Hold

Bedeutungen von dem Begriff "Hold" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hold	mantener [v]
Conjugations
2	Conjugations	hold	mantenga [v]
Common
3	Common	hold	desempeñar [v]
Irregular Verb
4	Irregular Verb	hold	held - held [v]
General
5	General	hold	asimiento [m]
6	General	hold	pausa [f]
7	General	hold	llave [f]
8	General	hold	proyección [f]
9	General	hold	detentar [v]
10	General	hold	ofrecer [v]
11	General	hold	ostentar [v]
12	General	hold	llevar a efecto [v]
13	General	hold	sostenerse [v]
14	General	hold	sujetarse [v]
15	General	hold	poseer [v]
16	General	hold	verificar [v]
17	General	hold	redargüir [v]
18	General	hold	regentar [v]
19	General	hold	ocupar [v]
20	General	hold	sostener [v]
21	General	hold	sujetar [v]
22	General	hold	tener [v]
23	General	hold	retener [v]
24	General	hold	contener [v]
25	General	hold	celebrar [v]
26	General	hold	coger [v]
27	General	hold	agarrar [v]
28	General	hold	bodega [f]
29	General	hold	cala [f]
30	General	hold	abrazar [v]
31	General	hold	alargar [v]
32	General	hold	apañar [v]
33	General	hold	arrendar [v]
34	General	hold	dar [v]
35	General	hold	detentar [v]
36	General	hold	mantener [v]
37	General	hold	ostentar [v]
38	General	hold	prender [v]
39	General	hold	retener [v]
40	General	hold	sesionar [v]
41	General	hold	sujetar [v]
42	General	hold	sustentar [v]
43	General	hold	tener [v]
44	General	hold	tenerse en [v]
45	General	hold	agarre [m]
46	General	hold	dominio [m]
47	General	hold	arraigo [m]
48	General	hold	asidero [m]
49	General	hold	empuñar [v]
50	General	hold	resistir [v]
51	General	hold	caber [v]
52	General	hold	obtener [v]
53	General	hold	agarrar [v]
54	General	hold	detener [v]
55	General	hold	reservar [v]
56	General	hold	tener cogido [v]
57	General	hold	continuar así (suerte/el clima) [v]
58	General	hold	seguir en pie (prometan/ofrezcan) [v]
59	General	hold	contrastar a [v]
60	General	hold	contrastar con [v]
61	General	hold	contrastar contra [v]
62	General	hold	captarse [v]
63	General	hold	haber [v]
64	General	hold	acoger [v]
65	General	hold	acaparar [v]
66	General	hold	albergar [v]
67	General	hold	apresamiento [m]
68	General	hold	agarradero [m]
69	General	hold	agarrón [m]
70	General	hold	fuerte [m]
71	General	hold	presa [f]
72	General	hold	toma [f]
73	General	hold	tomadura [f]
74	General	hold	adherirse [v]
75	General	hold	asir [v]
76	General	hold	juzgar [v]
77	General	hold	quedar [v]
78	General	hold	valer [v]
79	General	hold	conservar [v]
80	General	hold	ascendencia [f]
81	General	hold	tener cabida [v]
82	General	hold	estrechar [v]
83	General	hold	contener en sí [v]
84	General	hold	estar en posesión de [v]
85	General	hold	llevar a cabo [v]
86	General	hold	proseguir [v]
87	General	hold	hacer una apuesta [v]
88	General	hold	estar en vigor [v]
89	General	hold	apostar [v]
90	General	hold	ser válido [v]
91	General	hold	tener fuerza [v]
92	General	hold	abstenerse [v]
93	General	hold	mantenerse firme [v]
94	General	hold	depender [v]
95	General	hold	estar en posesión [v]
96	General	hold	refrenarse [v]
97	General	hold	estar dependiente de [v]
98	General	hold	deducir [v]
99	General	hold	soportar [v]
100	General	hold	organizar [v]
101	General	hold	¡para! [interj]
102	General	hold	¡tente! [interj]
103	General	hold	¡quieto! [interj]
104	General	hold	agarre [m] AMER
105	General	hold	abarbetación [f] disused
106	General	hold	continuar [v]
107	General	hold	admitir [v]
108	General	hold	catar [v] disused
109	General	hold	amontonarse [v] HNSV
110	General	hold	rebanar [v] HN
111	General	hold	abracar [v] MXNIPACU
112	General	hold	cargar [v] GTSVPADOCOVE
113	General	hold	abrigar [v] rare
114	General	hold	amasar [v] HNSVNICU
115	General	hold	prensar [v] GTSVNIPA
116	General	hold	atrabucar [v] CU
Idioms
117	Idioms	hold	llevar encima [v]
118	Idioms	hold	tirar la rienda [v]
119	Idioms	hold	tirar las riendas [v]
Colloquial
120	Colloquial	hold	halar (francés) [v] CUDO
121	Colloquial	hold	cargar [v] PAVE
Business
122	Business	hold	celebrar [v]
123	Business	hold	demorar [v]
124	Business	hold	poseer [v]
125	Business	hold	tener [v]
126	Business	hold	sostener [v]
127	Business	hold	mantener [v]
128	Business	hold	retener [v]
129	Business	hold	tener capacidad
Law
130	Law	hold	fortificación [f]
131	Law	hold	cárcel [f]
132	Law	hold	imponer [v]
133	Law	hold	decidir [v]
134	Law	hold	demorar [v]
135	Law	hold	bodega de un buque
Computer
136	Computer	hold	reserva [f]
Engineering
137	Engineering	hold	sollado [m]
138	Engineering	hold	mango [m]
139	Engineering	hold	apoyo [m]
140	Engineering	hold	freno [m]
141	Engineering	hold	sostén [m]
142	Engineering	hold	verificación [f]
143	Engineering	hold	guarida [f]
144	Engineering	hold	prisión [f]
145	Engineering	hold	manigueta [f]
146	Engineering	hold	manija [f]
147	Engineering	hold	posesión [f]
148	Engineering	hold	influencia [f]
149	Engineering	hold	custodia [f]
150	Engineering	hold	empuñadura [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Hold" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you hold	mantiene [v]
2	Conjugations	you/they hold	mantengan [v]
Common
3	Common	hold in	estimar [v]
4	Common	hold on to	asirse [v]
General
5	General	hold facility	retención [f]
6	General	hold up	retrasar [v]
7	General	hold a meeting	celebrar una reunión [v]
8	General	get hold of	hacerse con [v]
9	General	hold up	dificultar [v]
10	General	hold up	obstruir [v]
11	General	take hold	dispararse [v]
12	General	hold up	saltear [v]
13	General	hold a position	desempeñar un cargo [v]
14	General	hold on	agarrarse [v]
15	General	hold on	aguantar (teléfono) [v]
16	General	hold up	sostener [v]
17	General	hold up	interceptar [v]
18	General	hold up	sustentar [v]
19	General	hold down	pisar [v]
20	General	hold out	tender [v]
21	General	hold up	estancar [v]
22	General	hold back	estancar [v]
23	General	hold that	sostener que [v]
24	General	get hold of	ligar [v]
25	General	hold back	trabar [v]
26	General	hold one's tongue	morderse la lengua [v]
27	General	take hold of	asirse [v]
28	General	take hold	asirse [v]
29	General	hold back	frenar [v]
30	General	hold back	mellar [v]
31	General	hold up	demorar [v]
32	General	hold up	vertebrar [v]
33	General	hold in	reprimir [v]
34	General	hold back	reprimir [v]
35	General	hold out	resistir [v]
36	General	hold one's breath	contener la respiración [v]
37	General	hold responsible	responsabilizar [v]
38	General	hold up	retardar [v]
39	General	hold up	interrumpir [v]
40	General	hold one's breath	contener el aliento [v]
41	General	hold in low esteem	tener en poco [v]
42	General	hold up	resistir [v]
43	General	hold (an organization, event)	dar [v]
44	General	securing hold	aferramiento [m]
45	General	hold-up	atraco [m]
46	General	place to hold a public dance	bailadero [m]
47	General	amount a barrel can hold	recebo [m]
48	General	hold in check	refrenamiento [m]
49	General	hold-up	retardo [m]
50	General	amount a cauldron can hold	caldera [f]
51	General	amount a cauldron can hold	calderada [f]
52	General	amount a barrel can hold	cuba [f]
53	General	hold up	demora [f]
54	General	set of stakes that hold the box and poles of a car	estacadura [f]
55	General	bracket to hold up a trap	lengüeta [f]
56	General	hold up	atracar [v]
57	General	hold each other	abarcarse [v]
58	General	hold each other	abrazarse [v]
59	General	hold dear	acariciar [v]
60	General	hold tightly	acinturar [v]
61	General	take hold of	acometer [v]
62	General	hold firmly	aferrar [v]
63	General	hold firmly	aferrarse [v]
64	General	hold fast	afirmarse [v]
65	General	hold tightly	agarrarse [v]
66	General	hold up	aguantar [v]
67	General	hold back	aguantar [v]
68	General	hold on	aguantar [v]
69	General	hold back	aguantarse [v]
70	General	hold on tightly	amarrar [v]
71	General	hold oneself tightly	amarrarse [v]
72	General	stretch out hands or skirt to hold something	aparar [v]
73	General	hold in hand	aparar [v]
74	General	hold on to	asir [v]
75	General	hold onto	asirse [v]
76	General	hold in	caber [v]
77	General	hold an amount	caber [v]
78	General	hold a conference or meeting	conferenciar [v]
79	General	hold back	contener [v]
80	General	hold up	demorar [v]
81	General	hold in esteem	diputar [v]
82	General	hold in	dominar [v]
83	General	hold a shield handle	embrazar [v]
84	General	hold tight	empuñar [v]
85	General	hold fast	empuñar [v]
86	General	hold in check	enfrenar [v]
87	General	hold back	enfrenarse [v]
88	General	hold one's ground	estar erre alguien [v]
89	General	hold in high regard	estimar [v]
90	General	hold one's own	industriarse [v]
91	General	hold a herd of animals in a corral overnight	majadear [v]
92	General	hold a tournament	mantener [v]
93	General	hold in place without falling	mantenerse [v]
94	General	hold in contempt	menospreciar [v]
95	General	hold on	persistir [v]
96	General	hold down	pisar [v]
97	General	hold a grudge	quejarse [v]
98	General	hold in check	refrenar [v]
99	General	hold oneself back	refrenarse [v]
100	General	hold under scrutiny	reglar [v]
101	General	hold back	repararse [v]
102	General	hold oneself back	repucharse [v]
103	General	hold in esteem	reputar [v]
104	General	hold back	reservar [v]
105	General	hold out	resistir [v]
106	General	hold out	resistirse [v]
107	General	hold responsible	responsabilizar [v]
108	General	hold up	rezagar [v]
109	General	hold out	sacar [v]
110	General	hold one's own	sobrenadar [v]
111	General	hold oneself up	sostenerse [v]
112	General	hold up	sustentar [v]
113	General	hold back	templarse [v]
114	General	hold on to	tener [v]
115	General	hold oneself up	tenerse [v]
116	General	take hold of	tomar [v]
117	General	hold on to the ball	tomar [v]
118	General	hold a vigil	velar [v]
119	General	hold night watch	velar [v]
120	General	hold in check	vencer [v]
121	General	hold up	guarda [interj]
122	General	hold your tongue	cortapicos y callares [expr]
123	General	one in charge of the hold	bodeguero [m]
124	General	hold down	sujetador [m]
125	General	depth of hold	puntal [m]
126	General	someone that professes beliefs and opinions that they do not hold	impostor [m]
127	General	someone that professes beliefs and opinions that they do not hold	mentiroso [m]
128	General	someone that professes beliefs and opinions that they do not hold	hipócrita [m]
129	General	someone that professes beliefs and opinions that they do not hold	embustero [m]
130	General	someone that professes beliefs and opinions that they do not hold	falso [m]
131	General	someone that professes beliefs and opinions that they do not hold	grupiento [m]
132	General	baggage hold	compartimento de equipajes [m]
133	General	hold-up	retención [f]
134	General	main corral to hold cattle at night	majada [f]
135	General	small pond in plains used as watering hold for cattle	tapa [f]
136	General	pad behind saddle to hold travel bag/kit	grupera [f]
137	General	get hold of	agenciarse [v]
138	General	hold sway	imperar [v]
139	General	hold an interview	entrevistarse [v]
140	General	hold back	retraerse [v]
141	General	hold fast	asegurarse [v]
142	General	hold talks	parlamentar [v]
143	General	take hold	apoderarse [v]
144	General	hold up	sostenerse [v]
145	General	hold (on telephone)	esperar [v]
146	General	hold off	apartarse [v]
147	General	take hold	cebar [v]
148	General	hold correspondence	escribirse [v]
149	General	hold (a posture)	aguantar [v]
150	General	take hold	enraizar [v]