
97	General	time difference	desfase horario [m]
98	General	time in exile	destierro [m]
99	General	shearing-time	esquileo [m]
100	General	daylight savings time	horario de verano [m]
101	General	time frame	horizonte [m]
102	General	time zone	huso horario [m]
103	General	period of time	lapso [m]
104	General	time period	lapso de tiempo [m]
105	General	full-time official	liberado [m]
106	General	run time	metraje [m]
107	General	running time	metraje [m]
108	General	lapse of time	momento [m]
109	General	not giving the time of day to	ninguneo [m]
110	General	leisure time	ocio [m]
111	General	wand that a flamenco singer keeps time with	palillo [m]
112	General	time period that a patriarchy predominates	patriarcado [m]
113	General	time period of a patriarch	patriarcado [m]
114	General	five time champion	pentacampeón [m]
115	General	time bomb	polvorín [m]
116	General	supporter of the fight against the bejaranos in badajoz in the time of sancho iv of castile	portugalés [m]
117	General	nick of time	punto [m]
118	General	nap time	quiete [m]
119	General	four-time champion male athlete	tetracampeón [m]
120	General	long time	tiempo [m]
121	General	half time	medio tiempo [m]
122	General	passion time	tiempo de pasión [m]
123	General	geologic time	tiempo geológico [m]
124	General	time out	tiempo muerto [m]
125	General	lag time	tiempo muerto [m]
126	General	period of time	tracto [m]
127	General	free time	vagar [m]
128	General	time bomb	volcán [m]
129	General	time-bomb	volcán [m]
130	General	time trial	contrarreloj [f]
131	General	time of year a harvest man works	agostía [f]
132	General	time it takes for sand to move into the lower part of an hourglass	ampolleta [f]
133	General	ahead of time	antelación [f]
134	General	ahead of time	anticipación [f]
135	General	good time	juerga [f]
136	General	children's game consisting of hitting a smaller stick on the ground with a larger stick to make it bounce and hit it a second time	billarda (francés) [f]
137	General	person throwing the ball a second time from the place where it first stopped	birladora [f]
138	General	time bomb	bomba de relojería [f]
139	General	time bomb	bomba de tiempo [f]
140	General	hottest time of year	canícula [f]
141	General	face-time	cara [f]
142	General	obligation to be ordained within a given time	coartación [f]
143	General	running time	corrida del tiempo [f]
144	General	time and place	data [f]
145	General	long time	larga data [f]
146	General	full-time employment	dedicación exclusiva [f]
147	General	full-time employment	dedicación plena [f]
148	General	time period	época [f]
149	General	time scale	escala de temperaturas [f]
150	General	time spent modeling	estadía [f]