|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
bring under control f.
|
kontrol altına almak |
|
The fire went on for some time before it was brought under control.
Yangın kontrol altına alınana kadar bir süre daha devam etti.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
bring up f.
|
çocuk yetiştirmek |
|
My aunt brought up five children.
Teyzem beş çocuk yetiştirdi.
More Sentences
|
3 |
Genel |
bring up f.
|
bahsetmek |
|
Tom brought up an interesting point during the meeting.
Tom toplantı sırasında önemli bir konudan bahsettti.
More Sentences
|
|
4 |
Genel |
bring in f.
|
kazandırmak |
|
Their wise investments have brought in millions of dollars.
Akıllıca yaptıkları yatırımlar milyonlarca dolar kazandırdı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
bring about f.
|
beraberinde getirmek |
|
Its entry into force brought about active European lawmaking.
Yürürlüğe girmesi aktif bir Avrupa kanun yapımını beraberinde getirmiştir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
bring up f.
|
büyütmek |
|
They often have to do the hard work, give birth to and bring up many children, and are scarcely remunerated for this.
Çoğu zaman ağır işler yapmak, çok sayıda çocuk doğurmak ve büyütmek zorunda kalırlar ve bunun için çok az ücret alırlar.
More Sentences
|
7 |
Genel |
bring in f.
|
kazanmak |
|
Now that you've been promoted, how much are you bringing in each week?
Artık terfi ettiğinize göre, her hafta ne kadar kazanıyorsunuz?
More Sentences
|
8 |
Genel |
bring honor to f.
|
onurlandırmak |
|
A good student like Tom brings honor to our class.
Tom gibi iyi bir öğrenci, sınıfımızı onurlandırır.
More Sentences
|
9 |
Genel |
bring bad luck f.
|
kötü şans getirmek |
|
A broken mirror brings bad luck.
Kırık bir ayna kötü şans getirir.
More Sentences
|
10 |
Genel |
bring to light f.
|
gün ışığına çıkarmak |
|
Where mistakes have been made, they must be brought to light and corrected.
Hataların yapıldığı yerlerde bunlar gün ışığına çıkarılmalı ve düzeltilmelidir.
More Sentences
|
11 |
Genel |
bring back f.
|
geri getirmek |
|
How can anybody have any control over what they do or what they bring back?
Ne yaptıkları ya da neyi geri getirdikleri üzerinde nasıl kontrol sahibi olabilirler?
More Sentences
|
12 |
Genel |
bring about f.
|
yol açmak |
|
The Commission has admitted that we do not know if tax convergence will bring about price convergence.
Komisyon, vergi yakınsamasının fiyat yakınsamasına yol açıp açmayacağını bilmediğimizi itiraf etmiştir.
More Sentences
|
13 |
Genel |
bring about f.
|
doğurmak |
|
The Council recommendations on the equal participation of men and women have not brought about the expected results.
Kadın ve erkeklerin eşit katılımına ilişkin Konsey tavsiyeleri beklenen sonuçları doğurmamıştır.
More Sentences
|
14 |
Genel |
bring along f.
|
beraberinde getirmek |
|
Tom brought along his younger sister.
Tom küçük kız kardeşini beraberinde getirdi.
More Sentences
|
15 |
Genel |
bring back f.
|
hatırlatmak |
|
The smell brought back memories of a night some years before.
Koku, yıllar önceki bir gecenin anılarını hatırlattı.
More Sentences
|
16 |
Genel |
bring up f.
|
yetiştirmek |
|
How does he bring up his children?
O, çocuklarını nasıl yetiştiriyor?
More Sentences
|
17 |
Genel |
bring out f.
|
çıkarmak |
|
Together we tried to bring out what was best for Parliament.
Birlikte Parlamento için en iyi olanı ortaya çıkarmaya çalıştık.
More Sentences
|
18 |
Genel |
bring to mind f.
|
akla getirmek |
|
It brings to mind the old proverb, ‘prevention is better than cure’.
Bu durum eski bir atasözünü akla getirmektedir: 'önlem almak tedavi etmekten daha iyidir'.
More Sentences
|
19 |
Genel |
bring a suit f.
|
dava açmak |
|
I brought a suit against the doctor.
Doktora bir dava açtım.
More Sentences
|
20 |
Genel |
bring out f.
|
belli etmek |
|
The dress brings out your eyes.
Elbise, senin gözlerini belli eder.
More Sentences
|
21 |
Genel |
bring forward f.
|
öne çekmek |
|
I have already mentioned that we have brought forward significant payments in the arable crops sector.
Tarla bitkileri sektöründe önemli ödemeleri öne çektiğimizden daha önce bahsetmiştim.
More Sentences
|
22 |
Genel |
bring about f.
|
gerçekleştirmek |
|
As a liberal, I am very proud that it is a liberal government that has brought about these events.
Bir liberal olarak, bu olayların liberal bir hükümet tarafından gerçekleştirilmiş olmasından gurur duyuyorum.
More Sentences
|
23 |
Genel |
bring up children f.
|
çocuk yetiştirmek |
|
Women must no longer solely be regarded as mothers, no matter how important their role in bringing up children may be.
Çocukların yetiştirilmesindeki rolleri ne kadar önemli olursa olsun, kadınlar artık sadece anne olarak görülmemelidir.
More Sentences
|
24 |
Genel |
bring forward f.
|
sunmak |
|
We will bring forward an amended proposal as soon as possible.
Mümkün olan en kısa sürede değiştirilmiş bir teklif sunacağız.
More Sentences
|
25 |
Genel |
bring along f.
|
getirmek |
|
I'll bring along a grammar book next time.
Bir dahaki sefere yanımda dilbilgisi kitabı getireceğim.
More Sentences
|
26 |
Genel |
bring in f.
|
getirmek |
|
Travel for Members of this House is difficult enough without bringing in new agencies, without consulting Members.
Bu Meclisin Üyeleri için seyahat etmek, Üyelere danışmadan yeni kurumlar getirmeden de yeterince zordur.
More Sentences
|
27 |
Genel |
bring in f.
|
vermek |
|
We have managed to bring in hundreds of amendments, which says a lot for the fertile imagination of Parliament.
Yüzlerce değişiklik önergesi vermeyi başardık ki bu da Parlamento'nun verimli hayal gücü için çok şey söylüyor.
More Sentences
|
28 |
Genel |
bring out f.
|
yayınlamak |
|
The writer is bringing out a new book next month.
Yazar, önümüzdeki ay yeni bir kitap yayınlayacak.
More Sentences
|
29 |
Genel |
bring into being f.
|
hayata geçirmek |
|
We have to bring into being a realistic and usable piece of legislation.
Gerçekçi ve kullanılabilir bir mevzuatı hayata geçirmek zorundayız.
More Sentences
|
30 |
Genel |
bring happiness f.
|
mutluluk getirmek |
|
Then what kind of life brings happiness?
Öyleyse ne tür bir yaşam mutluluk getirir?
More Sentences
|
31 |
Genel |
bring forward f.
|
öne almak |
|
It would, therefore, merely be a matter of bringing forward the vote.
Bu nedenle, sadece oylamanın öne alınması söz konusu olacaktır.
More Sentences
|
32 |
Genel |
bring peace f.
|
barış getirmek |
|
This is not war; it is about bringing peace and building on it where there is need.
Bu savaş değil; barışı getirmek ve ihtiyaç duyulan yerlerde barışı inşa etmekle ilgilidir.
More Sentences
|
33 |
Genel |
bring down f.
|
yıkmak |
|
President Bush will certainly succeed in bringing down Saddam Hussein's regime by military force.
Başkan Bush, Saddam Hüseyin rejimini askeri güç kullanarak yıkmayı kesinlikle başaracaktır.
More Sentences
|
34 |
Genel |
bring down f.
|
devirmek |
|
Is the aim to bring down Saddam Hussein?
Amaç Saddam Hüseyin'i devirmek mi?
More Sentences
|
35 |
Genel |
bring advantage f.
|
avantaj getirmek |
|
An enlarged social horizon will bring advantages.
Genişlemiş bir sosyal ufuk avantajlar getirecektir.
More Sentences
|
36 |
Genel |
bring with it f.
|
beraberinde getirmek |
|
The enlargement of the EU will also bring with it new challenges as transportation routes get longer.
AB'nin genişlemesi, ulaşım yolları uzadıkça yeni zorlukları da beraberinde getirecektir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
37 |
Yaygın Kullanım |
bring forward f.
|
ileri sürmek |
|
38 |
Yaygın Kullanım |
bring into conflict f.
|
çatıştırmak |
|
General |
|
39 |
Genel |
bring (something) to mind f.
|
çağrıştırmak |
|
40 |
Genel |
bring home the bacon f.
|
ev geçindirmek |
|
41 |
Genel |
bring about f.
|
husule getirmek |
|
42 |
Genel |
bring someone in on f.
|
birini bir işe katmak |
|
43 |
Genel |
bring up in conversation f.
|
açmak |
|
|
44 |
Genel |
bring synergy f.
|
sinerji oluşturmak |
|
45 |
Genel |
bring forward f.
|
hesap toplamını nakletmek |
|
46 |
Genel |
bring together f.
|
kavuşturmak |
|
47 |
Genel |
bring out f.
|
yayımlamak |
|
48 |
Genel |
bring into a certain state f.
|
belirli bir duruma getirmek |
|
49 |
Genel |
bring up to date f.
|
güncelleştirmek |
|
50 |
Genel |
bring out f.
|
yayımlamak (yeni bir şeyi) |
|
51 |
Genel |
bring order to f.
|
düzene sokmak |
|
52 |
Genel |
bring through f.
|
kurtarmak |
|
53 |
Genel |
bring the house down f.
|
kahkahadan kırıp geçirmek |
|
54 |
Genel |
bring shame on f.
|
rezil etmek |
|
55 |
Genel |
bring off f.
|
kurtarmak |
|
56 |
Genel |
bring someone word of f.
|
hakkında birine haber getirmek |
|
57 |
Genel |
bring something forward f.
|
ileri sürmek |
|
58 |
Genel |
bring a suit against f.
|
dava açmak |
|
59 |
Genel |
bring up the subject f.
|
açmak |
|
60 |
Genel |
bring on f.
|
geliştirmek |
|
61 |
Genel |
bring to a deadlock f.
|
çıkmaza sokmak |
|
62 |
Genel |
bring up f.
|
beslemek |
|
63 |
Genel |
bring up one's big guns f.
|
en önemli destekçileri getirmek |
|
64 |
Genel |
bring forth f.
|
doğurmak |
|
65 |
Genel |
bring to light f.
|
ortaya çıkarmak |
|
66 |
Genel |
bring forth f.
|
sebep olmak |
|
67 |
Genel |
bring to the hammer f.
|
açık artırmada satmak |
|
68 |
Genel |
bring to an issue f.
|
sonuçlandırmak |
|
69 |
Genel |
bring into disorder f.
|
kargaşa yaratmak |
|
70 |
Genel |
bring to bay f.
|
kıstırmak |
|
71 |
Genel |
bring into the open f.
|
açığa çıkarmak |
|
72 |
Genel |
bring into being f.
|
vücuda getirmek |
|
73 |
Genel |
bring over f.
|
karşıya geçirmek |
|
74 |
Genel |
bring up a subject f.
|
bahis açmak |
|
75 |
Genel |
bring into being f.
|
meydana getirmek |
|
76 |
Genel |
bring to completion f.
|
bitirmek |
|
77 |
Genel |
bring forth f.
|
getirmek |
|
78 |
Genel |
bring somebody through f.
|
kurtarmak |
|
79 |
Genel |
bring forth f.
|
vermek |
|
80 |
Genel |
bring short f.
|
durdurmak |
|
81 |
Genel |
bring off f.
|
başarmak |
|
82 |
Genel |
bring someone to his knees f.
|
birine diz çöktürmek |
|
83 |
Genel |
bring into contempt f.
|
mahcup etmek |
|
84 |
Genel |
bring someone to justice f.
|
yargılanmak üzere birini mahkemenin önüne çıkartmak |
|
85 |
Genel |
bring pressure to bear on f.
|
zorlamak |
|
86 |
Genel |
bring something to pass f.
|
bir şeyi sonuçlandırmak |
|
87 |
Genel |
bring out the best in someone f.
|
birinin içindeki cevheri çıkarmak |
|
88 |
Genel |
bring somebody up f.
|
yetiştirmek |
|
89 |
Genel |
bring to a close f.
|
sona erdirmek |
|
90 |
Genel |
bring round f.
|
ayıltmak |
|
91 |
Genel |
bring good luck f.
|
ayağı uğurlu gelmek |
|
92 |
Genel |
bring someone to his knees f.
|
birine boyun eğdirmek |
|
93 |
Genel |
bring into force f.
|
yürürlüğe koymak |
|
94 |
Genel |
bring in through pipes f.
|
borularla taşımak |
|
95 |
Genel |
bring to a destination f.
|
hedefe yöneltmek |
|
96 |
Genel |
bring good luck f.
|
uğur getirmek |
|
97 |
Genel |
bring to life f.
|
ihya etmek |
|
98 |
Genel |
bring a unit up to strength f.
|
bir grubun mevcudunu tamamlamak |
|
99 |
Genel |
bring to heel f.
|
adam etmek |
|
100 |
Genel |
bring into safety f.
|
güven sağlamak |
|
101 |
Genel |
bring on f.
|
gelişmesine neden olmak |
|
102 |
Genel |
bring somebody to his knees f.
|
dize getirmek |
|
103 |
Genel |
bring somebody to justice f.
|
hakim karşısına çıkarılmak |
|
104 |
Genel |
bring something up f.
|
ortaya atmak |
|
105 |
Genel |
bring along f.
|
yanında getirmek |
|
106 |
Genel |
bring disorder f.
|
kargaşa yaratmak |
|
107 |
Genel |
bring to mind f.
|
hatırlamak |
|
108 |
Genel |
bring someone to f.
|
birini ayıltmak |
|
109 |
Genel |
bring to an end f.
|
sonuçlamak |
|
110 |
Genel |
bring down f.
|
aşağıya indirmek |
|
111 |
Genel |
bring to life f.
|
hayat vermek |
|
112 |
Genel |
bring into disrepute f.
|
gölge düşürmek |
|
113 |
Genel |
bring down f.
|
azaltmak |
|
114 |
Genel |
come or bring down to the ground f.
|
alana inmek |
|
115 |
Genel |
be unable to bring oneself to f.
|
kendine yedirememek |
|
116 |
Genel |
bring matters to a head f.
|
çıbanın başını koparmak |
|
117 |
Genel |
bring down f.
|
değerini düşürmek |
|
118 |
Genel |
bring to an end f.
|
neticelendirmek |
|
119 |
Genel |
bring something out f.
|
üretmek |
|
120 |
Genel |
bring in through f.
|
taşımak |
|
121 |
Genel |
bring to completion f.
|
tamamlamak |
|
122 |
Genel |
bring on f.
|
sebep olmak |
|
123 |
Genel |
bring close together f.
|
biraraya getirmek |
|
124 |
Genel |
bring somebody to his knees f.
|
yola getirmek |
|
125 |
Genel |
bring to light f.
|
gün yüzüne çıkarmak |
|
126 |
Genel |
bring someone to reason f.
|
birinin aklını başına getirmek |
|
127 |
Genel |
bring in f.
|
para getirmek |
|
128 |
Genel |
bring out f.
|
üretmek |
|
129 |
Genel |
bring to an end f.
|
nokta koymak |
|
130 |
Genel |
bring to an end f.
|
bitirmek |
|
131 |
Genel |
bring through f.
|
ayıltmak |
|
132 |
Genel |
bring in f.
|
sunmak |
|
133 |
Genel |
bring into relief f.
|
açığa çıkarmak |
|
134 |
Genel |
bring through f.
|
korumak |
|
135 |
Genel |
bring to life f.
|
canlandırmak |
|
136 |
Genel |
bring forward f.
|
ileri almak |
|
137 |
Genel |
bring someone to his knees f.
|
birini yola getirmek |
|
138 |
Genel |
bring to life f.
|
diriltmek |
|
139 |
Genel |
bring into contempt f.
|
küçük düşürmek |
|
140 |
Genel |
bring over f.
|
ikna etmek |
|
141 |
Genel |
bring off f.
|
zorluklara rağmen başarmak |
|
142 |
Genel |
bring into the world f.
|
dünyaya getirmek |
|
143 |
Genel |
bring results f.
|
meyvesini vermek |
|
144 |
Genel |
bring prosperity to f.
|
gönendirmek |
|
145 |
Genel |
bring out f.
|
piyasaya yeni mal sürmek |
|
146 |
Genel |
bring into derision f.
|
maskara etmek |
|
147 |
Genel |
bring down the house f.
|
çok alkışlanmak |
|
148 |
Genel |
bring up the rear f.
|
arkada olmak |
|
149 |
Genel |
bring into consonance f.
|
ahenk sağlamak |
|
150 |
Genel |
bring somebody in something f.
|
kazandırmak |
|
151 |
Genel |
bring into f.
|
getirmek |
|
152 |
Genel |
bring a child into the world f.
|
doğurtmak |
|
153 |
Genel |
bring in line f.
|
sıraya sokmak |
|
154 |
Genel |
bring into line f.
|
sıraya sokmak |
|
155 |
Genel |
bring into the open f.
|
ortaya çıkarmak |
|
156 |
Genel |
bring to a head f.
|
karar noktasına getirmek |
|
157 |
Genel |
bring something to bear on f.
|
bir şeyi uygulatmak |
|
158 |
Genel |
bring someone to her knees f.
|
birine boyun eğdirmek |
|
159 |
Genel |
bring into a different state f.
|
farklı bir duruma getirmek |
|
160 |
Genel |
bring to reason f.
|
yola getirmek |
|
161 |
Genel |
bring to an end f.
|
sona erdirmek |
|
162 |
Genel |
bring someone in on f.
|
birinin bir işe katılmasını sağlamak |
|
163 |
Genel |
bring up f.
|
bahis açmak |
|
164 |
Genel |
bring together f.
|
cemetmek |
|
165 |
Genel |
bring together f.
|
toplamak |
|
166 |
Genel |
bring one's power into play f.
|
ağırlık koymak |
|
167 |
Genel |
bring trouble on f.
|
başına dert açmak |
|
168 |
Genel |
bring through f.
|
iyileştirmek |
|
169 |
Genel |
bring order into f.
|
düzene sokmak |
|
170 |
Genel |
bring about a marriage f.
|
evliliği gerçekleştirmek |
|
171 |
Genel |
bring someone to justice f.
|
adalete teslim etmek |
|
172 |
Genel |
bring somebody in something f.
|
kazanç getirmek |
|
173 |
Genel |
bring someone to her knees f.
|
birini yola getirmek |
|
174 |
Genel |
bring back to life f.
|
hayata döndürmek |
|
175 |
Genel |
bring to ruin f.
|
berbat etmek |
|
176 |
Genel |
bring down f.
|
düşürmek |
|
177 |
Genel |
bring to light f.
|
meydana çıkarmak |
|
178 |
Genel |
bring to light f.
|
aydınlatmak |
|
179 |
Genel |
bring about f.
|
sebep olmak |
|
180 |
Genel |
bring down f.
|
indirmek |
|
181 |
Genel |
bring to ruin f.
|
batırmak |
|
182 |
Genel |
bring together under the same roof f.
|
aynı çatı altında toplamak |
|
183 |
Genel |
bring out f.
|
yapmak (yeni bir şeyi) |
|
184 |
Genel |
bring up the rear f.
|
sonuncu gelmek |
|
185 |
Genel |
bring someone to her knees f.
|
birine diz çöktürmek |
|
186 |
Genel |
bring an action against f.
|
dava açmak |
|
187 |
Genel |
bring around f.
|
ayıltmak |
|
188 |
Genel |
bring up f.
|
terbiye etmek |
|
189 |
Genel |
bring luck f.
|
kademli gelmek |
|
190 |
Genel |
bring good luck f.
|
şanslı gelmek |
|
191 |
Genel |
bring out into the open f.
|
açığa çıkarmak |
|
192 |
Genel |
bring success f.
|
başarı getirmek |
|
193 |
Genel |
bring pressure to bear on f.
|
sıkıştırmak |
|
194 |
Genel |
bring a child into the world f.
|
doğurmak |
|
195 |
Genel |
bring over f.
|
razı etmek |
|
196 |
Genel |
bring fame f.
|
ün getirmek |
|
197 |
Genel |
bring into existence f.
|
türetmek |
|
198 |
Genel |
bring out f.
|
ortaya çıkarmak |
|
199 |
Genel |
bring forward f.
|
öne sürmek |
|
200 |
Genel |
bring forth f.
|
ürün vermek |
|
201 |
Genel |
bring up f.
|
kusmak |
|
202 |
Genel |
bring something to good working order f.
|
çalışır duruma getirmek |
|
203 |
Genel |
bring out f.
|
meydana çıkarmak |
|
204 |
Genel |
bring something forward f.
|
ortaya atmak |
|
205 |
Genel |
bring home the bacon f.
|
eve ekmek getirmek |
|
206 |
Genel |
bring down the house f.
|
kırıp geçirmek |
|
207 |
Genel |
bring in f.
|
kazandırmak (para) |
|
208 |
Genel |
bring up f.
|
azarlamak |
|
209 |
Genel |
bring to ruin f.
|
mahvetmek |
|
210 |
Genel |
bring a lawsuit f.
|
dava açmak |
|
211 |
Genel |
bring up f.
|
paylamak |
|
212 |
Genel |
bring to mind f.
|
hatırlatmak |
|
213 |
Genel |
bring off f.
|
üstesinden gelmek |
|
214 |
Genel |
bring down the house f.
|
çok alkış toplamak |
|
215 |
Genel |
bring forward f.
|
teklif etmek |
|
216 |
Genel |
bring round f.
|
ikna etmek |
|
217 |
Genel |
bring trouble on f.
|
başına iş açmak |
|
218 |
Genel |
bring profit f.
|
kar etmek |
|
219 |
Genel |
bring to ruin f.
|
perişan etmek |
|
220 |
Genel |
bring to pass f.
|
ortaya çıkarmak |
|
221 |
Genel |
bring down the rate of inflation f.
|
enflasyonu aşağı çekmek |
|
222 |
Genel |
be unable to bring oneself (to do something) f.
|
nefsine yedirememek |
|
223 |
Genel |
bring along f.
|
neden olmak |
|
224 |
Genel |
bring around f.
|
ikna etmek |
|
225 |
Genel |
bring into accord f.
|
uzlaşmaya sevk etmek |
|
226 |
Genel |
bring forth young f.
|
yavrulamak |
|
227 |
Genel |
bring forward f.
|
arzetmek |
|
228 |
Genel |
bring forward f.
|
tarihi öne almak |
|
229 |
Genel |
bring to a conclusion f.
|
sonuçlandırmak |
|
230 |
Genel |
bring to pass f.
|
meydana getirmek |
|
231 |
Genel |
bring together f.
|
buluşturmak |
|
232 |
Genel |
bring about f.
|
meydana getirmek |
|
233 |
Genel |
bring about f.
|
neden olmak |
|
234 |
Genel |
bring about f.
|
ileri sürmek |
|
235 |
Genel |
bring something off f.
|
başarmak |
|
236 |
Genel |
bring up one's big guns f.
|
en önemli dayanakları ileri sürmek |
|
237 |
Genel |
bring up f.
|
durduruvermek |
|
238 |
Genel |
bring out f.
|
konuşarak rahatlamasını sağlamak |
|
239 |
Genel |
bring off f.
|
başarıyla yürütmek |
|
240 |
Genel |
bring damage f.
|
zarar vermek |
|
241 |
Genel |
bring to light f.
|
ortaya çıkmasını sağlamak |
|
242 |
Genel |
bring into disrepute f.
|
itibardan düşürmek |
|
243 |
Genel |
bring into disrepute f.
|
itibarını yerle bir etmek |
|
244 |
Genel |
bring to mind f.
|
aklına bir şey getirmek |
|
245 |
Genel |
bring somebody to his senses f.
|
aklını başına getirmek |
|
246 |
Genel |
bring somebody to his senses f.
|
ayıltmak |
|
247 |
Genel |
bring disgrace on somebody f.
|
rezil etmek |
|
248 |
Genel |
bring disgrace on somebody f.
|
utandırmak |
|
249 |
Genel |
bring somebody into discredit f.
|
itibarını sarsmak |
|
250 |
Genel |
bring an accusation against somebody f.
|
suçlamak |
|
251 |
Genel |
bring someone under suspicion f.
|
zan altında bırakmak |
|
252 |
Genel |
bring to standstill f.
|
felce uğratmak |
|
253 |
Genel |
bring continuity f.
|
süreklilik kazandırmak |
|
254 |
Genel |
bring something forward f.
|
erkene almak |
|
255 |
Genel |
bring (someone) to top f.
|
zirveye çıkarmak |
|
256 |
Genel |
bring (something) back f.
|
yerine getirmek |
|
257 |
Genel |
bring light f.
|
meydana çıkarmak |
|
258 |
Genel |
bring (something) to someone f.
|
ayağına götürmek |
|
259 |
Genel |
bring up f.
|
çocuklardan sakınmak |
|
260 |
Genel |
bring off f.
|
umulmayan bir şeyi başarmak |
|
261 |
Genel |
bring out f.
|
üzerinde durmak |
|
262 |
Genel |
bring up f.
|
yükseltmek |
|
263 |
Genel |
bring on f.
|
neden olmak |
|
264 |
Genel |
bring up (a matter) repeatedly f.
|
dilden düşürmemek |
|
265 |
Genel |
bring into balance f.
|
dengeyi sağlamak |
|
266 |
Genel |
bring up a child f.
|
çocuk büyütmek |
|
267 |
Genel |
bring together under the same roof f.
|
çatısı altında toplanmak |
|
268 |
Genel |
bring light f.
|
ortaya çıkarmak |
|
269 |
Genel |
bring an order f.
|
düzenleme getirmek |
|
270 |
Genel |
bring (something) to the condition of f.
|
düzeye getirmek |
|
271 |
Genel |
bring an arrangement f.
|
düzenleme getirmek |
|
272 |
Genel |
bring (something) to the level of f.
|
düzeye getirmek |
|
273 |
Genel |
bring (something) to perfection f.
|
mükemmelleştirmek |
|
274 |
Genel |
bring to perfection f.
|
mükemmelleştirmek |
|
275 |
Genel |
bring down the fever f.
|
ateş düşmek |
|
276 |
Genel |
bring down the fever f.
|
ateşini düşürmek |
|
277 |
Genel |
bring to perfection f.
|
mükemmel bir hale getirmek |
|
278 |
Genel |
bring (something) to perfection f.
|
mükemmel bir hale sokmak |
|
279 |
Genel |
bring to perfection f.
|
mükemmel bir hale sokmak |
|
280 |
Genel |
bring (something) to perfection f.
|
mükemmel bir hale getirmek |
|
281 |
Genel |
bring to a standstill f.
|
sekteye uğratmak |
|
282 |
Genel |
bring somebody an advantage f.
|
avantaj sunmak |
|
283 |
Genel |
bring on a headache f.
|
baş ağrısına neden olmak |
|
284 |
Genel |
bring something to forefront f.
|
ön plana çıkartmak |
|
285 |
Genel |
bring down one's price f.
|
fiyatını indirmek |
|
286 |
Genel |
bring down one's price f.
|
fiyatını düşürmek |
|
287 |
Genel |
bring up the rear f.
|
sonuncu olmak |
|
288 |
Genel |
bring a lawsuit f.
|
mahkeme açmak |
|
289 |
Genel |
bring up a family f.
|
aile geçindirmek |
|
290 |
Genel |
bring to surface f.
|
yüzeye getirmek |
|
291 |
Genel |
bring up the rear f.
|
arkada kalmak |
|
292 |
Genel |
bring down the price f.
|
fiyatı indirmek |
|
293 |
Genel |
bring a fire under control f.
|
yangını kontrol altına almak |
|
294 |
Genel |
bring to surface f.
|
yüzeye çıkarmak |
|
295 |
Genel |
bring something to court f.
|
mahkemeye götürmek |
|
296 |
Genel |
bring on a headache f.
|
başını ağrıtmak |
|
297 |
Genel |
bring down the price f.
|
fiyatı düşürmek |
|
298 |
Genel |
bring problem f.
|
problem yaratmak |
|
299 |
Genel |
bring forward a reason f.
|
sebep öne sürmek |
|
300 |
Genel |
bring in something new f.
|
bir ilke imza atmak |
|
301 |
Genel |
bring someone to power f.
|
başa geçirmek |
|
302 |
Genel |
bring liberty f.
|
özgürlük getirmek |
|
303 |
Genel |
bring up an issue f.
|
bir konu ileri sürmek |
|
304 |
Genel |
bring something to forefront f.
|
gözönüne almak |
|
305 |
Genel |
bring up an issue f.
|
bir konu ortaya atmak |
|
306 |
Genel |
bring someone to forefront f.
|
gözönüne almak |
|
307 |
Genel |
bring experience f.
|
deneyim kazandırmak |
|
308 |
Genel |
bring advantage f.
|
avantaj yaratmak |
|
309 |
Genel |
bring forward a proposal f.
|
öneri götürmek |
|
310 |
Genel |
bring something up for discussion f.
|
tartışmaya açmak |
|
311 |
Genel |
bring down the cost f.
|
maliyeti düşürmek |
|
312 |
Genel |
bring down the cost f.
|
maliyeti azaltmak |
|
313 |
Genel |
bring down the cost f.
|
maliyet azaltmak |
|
314 |
Genel |
bring luck f.
|
şans getirmek |
|
315 |
Genel |
bring down the prices f.
|
fiyatları düşürmek |
|
316 |
Genel |
bring down the price f.
|
fiyatı aşağı çekmek |
|
317 |
Genel |
bring down the prices f.
|
fiyatları aşağı çekmek |
|
318 |
Genel |
bring advantage f.
|
avantaj vermek |
|
319 |
Genel |
bring forward an idea f.
|
fikir ileri sürmek |
|
320 |
Genel |
bring democracy f.
|
demokrasiyi getirmek |
|
321 |
Genel |
bring prestige f.
|
prestij kazandırmak |
|
322 |
Genel |
bring problem f.
|
problem oluşturmak |
|
323 |
Genel |
bring down the cost f.
|
maliyet düşürmek |
|
324 |
Genel |
bring about integration f.
|
entegrasyon yapmak |
|
325 |
Genel |
bring forward a proposal f.
|
öneri sunmak |
|
326 |
Genel |
bring something to forefront f.
|
ön plana almak |
|
327 |
Genel |
bring something to forefront f.
|
önplana almak |
|
328 |
Genel |
bring something into use f.
|
kullanıma açtırmak |
|
329 |
Genel |
bring something into use f.
|
kullanıma sunmak |
|
330 |
Genel |
bring about peace f.
|
barış sağlamak |
|
331 |
Genel |
bring prosperity f.
|
refah getirmek |
|
332 |
Genel |
bring success f.
|
başarıya götürmek |
|
333 |
Genel |
bring forward an idea f.
|
fikir ortaya atmak |
|
334 |
Genel |
bring (someone) round (to another's point of view) f.
|
yola getirmek |
|
335 |
Genel |
bring criticism f.
|
eleştiri getirmek |
|
336 |
Genel |
bring up the rear f.
|
yarışta sonuncu gelmek |
|
337 |
Genel |
bring up the rear f.
|
en sonuncu gelmek |
|
338 |
Genel |
bring up the rear f.
|
en son gelmek |
|
339 |
Genel |
bring up the rear f.
|
sıranın sonunda olmak |
|
340 |
Genel |
bring up the rear f.
|
sondan gelmek |
|
341 |
Genel |
bring forward a proposal f.
|
öneri getirmek |
|
342 |
Genel |
bring to heel f.
|
dize getirmek |
|
343 |
Genel |
bring something to bear f.
|
baskı yapmak |
|
344 |
Genel |
bring something to bear f.
|
tesir etmek |
|
345 |
Genel |
bring something to bear f.
|
etkilemek |
|
346 |
Genel |
bring the house down f.
|
seyredenleri coşturmak |
|
347 |
Genel |
bring something to pass f.
|
birşeyin olmasını sağlamak |
|
348 |
Genel |
bring something to pass f.
|
bir şeyi gerçekleştirmek |
|
349 |
Genel |
bring service to f.
|
hizmet götürmek |
|
350 |
Genel |
bring forward f.
|
erken bir tarihe almak |
|
351 |
Genel |
bring forward f.
|
erkene almak |
|
352 |
Genel |
bring forward f.
|
erken tarihe almak |
|
353 |
Genel |
bring happiness f.
|
saadet getirmek |
|
354 |
Genel |
bring prestige f.
|
prestij getirmek |
|
355 |
Genel |
bring prestige f.
|
prestij katmak |
|
356 |
Genel |
be unable to bring oneself to say f.
|
dili varmamak |
|
357 |
Genel |
bring into service f.
|
hizmete açmak |
|
358 |
Genel |
bring problem f.
|
sorun doğurmak |
|
359 |
Genel |
bring democracy f.
|
demokrasi getirmek |
|
360 |
Genel |
bring in f.
|
tanıtmak |
|
361 |
Genel |
bring forward f.
|
ortaya almak |
|
362 |
Genel |
bring in f.
|
kazanç getirmek |
|
363 |
Genel |
bring out f.
|
görülmesini sağlamak |
|
364 |
Genel |
bring the house down f.
|
herkesi gülmekten kırıp geçirmek |
|
365 |
Genel |
bring out f.
|
yapmak |
|
366 |
Genel |
bring off f.
|
alt etmek |
|
367 |
Genel |
bring down f.
|
yaralamak |
|
368 |
Genel |
bring up f.
|
(çocuk) büyütmek |
|
369 |
Genel |
bring down the price f.
|
fiyatı (aşağı) çekmek |
|
370 |
Genel |
bring harm f.
|
zarar getirmek |
|
371 |
Genel |
bring benefit f.
|
yarar getirmek |
|
372 |
Genel |
bring flexibility f.
|
esneklik getirmek |
|
373 |
Genel |
bring flexibility f.
|
esneklik kazandırmak |
|
374 |
Genel |
bring a matter to a solution f.
|
çözüm üretmek |
|
375 |
Genel |
bring out f.
|
-i açmak |
|
376 |
Genel |
bring suit against f.
|
-i dava etmek |
|
377 |
Genel |
bring into disrepute f.
|
-e gölge düşürmek |
|
378 |
Genel |
bring (something) on oneself f.
|
çanak tutmak |
|
379 |
Genel |
bring evil f.
|
kötülük getirmek |
|
380 |
Genel |
bring someone to the brink of a nervous breakdown f.
|
sinir krizinin eşiğine getirmek |
|
381 |
Genel |
bring someone to the edge of a nervous breakdown f.
|
sinir krizinin eşiğine getirmek |
|
382 |
Genel |
bring someone to the verge of a nervous breakdown f.
|
sinir krizinin eşiğine getirmek |
|
383 |
Genel |
bring about change f.
|
değişikliğe sebep olmak |
|
384 |
Genel |
bring a person to justice f.
|
birine ettiğini buldurmak |
|
385 |
Genel |
bring tea f.
|
çay getirmek |
|
386 |
Genel |
bring around f.
|
düşüncesinden caymasını sağlamak |
|
387 |
Genel |
bring in f.
|
karakolda sorgulamaya çekmek |
|
388 |
Genel |
bring around f.
|
düşüncesini değiştirtmek |
|
389 |
Genel |
bring around f.
|
inancından döndürmek |
|
390 |
Genel |
bring round f.
|
düşüncesini değiştirtmek |
|
391 |
Genel |
bring in f.
|
derdest etmek |
|
392 |
Genel |
bring in f.
|
suçluyu karakola getirmek |
|
393 |
Genel |
bring round f.
|
düşüncesinden caymasını sağlamak |
|
394 |
Genel |
bring in f.
|
işe almak |
|
395 |
Genel |
bring in f.
|
işi vermek |
|
396 |
Genel |
bring in f.
|
işe karıştırmak |
|
397 |
Genel |
bring round f.
|
inancından döndürmek |
|
398 |
Genel |
bring in f.
|
işe sokmak |
|
399 |
Genel |
bring in f.
|
iş vermek |
|
400 |
Genel |
bring into disrepute f.
|
adını lekelemek |
|
401 |
Genel |
bring down f.
|
(yönetimi) düşürmek |
|
402 |
Genel |
bring down f.
|
vurup indirmek |
|
403 |
Genel |
bring oneself to f.
|
kandırmak |
|
404 |
Genel |
bring into disrepute f.
|
adını kötüye çıkartmak |
|
405 |
Genel |
bring into disrepute f.
|
kötü tanıtmak |
|
406 |
Genel |
bring oneself to f.
|
ikna etmek |
|
407 |
Genel |
bring away f.
|
götürmek |
|
408 |
Genel |
bring into use f.
|
kullanıma açmak |
|
409 |
Genel |
bring into service f.
|
halkın hizmetine açmak |
|
410 |
Genel |
bring into use f.
|
halkın hizmetine açmak |
|
411 |
Genel |
bring into service f.
|
kullanıma açmak |
|
412 |
Genel |
bring into use f.
|
kullanımına izin vermek |
|
413 |
Genel |
bring into service f.
|
kullanımına izin vermek |
|
414 |
Genel |
bring to a successful conclusion f.
|
başarı getirmek |
|
415 |
Genel |
bring to a successful conclusion f.
|
başarıyla sonuçlandırmak |
|
416 |
Genel |
bring to a successful conclusion f.
|
olumlu sonuç vermek |
|
417 |
Genel |
bring into prominence f.
|
önem kazandırmak |
|
418 |
Genel |
bring to a dead end f.
|
ölü noktaya getirmek |
|
419 |
Genel |
bring into prominence f.
|
şöhret kazandırmak |
|
420 |
Genel |
bring into prominence f.
|
ön plana çıkartmak |
|
421 |
Genel |
bring to one's attention f.
|
farkına varmak |
|
422 |
Genel |
bring to one's attention f.
|
dikkatini çekmek |
|
423 |
Genel |
bring up to date f.
|
son gelişmeleri anlatmak |
|
424 |
Genel |
bring to one's notice f.
|
farkına varmak |
|
425 |
Genel |
bring to one's attention f.
|
nazarı dikkatini çekmek |
|
426 |
Genel |
bring up to date f.
|
son gelişmelerle ilgili bilgilendirmek |
|
427 |
Genel |
bring to one's notice f.
|
nazarı dikkatini çekmek |
|
428 |
Genel |
bring up to date f.
|
yeni bilgi vermek |
|
429 |
Genel |
bring up to date f.
|
son gelişmeleri bildirmek |
|
430 |
Genel |
bring to one's notice f.
|
dikkatini çekmek |
|
431 |
Genel |
bring cold soup f.
|
soğuk çorba servis etmek |
|
432 |
Genel |
bring into the world f.
|
doğurmak |
|
433 |
Genel |
bring into connection with f.
|
temasa geçirmek |
|
434 |
Genel |
bring into connection with f.
|
ilişki sağlamak |
|
435 |
Genel |
bring into connection with f.
|
ilişki kurmak |
|
436 |
Genel |
bring to a halt f.
|
durma noktasına getirmek |
|
437 |
Genel |
bring to a halt f.
|
sekteye uğratmak |
|
438 |
Genel |
bring discredit to one's name f.
|
adına leke sürmek |
|
439 |
Genel |
bring to one's senses f.
|
aklını başına getirmek |
|
440 |
Genel |
bring to reason f.
|
aklını başına getirmek |
|
441 |
Genel |
bring something to a specific degree f.
|
belirli bir aşamaya getirmek |
|
442 |
Genel |
bring something to the degree of f.
|
aşamasına getirmek |
|
443 |
Genel |
bring something to a certain degree f.
|
belirli bir aşamaya getirmek |
|
444 |
Genel |
bring innovation to f.
|
yenilik getirmek |
|
445 |
Genel |
bring innovation to f.
|
yenilik kazandırmak |
|
446 |
Genel |
bring innovation to f.
|
yenilik katmak |
|
447 |
Genel |
bring in numerous victories f.
|
sayısız zafere imza atmak |
|
448 |
Genel |
bring up a child f.
|
çocuk yetiştirmek |
|
449 |
Genel |
bring up a baby f.
|
bebek büyütmek |
|
450 |
Genel |
bring home the bacon f.
|
evini geçindirmek |
|
451 |
Genel |
bring to a close f.
|
sonuna getirmek |
|
452 |
Genel |
bring to book f.
|
hesap verdirmek |
|
453 |
Genel |
bring in money f.
|
gelir getirmek |
|
454 |
Genel |
bring to hammer f.
|
mezada çıkarmak |
|
455 |
Genel |
bring into discredit f.
|
itibardan düşmek |
|
456 |
Genel |
bring into court f.
|
mahkemeye sevk etmek |
|
457 |
Genel |
bring suit f.
|
dava açmak |
|
458 |
Genel |
bring into f.
|
ithal etmek |
|
459 |
Genel |
bring to term f.
|
mecbur etmek |
|
460 |
Genel |
bring to the attention of f.
|
dikkatine sunmak |
|
461 |
Genel |
bring forward f.
|
nakliyekun yapmak |
|
462 |
Genel |
bring into f.
|
dışarıdan mal getirmek |
|
463 |
Genel |
bring into discredit f.
|
çaptan düşürmek |
|
464 |
Genel |
bring into court f.
|
mahkemeye vermek |
|
465 |
Genel |
bring into alignment with f.
|
ile hizaya getirmek |
|
466 |
Genel |
bring down a gang f.
|
çete çökertmek |
|
467 |
Genel |
bring to the attention of f.
|
bildirmek |
|
468 |
Genel |
bring to term f.
|
zorlamak |
|
469 |
Genel |
bring out f.
|
piyasaya sürmek |
|
470 |
Genel |
bring to future f.
|
geleceğe taşımak |
|
471 |
Genel |
bring an action f.
|
birinin aleyhine dava açmak |
|
472 |
Genel |
bring service f.
|
hizmet getirmek |
|
473 |
Genel |
bring an action f.
|
dava açmak |
|
474 |
Genel |
bring an action f.
|
dava ikame etmek |
|
475 |
Genel |
bring about a change f.
|
değişiklik getirmek |
|
476 |
Genel |
bring about a change f.
|
değişiklik yapmak |
|
477 |
Genel |
bring an action against one f.
|
birisi aleyhine dava açmak |
|
478 |
Genel |
bring up the subject f.
|
konuyu açmak |
|
479 |
Genel |
bring to maturity f.
|
olgunlaştırmak |
|
480 |
Genel |
bring light f.
|
ışık tutmak |
|
481 |
Genel |
bring the wisdom forward f.
|
sağduyu ve mantığı öne çıkarmak |
|
482 |
Genel |
bring the wisdom forward f.
|
bilgelikle hareket etmek |
|
483 |
Genel |
bring the wisdom forward f.
|
bilgeliği öne çıkarmak |
|
484 |
Genel |
bring the wisdom forward f.
|
bilgece davranmak |
|
485 |
Genel |
bring the wisdom forward f.
|
sağduyu ve mantıkla hareket etmek |
|
486 |
Genel |
bring someone to justice f.
|
mahkemenin önüne çıkarmak |
|
487 |
Genel |
bring sadness f.
|
üzüntüye neden olmak |
|
488 |
Genel |
bring justice to a crime-ridden city f.
|
suçun kol gezdiği bir şehre adalet getirmek |
|
489 |
Genel |
bring someone under control f.
|
kontrol altına almak |
|
490 |
Genel |
bring out f.
|
su yüzüne çıkarmak |
|
491 |
Genel |
bring new initiatives f.
|
yeni açılımlar getirmek |
|
492 |
Genel |
bring an initiative f.
|
açılım getirmek |
|
493 |
Genel |
bring with it f.
|
yol açmak |
|
494 |
Genel |
bring bad luck f.
|
uğursuz gelmek |
|
495 |
Genel |
bring something into conformity with something f.
|
birşeyi bir şeyle uyumlu hale getirmek |
|
496 |
Genel |
bring round f.
|
hayata döndürmek |
|
497 |
Genel |
bring to f.
|
hayata döndürmek |
|
498 |
Genel |
bring around f.
|
yaşama döndürmek |
|
499 |
Genel |
bring around f.
|
hayata döndürmek |
|
500 |
Genel |
bring round f.
|
yaşama döndürmek |
|