|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
garbage can i.
|
çöp tenekesi |
|
Tom sat on the garbage can and played his harmonica.
Tom çöp tenekesinin üzerine oturdu ve mızıkasını çaldı.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
trash can i.
|
çöp tenekesi |
|
Tom's dog knocked over our trash can.
Tom'un köpeği bizim çöp tenekesini devirdi.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
jerry can i.
|
bidon |
|
We have seen people looting and others leaving with jerry cans on their heads, going in search of petrol.
İnsanların yağma yaptıklarını ve bazılarının da başlarında bidonlarla benzin aramaya çıktıklarını gördük.
More Sentences
|
4 |
Genel |
can i.
|
teneke kutu |
|
Tom crushed the can.
Tom teneke kutuyu ezdi.
More Sentences
|
5 |
Genel |
can i.
|
teneke |
|
We need four large cans of paint.
Dört büyük teneke boyaya ihtiyacımız var.
More Sentences
|
6 |
Genel |
garbage can i.
|
çöp kutusu |
|
I saw a man yesterday eating from a garbage can.
Dün çöp kutusundan yemek yiyen bir adam gördüm.
More Sentences
|
7 |
Genel |
beer can i.
|
bira kutusu |
|
There was a pyramid of empty beer cans on the table.
Masanın üzerinde boş bira kutularından oluşan bir piramit vardı.
More Sentences
|
8 |
Genel |
tin can i.
|
teneke kutu |
|
This would be difficult to explain to consumers lugging their tin cans or to workers losing their jobs.
Bunu teneke kutularını taşıyan tüketicilere ya da işlerini kaybeden işçilere açıklamak zor olacaktır.
More Sentences
|
9 |
Genel |
can i.
|
kutu |
|
He handed Lenny a can of deodorant.
Lenny'ye bir deodorant kutusu uzattı.
More Sentences
|
10 |
Genel |
trash can i.
|
çöp kutusu |
|
Tom kicked the trash can.
Tom çöp kutusuna tekme attı.
More Sentences
|
11 |
Genel |
gas can i.
|
benzin bidonu |
|
Sami brought the gas can there.
Sami benzin bidonunu oraya getirdi.
More Sentences
|
12 |
Genel |
can opener i.
|
teneke açacağı |
|
Most utensils, such as can openers and scissors, are made for right-handers.
Teneke açacakları ve makaslar gibi çoğu eşyalar sağ elini kullananlar için yapılmıştır.
More Sentences
|
13 |
Genel |
can f.
|
konservelemek |
|
We often use tomato sauce that we canned in the summer.
Genellikle yazın konservelediğimiz domates sosunu kullanırız.
More Sentences
|
14 |
Genel |
can f.
|
kovmak |
|
Did you hear that they canned Karen?
Karen'ı kovduklarını duydunuz mu?
More Sentences
|
15 |
Genel |
can f.
|
olabilmek |
|
It can’t be easy cycling to work each day.
Her gün işe bisikletle gitmek kolay olamaz.
More Sentences
|
16 |
Genel |
can not drive f.
|
araba sürememek |
|
They can not drive a car.
Onlar bir araba süremezler.
More Sentences
|
17 |
Genel |
open a can f.
|
konserve açmak |
|
He cut his finger in opening a can.
Konserve açarken parmağını kesti.
More Sentences
|
18 |
Genel |
can not swim f.
|
yüzememek |
|
You can not swim here.
Burada yüzemezsin.
More Sentences
|
|
19 |
Genel |
can f.
|
edebilmek |
|
With the help of implants their sense of well-being can be restored.
İmplantların yardımıyla bu kişilerin refah duyguları yeniden tesis edilebilir.
More Sentences
|
20 |
Genel |
can f.
|
yapabilmek |
|
That being so, I am sure that things can be done there.
Böyle olmakla birlikte, orada bir şeyler yapılabileceğinden eminim.
More Sentences
|
21 |
Genel |
can make it f.
|
başarabilmek |
|
Yes, we can make it in our unilateral commercial policy.
Evet, tek taraflı ticari politikamızla bunu başarabiliriz.
More Sentences
|
22 |
Genel |
can achieve f.
|
başarabilmek |
|
The task before us is immense, but I believe that we can achieve it.
Önümüzde çok büyük bir görev var ancak bunu başarabileceğimize inanıyorum.
More Sentences
|
Phrases |
|
23 |
İfadeler |
can be seen expr.
|
görülebilir |
|
This can be seen from our achievements.
Bu başarılarımızdan da görülebilir.
More Sentences
|
24 |
İfadeler |
anything can happen expr.
|
her şey olabilir |
|
Anything can happen on TV.
Televizyonda her şey olabilir.
More Sentences
|
Colloquial |
|
25 |
Konuşma Dili |
tin can i.
|
teneke kutu |
|
There are six fish inside the tin can.
Teneke kutunun içinde altı balık var.
More Sentences
|
26 |
Konuşma Dili |
who can say? expr.
|
kim bilir? |
|
Who can say what will happen in the future?
Gelecekte ne olacağını kim bilebilir?
More Sentences
|
General |
|
27 |
Genel |
the only thing we can say i.
|
söylenecek tek şey |
|
28 |
Genel |
milk can i.
|
süt kabı |
|
29 |
Genel |
petrol can i.
|
benzin bidonu |
|
30 |
Genel |
ash can i.
|
çöp tenekesi |
|
31 |
Genel |
kerosene can i.
|
gaz tenekesi |
|
32 |
Genel |
coffee can i.
|
kahve kutusu |
|
33 |
Genel |
can buoy i.
|
şamandıra |
|
34 |
Genel |
can i.
|
kıç |
|
35 |
Genel |
gasoline can i.
|
benzin bidonu |
|
36 |
Genel |
can i.
|
hapishane |
|
37 |
Genel |
place where labourers can be hired i.
|
ırgat pazarı |
|
38 |
Genel |
can i.
|
konserve kutusu |
|
|
39 |
Genel |
ash can i.
|
kül tenekesi |
|
40 |
Genel |
watering can i.
|
bahçıvan kovası |
|
41 |
Genel |
can i.
|
bidon |
|
42 |
Genel |
a can of worms i.
|
içinden çıkılması zor durum |
|
43 |
Genel |
a can of worms i.
|
çözümlenmesi güç bir problem |
|
44 |
Genel |
sprinkling can i.
|
süzgeçli kova |
|
45 |
Genel |
ash can i.
|
küllük |
|
46 |
Genel |
can i.
|
teneke kutudaki içecek |
|
47 |
Genel |
the only thing we can say i.
|
söyleyebileceğimiz tek şey |
|
48 |
Genel |
can i.
|
hela |
|
49 |
Genel |
can i.
|
kılıf |
|
50 |
Genel |
catch-as-catch-can i.
|
serbest güreş |
|
51 |
Genel |
can i.
|
konserve kabı |
|
52 |
Genel |
can poisoning i.
|
konserve zehirlenmesi |
|
53 |
Genel |
can liner i.
|
çöp poşeti |
|
54 |
Genel |
can liner i.
|
çöp torbası |
|
55 |
Genel |
jerry can i.
|
benzin bidonu |
|
56 |
Genel |
tin can i.
|
konserve kutusu |
|
57 |
Genel |
can i.
|
konserve tenekesi |
|
58 |
Genel |
beverage can i.
|
içecek kutusu |
|
59 |
Genel |
beverage can i.
|
içecek tenekesi |
|
60 |
Genel |
coffee can i.
|
kahve kavanozu |
|
61 |
Genel |
a can of coke i.
|
bir kutu/teneke kola |
|
62 |
Genel |
can light i.
|
gömme ışık |
|
63 |
Genel |
can beer i.
|
kutu bira |
|
64 |
Genel |
can beer i.
|
teneke bira |
|
65 |
Genel |
watering can i.
|
bitkileri sulamak için kullanılan süzgeçli su kabı |
|
66 |
Genel |
watering can i.
|
çiçek sulama kabı |
|
67 |
Genel |
paint can i.
|
boya kovası |
|
68 |
Genel |
paint can i.
|
boya tenekesi |
|
69 |
Genel |
paint can i.
|
boya kutusu |
|
70 |
Genel |
tip the can i.
|
bir çocuk oyunu |
|
71 |
Genel |
kick the can i.
|
bir çocuk oyunu |
|
72 |
Genel |
spray can i.
|
sprey teneke kutu |
|
73 |
Genel |
spray can i.
|
sprey tenekesi |
|
74 |
Genel |
spray can i.
|
teneke sprey |
|
75 |
Genel |
a can–do attitude i.
|
bir işi yapmak için gösterilen gayret |
|
76 |
Genel |
a can–do attitude i.
|
bir işi yapmak için gereken heves |
|
77 |
Genel |
can lid i.
|
konserve kapağı |
|
78 |
Genel |
kick the can i.
|
teneke tekmelemece |
|
|
79 |
Genel |
can-can-boot i.
|
pop pop tekne |
|
80 |
Genel |
can-can-boot i.
|
bir tür oyuncak tekne |
|
81 |
Genel |
soda can i.
|
meşrubat tenekesi |
|
82 |
Genel |
soda can i.
|
meşrubat kutusu |
|
83 |
Genel |
aerosol can i.
|
aerosol kabı |
|
84 |
Genel |
aerosol can i.
|
sprey tüpü |
|
85 |
Genel |
can i.
|
bir kutu dolusu (miktar) |
|
86 |
Genel |
can opener i.
|
bir bacağı göğse doğru çekip diğer bacağı uzatıp bedeni hafifçe geriye yaslayarak yapılan bir su atlayışı |
|
87 |
Genel |
can opener i.
|
suya dizlerden birini karına doğru çekerek atlama |
|
88 |
Genel |
can-can i.
|
kan kan dansı |
|
89 |
Genel |
can-can i.
|
19. yüzyılda fransa'da ortaya çıkmış hareketli bir dans |
|
90 |
Genel |
can i.
|
yuvarlak tabanlı, konik tepeli şamandıra |
|
91 |
Genel |
can i.
|
maşrapa |
|
92 |
Genel |
can i.
|
tas |
|
93 |
Genel |
can i.
|
teneke kap |
|
94 |
Genel |
can-opener i.
|
teneke açacağı |
|
95 |
Genel |
kicking the can i.
|
erkek çocuklarının okul bahçesinde oynadığı bir tür saklambaç oyunu |
|
96 |
Genel |
cup and can i.
|
yakın arkadaşlar |
|
97 |
Genel |
prince albert can i.
|
prince albert kutusu |
|
98 |
Genel |
prince albert can i.
|
prince albert tütünü konan metal kutu |
|
99 |
Genel |
shit-can i.
|
tuvalet |
|
100 |
Genel |
shit-can i.
|
hela |
|
101 |
Genel |
a can of soda i.
|
bir kutu gazoz |
|
102 |
Genel |
a can of soda i.
|
bir teneke gazoz |
|
103 |
Genel |
have friends who can pull strings f.
|
torpili olmak |
|
104 |
Genel |
can not f.
|
edememek |
|
105 |
Genel |
can not stand f.
|
dayanamamak |
|
106 |
Genel |
can not escape from death f.
|
ölümden kaçamamak |
|
107 |
Genel |
can f.
|
konservesini yapmak |
|
108 |
Genel |
can f.
|
konserve yapmak |
|
109 |
Genel |
do all one can do f.
|
elinden geleni yapmak |
|
110 |
Genel |
do the best one can do f.
|
elinden geleni yapmak |
|
111 |
Genel |
can not believe f.
|
inanamamak |
|
112 |
Genel |
can not walk f.
|
yürüyememek |
|
113 |
Genel |
can hardly wait f.
|
bekleyememek |
|
114 |
Genel |
can not concentrate f.
|
odaklanamamak |
|
115 |
Genel |
can not concentrate f.
|
konsantre olamamak |
|
116 |
Genel |
can not focus f.
|
odaklanamamak |
|
117 |
Genel |
can not get along with the people around f.
|
çevresi ile geçinememek |
|
118 |
Genel |
be so few one can count them on the fingers of one hand f.
|
parmakla gösterilmek |
|
119 |
Genel |
can not establish empathy f.
|
empati kuramamak |
|
120 |
Genel |
can not develop empathy f.
|
empati kuramamak |
|
121 |
Genel |
can f.
|
-ebilir |
|
122 |
Genel |
can f.
|
-abilir |
|
123 |
Genel |
can f.
|
-abilmek |
|
124 |
Genel |
despite all efforts can not be saved f.
|
tüm çabalara rağmen kurtarılamamak |
|
125 |
Genel |
can not even imagine f.
|
rüyasında bile görememek |
|
126 |
Genel |
can not go beyond a certain point f.
|
belli bir noktadan öteye gidememek |
|
127 |
Genel |
can not believe what one hear f.
|
kulaklarına inanamamak |
|
128 |
Genel |
can not believe what one hear f.
|
kulaklarına inanmamak |
|
129 |
Genel |
can not run f.
|
koşamamak |
|
130 |
Genel |
can not comprehend f.
|
idrak edememek |
|
131 |
Genel |
can not understand f.
|
idrak edememek |
|
132 |
Genel |
eat out of the can f.
|
konserveden yemek |
|
133 |
Genel |
can f.
|
-ebilmek |
|
134 |
Genel |
can not prevent f.
|
engel olamamak |
|
135 |
Genel |
can not stand f.
|
tahammül edememek |
|
136 |
Genel |
can not meet/talk f.
|
görüşememek |
|
137 |
Genel |
can afford to f.
|
maddi açıdan parası yetmek |
|
138 |
Genel |
can not even imagine f.
|
hayal bile edememek |
|
139 |
Genel |
as far as the eye can reach zf.
|
göz alabildiğine |
|
140 |
Genel |
as much as we can zf.
|
elimizden geldiğince |
|
Phrases |
|
141 |
İfadeler |
a skill one can use to support oneself i.
|
altın bilezik |
|
142 |
İfadeler |
be as much as somebody can/could do (not) to do something f.
|
elinden geldiğince dayanmak |
|
143 |
İfadeler |
be as much as somebody can/could do (not) to do something f.
|
elinden geleni yapmak |
|
144 |
İfadeler |
be as much as somebody can/could do (not) to do something f.
|
bir şeyi zar zor/güç bela yapmak |
|
145 |
İfadeler |
can but expr.
|
artık sadece (bir şey) yapmak/yapabilmek |
|
146 |
İfadeler |
can but expr.
|
'-den başka bir şey yapamamak/kalmamak |
|
147 |
İfadeler |
can but expr.
|
'-den başka bir çare/yol olmamak |
|
148 |
İfadeler |
can but expr.
|
yalnızca/ancak/sadece (bir şey) (yapabilmek/yapmak) |
|
149 |
İfadeler |
can but expr.
|
(bir şey) dışında hiçbir şey (yapamamak) |
|
150 |
İfadeler |
can but expr.
|
yapacağı yalnızca/sadece/ancak (bir şey) (olmak/kalmak) |
|
151 |
İfadeler |
how (something) can you be? expr.
|
ne kadar açgözlüler, aptallar vs. |
|
152 |
İfadeler |
how (something) can you be? expr.
|
ne kadar aptalca vs. |
|
153 |
İfadeler |
how (something) can you be? expr.
|
bu ne açgözlülük, aptallık vs. |
|
154 |
İfadeler |
how (something) can you be? expr.
|
bir insan daha ne kadar açgözlü, aptal vs. olabilir |
|
155 |
İfadeler |
how (something) can you get? expr.
|
ne kadar açgözlüler, aptallar vs. |
|
156 |
İfadeler |
how (something) can you get? expr.
|
ne kadar aptalca vs. |
|
157 |
İfadeler |
how (something) can you get? expr.
|
bu ne açgözlülük, aptallık vs. |
|
158 |
İfadeler |
how (something) can you get? expr.
|
bir insan daha ne kadar açgözlü, aptal vs. olabilir |
|
159 |
İfadeler |
I can tell you expr.
|
bak sana söylüyorum |
|
160 |
İfadeler |
I can tell you expr.
|
demedi deme |
|
161 |
İfadeler |
I can tell you expr.
|
demiştin dersin |
|
162 |
İfadeler |
I can tell you expr.
|
söylemedin deme |
|
163 |
İfadeler |
I can tell you expr.
|
söylemiştin dersin |
|
164 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
dayanabileceğinden daha fazla |
|
165 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
katlanabileceğinden daha fazla |
|
166 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
katlanamayacağı kadar |
|
167 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
dayanamayacağı ölçüde |
|
168 |
İfadeler |
more than you can (ever) know expr.
|
tahmin edebileceğinden daha çok |
|
169 |
İfadeler |
more than you can (ever) know expr.
|
tahmin edemeyeceğin kadar |
|
170 |
İfadeler |
more than you can (ever) know expr.
|
düşünebileceğinden daha çok |
|
171 |
İfadeler |
more than you can (ever) know expr.
|
düşünemeyeceğin kadar |
|
172 |
İfadeler |
the least (one) can do expr.
|
yapması gereken (şudur) |
|
173 |
İfadeler |
the least (one) can do expr.
|
en azından (şunu) yapabilir |
|
174 |
İfadeler |
the least (one) can do expr.
|
hiç olmazsa (şunu) yapabilir |
|
175 |
İfadeler |
the least (one) can do expr.
|
elinden gelen (şu) oldu |
|
176 |
İfadeler |
as can be seen below expr.
|
aşağıda göreceğiniz üzere |
|
177 |
İfadeler |
as can be drawn expr.
|
aşağıda göreceğiniz üzere |
|
178 |
İfadeler |
as can be understood expr.
|
anlaşılacağı gibi |
|
179 |
İfadeler |
the person you have called can not be reached at the moment please try again later expr.
|
aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
180 |
İfadeler |
as nearly as I can tell expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
181 |
İfadeler |
no emotion, any more than a wave, can long retain its own individual form expr.
|
bir dalgadan daha büyük hiçbir duygu yoktur ki kendi formunu uzun süre sürdürebilsin |
|
182 |
İfadeler |
I can neither confirm nor deny that... expr.
|
bunu ne onaylayabilirim ne de reddederim |
|
183 |
İfadeler |
as far as I can see expr.
|
bana kalırsa |
|
184 |
İfadeler |
we can say that expr.
|
denebilir ki |
|
185 |
İfadeler |
one can say that expr.
|
denebilir ki |
|
186 |
İfadeler |
we can say that expr.
|
diyebiliriz ki |
|
187 |
İfadeler |
it can be said that expr.
|
denebilir ki |
|
188 |
İfadeler |
as far as i can expr.
|
elimden geldiği kadarıyla |
|
189 |
İfadeler |
as much as we can expr.
|
elimizden geldiği kadar |
|
190 |
İfadeler |
as it can be seen expr.
|
görülebileceği üzere |
|
191 |
İfadeler |
as best as we can expr.
|
elimizden geldiğince |
|
192 |
İfadeler |
as far as i can see expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
193 |
İfadeler |
as it can be seen expr.
|
görülebileceği gibi |
|
194 |
İfadeler |
as much as one can expr.
|
gücü yettiği kadar |
|
195 |
İfadeler |
as hard as one can go expr.
|
elinden gelenin en iyisini yaparak |
|
196 |
İfadeler |
as best as we can expr.
|
elimizden geldiği kadar |
|
197 |
İfadeler |
as best as one can expr.
|
elinden geldiğince |
|
198 |
İfadeler |
as hard as one can go expr.
|
elinden geldiğince |
|
199 |
İfadeler |
as one can see expr.
|
görülebildiği üzere |
|
200 |
İfadeler |
as far as I can see expr.
|
görebildiğim kadar |
|
201 |
İfadeler |
as it can be seen expr.
|
görülebildiği üzere |
|
202 |
İfadeler |
as much as one can expr.
|
elinden geldiği kadar |
|
203 |
İfadeler |
as one can see expr.
|
görüldüğü üzere |
|
204 |
İfadeler |
as much as I can expr.
|
elimden geldiği kadar |
|
205 |
İfadeler |
everything you can imagine is real expr.
|
hayal edebileceğin her şey gerçektir |
|
206 |
İfadeler |
things will happen while they can expr.
|
her şey olacağına varır |
|
207 |
İfadeler |
as much as I can expr.
|
elimden geldiğince |
|
208 |
İfadeler |
go as far as you can expr.
|
gidebildiğin kadar uzağa git |
|
209 |
İfadeler |
go as far as you can expr.
|
gidebildiğin yere kadar git |
|
210 |
İfadeler |
as far as I can recall expr.
|
hatırlayabildiğim kadarıyla |
|
211 |
İfadeler |
a man in whom I can believe expr.
|
inanabileceğim bir adam |
|
212 |
İfadeler |
can be recorded expr.
|
kaydedilebilir |
|
213 |
İfadeler |
what conclusions can you draw? expr.
|
ne sonuçlar çıkarıyorsun? |
|
214 |
İfadeler |
it's the least I can do expr.
|
lafı mı olur, rica ederim |
|
215 |
İfadeler |
the more words you know the more you can say expr.
|
ne kadar çok kelime bilirsen o kadar çok konuşursun |
|
216 |
İfadeler |
doing as much as one can expr.
|
karınca kararınca |
|
217 |
İfadeler |
below you can find our offer expr.
|
teklifimiz aşağıda yer almaktadır |
|
218 |
İfadeler |
below you can find our offer expr.
|
teklifimizi aşağıda bulabilirsiniz |
|
219 |
İfadeler |
as nearly as i can tell expr.
|
yaklaşık olarak |
|
220 |
İfadeler |
can not help but expr.
|
yapmaktan başka çare yok |
|
221 |
İfadeler |
one can always hope expr.
|
ümit dünyası |
|
222 |
İfadeler |
can be overcome expr.
|
üstesinden gelinebilir |
|
223 |
İfadeler |
as can be seen in the figure below/above expr.
|
(aşağıdaki/yukarıdaki) şekilde görüldüğü gibi/görüleceği üzere |
|
224 |
İfadeler |
one can always hope expr.
|
umut fakirin ekmeği |
|
225 |
İfadeler |
as much as one can expr.
|
yapabildiği kadar |
|
226 |
İfadeler |
as much as I can expr.
|
yapabildiğim kadar |
|
227 |
İfadeler |
it can be expected that expr.
|
umulabilir ki |
|
228 |
İfadeler |
anything can happen expr.
|
çıkmayan candan umut kesilmez |
|
229 |
İfadeler |
anything can happen expr.
|
ne olacağı belli olmaz |
|
230 |
İfadeler |
anything can happen expr.
|
her şey mümkün |
|
231 |
İfadeler |
could/can do without something expr.
|
bir şey olmasa iyi |
|
232 |
İfadeler |
could/can do without something expr.
|
bir şeye rastlamam umarım |
|
233 |
İfadeler |
could/can do without something expr.
|
bir şey olmasın |
|
234 |
İfadeler |
could/can do without something expr.
|
bir şey almayayım |
|
235 |
İfadeler |
could/can do without something expr.
|
bir de o eksik kalsın |
|
236 |
İfadeler |
the (very) least you can/could do expr.
|
elinden gelenin en azı |
|
237 |
İfadeler |
the (very) least you can/could do expr.
|
yapman gereken en ufak şey |
|
238 |
İfadeler |
the (very) least you can/could do expr.
|
yapabileceğinin en azı |
|
239 |
İfadeler |
the (very) least you can/could do expr.
|
en azından yapılan |
|
240 |
İfadeler |
the (very) least you can/could do expr.
|
hiç değilse yapabilmek |
|
241 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) dayanabileceğinden/katlanabileceğinden fazla (ağır, acı, kırıcı) |
|
242 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) başa çıkabileceğinden/taşıyabileceğinden fazla (ağır, acı, kırıcı) |
|
243 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) kaldırabileceğinden fazla (ağır, acı, kırıcı) |
|
244 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) dayanamayacağı/katlanamayacağı kadar (ağır, acı, kırıcı) |
|
245 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) başa çıkamayacağı/taşıyamayacağı kadar (ağır, acı, kırıcı) |
|
246 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birinin) kaldıramayacağı kadar (ağır, acı, kırıcı) |
|
247 |
İfadeler |
more than (one) can endure expr.
|
(birine) fazla/ağır |
|
248 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
hatırlayabildiğim kadarıyla |
|
249 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
hatırladığım kadarıyla |
|
250 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
251 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
252 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
bana kalırsa |
|
253 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
görebildiğim kadarıyla |
|
254 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
255 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğime göre |
|
256 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
tek söyleyebileceğim |
|
257 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
şu kadarını söyleyebilirim ki |
|
258 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
eğer yanılmıyorsam |
|
259 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
hatırlayabildiğim kadarıyla |
|
260 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
hatırladığım kadarıyla |
|
261 |
İfadeler |
afaicr (as far as I can remember/recall) expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
262 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
gördüğüm kadarıyla |
|
263 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
bana kalırsa |
|
264 |
İfadeler |
afaics (as far as I can see) expr.
|
görebildiğim kadarıyla |
|
265 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğim kadarıyla |
|
266 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
bildiğime göre |
|
267 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
tek söyleyebileceğim |
|
268 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
şu kadarını söyleyebilirim ki |
|
269 |
İfadeler |
afaict (as far as I can tell) expr.
|
eğer yanılmıyorsam |
|
Proverb |
|
270 |
Atasözü |
he can dish it but he can't take it expr.
|
başkalarını eleştirir ama kendisinin eleştirilmesinden hoşlanmaz |
|
271 |
Atasözü |
he can who believes he can expr.
|
kendine/yapabileceğine inanan başarır |
|
272 |
Atasözü |
he can who believes he can expr.
|
kendine güvenen başarır |
|
273 |
Atasözü |
he can who believes he can expr.
|
yapabileceğine inanan yapar |
|
274 |
Atasözü |
never put off till tomorrow what you can do today
|
bugünün işini yarına bırakma |
|
275 |
Atasözü |
you can catch more flies with honey than with vinegar
|
çanakta balın olsun arı yemenden gelir |
|
276 |
Atasözü |
you can catch more flies with honey than with vinegar
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır |
|
277 |
Atasözü |
sticks and stones can break my bones but words can never hurt me
|
istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın |
|
278 |
Atasözü |
a golden key can open any door
|
para her kapıyı açar |
|
279 |
Atasözü |
a golden key can open any door
|
paranın açamayacağı kapı yoktur |
|
280 |
Atasözü |
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
281 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free
|
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
282 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free
|
nerede beleş oraya yerleş |
|
283 |
Atasözü |
why buy a cow when you can get milk for free
|
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
284 |
Atasözü |
appearances can be deceiving
|
görünüş yanıltıcıdır |
|
285 |
Atasözü |
appearances can be deceiving
|
görünüşe aldanmamalı |
|
286 |
Atasözü |
you can not teach an old dog a new trick
|
can çıkar huy çıkmaz |
|
287 |
Atasözü |
you can not teach an old dog a new trick
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
288 |
Atasözü |
you can not teach an old dog a new trick
|
kırk yıllık kani olur mu yani |
|
289 |
Atasözü |
what can you expect from a hog but a grunt?
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
290 |
Atasözü |
what can you expect from a hog but a grunt?
|
can çıkar huy çıkmaz |
|
291 |
Atasözü |
If anything can go wrong it will
|
bir iş ters gidecekse gider |
|
292 |
Atasözü |
we must learn to walk before we can run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmeliyiz |
|
293 |
Atasözü |
what can you expect from a hog but a grunt
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
294 |
Atasözü |
don't put off for tomorrow what you can do today
|
bugünün işini yarına bırakma |
|
295 |
Atasözü |
what can you expect from a hog but a grunt
|
can çıkar huy çıkmaz |
|
296 |
Atasözü |
cat can look at a king
|
göze yasak olmaz |
|
297 |
Atasözü |
you never know what you can do till you try
|
denemedikçe bilemezsin |
|
298 |
Atasözü |
you never know what you can do till you try
|
denemeden bilemezsin |
|
299 |
Atasözü |
no man can serve two masters
|
hiç kimse iki efendiye hizmet edemez |
|
300 |
Atasözü |
it's the empty can that makes the most noise
|
boş teneke çok ses çıkarır |
|
301 |
Atasözü |
devil can cite scripture for his own purpose
|
şeytan ayeti kendi hayrına okur |
|
302 |
Atasözü |
devil can quote scripture for his own purpose
|
şeytan ayeti kendi hayrına okur |
|
303 |
Atasözü |
those who can, do; those who can't, teach
|
(bernard shaw tarafından öğretmenleri aşağılamak amacıyla söylemiş bir söz) elinden hiçbir iş gelmeyen öğretmen olur |
|
304 |
Atasözü |
you can take a horse to water but you can't make him drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
305 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make it drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
306 |
Atasözü |
you can take a horse to water but you can't make him drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
307 |
Atasözü |
anyone can hold the helm when the sea is calm
|
deniz sakinken dümeni herkes tutar |
|
308 |
Atasözü |
anyone can hold the helm when the sea is calm
|
sakin denizde herkes kaptan kesilir |
|
309 |
Atasözü |
what can you expect from a hog but a grunt?
|
can çıkmadıkça huy çıkmaz |
|
310 |
Atasözü |
believe you can and you're halfway there
|
inanmak başarmanın yarısıdır |
|
311 |
Atasözü |
you can not teach an old dog new tricks
|
ağaç yaşken eğilir |
|
312 |
Atasözü |
you can put lipstick on a pig, but it's still a pig
|
eşeğe altın semer de vursan eşek yine eşektir |
|
313 |
Atasözü |
two can dig a lot quicker than one.
|
İki kişi bir kişiden iyidir |
|
314 |
Atasözü |
two can dig a lot quicker than one.
|
iki kişi tek kişiden iyidir |
|
315 |
Atasözü |
even a blind pig can find an acorn once in a while
|
bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir |
|
316 |
Atasözü |
even a blind pig can find an acorn once in a while
|
bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir |
|
317 |
Atasözü |
keep no more cats than can catch mice
|
ne kadar az, o kadar iyi |
|
318 |
Atasözü |
keep no more cats than can catch mice
|
az olsun öz olsun |
|
319 |
Atasözü |
even a blind pig can find an acorn once in a while
|
durmuş saat bile günde iki kez doğruyu gösterir |
|
320 |
Atasözü |
even a blind pig can find an acorn once in a while
|
bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir |
|
321 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
azı karar çoğu zarar |
|
322 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
bu kadarı da biraz çok |
|
323 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
aşırıya da kaçmamak gerek |
|
324 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
bir şeyin cılkını/suyunu da çıkarmamak gerek |
|
325 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
bir şeyi fazla abartmamak gerek |
|
326 |
Atasözü |
you can have too much of a good thing
|
her şey ölçüsünde ve kararında güzel |
|
327 |
Atasözü |
you can take the girl out of the country, but you can't take the country out of a girl
|
bir kızı ülkesinin dışına çıkarabilirsin ama kızın içinden ülkesini çıkaramazsın |
|
328 |
Atasözü |
a cat can look at a king
|
göze yasak olmaz |
|
329 |
Atasözü |
a cat can look at a king
|
statü gözetmeksizin herkesin hakları vardır |
|
330 |
Atasözü |
a man can die but once
|
insan bir kere ölür |
|
331 |
Atasözü |
never put off until tomorrow what you can do today.
|
bugünün işini yarına bırakma |
|
332 |
Atasözü |
everyone can find fault, few can do better
|
herkes hata bulabilir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
333 |
Atasözü |
everyone can find fault, few can do better
|
herkes eleştirir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
334 |
Atasözü |
everyone can find fault, few can do better
|
eleştirmek/hata bulmak kolaydır, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
335 |
Atasözü |
you can catch more flies with honey than you can with vinegar
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır |
|
336 |
Atasözü |
you can catch more flies with honey than you can with vinegar
|
çanakta balın olsun arı yemenden gelir |
|
337 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make him drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
338 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make him drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
339 |
Atasözü |
you have to (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
340 |
Atasözü |
you must (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
341 |
Atasözü |
you've got to (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
Colloquial |
|
342 |
Konuşma Dili |
can-do i.
|
beceriklilik |
|
343 |
Konuşma Dili |
can-do i.
|
heveslilik |
|
344 |
Konuşma Dili |
can-do i.
|
kendine güvenme |
|
345 |
Konuşma Dili |
tin can i.
|
destroyer |
|
346 |
Konuşma Dili |
tin can i.
|
torpido ve denizaltı muhribi |
|
347 |
Konuşma Dili |
booze can i.
|
ruhsatsız içki satan müessese |
|
348 |
Konuşma Dili |
booze can i.
|
yasadışı içki satan mekan |
|
349 |
Konuşma Dili |
booze can i.
|
kaçak içki satılan bar veya meyhane |
|
350 |
Konuşma Dili |
tomato can i.
|
çok kötü boksör |
|
351 |
Konuşma Dili |
tomato can i.
|
yenilmeye mahkum boksör |
|
352 |
Konuşma Dili |
put your hands where i can see them! i.
|
ellerini görebileceğim bir yere koy! |
|
353 |
Konuşma Dili |
can it f.
|
susmak |
|
354 |
Konuşma Dili |
can it f.
|
çenesini kapamak |
|
355 |
Konuşma Dili |
can it f.
|
sesini kesmek |
|
356 |
Konuşma Dili |
can it f.
|
konuyu kapamak |
|
357 |
Konuşma Dili |
can it f.
|
konuşmayı kesmek |
|
358 |
Konuşma Dili |
can it f.
|
sessiz olmak |
|
359 |
Konuşma Dili |
can it f.
|
gürültüyü kesmek |
|
360 |
Konuşma Dili |
can f.
|
işten atmak |
|
361 |
Konuşma Dili |
can f.
|
kasede kaydetmek |
|
362 |
Konuşma Dili |
can f.
|
sepetlemek |
|
363 |
Konuşma Dili |
can f.
|
(ses ya da görüntü) kayıt yapmak |
|
364 |
Konuşma Dili |
can f.
|
uzaklaştırmak (okul vb) |
|
365 |
Konuşma Dili |
tell (one) what (one) can do with (something) f.
|
(bir şeyi) alıp ne yapabileceğini söylemek |
|
366 |
Konuşma Dili |
tell somebody what they can do with something f.
|
(birine) alıp bir tarafına sokmasını söylemek |
|
367 |
Konuşma Dili |
tell somebody what they can do with something f.
|
(birine) al bir tarafına sok demek |
|
368 |
Konuşma Dili |
tell somebody what they can do with something f.
|
(birine) münasip bir yerine sok demek |
|
369 |
Konuşma Dili |
tell somebody what they can do with something f.
|
(birine) münasip/uygun bir yerine sokmasını söylemek |
|
370 |
Konuşma Dili |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
elinden bir tek bir şeyi yapmak ya da yapmamak gelmek |
|
371 |
Konuşma Dili |
as much as somebody can/could do (not) to do something f.
|
bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geleni yapmak |
|
372 |
Konuşma Dili |
as much as somebody can/could do (not) to do something f.
|
bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geldiğince uğraşmak |
|
373 |
Konuşma Dili |
as much as somebody can/could do to do something f.
|
bir şeyi yapmak için elinden geleni yapmak |
|
374 |
Konuşma Dili |
as much as somebody can/could do to do something f.
|
bir şeyi yapmak için elinden geldiğince uğraşmak |
|
375 |
Konuşma Dili |
can (someone) f.
|
(birini) kovmak |
|
376 |
Konuşma Dili |
can (someone) f.
|
(birini) işten kovmak |
|
377 |
Konuşma Dili |
can (someone) f.
|
(birini) işten atmak |
|
378 |
Konuşma Dili |
can (someone) f.
|
(birini) sepetlemek |
|
379 |
Konuşma Dili |
can (someone) f.
|
(birini) defetmek |
|
380 |
Konuşma Dili |
can-do s.
|
zorluklar karşısında kendine güvenen, becerikli |
|
381 |
Konuşma Dili |
can-do s.
|
hevesli |
|
382 |
Konuşma Dili |
how (something) can you be? expr.
|
nasıl bu kadar (bir şey) olunur/olunabilir? |
|
383 |
Konuşma Dili |
how (something) can you be? expr.
|
nasıl bu kadar (bir şey) olunur/olunabilir anlamıyorum! |
|
384 |
Konuşma Dili |
how (something) can you be? expr.
|
ancak bu kadar (bir şey) olunabilir! |
|
385 |
Konuşma Dili |
how (something) can you be? expr.
|
(bir şeyin) bu kadarı da olmaz |
|
386 |
Konuşma Dili |
how (something) can you be? expr.
|
bu kadarı da fazla ama artık! |
|
387 |
Konuşma Dili |
how (something) can you be? expr.
|
bu kadar (bir şey) de olunmaz ki canım! |
|
388 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
bunu geçebilir misin? |
|
389 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
(bu teklifin, fiyatın) daha altında/üstünde verebilir misin? |
|
390 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
inanılır gibi değil |
|
391 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
olur şey değil |
|
392 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
inanabiliyor musun? |
|
393 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
düşünebiliyor musun? |
|
394 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
hiç aklına gelir miydi? |
|
395 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi |
|
396 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
kimin aklına gelirdi? |
|
397 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
insan hayret etmekten kendini alamıyor |
|
398 |
Konuşma Dili |
can you beat it/that? expr.
|
şaşırtıcı/ilginç değil mi? |
|
399 |
Konuşma Dili |
can I have (one) call you? expr.
|
(sonra) sizi arayabilir mi? |
|
400 |
Konuşma Dili |
can I have (one) call you? expr.
|
(sonra) sizi arasa olur mu? |
|
401 |
Konuşma Dili |
what can I tell you? expr.
|
buyurun |
|
402 |
Konuşma Dili |
what can I tell you? expr.
|
ne istiyorsun? |
|
403 |
Konuşma Dili |
what can I tell you? expr.
|
ne soracaksın? |
|
404 |
Konuşma Dili |
what can I tell you? expr.
|
ne istiyorsunuz? |
|
405 |
Konuşma Dili |
what can I tell you? expr.
|
ne soracaksınız? |
|
406 |
Konuşma Dili |
what can I tell you? expr.
|
ne diyebilirim ki? |
|
407 |
Konuşma Dili |
what can I tell you? expr.
|
valla, ben de bilmiyorum |
|
408 |
Konuşma Dili |
what can I tell you? expr.
|
valla, hiçbir fikrim yok |
|
409 |
Konuşma Dili |
what can you expect? expr.
|
zaten ne bekleyebilirsin ki? |
|
410 |
Konuşma Dili |
what can you expect? expr.
|
bekleyende hata |
|
411 |
Konuşma Dili |
what can you expect? expr.
|
zaten olup olacağı bu kadar |
|
412 |
Konuşma Dili |
what can you expect? expr.
|
huylu huyundan vazgeçer mi hiç? |
|
413 |
Konuşma Dili |
what can you expect? expr.
|
can çıkmadan huy çıkar mı hiç? |
|
414 |
Konuşma Dili |
what can you expect? expr.
|
zaten başka ne olabilirdi ki? |
|
415 |
Konuşma Dili |
who can say? expr.
|
allah bilir |
|
416 |
Konuşma Dili |
who can tell? expr.
|
kim bilir? |
|
417 |
Konuşma Dili |
who can tell? expr.
|
allah bilir |
|
418 |
Konuşma Dili |
you can dispense with (something) expr.
|
(bir şeyden) vazgeçebilirsin |
|
419 |
Konuşma Dili |
you can dispense with (something) expr.
|
(bir şeyi) bir kenara bırakabilirsin |
|
420 |
Konuşma Dili |
you can dispense with (something) expr.
|
(bir şey) olmadan da idare edebilirsin |
|
421 |
Konuşma Dili |
you can dispense with (something) expr.
|
bir şeysiz de yapabilirsin |
|
422 |
Konuşma Dili |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
işin içinde o olunca hiçbir şeyden emin olamazsın |
|
423 |
Konuşma Dili |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
onun ne yapacağı hiç belli olmaz |
|
424 |
Konuşma Dili |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
ona hiç güvenemezsin |
|
425 |
Konuşma Dili |
she/he can whistle for it! expr.
|
avucunu yalar! |
|
426 |
Konuşma Dili |
you can whistle for it! expr.
|
avucunu yalarsın! |
|
427 |
Konuşma Dili |
find it if you can expr.
|
bul bulabilirsen |
|
428 |
Konuşma Dili |
before you can say knife expr.
|
birden |
|
429 |
Konuşma Dili |
pigs can fly expr.
|
balık kavağa çıkınca |
|
430 |
Konuşma Dili |
these things can happen to anybody expr.
|
böyle şeyler herkesin başına gelebilir |
|
431 |
Konuşma Dili |
more than flesh and blood can stand expr.
|
çekilmez |
|
432 |
Konuşma Dili |
quicker than you can say jack robinson expr.
|
çabucak |
|
433 |
Konuşma Dili |
more than flesh and blood can stand expr.
|
dayanılmaz |
|
434 |
Konuşma Dili |
pull as hard as you possibly can expr.
|
çekebildiğin kadar kuvvetli bir şekilde çek |
|
435 |
Konuşma Dili |
more than flesh and blood can stand expr.
|
dayanılır gibi değil |
|
436 |
Konuşma Dili |
come on you can do it expr.
|
haydi bunu yapabilirsin |
|
437 |
Konuşma Dili |
put your hands where i can see them! expr.
|
ellerinizi görebileceğim bir yere koyun! |
|
438 |
Konuşma Dili |
before you can say knife expr.
|
fırsat bulmadan |
|
439 |
Konuşma Dili |
not that i can recall expr.
|
hatırladığım kadarıyla yok |
|
440 |
Konuşma Dili |
quicker than you can say Jack Robinson expr.
|
hızla |
|
441 |
Konuşma Dili |
quicker than you can say Jack Robinson expr.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
442 |
Konuşma Dili |
only god can help us expr.
|
işimiz allah'a kaldı |
|
443 |
Konuşma Dili |
before you can say knife expr.
|
soluk almadan |
|
444 |
Konuşma Dili |
isn't there anybody that can? expr.
|
yardım edecek kimse yok mu? |
|
445 |
Konuşma Dili |
can you spare a dime? expr.
|
(bana vereceğin) bozukluğun var mı? |
|
446 |
Konuşma Dili |
can you spare a dime? expr.
|
(bana vereceğin) bozuk paran var mı? |
|
447 |
Konuşma Dili |
tomorrow can wait expr.
|
yarın bekleyebilir |
|
448 |
Konuşma Dili |
how (something) can you be? expr.
|
daha ne kadar … olabilirsin ki? |
|
449 |
Konuşma Dili |
how (something) can you be? expr.
|
bir insan ne kadar … olabilir? |
|
450 |
Konuşma Dili |
how (something) can you be? expr.
|
bir insan daha ne kadar … olabilir? |
|
451 |
Konuşma Dili |
how (something) can you get? expr.
|
daha ne kadar … olabilirsin ki? |
|
452 |
Konuşma Dili |
how (something) can you get? expr.
|
bir insan ne kadar … olabilir? |
|
453 |
Konuşma Dili |
how (something) can you get? expr.
|
bir insan daha ne kadar … olabilir? |
|
454 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden çok fazla |
|
455 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
anlayabileceğinden/fark edebileceğinden çok fazla |
|
456 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden de çok |
|
457 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
bilemezsin |
|
458 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
anlayamazsın |
|
459 |
Konuşma Dili |
more than you can (ever) know expr.
|
ne kadar … bilemezsin |
|
460 |
Konuşma Dili |
What can you expect? expr.
|
ne bekliyordun/bekliyorsun ki? |
|
461 |
Konuşma Dili |
What can you expect? expr.
|
zaten ne olabilirdi ki? |
|
462 |
Konuşma Dili |
What can you expect? expr.
|
başka ne olabilirdi ki? ya ne olacaktı ki? |
|
463 |
Konuşma Dili |
What can you expect? expr.
|
başka ne olacaktı ki? |
|
464 |
Konuşma Dili |
What can you expect? expr.
|
çok normal değil mi? |
|
465 |
Konuşma Dili |
anything else can I do for you? expr.
|
size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? |
|
466 |
Konuşma Dili |
anything else can I do for you? expr.
|
size başka nasıl yardımcı olabilirim? |
|
467 |
Konuşma Dili |
anything else can I do for you? expr.
|
yardım etmemi istediğiniz başka bir şey var mı? |
|
468 |
Konuşma Dili |
anything else can I do for you? expr.
|
başka bir şey istiyor musunuz? |
|
469 |
Konuşma Dili |
anything else can I do for you? expr.
|
başka bir ihtiyacınız var mı? |
|
470 |
Konuşma Dili |
how can/could you! expr.
|
nasıl yaparsın! |
|
471 |
Konuşma Dili |
how can/could you! expr.
|
ne hakla! |
|
472 |
Konuşma Dili |
how can/could you! expr.
|
ne hakla yaparsın! |
|
473 |
Konuşma Dili |
how can/could you! expr.
|
nasıl yapabildin! |
|
474 |
Konuşma Dili |
(can I) buy you a drink? expr.
|
sana içki alabilir miyim? |
|
475 |
Konuşma Dili |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içersin? |
|
476 |
Konuşma Dili |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içmek istersin? |
|
477 |
Konuşma Dili |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey ister misin? |
|
478 |
Konuşma Dili |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek olarak ne alırısın? |
|
479 |
Konuşma Dili |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey alır mısın? |
|
480 |
Konuşma Dili |
(can I) give you a lift? expr.
|
(arabayla) seni/sizi bırakayım mı? |
|
481 |
Konuşma Dili |
(can I) give you a lift? expr.
|
(arabayla) seni gideceğin yere kadar götüreyim mi? |
|
482 |
Konuşma Dili |
(can I) give you a lift? expr.
|
(arabayla) sizi gideceğiniz yere kadar götüreyim mi? |
|
483 |
Konuşma Dili |
(can I) give you a lift? expr.
|
(arabayla) seni gideceğin yere bırakabilir miyim? |
|
484 |
Konuşma Dili |
(can I) give you a lift? expr.
|
(arabayla) sizi gideceğiniz yere bırakabilir miyim? |
|
485 |
Konuşma Dili |
(I) can too expr.
|
hayır, yapabilirim |
|
486 |
Konuşma Dili |
(I) can too expr.
|
tabii ki yapabilirim |
|
487 |
Konuşma Dili |
we, you can/could/might do worse (than...) expr.
|
bir şeyi yapmak iyi fikir |
|
488 |
Konuşma Dili |
we, you can/could/might do worse (than...) expr.
|
iyi/yerinde bir karar |
|
489 |
Konuşma Dili |
as best one can expr.
|
elinden geldiğince |
|
490 |
Konuşma Dili |
as best one can expr.
|
yapabildiği kadar |
|
491 |
Konuşma Dili |
as best one can expr.
|
elinden gelenin en iyisi |
|
492 |
Konuşma Dili |
as best one can expr.
|
elinden geldiği kadar |
|
493 |
Konuşma Dili |
as far as I (can) recall expr.
|
hatırlayabildiğim kadarıyla |
|
494 |
Konuşma Dili |
as far as I (can) recall expr.
|
hatırladığım kadarıyla |
|
495 |
Konuşma Dili |
as far as I (can) recall expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
496 |
Konuşma Dili |
as far as I (can) remember expr.
|
hatırlayabildiğim kadarıyla |
|
497 |
Konuşma Dili |
as far as I (can) remember expr.
|
hatırladığım kadarıyla |
|
498 |
Konuşma Dili |
as far as I (can) remember expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
499 |
Konuşma Dili |
can/could do without expr.
|
olmasa iyi |
|
500 |
Konuşma Dili |
can/could do without expr.
|
rastlamam ularım |
|
|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
can sıkıntısı |
boredom i.
|
|
Our daughter has a low tolerance for boredom.
Kızımızın can sıkıntısına toleransı düşük.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
can |
life i.
|
|
You start the game with five lives.
Oyuna beş canla başlıyorsunuz.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
can alıcı nokta |
punch line i.
|
|
Tom couldn't remember the punch line of the joke he wanted to tell.
Tom anlatmak istediği fıkranın can alıcı noktasını hatırlayamadı.
More Sentences
|
4 |
Genel |
can düşmanı |
mortal enemy i.
|
|
Tom and I are mortal enemies.
Tom ve ben can düşmanlarıyız.
More Sentences
|
5 |
Genel |
can |
darling i.
|
|
Sleep well, darling!
İyi uykular, canım!
More Sentences
|
6 |
Genel |
can |
life i.
|
|
The mother bison risked her life to save her baby.
Anne bizon yavrusunu kurtarmak için canını tehlikeye attı.
More Sentences
|
7 |
Genel |
can atma |
itch i.
|
|
She has an itch for a romantic relationship.
Romantik bir ilişki için can atıyor.
More Sentences
|
8 |
Genel |
can |
lifeblood i.
|
|
Pawns are the lifeblood of the game.
Piyonlar oyunun can suyudur.
More Sentences
|
9 |
Genel |
can kaybı |
loss of lives i.
|
|
It is really the loss of life that makes this particular disaster an extraordinary one by European standards.
Bu felaketi Avrupa standartlarına göre olağanüstü kılan şey gerçekten de can kaybıdır.
More Sentences
|
10 |
Genel |
can simidi |
lifesaver i.
|
|
The umbrella turned out to be a lifesaver during the sudden rainstorm.
Aniden bastıran yağmurda şemsiye bizim can simidimiz oldu.
More Sentences
|
11 |
Genel |
can yeleği |
life jacket i.
|
|
Tom wasn't wearing a life jacket.
Tom bir can yeleği giymiyordu.
More Sentences
|
12 |
Genel |
can yeleği |
life preserver i.
|
|
The life preserver must be made of high quality materials.
Can yeleği yüksek kaliteli malzemeden yapılmış olmalı.
More Sentences
|
13 |
Genel |
can yeleği |
lifejacket i.
|
|
Neither was wearing a lifejacket.
İkisi de can yeleği giymiyordu.
More Sentences
|
14 |
Genel |
can yeleği |
life vest i.
|
|
Life vests are located under your seats.
Can yelekleri koltuklarınızın altında bulunmaktadır.
More Sentences
|
15 |
Genel |
can damarı |
lifeblood i.
|
|
This is the lifeblood of our companies.
Bu, şirketlerimizin can damarıdır.
More Sentences
|
16 |
Genel |
can sıkıntısı |
bore i.
|
|
That indie film was a terrible bore.
Şu bağımsız film tam bir can sıkıntısı oldu.
More Sentences
|
17 |
Genel |
can vermek |
perish f.
|
|
Millions perished in WW II.
İkinci Dünya Savaşı'nda milyonlarca insan can verdi.
More Sentences
|
18 |
Genel |
can atmak |
look forward to f.
|
|
I am looking forward to meeting you when you come.
Geldiğinde seninle görüşmeye can atıyorum.
More Sentences
|
19 |
Genel |
can atmak |
be itching to f.
|
|
Tom is itching to do that.
Tom bunu yapmak için can atıyor.
More Sentences
|
20 |
Genel |
can sıkmak |
bore f.
|
|
Was she really boring?
O gerçekten can sıkıyor muydu?
More Sentences
|
21 |
Genel |
can atmak |
aspire f.
|
|
Everyone aspires to have a better life.
Herkes daha iyi bir hayata sahip olmak için can atıyor.
More Sentences
|
22 |
Genel |
can evinden vurmak |
hit home f.
|
|
His remark hit home.
Onun sözü can evinden vurdu.
More Sentences
|
23 |
Genel |
can atmak |
be willing to f.
|
|
I'd be willing to give it a try.
Bunu denemek için can atıyorum.
More Sentences
|
24 |
Genel |
can atmak |
long f.
|
|
I am fully aware that the police and prosecution services long for a framework directive.
Polis ve savcılık hizmetlerinin bir çerçeve yönerge için can attığının tamamen farkındayım.
More Sentences
|
25 |
Genel |
can atmak |
yearn for f.
|
|
She yearned for her husband to come home.
Kocasının eve gelmesine can atıyordu.
More Sentences
|
26 |
Genel |
can atmak |
jump at f.
|
|
Many would jump at the chance to live in New York.
Birçok kişi New York'ta yaşama şansını yakalamak için can atardı.
More Sentences
|
27 |
Genel |
can yakmak |
hurt f.
|
|
If there is not to be too great a temptation to do this, then sanctions must really hurt.
Bunu yapmak için çok büyük bir cazibe olmaması gerekiyorsa, o zaman yaptırımlar gerçekten can yakmalıdır.
More Sentences
|
28 |
Genel |
can atmak |
hanker f.
|
|
She always hankered for adventure.
Her zaman maceralara atılmaya can atardı.
More Sentences
|
29 |
Genel |
can sıkıcı |
oppressive s.
|
|
When the meeting was over, an oppressive silence pervaded the room.
Toplantı sona erdiğinde odayı can sıkıcı bir sessizlik kapladı.
More Sentences
|
30 |
Genel |
can atan |
anxious s.
|
|
Tom is anxious to meet you.
Tom seninle tanışmak için can atıyor.
More Sentences
|
31 |
Genel |
can sıkıcı |
annoying s.
|
|
There is an annoying bug in the software.
Yazılımda can sıkıcı bir hata var.
More Sentences
|
32 |
Genel |
can sıkıcı |
painful s.
|
|
I knew it would be painful.
Bunun can sıkıcı olacağını biliyordum.
More Sentences
|
33 |
Genel |
can sıkıcı |
irksome s.
|
|
The matter of the language regime was equally irksome for us.
Dil rejimi konusu da bizim için aynı derecede can sıkıcıydı.
More Sentences
|
34 |
Genel |
can atan |
raring s.
|
|
The drivers are at the starting line and raring to go!
Sürücüler başlangıç çizgisinde ve gitmek için can atıyorlar!
More Sentences
|
35 |
Genel |
can sıkıcı |
vexatious s.
|
|
The constant interruptions were vexatious.
İnsanın sözünün sürekli kesilmesi can sıkıcı bir durum.
More Sentences
|
36 |
Genel |
can atan |
enthusiastic s.
|
|
He is enthusiastic about tennis.
O tenise can atıyor.
More Sentences
|
37 |
Genel |
can sıkıcı |
bothersome s.
|
|
Why are nugs such bothersome creatures?
Böcekler niçin böyle can sıkıcı varlıklardır.
More Sentences
|
38 |
Genel |
can sıkıcı |
embarrassing s.
|
|
Something embarrassing happened last week.
Geçen hafta can sıkıcı bir şey oldu.
More Sentences
|
39 |
Genel |
can atan |
eager s.
|
|
He's eager to speak to you.
Seninle konuşmaya can atıyor.
More Sentences
|
40 |
Genel |
can sıkıcı |
boring s.
|
|
The lecture was boring.
Ders can sıkıcıydı.
More Sentences
|
41 |
Genel |
can sıkıcı |
tedious s.
|
|
They are weary of their tedious work.
Onlar can sıkıcı işlerinden dolayı bitkindiler.
More Sentences
|
42 |
Genel |
can alıcı |
crucial s.
|
|
The crucial question to Turkey is always, what has actually changed?
Türkiye için can alıcı soru her zaman şudur: Gerçekte ne değişti?
More Sentences
|
43 |
Genel |
can sıkıcı |
annoying s.
|
|
Anyway, what do we find most annoying on a day-to-day basis?
Her neyse, günlük olarak en çok neyi can sıkıcı buluyoruz?
More Sentences
|
44 |
Genel |
can alıcı |
climactic s.
|
|
The action movie has many climactic scenes.
Aksiyon filminde birçok can alıcı sahne var.
More Sentences
|
Colloquial |
|
45 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmak) için can atmak |
be dying to (do something) f.
|
|
Tom has been dying to tell someone about being accepted into Harvard.
Tom, Harvard'a kabul edildiğini birine söylemek için can atıyordu.
More Sentences
|
Common Usage |
|
46 |
Yaygın Kullanım |
can |
spirit i.
|
|
47 |
Yaygın Kullanım |
can sıkmak |
annoy f.
|
|
48 |
Yaygın Kullanım |
can sıkmak |
bother f.
|
|
General |
|
49 |
Genel |
can sıkıcı |
teaser i.
|
|
50 |
Genel |
can yoldaşı |
helpmeet i.
|
|
51 |
Genel |
can damarı |
vital point i.
|
|
52 |
Genel |
can atılan şey |
plum i.
|
|
53 |
Genel |
can damarları |
lifelines i.
|
|
54 |
Genel |
can |
pneuma i.
|
|
55 |
Genel |
can sıkıntısı |
drabness i.
|
|
56 |
Genel |
can atma |
longing i.
|
|
57 |
Genel |
can |
person i.
|
|
58 |
Genel |
can sıkıntısı |
ennui i.
|
|
59 |
Genel |
can sıkıntısı |
megrims i.
|
|
60 |
Genel |
can yuvası |
rabbet i.
|
|
61 |
Genel |
can |
energy i.
|
|
62 |
Genel |
can atma |
zeal i.
|
|
63 |
Genel |
can |
esprit i.
|
|
64 |
Genel |
can alıcı nokta |
epicentre i.
|
|
65 |
Genel |
can çekişme |
agony i.
|
|
66 |
Genel |
can alıcı nokta |
epicentrum i.
|
|
67 |
Genel |
can yoldaşı |
faithful friend i.
|
|
68 |
Genel |
can atma |
anxiety i.
|
|
69 |
Genel |
can alıcı nokta |
the most sensitive spot i.
|
|
70 |
Genel |
can |
spiritus i.
|
|
71 |
Genel |
can alıcı nokta |
punchline i.
|
|
72 |
Genel |
can sıkan |
depressor i.
|
|
73 |
Genel |
şişirilebilir can yeleği |
mae west i.
|
|
74 |
Genel |
can sıkıntısı |
blahs i.
|
|
75 |
Genel |
can sıkıcılık |
disagreeableness i.
|
|
76 |
Genel |
can atma |
enthusiasm i.
|
|
77 |
Genel |
can yoldaşı |
helpmate i.
|
|
78 |
Genel |
can ve mal güvenliği |
safety of life and property i.
|
|
79 |
Genel |
can kurtaran görevli (plajlarda) |
lifeguard i.
|
|
80 |
Genel |
can sıkıcı şey |
bore i.
|
|
81 |
Genel |
can sıkıntısı |
the blues i.
|
|
82 |
Genel |
can pazarı |
a matter of life and death i.
|
|
83 |
Genel |
can yoldaşı |
bosom friend i.
|
|
84 |
Genel |
can evi |
quick i.
|
|
85 |
Genel |
insanın beden, ruh ve can olarak üçe ayrılması |
trichotomy i.
|
|
86 |
Genel |
can |
friend i.
|
|
87 |
Genel |
can |
zeal i.
|
|
88 |
Genel |
can |
vitality i.
|
|
89 |
Genel |
can düşmanı |
sworn enemy i.
|
|
90 |
Genel |
can alıcı nokta |
quick i.
|
|
91 |
Genel |
can yoldaşı |
shadow i.
|
|
92 |
Genel |
can acısı |
severe pain i.
|
|
93 |
Genel |
can sıkıcı tip |
humdrum i.
|
|
94 |
Genel |
can atma |
alacrity i.
|
|
95 |
Genel |
can düşmanı |
deadly enemy i.
|
|
96 |
Genel |
can sıkıntısı |
tedium i.
|
|
97 |
Genel |
can korkusu |
fear of death i.
|
|
98 |
Genel |
can |
heart i.
|
|
99 |
Genel |
can yeleği |
float i.
|
|
100 |
Genel |
can kurtaran görevli (plajlarda) |
lifesaver i.
|
|
101 |
Genel |
can sıkma |
annoyance i.
|
|
102 |
Genel |
can damarı |
heart i.
|
|
103 |
Genel |
can atma |
eagerness i.
|
|
104 |
Genel |
can güvenliği |
life safety i.
|
|
105 |
Genel |
büyük ölçüde can kaybı |
mortality i.
|
|
106 |
Genel |
can |
brother i.
|
|
107 |
Genel |
can alıcı nokta |
epicenter i.
|
|
108 |
Genel |
can sıkıcılık |
boringness i.
|
|
109 |
Genel |
can sıkıcı kimse |
bore i.
|
|
110 |
Genel |
can |
psyche i.
|
|
111 |
Genel |
can sıkıntısı |
the blahs i.
|
|
112 |
Genel |
can sağlığı |
health i.
|
|
113 |
Genel |
can sıkıntısı |
the megrims i.
|
|
114 |
Genel |
can atma |
aspiration i.
|
|
115 |
Genel |
can sıkıntısı |
dullness i.
|
|
116 |
Genel |
can yeleği |
lifesaver i.
|
|
117 |
Genel |
can yoldaşı |
congenial companion i.
|
|
118 |
Genel |
can alıcı nokta |
the crucial point i.
|
|
119 |
Genel |
can çekişme |
death agony i.
|
|
120 |
Genel |
can sıkıcı öğüt |
jaw i.
|
|
121 |
Genel |
can atan |
yearner i.
|
|
122 |
Genel |
can alıcı nokta |
tender spot i.
|
|
123 |
Genel |
can atma |
readiness i.
|
|
124 |
Genel |
can |
spirit i.
|
|
125 |
Genel |
can sıkıcılık |
tracasserie i.
|
|
126 |
Genel |
can pazarı |
a life and death situation i.
|
|
127 |
Genel |
can yoldaşı |
close i.
|
|
128 |
Genel |
can dostu |
true friend i.
|
|
129 |
Genel |
can dostu |
closest friend i.
|
|
130 |
Genel |
can yoldaşı |
heartfelt friend or companion i.
|
|
131 |
Genel |
can sıkkınlığı |
infestivity i.
|
|
132 |
Genel |
can ve mal kaybı |
loss of life and property i.
|
|
133 |
Genel |
can kaybı |
loss of life i.
|
|
134 |
Genel |
can yeleği |
prau i.
|
|
135 |
Genel |
can sıkıcı |
harassing i.
|
|
136 |
Genel |
can sıkıcılık |
vexatiousness i.
|
|
137 |
Genel |
can sıkıcı şekilde konuşan |
proser i.
|
|
138 |
Genel |
can alıcı ani değişiklik |
peripeteia i.
|
|
139 |
Genel |
can sıkıcı şey/kimse |
bore i.
|
|
140 |
Genel |
can simidi |
life buoy i.
|
|
141 |
Genel |
can yeleği |
life-preserver i.
|
|
142 |
Genel |
can yeleği |
life-saver i.
|
|
143 |
Genel |
can damarı |
life-blood i.
|
|
144 |
Genel |
can çekişme |
death-agony i.
|
|
145 |
Genel |
can düşmanı |
the most-hated enemy i.
|
|
146 |
Genel |
can sıkan şey |
bore i.
|
|
147 |
Genel |
can ve mal |
life and property i.
|
|
148 |
Genel |
can |
soul i.
|
|
149 |
Genel |
can sıkıntısı |
vexation i.
|
|
150 |
Genel |
can düşmanı |
nemesis i.
|
|
151 |
Genel |
can yeleği |
personal flotation device i.
|
|
152 |
Genel |
can yeleği |
life saver i.
|
|
153 |
Genel |
can yeleği |
life belt i.
|
|
154 |
Genel |
can yeleği |
cork jacket i.
|
|
155 |
Genel |
can yeleği |
mae west i.
|
|
156 |
Genel |
can suyu desteği |
life line support i.
|
|
157 |
Genel |
can çekişme hırıltısı |
death rattle i.
|
|
158 |
Genel |
can yeleği |
buoyancy vest i.
|
|
159 |
Genel |
can alıcı/çarpıcı/etkileyici özellik |
wow factor i.
|
|
160 |
Genel |
can alıcı nokta |
key area i.
|
|
161 |
Genel |
denizde mal ve can kurtarma |
salvage i.
|
|
162 |
Genel |
can sıkıcı sorun |
vexing problem i.
|
|
163 |
Genel |
can sıkıcı problem |
vexing problem i.
|
|
164 |
Genel |
can kurtaran simidi |
safetybuoy i.
|
|
165 |
Genel |
can sıkma |
annoying i.
|
|
166 |
Genel |
can sıkıcı olma |
tastelessness i.
|
|
167 |
Genel |
can |
acushla [ireland] i.
|
|
168 |
Genel |
can sıkıcı kimse |
aggravator i.
|
|
169 |
Genel |
can yeleği |
air jacket i.
|
|
170 |
Genel |
şişirilebilir can yeleği |
air jacket i.
|
|
171 |
Genel |
can atma |
alacriousness i.
|
|
172 |
Genel |
can sıkan kimse |
noier [obsolete] i.
|
|
173 |
Genel |
can sıkma |
noyance [obsolete] i.
|
|
174 |
Genel |
can sıkıcı kimse veya şey |
nettler i.
|
|
175 |
Genel |
can atan kimse |
thirster i.
|
|
176 |
Genel |
can atan kimse |
longer i.
|
|
177 |
Genel |
can çekişme |
throe i.
|
|
178 |
Genel |
can çekişme |
throes i.
|
|
179 |
Genel |
(geçmişte) can kurtaran |
lineman [australia/new zealand] i.
|
|
180 |
Genel |
can kulağıyla dinleyen kimse |
attender i.
|
|
181 |
Genel |
can sıkıntısı |
embarrassment i.
|
|
182 |
Genel |
can |
breath i.
|
|
183 |
Genel |
can sıkıcı şikayet |
jeremiad i.
|
|
184 |
Genel |
can ciğer dost |
bosom buddy i.
|
|
185 |
Genel |
can kaybı |
loss i.
|
|
186 |
Genel |
can sıkıntısı |
blaa i.
|
|
187 |
Genel |
can sıkıntısı |
blaa-blaa i.
|
|
188 |
Genel |
can yakma |
blame [obsolete] i.
|
|
189 |
Genel |
can damarı |
lethee i.
|
|
190 |
Genel |
can |
lethee i.
|
|
191 |
Genel |
ani can kaybına neden olabilecek şey |
widow-maker i.
|
|
192 |
Genel |
can sıkıcılık |
worrisomeness i.
|
|
193 |
Genel |
can sıkıntısı |
harry i.
|
|
194 |
Genel |
can sıkıcı ahlak dersi |
homily i.
|
|
195 |
Genel |
can sıkıntısı |
gall i.
|
|
196 |
Genel |
(olayda) can sıkıcı bölüm |
lowlight i.
|
|
197 |
Genel |
can sıkıcı görev |
clat [dialect] i.
|
|
198 |
Genel |
can sıkıntısı |
darkness i.
|
|
199 |
Genel |
can sıkan kimse |
dejecter i.
|
|
200 |
Genel |
can ciğer kuzu sarması arkadaş |
greek [obsolete] i.
|
|
201 |
Genel |
can yakıcı sıkıntı |
gripe i.
|
|
202 |
Genel |
can damarı |
heartland i.
|
|
203 |
Genel |
can sıkıcı deneyim |
rub i.
|
|
204 |
Genel |
can çekişirken çıkan hırıltı |
ruttle [dialect] [uk] i.
|
|
205 |
Genel |
can sıkan kimse |
importunator [obsolete] i.
|
|
206 |
Genel |
can sıkan kimse |
importuner i.
|
|
207 |
Genel |
can sıkan kimse |
displeaser i.
|
|
208 |
Genel |
can sıkıcılık |
displeasingness i.
|
|
209 |
Genel |
can sıkan şey |
dissatisfaction i.
|
|
210 |
Genel |
can sıkan şey |
distasture [obsolete] [rare] i.
|
|
211 |
Genel |
can verme |
inanimation i.
|
|
212 |
Genel |
can simidi |
ring buoy i.
|
|
213 |
Genel |
can sıkma |
distressfulness i.
|
|
214 |
Genel |
can |
dote [ireland] i.
|
|
215 |
Genel |
gereksiz detaylarla can sıkan kimse |
dryasdust i.
|
|
216 |
Genel |
can sıkıntısı |
irk i.
|
|
217 |
Genel |
can sıkıcılık |
fashiousness i.
|
|
218 |
Genel |
(dramatik eserde) can alıcı rol veya replik |
fat i.
|
|
219 |
Genel |
can sıkan şey |
peeve i.
|
|
220 |
Genel |
can alıcı nokta |
core i.
|
|
221 |
Genel |
can yeleği |
cork jackets i.
|
|
222 |
Genel |
can sıkıntısı |
deadliness i.
|
|
223 |
Genel |
can yeleği |
flotation device i.
|
|
224 |
Genel |
can simidi |
flotation device i.
|
|
225 |
Genel |
can kurtarma ekipmanı |
flotation device i.
|
|
226 |
Genel |
can alıcı safha |
paroxysm i.
|
|
227 |
Genel |
hesabı ödüyor diye tahammül edilen can sıkıcı tip |
shot-clog [obsolete] i.
|
|
228 |
Genel |
hesabı ödüyor diye tahammül edilen can sıkıcı tip |
shot-log i.
|
|
229 |
Genel |
can alıcı nokta |
snapper i.
|
|
230 |
Genel |
can sıkan kimse |
snooze i.
|
|
231 |
Genel |
(oyunda) can |
life i.
|
|
232 |
Genel |
can kulağıyla dinlemek |
breathe in f.
|
|
233 |
Genel |
can atmak |
crave f.
|
|
234 |
Genel |
can atmak |
be dying for f.
|
|
235 |
Genel |
can atmak |
die f.
|
|
236 |
Genel |
can atmak |
long for f.
|
|
237 |
Genel |
can sıkmak |
bug f.
|
|
238 |
Genel |
can kulağı ile dinlemek |
breathe in f.
|
|
239 |
Genel |
can evinden vurmak |
strike home f.
|
|
240 |
Genel |
can sıkıntısından patlamak |
get bored to death f.
|
|
241 |
Genel |
can çekişmek |
be in the death agony f.
|
|
242 |
Genel |
can atmak |
yearn f.
|
|
243 |
Genel |
cana can katmak |
refresh f.
|
|
244 |
Genel |
can çekişmek |
agonize f.
|
|
245 |
Genel |
cana can katmak |
enliven f.
|
|
246 |
Genel |
can atmak |
pant after f.
|
|
247 |
Genel |
can sıkıntısı çekmek |
be in the doldrums f.
|
|
248 |
Genel |
bir şey yapmaya can atmamak |
be in no hurry to f.
|
|
249 |
Genel |
can damarına basmak |
touch somebody on the raw f.
|
|
250 |
Genel |
can vermek |
animate f.
|
|
251 |
Genel |
can sıkmak |
wear on f.
|
|
252 |
Genel |
yeniden can vermek |
regenerate f.
|
|
253 |
Genel |
can atmak |
pant for f.
|
|
254 |
Genel |
can almak |
kill f.
|
|
255 |
Genel |
can evinden vurulmak |
hurt to the quick f.
|
|
256 |
Genel |
can atmak |
be desirous of f.
|
|
257 |
Genel |
can atmak |
volunteer f.
|
|
258 |
Genel |
can derdine düşmek |
strive for one's life f.
|
|
259 |
Genel |
can vermek |
die f.
|
|
260 |
Genel |
can kulağı ile dinlemek |
be all ears f.
|
|
261 |
Genel |
can derdine düşmek |
fight for one's life f.
|
|
262 |
Genel |
can çekişmek |
be in the throes of death f.
|
|
263 |
Genel |
can derdine düşmek |
struggle for one's life f.
|
|
264 |
Genel |
can evinden vurmak |
cut to the quick f.
|
|
265 |
Genel |
can atmak |
long to f.
|
|
266 |
Genel |
görmek için can atmak |
yearn for f.
|
|
267 |
Genel |
can evinden vurmak |
kick someone where it hurts f.
|
|
268 |
Genel |
can kulağıyla dinlemek |
hang on somebody's lips f.
|
|
269 |
Genel |
can kulağıyla dinlemek |
hang on someone's every word f.
|
|
270 |
Genel |
can gelmek |
get refreshed f.
|
|
271 |
Genel |
cana can katmak |
give a lot of joy and health f.
|
|
272 |
Genel |
can kulağı ile dinlemek |
listen very carefully f.
|
|
273 |
Genel |
can gelmek |
get stronger and active f.
|
|
274 |
Genel |
cana can katmak |
improve one's pleasure and health f.
|
|
275 |
Genel |
can damarına basmak |
press a sensitive spot f.
|
|
276 |
Genel |
can sıkıntısından patlamak |
be bored stiff f.
|
|
277 |
Genel |
can evinden vurmak |
touch on the raw f.
|
|
278 |
Genel |
-e can atmak |
crave f.
|
|
279 |
Genel |
can alıcı noktaya gelmek |
get to the point f.
|
|
280 |
Genel |
can atmak |
itch f.
|
|
281 |
Genel |
can sıkmak |
chagrin f.
|
|
282 |
Genel |
can sıkmak |
dismay f.
|
|
283 |
Genel |
can sıkmak |
importune f.
|
|
284 |
Genel |
can atmak |
push for f.
|
|
285 |
Genel |
görmek için can atmak |
yearn f.
|
|
286 |
Genel |
can sıkıcı sorular sormak |
ask disturbing questions f.
|
|
287 |
Genel |
can sıkıcı sorular sormak |
ask annoying questions f.
|
|
288 |
Genel |
can almak |
claim lives f.
|
|
289 |
Genel |
birini yatağa götürmek için can atmak |
look forward to taking someone to bed f.
|
|
290 |
Genel |
büyümek için can atmak |
be in a hurry to grow up f.
|
|
291 |
Genel |
can atmak |
ache to f.
|
|
292 |
Genel |
can atmak |
ache for f.
|
|
293 |
Genel |
can çekişmek |
agonise f.
|
|
294 |
Genel |
tekrar can sıkmak |
reimportune f.
|
|
295 |
Genel |
can yakmak |
nip f.
|
|
296 |
Genel |
can sıkmak |
noie [obsolete] f.
|
|
297 |
Genel |
can sıkmak |
thorn f.
|
|
298 |
Genel |
can çekişmek |
throe f.
|
|
299 |
Genel |
uzun süre can çekişmek |
linger f.
|
|
300 |
Genel |
can atmak |
wish f.
|
|
301 |
Genel |
cana can katmak |
lifen f.
|
|
302 |
Genel |
can sıkıcı hale getirmek |
grim f.
|
|
303 |
Genel |
can atmak |
overburn f.
|
|
304 |
Genel |
can sıkmak |
importunate [rare] f.
|
|
305 |
Genel |
ısıyla can vermek |
irradiate f.
|
|
306 |
Genel |
(can) almak |
claim f.
|
|
307 |
Genel |
can alıcı |
fateful s.
|
|
308 |
Genel |
can |
beloved s.
|
|
309 |
Genel |
can sıkıcı |
sullen s.
|
|
310 |
Genel |
can atan |
all agog s.
|
|
311 |
Genel |
can sıkıcı |
chippy s.
|
|
312 |
Genel |
can çekişen |
moribund s.
|
|
313 |
Genel |
can sıkıcı |
disagreeable s.
|
|
314 |
Genel |
can sıkıcı |
vexing s.
|
|
315 |
Genel |
can sıkıcı |
tiresome s.
|
|
316 |
Genel |
can atan |
aspiring s.
|
|
317 |
Genel |
can sıkıcı |
humdrum s.
|
|
318 |
Genel |
can sıkıcı |
provoking s.
|
|
319 |
Genel |
can atan |
coveted s.
|
|
320 |
Genel |
can sıkıcı |
prosy s.
|
|
321 |
Genel |
can ciğer |
intimate s.
|
|
322 |
Genel |
can sıkıcı |
worrisome s.
|
|
323 |
Genel |
can sıkıcı |
troublesome s.
|
|
324 |
Genel |
can atan |
mad about s.
|
|
325 |
Genel |
can sıkıcı |
displeasing s.
|
|
326 |
Genel |
can sıkıcı |
worrying s.
|
|
327 |
Genel |
can ciğer |
very dear s.
|
|
328 |
Genel |
can sıkıcı |
depressive s.
|
|
329 |
Genel |
can sıkıcı |
maddening s.
|
|
330 |
Genel |
can sıkıcı |
soulless s.
|
|
331 |
Genel |
can alıcı |
vital s.
|
|
332 |
Genel |
can evinden vurulmuş |
hurt to the quick s.
|
|
333 |
Genel |
can ciğer |
bosom s.
|
|
334 |
Genel |
can sıkıcı |
unexciting s.
|
|
335 |
Genel |
can sıkıcı |
aggravating s.
|
|
336 |
Genel |
can atan |
agog s.
|
|
337 |
Genel |
can sıkan |
tedious s.
|
|
338 |
Genel |
can sıkıcı |
dull s.
|
|
339 |
Genel |
bir şeyin can alıcı noktası ile ilgili |
climactic s.
|
|
340 |
Genel |
can sıkıcı |
offending s.
|
|
341 |
Genel |
can sıkıcı |
dreary s.
|
|
342 |
Genel |
can alıcı |
hard-hitting s.
|
|
343 |
Genel |
can sıkıcı |
nerve-wracking s.
|
|
344 |
Genel |
can sıkıcı |
soul-destroying s.
|
|
345 |
Genel |
can kurtaran |
lifesaving s.
|
|
346 |
Genel |
can sıkan |
stuffy s.
|
|
347 |
Genel |
can sıkıcı |
upsetting s.
|
|
348 |
Genel |
can sıkıcı |
messy s.
|
|
349 |
Genel |
can sıkan |
tasteless s.
|
|
350 |
Genel |
can atan |
agitated s.
|
|
351 |
Genel |
can sıkıcı |
agitating s.
|
|
352 |
Genel |
can sıkıcı |
agitative s.
|
|
353 |
Genel |
can çekişen |
agonal s.
|
|
354 |
Genel |
can sıkan |
noisome [obsolete] s.
|
|
355 |
Genel |
can sıkıcı |
noyous s.
|
|
356 |
Genel |
can sıkıcı |
awkward s.
|
|
357 |
Genel |
can sıkıcı |
unreadable s.
|
|
358 |
Genel |
can sıkıcı |
ungrate s.
|
|
359 |
Genel |
can sıkıcı |
ungrateful s.
|
|
360 |
Genel |
can sıkıcı olmayan |
unoppressive s.
|
|
361 |
Genel |
can sıkıcı |
everlasting s.
|
|
362 |
Genel |
can sıkan |
everlasting s.
|
|
363 |
Genel |
can sıkıcı |
unsettling s.
|
|
364 |
Genel |
can sıkıcı |
wearisome s.
|
|
365 |
Genel |
öğrenmeye can atan |
yuky s.
|
|
366 |
Genel |
can sıkıcı |
malgracious [obsolete] s.
|
|
367 |
Genel |
can sıkıcı |
long s.
|
|
368 |
Genel |
can sıkıcı |
hideous s.
|
|
369 |
Genel |
can atan |
high-reaching s.
|
|
370 |
Genel |
can sıkmaya müsait |
dejectory s.
|
|
371 |
Genel |
can sıkmaya yatkın |
demissionary s.
|
|
372 |
Genel |
can almaya meyilli |
destructive s.
|
|
373 |
Genel |
can sıkan |
offenseful s.
|
|
374 |
Genel |
can sıkan |
offensive s.
|
|
375 |
Genel |
fazla can sıkıcı |
overtedious s.
|
|
376 |
Genel |
can sıkıcı |
impleasing [obsolete] s.
|
|
377 |
Genel |
can sıkıcı |
importunate [rare] s.
|
|
378 |
Genel |
can sıkıcı |
displeasant [obsolete] s.
|
|
379 |
Genel |
can sıkan |
distasteive [obsolete] s.
|
|
380 |
Genel |
can sıkan |
distressful s.
|
|
381 |
Genel |
can sıkan |
disturbative s.
|
|
382 |
Genel |
can sıkıntısına yol açan |
dryasdust s.
|
|
383 |
Genel |
can havliyle harekete geçen |
irascible s.
|
|
384 |
Genel |
can sıkıcı |
cumbrous [obsolete] s.
|
|
385 |
Genel |
can sıkıcı |
fashious [scotland] s.
|
|
386 |
Genel |
can alıcı |
fateful s.
|
|
387 |
Genel |
can yakan |
corrosive s.
|
|
388 |
Genel |
can sıkıcı |
fretsome s.
|
|
389 |
Genel |
can yakıcı |
skaddle s.
|
|
390 |
Genel |
can sıkıcı |
skunky s.
|
|
391 |
Genel |
can sıkıcı şekilde ukala |
smartass s.
|
|
392 |
Genel |
can sıkan |
sore s.
|
|
393 |
Genel |
can sıkan |
surly s.
|
|
394 |
Genel |
can sıkıcı bir biçimde |
irksomely zf.
|
|
395 |
Genel |
can çekişerek |
agonizedly zf.
|
|
396 |
Genel |
can havliyle |
desperately zf.
|
|
397 |
Genel |
can havli ile |
for dear life zf.
|
|
398 |
Genel |
can sıkıcı bir halde |
prosily zf.
|
|
399 |
Genel |
can havli ile |
for one's life zf.
|
|
400 |
Genel |
can sıkıcı bir şekilde |
annoyingly zf.
|
|
401 |
Genel |
can alıcı noktadan |
to the quick zf.
|
|
402 |
Genel |
can evinden |
to the quick zf.
|
|
403 |
Genel |
can havli ile |
desperately zf.
|
|
404 |
Genel |
can sıkıcı bir şekilde |
depressively zf.
|
|
405 |
Genel |
can sıkıcı bir şekilde |
disagreeably zf.
|
|
406 |
Genel |
can atarak |
aspiringly zf.
|
|
407 |
Genel |
can sıkarak |
vexatiously zf.
|
|
408 |
Genel |
can sıkıcı bir biçimde |
vexatiously zf.
|
|
409 |
Genel |
can sıkıcı şekilde |
annoyingly zf.
|
|
410 |
Genel |
can sıkıcı şekilde |
displeasingly zf.
|
|
411 |
Genel |
can sıkıcı bir biçimde |
tastelessly zf.
|
|
412 |
Genel |
can sıkarak |
aggravatingly zf.
|
|
413 |
Genel |
can sıkıcı bir şekilde |
unsettlingly zf.
|
|
414 |
Genel |
can havliyle |
desperate [dialect] zf.
|
|
415 |
Genel |
can sıkarak |
curstfully zf.
|
|
416 |
Genel |
gitmek için can atıyorum |
I'm dying to go expr.
|
|
417 |
Genel |
can çekişirken |
in the article of death expr.
|
|
Phrasals |
|
418 |
Öbek Fiiller |
can atmak |
ache for (someone or something) f.
|
|
419 |
Öbek Fiiller |
bir şeye can atmak |
ache for someone or something f.
|
|
420 |
Öbek Fiiller |
bir şeye can atmak |
hurt for someone or something f.
|
|
421 |
Öbek Fiiller |
can sıkmak |
act up f.
|
|
422 |
Öbek Fiiller |
can katmak |
ginger up f.
|
|
423 |
Öbek Fiiller |
.... için can atmak |
hang up f.
|
|
424 |
Öbek Fiiller |
can havliyle sıçramak |
jump for (something) f.
|
|
425 |
Öbek Fiiller |
bir şeyden neredeyse can vermek |
perish with something f.
|
|
426 |
Öbek Fiiller |
can atmak |
gasp after f.
|
|
427 |
Öbek Fiiller |
can atmak |
gasp for f.
|
|
428 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) can havliyle sıçramak |
jump from (something) f.
|
|
429 |
Öbek Fiiller |
(can havliyle, korkuyla) sıçramak |
jump with (something) f.
|
|
430 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) can atmak |
look forward to (something) f.
|
|
431 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için can atmak |
pant for (someone or something) f.
|
|
432 |
Öbek Fiiller |
(birini) can evinden vurmak |
touch to (someone) f.
|
|
433 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) can evinden vurmak |
touch with (something) f.
|
|
Phrases |
|
434 |
İfadeler |
çok/aşırı riskli/tehlikeli can alıcı önemde |
as much as (one's) life is worth zf.
|
|
435 |
İfadeler |
can alacak kadar |
as much as (one's) life is worth zf.
|
|
436 |
İfadeler |
daha iyisi can sağlığı |
what a time to be alive expr.
|
|
437 |
İfadeler |
can çıkar huy çıkmaz |
once a (something), always a (something) expr.
|
|
Proverb |
|
438 |
Atasözü |
can çıkmayınca huy çıkmaz |
the leopard cannot change its spots
|
|
439 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
the leopard cannot change its spots
|
|
440 |
Atasözü |
can boğazdan gelir |
bread is the staff of life
|
|
441 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
you can not teach an old dog a new trick
|
|
442 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
why break the habit of a lifetime
|
|
443 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
old habits die hard
|
|
444 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
what can you expect from a hog but a grunt?
|
|
445 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
a leopard can't change his spots
|
|
446 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
leopard cannot change his spots
|
|
447 |
Atasözü |
dakiklik işin (iş yapmanın/ çalışmanın) ruhudur (can alıcı noktasıdır) |
punctuality is the soul of business
|
|
448 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
what can you expect from a hog but a grunt
|
|
449 |
Atasözü |
can çıkar, huy çıkmaz |
once a whore, always a whore
|
|
450 |
Atasözü |
can çıkar, huy çıkmaz |
once a priest, always a priest
|
|
451 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
a leopard doesn't change its spots
|
|
452 |
Atasözü |
can çıkmadıkça huy çıkmaz |
why break the habit of a lifetime?
|
|
453 |
Atasözü |
can çıkmadıkça huy çıkmaz |
old habits die hard
|
|
454 |
Atasözü |
can çıkmadıkça huy çıkmaz |
what can you expect from a hog but a grunt?
|
|
455 |
Atasözü |
fazla hız can alır |
it is the pace that kills
|
|
456 |
Atasözü |
aşırı sürat can alır |
it is the pace that kills
|
|
457 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
a leopard does not change its spots
|
|
458 |
Atasözü |
can çıkar huy çıkmaz |
a leopard cannot change its spots [uk]
|
|
Colloquial |
|
459 |
Konuşma Dili |
can alıcı nokta |
nitty-gritty i.
|
|
460 |
Konuşma Dili |
can dostu |
bffl (best friend for life) i.
|
|
461 |
Konuşma Dili |
can ciğer dost |
bffl (best friend for life) i.
|
|
462 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı ve gereksiz kimse ya da şey |
blivit i.
|
|
463 |
Konuşma Dili |
can dostu |
bosom chum i.
|
|
464 |
Konuşma Dili |
can ciğer dost |
bosom chum i.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
can yoldaşı |
bosom chum i.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
can ciğer kuzu sarması |
bosom chum i.
|
|
467 |
Konuşma Dili |
can dostu/arkadaşı |
best bud i.
|
|
468 |
Konuşma Dili |
(siyahiler için) can dostu |
soul brother i.
|
|
469 |
Konuşma Dili |
can dostu |
best bud i.
|
|
470 |
Konuşma Dili |
can arkadaşı |
best bud i.
|
|
471 |
Konuşma Dili |
can alıcı/şaşırtıcı nokta |
button i.
|
|
472 |
Konuşma Dili |
bundan iyisi can sağlığı |
couldn't be better i.
|
|
473 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı |
a pain in the neck i.
|
|
474 |
Konuşma Dili |
çok fazla can sıkıcı soru soran kimse |
askhole i.
|
|
475 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı kişi |
(a) drag i.
|
|
476 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı deneyim |
harrowing experience i.
|
|
477 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı görev |
bad boy i.
|
|
478 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı durum |
bad boy i.
|
|
479 |
Konuşma Dili |
en can alıcı nokta |
high note i.
|
|
480 |
Konuşma Dili |
can düşmanı |
bitter enemy i.
|
|
481 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı bir gerçek/bilgi/şey |
the pill i.
|
|
482 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı deneyim |
dose i.
|
|
483 |
Konuşma Dili |
(birinin/bir şeyin) can sıkıcı/zor yanı |
the trouble with (someone or something) i.
|
|
484 |
Konuşma Dili |
can vermek |
box f.
|
|
485 |
Konuşma Dili |
bilmek için can atmak |
dying to know (something) f.
|
|
486 |
Konuşma Dili |
can düşmanı olmak |
be at daggers drawn f.
|
|
487 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmaya) can atmak |
crave to (do something) f.
|
|
488 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı bir hal almak |
get nasty f.
|
|
489 |
Konuşma Dili |
anlamak için can atmak |
hoover up something [uk] f.
|
|
490 |
Konuşma Dili |
(bir şey yapmak) için can atmak |
be down to (do something) f.
|
|
491 |
Konuşma Dili |
can atmak |
be game f.
|
|
492 |
Konuşma Dili |
çok can sıkıcı biri/bir şey olmak |
be the (absolute) limit [old-fashioned] f.
|
|
493 |
Konuşma Dili |
(bir şey) için can atmak |
be dying for (something) f.
|
|
494 |
Konuşma Dili |
bir şey/bir şey yapmak için can atmak |
be dying for something/to do something f.
|
|
495 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı olmak |
bite f.
|
|
496 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı görev yüklemek |
lumber [uk] f.
|
|
497 |
Konuşma Dili |
bilmek/öğrenmek için can atmak |
be dying to know f.
|
|
498 |
Konuşma Dili |
bir şey yapmaya can atmak |
be in a hurry to do something f.
|
|
499 |
Konuşma Dili |
can alıcı |
nitty-gritty s.
|
|
500 |
Konuşma Dili |
can sıkıcı |
unsonsy [uk] s.
|
|