Verlauf

hand-up

Bedeutungen von dem Begriff "hand-up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Engineering
1	Engineering	hand-up	plante [m]

Bedeutungen, die der Begriff "hand-up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hand	mano [f]
2	Common	at hand	a mano [adv]
3	Common	on the other hand	por otro lado [adv]
4	Common	left hand	izquierda [f]
5	Common	hand over	entregar [v]
6	Common	hand (give)	dar [v]
7	Common	by hand	a mano [adv]
8	Common	hand over	ceder [v]
9	Common	hand	dar [v]
10	Common	on the other hand	por otra parte [adv]
11	Common	on the other hand	por el contrario [adv]
12	Common	hand	marinero [m]
13	Common	second hand	segundero [m]
14	Common	left-hand page	verso [m]
15	Common	hand	jornalero [m]
16	Common	hand	obrero [m]
17	Common	hired hand	peón [m]
18	Common	hand seeder	sembrador de mano [f]
19	Common	extremity (hand)	extremidad [f]
20	Common	hand grenade	granada [f]
21	Common	left hand	siniestra [f]
22	Common	hand laborer	obrera [f]
23	Common	palm (hand)	palma [f]
24	Common	hand down	legar [v]
25	Common	hand over	dar [v]
26	Common	hand over	regalar [v]
27	Common	hand pruners	tijeras [f/pl]
Irregular Verb
28	Irregular Verb	hand-feed	hand-fed - hand-fed [v]
General
29	General	hand drier	secamanos [m]
30	General	hand dryer	secamanos [m]
31	General	hand	índice temático [m]
32	General	balance in hand	sobrante [m]
33	General	sleight of hand	escamoteo [m]
34	General	minute hand	minutero [m]
35	General	hand mill	molinillo [m]
36	General	right hand	diestra [f]
37	General	hand	ronda [f]
38	General	hand	saeta [f]
39	General	left-hand side	izquierda [f]
40	General	hand	talla (cartas) [f]
41	General	hand	timba [f]
42	General	sleight of hand	prestidigitación [f]
43	General	hand	manecilla [f]
44	General	little hand	manita [f]
45	General	right hand	derecha [f]
46	General	hand	garra [f]
47	General	second-hand	usado [adj]
48	General	right-hand	derecho [adj]
49	General	left-hand	izquierdo [adj]
50	General	hand in	entregar [v]
51	General	hand out	distribuir [v]
52	General	have a free hand	tener carta blanca [v]
53	General	show one's hand	enseñar las cartas [v]
54	General	be an old hand	ser perro viejo [v]
55	General	be an old hand	ser gato viejo [v]
56	General	hand over	rendir [v]
57	General	hand over	resignar [v]
58	General	by hand	manualmente [adv]
59	General	on the other hand	en cambio [adv]
60	General	hand (cards)	juego [m]
61	General	hand grenade	pina [f]
62	General	hand over	entregar (prisionero) [v]
63	General	lend a hand	dar una mano [v]
64	General	hand bell	campanilla [f]
65	General	extend (as the hand)	dar [v]
66	General	showing of one's hand	acuse [m]
67	General	second-hand clothes seller	ropavejero [m]
68	General	taking justice into one's hand	arreglo de cuentas [m]
69	General	right-hand man	atlante [m]
70	General	second-hand goods	baratillo [m]
71	General	second-hand shop	baratillo [m]
72	General	rapid hand gesture	batimán (francés) [m]
73	General	hand drill	berbiquí (francés) [m]
74	General	note written in third person with the initials corresponding to kiss the hand	besalamano [m]
75	General	hand kissing ceremony	besamanos [m]
76	General	hand kissing	besamanos [m]
77	General	right-hand man	brazo derecho [m]
78	General	prank consisting of letting someone kiss one's hand and unloading a blow on their head and cheek	buzcorona [m]
79	General	issue at hand	caballo de batalla [m]
80	General	charge hand	caporal [m]
81	General	charge hand	caporalista [m]
82	General	second-hand dealing	chamarileo [m]
83	General	second-hand dealer	chamarilero [m]
84	General	unit of measurement, equal to the distance from the elbow to the tip of the hand	codo [m]
85	General	measurement of half a span, approximately four fingers of a closed hand	coto [m]
86	General	cards discarded from a hand	descarte [m]
87	General	hand of card in a banking game	elijan [m]
88	General	stable hand	encuartero [m]
89	General	boat-hand	escalador [m]
90	General	hand mirror	espejuelo [m]
91	General	hand in a card game	gallo [m]
92	General	pun from a right hand folded	gancho [m]
93	General	hour hand	horario [m]
94	General	hand pump	inflador [m]
95	General	sleight of hand	juego de manos [m]
96	General	hand	lado [m]
97	General	hand book	libro de mano [m]
98	General	hand bath	maniluvio [m]
99	General	sleight of hand	masejicomar [m]
100	General	sleight of hand	masicoral [m]
101	General	large rubble stone easily grasped by hand	matacán [m]
102	General	stage hand	metemuertos [m]
103	General	minute hand	minutero [m]
104	General	hand organ	organillo [m]
105	General	hand organ	órgano de manubrio [m]
106	General	farm hand	pensador [m]
107	General	hand that paints	pincel [m]
108	General	upper hand	poderío [m]
109	General	second-hand dealer	prendero [m]
110	General	fleshy part of the hand	pulpejo [m]
111	General	strong hand	pulso [m]
112	General	firm hand	pulso [m]
113	General	farm-hand	quintero [m]
114	General	hand organ	realejo [m]
115	General	hand of four same cards of the same suit	repóker [m]
116	General	hand of four same cards of the same suit	repóquer [m]
117	General	hand gun	revólver [m]
118	General	second-hand clothing vendor	ropavejero [m]
119	General	hand dryer	secador [m]
120	General	hand dryer	secamanos [m]
121	General	second hand	segundero [m]
122	General	upper hand	señorío [m]
123	General	sleight of hand (cards)	tejadillo [m]
124	General	stage hand	telonero [m]
125	General	steady hand	tiento [m]
126	General	part of grain held in the reaper's hand	tramojo [m]
127	General	second-hand salesman	trapero [m]
128	General	stable hand	yacedor [m]
129	General	stable hand	zagal [m]
130	General	hand	aguja [f]
131	General	hour hand	aguja [f]
132	General	minute hand	aguja [f]
133	General	second hand	aguja [f]
134	General	second-hand clothes seller	ropavejera [f]
135	General	(in a card game of canasta) hand of seven cards of the same suit	canasta [f]
136	General	hand purse	cartera [f]
137	General	second-hand store	chamarilería [f]
138	General	short black cloak with a hood and reaches the hand	chía [f]
139	General	game of guessing which hand has the hidden item	china [f]
140	General	clock wheel that turns the seconds hand	coronaria [f]
141	General	right hand	derecha [f]
142	General	right hand	diestra [f]
143	General	hand brazier	estufilla [f]
144	General	claw hand	gafedad [f]
145	General	hand	garra [f]
146	General	hand grenade	granada de mano [f]
147	General	hand gesture for pointing derisively at a person	higa [f]
148	General	left hand	izquierda [f]
149	General	running hand	letra corrida [f]
150	General	round hand script	letra redondilla [f]
151	General	right hand	manderecha [f]
152	General	hand	manecilla [f]
153	General	hand (clock)	manilla [f]
154	General	hand	mano [f]
155	General	right hand	mano derecha [f]
156	General	right hand	mano diestra [f]
157	General	left hand	mano izquierda [f]
158	General	left hand	mano siniestra [f]
159	General	left hand	mano zoca [f]
160	General	left hand	mano zurda [f]
161	General	hand guard	manopla [f]
162	General	last game/hand	moza [f]
163	General	hand labor	obra de manos [f]
164	General	palm of a hand	palma [f]
165	General	hand drum	pandera [f]
166	General	hand drums	panderada [f]
167	General	hand drum	pandereta [f]
168	General	hand	partida [f]
169	General	hand	pasada [f]
170	General	asking for someone's hand in marriage	pedida [f]
171	General	second-hand clothing shop	ropavejería [f]
172	General	hand (clock)	saeta [f]
173	General	hand (clock)	saetilla [f]
174	General	hand dryer	secadora [f]
175	General	hand mirror	selenita [f]
176	General	hand saw	sierra de mano [f]
177	General	left hand	siniestra [f]
178	General	second-hand store/shop	trapería [f]
179	General	second-hand saleswoman	trapera [f]
180	General	hand drum	zambomba [f]
181	General	left hand	zurda [f]
182	General	second-hand dealer	saldista [m/f]
183	General	stage hand	tramoyista [m/f]
184	General	hand in hand	aparejado [adj]
185	General	hand-made	hechizo [adj]
186	General	by hand	manual [adj]
187	General	hand-written	ológrafo [adj]
188	General	collecting olives by hand	ordeñador [adj]
189	General	hand over	abandonar [v]
190	General	hand over	encomendar [v]
191	General	hand over	alargar [v]
192	General	hold in hand	aparar [v]
193	General	squeeze the hand	apuñar [v]
194	General	close the hand	apuñar [v]
195	General	sell second-hand items	chamarilear [v]
196	General	get out of hand	derramar [v]
197	General	get out of hand	desbordarse [v]
198	General	discard cards from a hand	descartarse [v]
199	General	get out of hand	desmedirse [v]
200	General	hand over	diñar (caló) [v]
201	General	hand out	distribuir [v]
202	General	hand out	echar [v]
203	General	hand over	encargarse [v]
204	General	hand over	encomendar [v]
205	General	hand over	entregar [v]
206	General	extend one's hand	estrechar [v]
207	General	hand down	legar [v]
208	General	pollinate palm trees by hand/shaking	machear [v]
209	General	collect olives by hand	ordeñar [v]
210	General	ask for someone's hand in marriage	pedir [v]
211	General	hand over	posesionar [v]
212	General	hand	posesionar [v]
213	General	lend a hand	prestar [v]
214	General	hand over	rendir [v]
215	General	know like the back of one's hand	resaber [v]
216	General	hand over	someter [v]
217	General	hand over	trasferir [v]
218	General	hand over	traspasar [v]
219	General	second-hand	pasivamente [adv]
220	General	hand bath	maniluvios [m/pl]
221	General	hand barrow	angarillas [f/pl]
222	General	hand barrows	árguenas [f/pl]
223	General	boy's game where one raises their hand to feint hitting the other	amagar y no dar [n]
224	General	farm hand	peón [m]
225	General	steady hand	pulso [m]
226	General	hand organ	organillo [m]
227	General	hand guard	guardamanos [m]
228	General	hand	bracero [m]
229	General	stable hand	caballerizo [m]
230	General	farm-hand	bracero [m]
231	General	hand wheel	volante [m]
232	General	hand reamer	escareador [m]
233	General	a dab hand	un experto [m]
234	General	second-hand smoke	fumador pasivo [m]
235	General	sleight of hand	juego de manos [m]
236	General	hand	cacho [m]
237	General	hand	puñado [m]
238	General	hand net	salabre [m]
239	General	hand truck	diablito [m]
240	General	finger (of hand)	dedo [m]
241	General	a minute hand	minutero [m]
242	General	slight of hand	escamoteo [m]
243	General	hand	peón [m]
244	General	hand in charge of a ranch	encargado [m]
245	General	hand for hire with rope	soguero [m]
246	General	bird in the hand	pájaro en mano [m]
247	General	hand mode	modo manual [m]
248	General	hand (a round of applause to signify approval)	aplauso [m]
249	General	hand (of a clock)	aguja [f]
250	General	hand	manilla [f]
251	General	left hand	zurda [f]
252	General	hand	zarpa [f]
253	General	(game) hand	mano [f]
254	General	hand ball	pelota [f]
255	General	hand	firma [f]
256	General	hand	trabajadora [f]
257	General	round or hand (of a card game)	partida [f]
258	General	hand	aguja [f]
259	General	palm (inner/concave part of hand)	palma de la mano [f]
260	General	hand	manotada [f]
261	General	hour hand	manecilla [f]
262	General	mexican hand tree	manita [f]
263	General	right hand	manderecha [f]
264	General	hit (with the hand)	manotada [f]
265	General	round fishing net thrown by hand	atarraya [f]
266	General	bottom right-hand corner	esquina inferior derecha [f]
267	General	bottom left-hand corner	esquina inferior izquierda [f]
268	General	dominant hand	mano dominante [f]
269	General	charge hand	caporala [f]
270	General	second-hand dealer	chamarilera [f]
271	General	right-hand person/woman	mano derecha [f]
272	General	second-hand dealer	prendera [f]
273	General	second-hand clothing vendor	ropavejera [f]
274	General	stage hand	telonera [f]
275	General	hand-held	portátil [adj]
276	General	left hand (handed) (lh)	zurdo [adj]
277	General	left-hand	sinistrorso [adj]
278	General	left-hand (direction)	siniestro [adj]
279	General	on hand	circulante [adj]
280	General	right-hand	diestro [adj]
281	General	second-hand	antiguo [adj]
282	General	out of hand	fuera de control [adj]
283	General	right-hand drive	que se conduce por la derecha [adj]
284	General	second-hand	de segunda mano [adj]
285	General	first-hand	de primera mano [adj]
286	General	left-hand drive	con el volante a la izquierda [adj]
287	General	made by hand	hecho a mano [adj]
288	General	(card games) played with one hand exposed or unplayed	muerto [adj]
289	General	make disappear by sleight of hand	escamotear [v]
290	General	wave one's hand around	manotear [v]
291	General	(one's hand) to shake	temblarle a alguien (las manos) [v]
292	General	(one's hand) to shake	tiritar [v]
293	General	hand	alargar [v]
294	General	extend (the hand)	tender [v]
295	General	strike with an open hand	acachetear [v]
296	General	hand back	devolver [v]
297	General	grab with the hand	apañar [v]
298	General	lend a hand	echar una mano [v]
299	General	make by hand	labrar [v]
300	General	walk while holding somebody's hand	andar cogidos de la mano [v]
301	General	hand down	transmitir [v]
302	General	hand down	conferir [v]
303	General	hand down	pasar [v]
304	General	hand	pasar [v]
305	General	hand	entregar [v]
306	General	hand	llevar [v]
307	General	hand over	devolver [v]
308	General	hand over	pasar el mando [v]
309	General	hand over	abandonar [v]
310	General	hand over	heredar [v]
311	General	hand over	pasar [v]
312	General	shake someone's hand	estrechar la mano a alguien [v]
313	General	get out of hand	desmandarse [v]
314	General	get out of hand	hacerse incontrolable [v]
315	General	take someone in hand	hacerse cargo de alguien [v]
316	General	take someone in hand	ocuparse de alguien [v]
317	General	hand in one's notice	presentar la dimisión [v]
318	General	hand someone something	entregar algo a alguien [v]
319	General	hand someone something	dar algo a alguien [v]
320	General	try one's hand at something	intentar hacer algo [v]
321	General	have time in hand	tener tiempo de sobra [v]
322	General	lend someone a hand with	echar una mano a alguien con [v]
323	General	engage in hand-to-hand combat	luchar cuerpo a cuerpo [v]
324	General	ask for a woman's hand in marriage	pedir la mano de una mujer [v]
325	General	be at hand	estar a mano [v]
326	General	make something by hand	hacer algo a mano [v]
327	General	go hand in hand with	ir acompañado de [v]
328	General	hold out one's hand	tender la mano [v]
329	General	have at hand	tener a mano [v]
330	General	have a steady hand	tener buen pulso [v]
331	General	hand in homework	entregar los deberes [v]
332	General	hand deliver	entregar en mano [v]
333	General	raise one's hand	alzar la mano [v]
334	General	raise one's hand	levantar la mano [v]
335	General	hold out one's hand	extender la mano [v]
336	General	shake someone's hand	dar la mano a alguien [v]
337	General	reveal one's hand	mostrar sus cartas [v]
338	General	show one's hand	mostrar sus cartas [v]
339	General	shake someone's hand	dar la mano [v]
340	General	lower one's hand	bajar la mano [v]
341	General	cup one's hand behind one's ear	ahuecar la mano detrás del oído [v]
342	General	ask for someone's hand (in marriage)	pedir a alguien en matrimonio [v]
343	General	do with the left hand (what is usually done with the right)	zurdear [v]
344	General	hand in one's resignation	presentar la dimisión [v]
345	General	be out of hand	estar descontrolado [v]
346	General	hand over	dar posesión [v]
347	General	lend a person a helping hand	echar un capote a una persona [v]
348	General	gesture with hand	hacer gestos con la mano [v]
349	General	go hand in hand with	ir aparejado con [v]
350	General	take someone by the hand	llevar a alguien de la mano [v]
351	General	be tied hand and foot	verse atado de pies y manos [v]
352	General	injure hand or other limb	mancar [v]
353	General	touch with hand or foot (animal)	manotear [v]
354	General	be a dab hand at something	ser un genio [v]
355	General	be an old hand at something	ser experto en hacer algo [v]
356	General	be a dab hand at something	ser un experto [v]
357	General	ask for the girl's hand	pedir la mano de la chica [v]
358	General	ask for the girl's hand for one's son	pedir la mano de la chica para su propio hijo [v]
359	General	ask for the girl's hand in marriage	pedir la mano de la chica en matrimonio [v]
360	General	ask for the girl's hand in marriage	pedir la mano de una chica en matrimonio [v]
361	General	buy at first hand	comprar nuevo [v]
362	General	buy at second hand	comprar usado [v]
363	General	calculate by hand	calcular a mano [v]
364	General	buy at first hand	comprar de primera mano [v]
365	General	buy at second hand	comprar de segunda mano [v]
366	General	be kept on hand	tenerse a mano [v]
367	General	dye by hand	teñir a mano [v]
368	General	be kept on hand	estar a la mano [v]
369	General	be so few one can count them on the fingers of one hand	haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
370	General	be spotted with cigarette in hand	ser pillado con un cigarrillo en la mano [v]
371	General	be so few one can count them on the fingers of one hand	ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]
372	General	be an old hand at something	ser veterano en algo [v]
373	General	be a dab hand at something	ser un manitas [v]
374	General	be an old hand at something	ser un perro viejo [v]
375	General	be a dab hand	dársele bien [v]
376	General	be a dab hand	ser experto [v]
377	General	be a dab hand	ser muy bueno (en) [v]
378	General	be a dab hand at something	ser mañoso [v]
379	General	be a dab hand at something	ser muy bueno en [v]
380	General	be a dab hand at something	dársele bien algo (a alguien) [v]
381	General	on the other hand	ahora [adv]
382	General	on the one hand	por un lado [adv]
383	General	hand in hand	de la mano [adv]
384	General	by hand	por escrito [adv]
385	General	(close) at hand	cerca [adv]
386	General	on hand	al alcance de la mano [adv]
387	General	out of hand	terminantemente [adv]
388	General	to hand	a mano [adv]
389	General	second-hand	de segunda mano [adv]
390	General	at first hand	de primera mano [adv]
391	General	from first hand	de primera mano [adv]
392	General	at hand	a la mano [adv]
393	General	at any hand	de ningún modo [adv]
394	General	by hand-power	a mano [adv]
395	General	cash on hand	disponibilidades [f/pl]
396	General	electrical hand tools	herramientas de mano eléctricas [f/pl]
397	General	go ahead and try your hand at it	¡rempújala que está sin tranca! [expr] NI
398	General	right-hand	guía derecha
399	General	on one hand	por un lado
400	General	hand	mozo
401	General	right-hand	de paso a la derecha
402	General	hand towel	toalla de lavabo
403	General	right-hand	segundo miembro
404	General	right-hand	a derechas
405	General	right-hand	de la mano derecha
406	General	blow with the hand	manotazo
407	General	pocket/hand-held	de bolsillo
408	General	a dab hand at something	un experto en algo
409	General	a good hand at	(ser) bueno en
410	General	a good hand at	(ser) bueno haciendo algo
411	General	first-hand news	noticia de primera agua
412	General	helping hand	mano auxiliar
413	General	buddha's hand	mano de buda
414	General	hand tool	herramienta manual
415	General	hand tool	herramienta de mano
416	General	the right-hand side	el lado derecho
417	General	the left-hand	side el lado izquierdo
418	General	the right-hand side	la derecha
419	General	the left-hand	la izquierda
420	General	hand luggage [uk]	equipaje de mano
421	General	sleight of hand	juego de manos
422	General	close at hand	muy cerca
423	General	back of the hand	dorso de la mano
424	General	hand-to-hand combat	el combate cuerpo a cuerpo
425	General	iron hand	la mano de hierro
426	General	back of the hand	el envés de la mano
427	General	back of the hand	el dorso de la mano
428	General	hand-to-hand	cuerpo a cuerpo
429	General	steady hand	pulso firme
430	General	firm hand	pulso firme
431	General	hand grenade	granada de mano
432	General	first hand	de primera mano
433	General	first hand	de primeras
434	General	first-hand experience	experiencia personal
435	General	note of hand or other private instrument	albarán [m]
436	General	hand worm	arador [m]
437	General	large hand barrow	angarillón [m]
438	General	hand-basket	cesto [m]
439	General	keeper of second-hand shop	baratillero [m]
440	General	seller of second-hand goods or articles	baratillero [m]
441	General	second-hand shop	baratillo [m]
442	General	salute performed by kissing someone's hand	besamanos [m]
443	General	hand-bill	cartel [m]
444	General	cards discarded from a hand	descarte [m]
445	General	examining one's hand by the top of cards	brujuleo [m]
446	General	main wall of a hand-ball court	frontón [m]
447	General	hand of a watch/clock	índice [m]
448	General	farm hand	gañán [m]
449	General	hand bale-hook	garabato [m]
450	General	market of second-hand frippery	encante [m]
451	General	chance order in which cards remain at the end of a hand	encarte [m]
452	General	people ranged in a line who pass materials or loads from hand to hand	hormiguillo [m]
453	General	slap/blow with the open hand	guantazo [m]
454	General	hand of cards	juego [m]
455	General	farm-hand	labrador [m]
456	General	farm-hand	labriego [m]
457	General	sleight of hand	masecoral [m]
458	General	bow hand	proel [m]
459	General	raw hand	novicio [m]
460	General	steadiness of the hand	pulso [m]
461	General	hand	operario [m]
462	General	minute-hand of a clock/watch	minutero [m]
463	General	farm-hand	quintero [m]
464	General	hand-ball game	pie [m]
465	General	papers/cloth forming the cover of a hand fan	país [m]
466	General	hand-mill	molinillo [m]
467	General	stroke with the back of the hand	revés [m]
468	General	hand-breadth (3 inches)	palmo [m]
469	General	hand-bag	ridículo [m]
470	General	cheap second-hand shop	malbaratillo [m]
471	General	blow with the hand	manotada [m]
472	General	blow with the hand	manoteo [m]
473	General	second-hand dealer	prendero [m]
474	General	left-hand side	siniestro [m]
475	General	left hand	siniestro [m]
476	General	raw hand	tirón [m]
477	General	second-hand dealer	saldista [m]
478	General	hand	trabajador [m]
479	General	lone hand in certain card games	solo [m]
480	General	seconds hand	secundario [m]
481	General	stage hand	tramoyista [m]
482	General	seconds hand of a watch	segundero [m]
483	General	hand-saw	serrucho [m]
484	General	steadiness of hand	tiento [m]
485	General	miner carrying ore by hand	trecheador [m]
486	General	second-hand shop	cambalache [m]
487	General	second-hand dealer	chamarillero [m]
488	General	blow with the hand	manotazo [m]
489	General	sleight of hand	masejicomar [m]
490	General	hand of a watch	aguja [f]
491	General	hand-to-hand fight	cachetina [f]
492	General	hand-basket	cestica [f]
493	General	near/left-hand mule (a team)	contraguía [f]
494	General	outside quire of a ream of hand-made paper	costera [f]
495	General	span of the hand	cuarta [f]
496	General	hand-guard of a sword	cazoleta [f]
497	General	blow on the head given in fun while the hand is being kissed	buzcorona [f]
498	General	hand axe	hachuela [f]
499	General	claw-hand	gafedad [f]
500	General	hand (in contempt)	garfa [f]